PeakTech P 5225 Ultrasonic Coating & Material Thickness Meter Manuel du propriétaire

PeakTech ®5225
Manuel d'utilisation
Mesure de l'épaisseur des matériaux par
ultrasons
1. consignes de sécurité pour l'utiliser
Ce produit est conforme aux exigences des directives de l'Union européenne suivantes pour la
conformité CE : 2014/30/EU (Compatibilité électromagnétique), 2011/65/EU (RoHS).
Afin de garantir la sécurité de fonctionnement de l'appareil et d'éviter des blessures graves dues à
des surtensions ou des courts-circuits, il est indispensable de respecter les consignes de sécurité
suivantes lors de l'utilisation de l'appareil.
Les dommages causés par le non-respect de ces instructions sont exclus de toute réclamation de
quelque nature que ce soit.






















Cette
unité ne doit pas être utilisée dans des circuits à haute énergie.
Ne faites jamais fonctionner l'appareil s'il n'est pas complètement fermé.
Avant de mettre l'appareil
en service, vérifiez que l'appareil
, les câbles de test
et les autres accessoires ne sont pas endommagés et que les câbles et fils ne sont pas
dénudés ou pliés. En cas de doute, n'utilisez pas l'appareil.
Il est essentiel de respecter les avertissements figurant sur l'appareil.
Ne pas exposer l'appareil
à des températures extrêmes, à la lumière directe du soleil,
à une humidité extrême ou à l'humidité.
Évitez les fortes
vibrations.
Ne faites pas fonctionner l'appareil à proximité de champs magnétiques puissants
(moteurs, transformateurs, etc.).
Tenir les pistolets à souder chauds
éloignés du voisinage immédiat de l'appareil.
Avant de commencer à fonctionner, l'appareil doit être stabilisé à la température ambiante
(important lors du transport d'une pièce froide à une pièce chaude et vice versa).
Nettoyez régulièrement le meuble avec un chiffon humide et un détergent doux. N'utilisez
pas de nettoyants abrasifs corrosifs.
Cet appareil est
destiné à une
utilisation en intérieur uniquement.
Évitez
toute proximité avec des substances explosives et inflammables.
L'ouverture de l'
appareil et les travaux d'entretien et de réparation ne doivent être
effectués que par des techniciens de service qualifiés.
N'apportez aucune modification technique à l'appareil.
Ne pas déposer de liquide sur l'appareil (risque de court-circuit).
Ne pas utiliser en présence de fortes vibrations et de matériaux érosifs.
Les pièces métalliques
sont conductrices d'électricité. Veillez à ne pas toucher de
conducteurs sous tension avec le capteur.
N'exposez pas le capteur à des matériaux agressifs ou acides. Nettoyez régulièrement le
capteur de la rouille, de la poussière, de la saleté et des huiles qui favorisent le
vieillissement du matériau.
La surface d'usure du transducteur étant constituée d'un matériau facilement rayable, vous
devez déplacer le capteur avec précaution si le matériau est rugueux.
La température de l'objet mesuré ne doit pas dépasser 60 °C, sinon le capteur risque d'être
endommagé. L'huile et la poussière qui adhèrent à la surface d'usure accélèrent le
vieillissement du capteur.
Nettoyer le capteur après utilisation.
Les instruments de mesure n'ont pas leur place dans les mains des enfants.
Nettoyage de l'appareil
Ne nettoyez l'appareil qu'avec un chiffon humide et non pelucheux. N'utilisez que du liquide vaisselle
disponible dans le commerce. Lors du nettoyage, veillez à ce qu'aucun liquide ne pénètre à l'intérieur
de l'appareil. Cela pourrait entraîner un court-circuit et la destruction de l'appareil.
-2-
2. introduction
Cette jauge d'épaisseur de matériaux nouvellement développée est contrôlée par un
microprocesseur et fonctionne selon le principe des ultrasons. Ainsi, l'appareil peut mesurer
l'épaisseur de la plupart des matériaux qui conduisent les ondes sonores, tels que le métal, le verre,
le plastique, la céramique et bien d'autres, en se basant sur la vitesse du son. Pour une précision
maximale, l'appareil offre une haute résolution de 0,1 mm ainsi qu'une fonction d'auto-calibrage via
une plaque métallique de 4 mm intégrée dans le boîtier. L'appareil est livré avec deux capteurs pour
différentes épaisseurs de matériaux, qui permettent des mesures de 1 mm à 300 mm à une fréquence
sonore de 5 MHz. Pour une meilleure protection, l'ensemble des accessoires est contenu dans une
mallette de transport en aluminium. Cela rend l'appareil idéal pour une utilisation quotidienne dans
l'évaluation de l'épaisseur des matériaux dans la construction navale, la construction de métaux et
de pipelines ou la production de biens.









Écran LCD multi-lignes avec rétro-éclairage
Technologie de mesure par ultrasons de l'épaisseur des matériaux
Fonction d'étalonnage intégrée
Convient pour des épaisseurs de matériau allant jusqu'à 300 mm
Précision et résolution de mesure maximales
Douze présélections de matériaux
Indicateur de contact pour le support du capteur
Mémoire de données pour douze valeurs mesurées
Fonction d'arrêt automatique
3. données techniques
Plage de mesure :
1.00 à 300.0mm (acier)
Précision :
±(1%H+0,1mm) ; (H = épaisseur mesurée du matériau)
Fréquence de travail :
5MHz
Résolution :
0,01mm (1,00 à 99,99mm) / 0,1mm (100 à 300mm)
Limite minimale pour le tuyau. (Acier) : Ø15*2.0mm (transducteur Ø 6mm)
Ø20*3.0mm (codeur Ø 10mm)
Vitesse du son (VEL) :
1000 à 9999 m/s
Épaisseur du matériau ≤25mm, précision :
±1,25%/Hx100%.
Épaisseur du matériau ≥25mm, précision : ±5%.
Plage de travail :
0 à 40°C / <90% R.H.
Température de l'objet mesuré :
< 60°C
Alimentation électrique :
1.5V AAA * 3 pcs.
Consommation de la batterie :
≤35mA (avec rétro-éclairage)
Taille :
72x29x146mm
Poids :
223g
-3-
4. fonctionnement
4.1 Affichages et commandes
Devant :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Affichage LCD
Clavier
Bloc d'échantillons
Compartiment de la batterie (arrière)
Transmetteur de signaux
Prise pour l'émetteur et le récepteur
Prise pour l'émetteur et le récepteur
-4-
4.2 Clavier
Clé
Fonction
Bouton ON / OFF et illumination
Bouton permettant de configurer et de rappeler le mode et le
des données stockées
Bouton de confirmation et d'étalonnage
Enter / Calibration
Bouton permettant de sélectionner la vitesse du son, le réglage, le réglage de la
valeur de la profondeur et le réglage de la valeur de l'alarme.
Bouton pour la sélection et le réglage de la vitesse du son, le réglage de la
valeur de l'épaisseur et le réglage de la valeur de l'alarme.
4.3 Symboles d'affichage
1.)
2.)
3.)
4)
5.)
6.)
7.)
8.)
9.)
10.)
11.)
Symbole d'accouplement
Fréquence du transducteur
Symbole de rétro-éclairage
Alimentation de la batterie
Épaisseur du matériau unitaire
Tableau d'affichage VEL
Alarme sur l'épaisseur du matériau
Unité VEL
VEL valeur mesurée
Valeur de la mémoire VEL
Valeur mesurée de l'épaisseur du matériau
-5-
5. fonctionnement de l'appareil
5.1 Mesure de l'épaisseur du matériau
Appliquez la pâte de couplage à l'endroit mesuré pour coupler le capteur au matériau mesuré. La
valeur de l'épaisseur du matériau apparaît sur l'écran LCD avec le symbole d'accouplement "
"
(l'accouplement échoue si ce symbole clignote ou disparaît).
Bien couplé et en cours de
mesure de l'épaisseur des
La mesure de l'épaisseur du
matériau est terminée, retirez
le capteur.
matériaux.
Notes :
a) Choisir la vitesse du son en fonction du matériau à mesurer et effectuer une mesure directe.
Comme la vitesse réelle diffère de la vitesse préréglée, cette méthode de mesure n'est pas adaptée
à une mesure précise.
b) Pour une mesure précise, sélectionnez un bloc standard du même matériau que l'objet mesuré et
mesurez sa vitesse du son (voir la section Mesure de la vitesse du son pour plus de détails).
5.2 Sélection de la vitesse du son (VEL)
Appuyez sur le bouton "VEL / DEL", le symbole de la vitesse du son clignote, puis appuyez sur le
bouton haut ou bas pour régler la vitesse, appuyez sur le bouton "VEL / DEL", le symbole "VEL"
clignote, puis appuyez sur le bouton haut ou bas pour régler la vitesse prédéfinie.
5.3 Calibrage :
Régler la vitesse du son
Au sein de l'unité
Réglage de l'unité de
La vitesse du son.
-6-
Appuyez et maintenez la touche "CAL / CLR" jusqu'à ce que 4.00 apparaisse et que "CAL" clignote
en bas. Prenez la pièce d'étalonnage standard de 4,00 mm à 5900 m/s jusqu'à ce que "CAL"
disparaisse.
Vue de l'étalonnage
5.4 Mesure de la vitesse du son :
Pour déterminer la vitesse du son d'un matériau spécifique à une profondeur spécifique : mesurer la
profondeur du matériau avec un calibre ou un micromètre. Sélectionnez une vitesse préréglée proche
de celle mesurée et couplez le capteur au bloc avec l'épaisseur spécifiée jusqu'à ce qu'une valeur
soit donnée, retirez le capteur et ajustez la valeur avec la touche Up ou Down pour correspondre à
la valeur réelle de l'épaisseur. Appuyez sur la touche "CAL / CLR" pour afficher la vitesse mesurée
et enregistrer automatiquement la valeur pour l'unité actuelle. L'épaisseur doit être d'au moins 25,0
mm.
Mesure de l'épaisseur du matériau
Mesure de la vitesse du son
-7-
5.5 Rétablir la valeur de vitesse par défaut :
Appuyez et maintenez le bouton "CAL / CLR" jusqu'à ce que "CAL" soit suivi de l'interface "CLR",
relâchez le bouton et la vitesse passe automatiquement à 5900 m/s.
Rétablir la vitesse normale du son
5.6 Mode de changement
Appuyez sur la touche " MODE / STORE " pour passer du mode normal au mode de gain élevé et
au mode de gain faible. Le mode normal n'affiche aucun symbole, tandis que le gain élevé et le gain
faible ont leurs symboles. Le mode normal convient à la mesure d'un matériau en acier, tandis que
le mode à faible gain convient aux matériaux en aluminium et en cuivre et que le mode à fort gain
convient, par exemple, aux matériaux acryliques.
Mode normal
Mode élevé
-8-
Mode bas
5.7 Enregistrer les données
L'épaisseur du matériau affichée pendant la mesure peut être enregistrée - appuyez sur la touche
"CAL / CLR" pour enregistrer la valeur. L'unité de mémoire clignote une fois pour indiquer que la
valeur actuelle est enregistrée. "FUL" sur l'écran LCD indique que la mémoire est pleine.
Sauvegarde la valeur
mesurée actuelle
La mémoire est pleine
5.8 Rappel des données enregistrées
Appuyez sur la touche "MODE / STORE" et maintenez-la enfoncée pour accéder à l'affichage des
données de la mémoire. NON" s'affiche si aucune donnée n'est enregistrée. Utilisez la touche haut
ou bas pour afficher les données enregistrées. Appuyez brièvement sur la touche "VEL / DEL" pour
effacer les données actuelles. Appuyez longuement sur la touche VEL / DEL jusqu'à ce que "CLR"
apparaisse. Cela permet de supprimer toutes les données stockées. Appuyez brièvement sur "CAL
/ CLR" pour quitter l'affichage.
Affiche la valeur
mesurée stockée
Valeur mesurée
supprimée
-9-
Mémoire de données
supprimée
5.9.Réglage des valeurs d'alarme haute et basse
Appuyez sur la touche "MODE / STORE" et maintenez-la enfoncée
simultanément jusqu'à ce que
"LO" apparaisse en bas et qu'une valeur s'affiche en haut de l'écran LCD indiquant la saisie de la
valeur de l'alarme basse. Appuyez ensuite sur le bouton haut ou le bouton bas pour régler ; appuyez
brièvement sur le bouton "MODE / STORE" pour passer au réglage de la valeur de l'alarme haute.
"HI "s'affiche en bas de l'écran LCD. Appuyez ensuite sur le bouton haut ou bas pour définir la valeur.
Après le réglage, appuyez sur le bouton "CAL / CLR" pour entrer dans la fenêtre de mesure. La limite
d'alarme supérieure est de 305 mm et la limite d'alarme inférieure est de 0,7 mm. Si la mesure est
inférieure à la limite inférieure, le buzzer émet un signal sonore. Si la mesure est supérieure à la
limite supérieure, le buzzer émet 3 bips.
Réglage de l'alarme
basse
Réglage de l'alarme
haute
5.10. Éclairage
Appuyez brièvement sur le
rétroéclairage.
bouton lors de la mise en marche pour activer ou désactiver le
5.11. Sélection du capteur
Maintenez le bouton enfoncé et appuyez sur le bouton haut pour passer du capteur 2,5 MHz au
capteur 5 MHz. Sous 5MHz, appuyez sur le bouton "MODE / STORE" pour passer de d6 à d10.
Relâchez le bouton
lorsque la sélection est terminée.
5.12. Sélectionner l'unité
Maintenez le bouton
enfoncé et appuyez sur le bouton pour passer du système métrique au
système britannique. Relâchez le bouton
une fois la sélection terminée.
5.13. Affichage après la mise sous tension
L'affichage complet apparaît après la mise en marche avec un signal sonore pendant 1 seconde,
puis passe en mode de mesure.
5.14. Arrêt automatique
Maintenez le bouton enfoncé lors de la mise en marche pour désactiver la fonction. L'appareil
s'éteint automatiquement s'il n'a pas été utilisé dans les 3 minutes.
5.15. Indicateur de batterie faible
Ce symbole indique que la batterie est faible et qu'il faut la remplacer immédiatement.
- 10 -
6. notes
1.) Avant de procéder à la mesure, éliminez la poussière, la saleté, la rouille ou toute autre
contamination susceptible d'influencer négativement le résultat de la mesure.
2.) Une surface trop rugueuse peut empêcher une mesure, de sorte qu'une erreur s'affiche.
Meulez/polissez légèrement la surface à l'endroit à mesurer afin d'effectuer une mesure. Si aucune
mesure n'est possible, cela peut être dû à l'état de surface, au matériau ou à un point faible du
matériau qui n'est pas visible de l'extérieur.
3.) Lors de la mesure de tuyaux, il faut veiller à utiliser le bon capteur. Utilisez le capteur de 10 mm
pour les tuyaux de plus grand diamètre et le capteur de 6 mm pour les tuyaux de plus petit diamètre.
Si le tuyau est très courbé, de sorte que le capteur ne repose pas correctement, utilisez le capteur le
plus petit, car sa surface de contact est également plus petite. Si nécessaire, tournez le capteur de
90° après la mesure et répétez la mesure. Le résultat de mesure le plus petit est le résultat de mesure
correct à ce stade.
4.) Si les surfaces supérieure et inférieure de la pièce ne sont pas parallèles, la mesure peut indiquer
des valeurs incorrectes. Si possible, trouvez un endroit où les surfaces supérieure et inférieure sont
aussi parallèles que possible et répétez la mesure.
5.) La vitesse du son des matériaux peut changer en raison de la température de la pièce. Si
nécessaire, effectuez une mesure de contrôle sur une deuxième pièce ou réglez la vitesse du son
comme décrit au paragraphe 5.3.
6.) Les matériaux absorbant le son, tels que les matériaux fibreux, à gros pores ou à gros grains,
peuvent influencer le résultat de la mesure. Dans ce cas, le dispositif de mesure n'est pas adapté à
l'application.
7.) Pour les étalonnages, ce compteur dispose d'un bloc d'échantillons de 4 mm d'épaisseur.
Cependant, pour une précision accrue (par exemple dans les applications répétitives), il est
recommandé d'utiliser un bloc d'échantillons du matériau de mesure respectif, comme décrit dans la
section 5.3.
8.) Le capteur peut s'user en raison d'une utilisation incorrecte, d'une usure normale ou de surfaces
à arêtes vives. Si les relevés sont illogiques ou si les relevés sont affichés en continu même sans
contact avec une pièce, le capteur est peut-être usé et ne doit plus être utilisé.
9.) Utilisez les touches ▼▲ pour régler la valeur de mesure sur 0,000 lorsque le capteur ne repose
pas sur une pièce afin d'effectuer un " réglage du zéro ". Cela augmente la précision de la mesure.
Effectuez également des étalonnages réguliers de la machine à l'aide du bloc de modèles intégré.
10.) Les ultrasons ne peuvent pas se propager uniformément dans les matériaux composites. Par
conséquent, les résultats de mesure pour le matériau composite constitué de couches de matériaux
différents sont inexacts ou complètement faux, car le principe de mesure de la réflexion ultrasonore
utilisé n'est pas applicable ici. Une surface fortement oxydée peut agir comme une deuxième couche
de matériau, car la vitesse du son peut se propager différemment dans le matériau oxydé que dans
le cœur non oxydé de la pièce.
11.) Utilisez un gel de couplage ultrasonique correct. Le gel ci-joint peut être utilisé pour tous les
matériaux, il peut être intéressant pour les surfaces rugueuses ou l'aluminium d'utiliser un gel à plus
forte viscosité comme la glycérine, disponible dans les magasins spécialisés, pour plus de précision.
- 11 -
6.1 Sélection du capteur
Transducteur
Caractéristiques
Zone
Ø10mm
Application générale
Ø6mm
Pièce mince
1.00mm
...
300.0mm
(acier)
1.00mm ... 50.0mm (acier)
Température
fonctionnement
recommandée
-10 … +60 °C
de
-10 … +60 °C
6.2 Précautions pour une meilleure précision
1). Pour les matériaux très fins
Avec toute jauge d'épaisseur à ultrasons, si l'épaisseur du matériau mesuré est inférieure à la limite
minimale, une erreur de mesure sera indiquée. Utilisez la méthode du bloc d'échantillons comparaison pour obtenir une limite minimale de ce matériau.
2). Pour les surfaces sales et rouillées
Une surface sale / rouillée sur le côté opposé de l'objet mesuré se traduira par des lectures
incorrectes. Parfois, un petit point de rouille est difficile à trouver. Faites attention à la mesure tout en
mesurant sur un point de rouille connu / une zone suspecte.
Vous pouvez également utiliser un panneau d'isolation acoustique pour localiser le point à différents
angles de test.
3). Identifier les différentes vitesses avec les différents matériaux
Si une nouvelle cible est mesurée avec le paramètre de vitesse du son calibré par le matériel
précédent, vous obtiendrez des résultats de mesure erronés. Il faut donc d'abord déterminer la
vitesse du son correcte de la nouvelle cible. La mesure incorrecte peut également résulter de la
différence entre la vitesse du son réelle et la valeur calibrée.
4). Abrasion pour le capteur
Comme le transducteur est fabriqué en propylène, une utilisation prolongée peut rendre la surface
du transducteur plus rugueuse. Cela affectera la sensibilité de la mesure. Veuillez polir la surface à
l'aide d'un papier de verre très fin ou d'une meule appropriée afin de garantir la régularité et le
parallélisme de la surface du transducteur. Si la lecture est toujours instable, le capteur doit être
remplacé par un nouveau.
5). Fonction ZERO
ZERO (Calibrage) est utilisé pour calibrer la machine avec le bloc de motifs sur le panneau de
commande. Appuyez également sur ce bouton pour l'étalonnage avec d'autres matériaux, sinon des
lectures incorrectes risquent de se produire.
6). Matériau multicouche / composite
Il n'est pas possible de lire l'épaisseur d'un matériau multicouche non couplé avec une onde
ultrasonique. En outre, l'onde sonore ne peut pas se déplacer à une vitesse uniforme dans un
matériau composite, de sorte que le principe de réflexion des ultrasons ne peut pas être utilisé pour
mesurer un matériau multicouche/composite.
7). Influence de la surface oxydée
Pour certains métaux, comme l'aluminium, une couche d'oxyde est créée à leur surface. La couche
oxydée est étroitement liée au substrat, mais l'onde sonore se propage dans deux matériaux
différents, ce qui entraîne des erreurs. Plus la couche est oxydée, moins la mesure est précise.
Veuillez calibrer l'appareil avec un bloc d'échantillon du matériau à mesurer et déterminer l'épaisseur
du bloc d'échantillon avec un micromètre.
8). Relevés anormaux
- 12 -
Un utilisateur expérimenté doit être capable de reconnaître les lectures anormales qui, en pratique,
sont dues à la rouille, à des surfaces érosives, à un calibrage incorrect ou à des défauts de matériaux.
Initier les contre-mesures appropriées pour permettre la meilleure mesure possible.
9). Sélectionnez un gel de couplage approprié
L'agent de couplage sert de conducteur pour l'onde ultrasonore à haute fréquence qui oscille entre
l'émetteur et l'objet mesuré. Si vous sélectionnez le mauvais gel ou la mauvaise quantité d'agent de
couplage, des erreurs peuvent se produire ou le mauvais couplage fera échouer la mesure. L'agent
de couplage doit être utilisé de manière appropriée, généralement une seule gouttelette de l'agent
est suffisante.
Il est important d'utiliser un agent de couplage approprié, l'agent à faible viscosité (joint) convient
pour une surface lisse. Pour les surfaces rugueuses ou en aluminium, vous devez utiliser un agent à
haute viscosité tel que la glycérine et la graisse.
7. liste des vitesses du son (VEL)
Propagation des ultrasons dans les matériaux courants
Matériau
Vélocité (m/s)
Matériau
Vélocité (m/s)
Aluminium
Zinc
Argent
Or
Étain
Fer/acier
Laiton
Cuivre
Acier inoxydable
Résine acrylique
Eau (20°C)
Glycérine
Verre d'eau
6320
4170
3600
3240
3230
5900
4640
4700
5790
2730
1480
1920
2350
Résine d'acétate
Bronze phosphoreux
Térébenthine
Verre
Alliage d'Incoloy
Magnésium
Métal Monell
Nickel
Acier 4330
Acier 330
Titane
Zirconium
Nylon
2670
3530
4430
5440
5720
6310
6020
5630
5850
5660
6070
4650
2620
8. accessoires fermés
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Capteur à ultrasons de 6 mm
Capteur à ultrasons de 10 mm
Gel de contact (gel de couplage)
Bloc d'échantillons de 4 mm pour l'étalonnage
Mallette de transport
3 piles AAA de 1,5 V
Instructions d'utilisation
- 13 -
9. les informations légalement requises sur l'ordonnance sur les
batteries
Les piles sont incluses dans la livraison de nombreux appareils, par exemple pour faire fonctionner les
télécommandes. Des piles ou des batteries rechargeables peuvent également être installées de façon
permanente dans les appareils eux-mêmes. Dans le cadre de la vente de ces piles ou batteries
rechargeables, nous sommes tenus, en tant qu'importateur, conformément à l'ordonnance sur les piles,
d'informer nos clients de ce qui suit :
Veuillez éliminer les piles usagées conformément à la loi - l'élimination dans les ordures ménagères est
expressément interdite par l'ordonnance sur les piles - dans un point de collecte municipal ou rapportezles gratuitement à votre détaillant local. Les batteries reçues de notre part peuvent nous être retournées
gratuitement après utilisation à l'adresse ci-dessous ou nous être renvoyées par courrier suffisamment
affranchi.
Les piles contenant des substances
nocives sont marquées du symbole
d'une poubelle barrée, semblable au
symbole de l'illustration de gauche.
Sous le symbole de la poubelle
figure le nom chimique du polluant,
par exemple "CD" pour cadmium,
"Pb" pour plomb et "Hg" pour
mercure.
Vous retrouverez également ces instructions dans les documents accompagnant l'envoi ou dans le
mode d'emploi du fabricant.
Vous trouverez de plus amples informations sur l'ordonnance sur les piles auprès du ministère fédéral
de l'environnement, de la protection de la nature et de la sécurité nucléaire.
- 14 -
Tous les droits sont réservés, y compris ceux de traduction, de réimpression et de reproduction de
ce manuel ou de parties de celui-ci.
Les reproductions de toute nature (photocopie, microfilm ou toute autre méthode) ne sont autorisées
qu'avec l'autorisation écrite de l'éditeur.
Dernière version au moment de l'impression. Nous nous réservons le droit d'apporter des
modifications techniques à l'unité dans l'intérêt du progrès.
Les fautes d'impression et les erreurs sont réservées.
Nous confirmons par la présente que tous les appareils répondent aux spécifications indiquées dans
nos documents et sont livrés étalonnés en usine. Il est recommandé de répéter l'étalonnage après
un an.
© PeakTech ®08/2021 Hon.
PeakTech Prüf- und Messtechnik GmbH
- Gerstenstieg 4 - DE-22926 Ahrensburg / Allemagne
+49-(0) 4102-97398 80 +49-(0) 4102-97398 99
 [email protected] www.peaktech.de
- 15 -
">