Brother DC200 Cutting Machine Manuel utilisateur

FR Kit de démarrage pour transfert de
feuille métallisée
„„ À propos du kit de démarrage pour transfert de feuille métallisée
Vous pouvez créer des dessins de haute qualité grâce à l'outil presseur qui vous permet d'appliquer
une feuille métallisée avec votre machine de découpe.
„„ Instructions de sécurité importantes
Avertissement
RISQUE DE SUFFOCATION.
Ce produit contient de nombreuses pièces de petite taille. Il ne doit pas être utilisé par des enfants,
quel que soit leur âge. Gardez-le hors de portée des enfants afin d'éviter tout risque de suffocation
ou de blessure.
Attention
zz Ne mettez pas la feuille de transfert métallisée ni le stylo à colle dans votre bouche sous peine de
vous blesser ou de suffoquer.
„„ Précautions
zz N'insérez aucun objet autre que le stylo à colle ou l'outil presseur dans le porte-stylo à colle.
zz Utilisez du papier dont la surface est lisse. Il est impossible d'appliquer une feuille métallisée à un
matériau très absorbant, comme du tissu, ou dont la surface est extrêmement rugueuse ou enduite.
zz Lorsque vous appliquez une feuille métallisée, utilisez uniquement du papier dont l'épaisseur est de
0,5 mm maximum.
zz Si l'adhérence de la feuille d'élimination de poussière est réduite, frottez-la légèrement avec une
lingette humide pour enlever la poussière ou les saletés éventuelles. Après avoir essuyé la feuille,
veillez à bien la laisser sécher.
zz S'il n'est plus possible de fixer l'excédent de feuille métallisée à la feuille d'élimination de poussière,
remplacez la feuille par une neuve.
zz Ne pliez pas la feuille protectrice.
zz Si la feuille protectrice est sale ou endommagée, remplacez-la par une neuve, sinon la feuille
métallisée risque de ne pas être appliquée correctement.
zz Ne rangez pas le stylo à colle, la feuille de transfert métallisée ou la feuille d'élimination de poussière
dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil, à des températures élevées ou à un taux
d'humidité élevé. Veillez également à reboucher le stylo à colle après l'avoir utilisé.
zz Utilisez-la à une température ambiante comprise entre 5 °C et 35 °C (41 °F et 95 °F).
zz Le support de coupe 12" × 24" (305 mm × 610 mm) ne peut pas être utilisé.
zz Consultez le manuel d'instructions de la machine de découpe pour obtenir des instructions détaillées
sur son utilisation.
zz Le contenu de ce document peut faire l’objet de modifications sans préavis.
zz Ce guide d'utilisation offre des descriptions pour l'utilisation de la version informatique de
l'application.
1
Version A
„„ Accessoires
AA
BB
CC
DD
EE
FF
GG
HH
Nom
A Porte-stylo à colle
B Outil presseur
C Stylo à colle *1
D Feuilles de transfert métallisées 3,9" × 7,8" (100 mm × 200 mm) (or et argent) *1
E Feuille protectrice 8,6" × 12" (220 mm × 305 mm) *1
F Feuille d'élimination de poussière 1,9" × 2,9" (50 mm × 75 mm) (avec feuille de protection) *1
G Carte d'activation pour accéder à 50 motifs pour feuille métallisée
H Insertion
***Ces accessoires sont des produits consommables. Après les avoir tous utilisés, achetez CAFTGP1 (stylo à colle
pour kit de démarrage pour transfert de feuille métallisée), CAFTSGLD1 (feuille de transfert métallisée - or) ou
CAFTSSIL1 (feuille de transfert métallisée - argent). Pour remplacer la feuille d'élimination de poussière, achetez
CASTPS1 (supports pour tampons). Pour remplacer la feuille protectrice, achetez CAEBSTS1 (feuille de modèle
d'embossage). Pour vous procurer des accessoires en option, contactez le revendeur qui vous a vendu ce kit.
2
„„ Modification d'un motif de feuille métallisée provenant de l'application Web CanvasWorkspace
CanvasWorkspace offre une grande variété de motifs pour feuille métallisée qui peuvent être utilisés immédiatement.
555L'écran de confirmation de l'activation s'affiche.
Vérifiez l'absence de problème au niveau du
contenu, puis cliquez sur le bouton <Activer>.
{{ Activation des motifs pour feuille
métallisée
111Connectez-vous à CanvasWorkspace à partir
d'un ordinateur.
(http://CanvasWorkspace.Brother.com)
••Les nouveaux utilisateurs doivent créer un compte
CanvasWorkspace gratuit.
222Cliquez sur
Web.
en haut à droite de la page
666Cliquez sur <OK> pour terminer l'activation.
333Cliquez sur <Activation des fonctions
Premium>.
→→Une catégorie de motifs pour feuille métallisée est
ajoutée à CanvasWorkspace. Pour plus de détails sur
la façon d'utiliser les motifs, reportez-vous à la section
.
« Aide » en cliquant sur
{{ Comment activer la fonction Feuille
métallisée sur DesignNCut Manager
111Dans la fenêtre principale de DesignNCut
Manager, cliquez sur [DesignNCut], puis sur
[Réglages].
444Entrez le code d'activation indiqué sur la carte
fournie, puis cliquez sur le bouton <Activer>.
••Les lettres majuscules « I » et « O » ne sont pas
utilisées dans le code d'activation.
••Le code d'activation est valide uniquement pour un
seul nom d'utilisateur pour CanvasWorkspace. Vous
ne pouvez pas réutiliser le même code d'activation.
222Cliquez sur [Fonctionnement], puis cochez la
case [Activation du kit].
3
1
Fixez le matériau (auquel la feuille
métallisée doit être appliquée) sur le
support adhésif à faible adhérence, puis
chargez le support.
•• Si vous utilisez un support standard, le
matériau risque d'être endommagé lorsque
vous le décollerez.
•• Fixez le matériau de sorte qu'il ne se prolonge
pas au-delà de la zone de fixation du support
de coupe.
2
Sélectionnez un motif de feuille métallisée
et réglez la position du motif et/ou la
taille du motif dans CanvasWorkspace
en fonction du format du support et de sa
position sur le support, puis téléchargezle en cliquant sur <Télécharger>.Cliquez
sur <Transfert DesignNCut> pour
transférer le motif dans DesignNCut.
•• Il peut être difficile d'obtenir des résultats de
pose de feuille métallisée satisfaisants avec
des motifs extrêmement petits ou complexes.
•• Veillez à ce que le motif soit plus petit que
la feuille métallisée (3,9" × 7,8" (100 mm ×
200 mm)).
•• Pour remplir le motif, cochez la case
<Remplissez la surface dans le contour
avec la fonction de dessin.> dans la boîte de
dialogue <Propriétés> de CanvasWorkspace.
3
Dans DesignNCut Manager, cliquez sur
[Charger les données] pour charger le
motif édité, puis sélectionnez le mode de
fonctionnement [Film : Colle en premier],
puis cliquez sur [Appliquer].
4
Une fenêtre permettant de définir la
[Graduation du stylo à colle] s'affiche.
Vérifiez la quantité de colle restant dans
le stylo et définissez la [Graduation
du stylo à colle] sur le numéro qui
correspond à la quantité de colle
restante, puis cliquez sur [OK].
•• Avant d'utiliser le stylo à colle, assurezvous que la bille en résine a été retirée de
sa pointe.
4
5
Faites glisser le curseur [Pression] pour
sélectionner la pression de collage.
•• Réglage de la pression : 0
•• Le papier peut se déchirer si la pression
de collage est trop forte. Diminuez-la avant
d'utiliser du papier fin.
•• La pression de collage appropriée varie en
fonction du matériau.
Cliquez sur [Plus...] pour afficher l'écran de
réglages du remplissage. Si vous décidez de
ne pas remplir le motif, passez à l'étape
.
•• Nous vous recommandons le motif de
remplissage [Motif1].
•• Nous recommandons les réglages par défaut
pour l'interlignage de remplissage.
•• Lorsque vous appliquez de la colle uniquement
en lignes, ajustez le réglage pour [Ligne
supplémentaire] afin d'augmenter l'épaisseur des
lignes de colle. Nous recommandons les réglages
par défaut pour la ligne supplémentaire. Pour plus
de détails sur la spécification des réglages, reportezvous à la section « Utilisation des fonctions de tracé
pour remplir les motifs/tracer un contour plus épais »
du manuel d'instructions de votre machine.
7
Appuyez sur la languette métallique du portestylo à colle, puis insérez le stylo à colle,
en ayant retiré le bouchon au préalable.
Relâchez la languette une fois le stylo à colle
en place de façon à bien le fixer. Si vous
n'entendez pas de cliquetis, le stylo n'est pas
correctement placé dans le porte-stylo.
Soulevez puis rabaissez doucement le stylo
dans le porte-stylo pour vous assurer qu'il
est bien en place.
•• Avant d'insérer le stylo à colle, assurez-vous que
l'outil presseur n'est pas fixé au porte-stylo à colle.
•• Veillez à ne pas perdre l'outil presseur retiré.
•• Effectuez manuellement un tracé test afin de
vérifier que le stylo à colle distribue la quantité de
colle appropriée. Si la colle au niveau de la pointe
a séché, elle s'évapore pendant le tracé test.
•• Commencez immédiatement à appliquer de la colle.
8
Cliquez sur [Démarrer] pour commencer
à appliquer de la colle.
•• Si la valeur « Graduation du stylo à colle »
est élevée, celui-ci risque de se déplacer
lentement et d'émettre un son fort et inhabituel.
•• Lorsque vous appliquez la colle,
n'interrompez pas l'opération ou ne modifiez
pas les réglages, tels que la quantité de colle
restant dans le stylo. Sinon, des lignes plus
épaisses pourraient être tracées.
5
Une fois la colle appliquée, retirez le support
de la machine, puis laissez la colle sécher.
Il est impossible d’obtenir des résultats de pose de
feuille métallisée corrects si la colle n’est pas sèche.
motif de
ligne
5 minutes
minimum*
motif de
remplissage
20 minutes
minimum*
•• La durée de séchage approximative est indiquée
dans le tableau. Cette durée peut être supérieure
en cas d'utilisation d'une grande quantité de colle
ou lorsque le taux d'humidité est élevé.
•• Ne mettez pas la machine hors tension. Sinon,
la feuille métallisée risque d'être mal alignée.
•• Ne touchez pas la surface de la colle.
Sinon, son adhérence diminuera et la feuille
métallisée risque de ne plus coller.
•• Si aucune colle n'est appliquée, revenez dans
DesignNCut Manager et répétez les étapes
à
.
•• Une fois la colle appliquée, retirez le stylo du
porte-stylo et rebouchez-le.
9
* Pour des résultats optimaux
10
Sélectionnez [Film : Film en second] dans
DesignNCut Manager, puis cliquez sur
[Appliquer].
11
Retirez le porte-stylo à colle du chariot,
puis ôtez le stylo à colle. Fixez l'outil
presseur à la pointe du porte-stylo à colle,
puis insérez ce dernier dans le chariot.
12
Placez la feuille métallisée sur le motif où
la colle a été appliquée.
Placez la feuille protectrice sur le support
pour recouvrir la feuille métallisée, puis fixezla fermement à l'aide d'un ruban adhésif
disponible sur le marché, par exemple.
•• Placez avec précaution la feuille métallisée au-dessus de
la zone encollée, sa face brillante, colorée vers le haut.
•• Aucun pli ne doit apparaître. La feuille métallisée risque
de se déchirer si vous essayez d'éliminer les plis en
appuyant dessus une fois la feuille métallisée en place.
•• Veillez à utiliser la feuille protectrice afin d'éviter
d'endommager la feuille métallisée. Avant de
positionner la feuille protectrice, vérifiez l'absence de
poussière entre cette dernière et la feuille métallisée.
•• Si la feuille protectrice n'est pas fermement fixée
lorsque le support est inséré, la machine risque
d'être endommagée. Veillez à fixer correctement
la feuille protectrice au support à l'aide d'un
ruban adhédif disponible sur le marché, etc.
•• Fixez la feuille protectrice de sorte qu'elle ne dépasse
pas de la zone de fixation du support de coupe.
6
13
Introduisez le support dans le même sens
que lorsque la colle a été appliquée, puis
cliquez sur [Démarrer] pour appliquer la
feuille métallisée.
14
Éjectez le support, décollez la feuille
protectrice, puis enlevez délicatement le
matériau du support.
•• Lorsque vous décollez la feuille de transfert
métallisée, vérifiez que celle-ci adhère.
•• Si ce n'est pas le cas, au lieu de décoller
entièrement la feuille de transfert métallisée,
remettez-la dans sa position précédente,
recouvrez-la de la feuille protectrice, puis
frottez le dessus de la feuille avec un objet
dur.
15
Placez le matériau sur une surface
plane, puis décollez délicatement et
horizontalement la feuille de transfert
métallisée du matériau.
Tamponnez de manière répétitive le
dessus de la feuille métallisée avec la
feuille d'élimination de poussière afin de
retirer tout excédent de feuille métallisée.
•• Ne tamponnez pas la feuille métallisée avec
la feuille d'élimination de poussière, sinon elle
pourrait être endommagée.
•• Pour le rangement, fixez la feuille
d'élimination de poussière à sa feuille de
protection pour éviter de la perdre.
Dépannage
•• Si vous appliquez trop ou trop peu de colle, cliquez sur [Plus...] dans DesignNcut Manager, puis modifiez le
réglage pour [Ajustement de la quantité de colle].
•• Si la ligne est trop épaisse, diminuez le réglage [Ajustement de la quantité de colle]. Si la ligne est trop légère,
augmentez le réglage.
•• Si les traces de colle sont visibles ou si les lignes de colle sont trop épaisses, réduisez le réglage de la pression
pendant l'opération [Film : Colle en premier] en faisant glisser le curseur de [Pression].
•• Si la feuille métallisée n'adhère pas du tout, la feuille de transfert métallisée a peut-être été positionnée à l'envers.
•• Si la feuille métallisée n'adhère pas, ajustez la pression pendant l'opération [Film : Film en second] en faisant
glisser le curseur [Pression].
7
">