SDX230D | SDX225F | SDX125i | SDX225 | SDX125TS | SDX85S | SDX85C | SDX85M | SDX230DX | SDX135PRO | SDX85 | SDX125e Titanium | SDX230Di | Brother SDX125e Cutting Machine Manuel utilisateur

Manuel d’instructions
Machine de découpe
Product Code (Référence du produit) : 893-Z05/Z09
Veillez à lire ce document avant d'utiliser la machine.
Conditions d’utilisation
IMPORTANT - VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT :
Les présentes conditions d’utilisation (« accord ») constituent un accord légal entre Brother Industries, Ltd.
(« société ») et vous qui régit votre utilisation du logiciel installé ou mis à disposition par la société pour
l’utilisation avec les produits de couture ou de loisirs créatifs (« produit de la société »). Le terme « logiciel » fait
référence à l’ensemble des données de contenu et des données de conception, au format de données, au
micrologiciel du produit de la société et aux applications pour PC ou appareil mobile.
L’utilisation du logiciel et du produit de la société vaut pour acceptation des conditions du présent accord. Si
vous n’acceptez pas les conditions du présent accord, la société ne vous cédera pas de licence d’utilisation du
logiciel et vous ne serez pas autorisé à utiliser le logiciel. Il est possible que des amendements et des
compléments au présent accord soient joints au logiciel.
Les personnes qui acceptent le présent accord au nom d’une entité garantissent à la société qu’elles sont
légalement autorisées à conclure un accord légal exécutoire pour l’entité en question.
Conditions
1
Concession de licence
1.1
1.2
2
Conformément au présent accord, la société vous accorde une licence d’utilisation du logiciel
personnelle, non exclusive, non cessible et révocable, uniquement dans le cadre de l’utilisation
du produit de la société.
Votre droit d’utilisation du logiciel fait l’objet d’une licence, et non d’une vente, et couvre
uniquement l’utilisation conformément au présent accord. La société ou ses fournisseurs
conservent l’ensemble des droits, des titres et des intérêts liés au logiciel, ce qui inclut, sans s’y
limiter, tous les droits de propriété intellectuelle en rapport avec le logiciel.
Limitations
2.1
Sauf dans la mesure explicitement définie dans le présent accord ou dans la mesure requise par la
législation locale :
2.1.1 vous ne devez pas démonter, décompiler, procéder à de l’ingénierie inverse, traduire ou
tenter d’une autre manière de découvrir le code source du logiciel (ce qui inclut les
données ou le contenu créés à l’aide du produit de la société ou d’un logiciel de
modification auxquels la présente Clause 2 s’applique),
2.1.2 vous ne devez pas créer de travaux dérivés, totalement ou partiellement basés sur le
logiciel,
2.1.3 vous ne devez pas distribuer, fournir ou mettre à disposition le logiciel sous quelque
forme que ce soit, en totalité ou en partie, à quelque personne que ce soit, sans l’accord
préalable écrit de la société,
2.1.4 vous ne devez pas copier le logiciel, sauf dans la mesure où la copie est liée à l’utilisation
normale du logiciel avec le produit de la société ou est nécessaire à des fins de
sauvegarde ou pour la sécurité de fonctionnement,
2.1.5 vous ne devez pas transférer, louer, céder en sous-licence, prêter, traduire, fusionner,
adapter, modifier ou altérer le logiciel, en totalité ou en partie, ou autoriser l’association
ou l’intégration du logiciel, en totalité ou en partie, à d’autres programmes,
2.1.6 vous devez inclure la notification relative aux droits d’auteur de la société et le présent
accord à toutes les copies, intégrales ou partielles, du logiciel et
2.1.7 vous ne devez pas utiliser le logiciel dans un but (ce qui inclut, sans s’y limiter,
l’utilisation de logiciels ou de produits de couture/loisirs créatifs non autorisés) autre que
celui indiqué dans la Clause 1 du présent accord.
3
Absence de garantie
DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI APPLICABLE, LE LOGICIEL EST FOURNI « TEL
QUEL », SANS GARANTIES OU CONDITIONS DE QUELQUE TYPE QUE CE SOIT, QU’ELLES
SOIENT ORALES OU ÉCRITES, EXPLICITES OU IMPLICITES. LA SOCIÉTÉ REJETTE
SPÉCIFIQUEMENT LES GARANTIES OU CONDITIONS IMPLICITES DE COMMERCIABILITÉ, DE
QUALITÉ SATISFAISANTE, DE NON-CONTREFAÇON ET/OU D’ADÉQUATION À UN
OBJECTIF SPÉCIFIQUE.
i
4
Limitation de responsabilité
4.1
4.2
5
Résiliation
5.1
5.2
6
La société peut à tout moment résilier le présent accord en vous informant par écrit en cas de
violation substantielle des conditions du présent accord de votre part que vous ne rectifiez pas
immédiatement à la demande de la société.
5.2 En cas de résiliation pour quelque raison que ce soit, tous les droits concédés dans le cadre
du présent accord sont révoqués. Vous devez cesser toutes les activités autorisées par le présent
accord. Vous devez immédiatement supprimer ou désinstaller le logiciel de tous les équipements
informatiques en votre possession et supprimer ou détruire toutes les copies du logiciel ou de ses
travaux dérivés en votre possession. Vous devez également supprimer le contenu ou les données
de conception que vous avez créés à l’aide du produit de la société en votre possession.
Conditions diverses
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
ii
LA SOCIÉTÉ NE PEUT ÊTRE TENUE RESPONSABLE PAR RAPPORT À VOUS, AUX
UTILISATEURS FINAUX OU À TOUTE AUTRE ENTITÉ DE QUELQUE PERTE DE PROFITS, DE
REVENUS OU D’ÉPARGNE, PERTE DE DONNÉES, INTERRUPTION D’UTILISATION OU
DOMMAGE CONSÉCUTIF, ACCESSOIRE, PARTICULIER, EXEMPLAIRE OU INDIRECT QUE CE
SOIT (QUE CE SOIT DANS LE CADRE D’UNE ACTION CONTRACTUELLE OU D’UN DÉLIT),
MÊME SI LA SOCIÉTÉ A ÉTÉ INFORMÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES,
DÉCOULANT DE OU LIÉS AU LOGICIEL, AU SERVICE D’ASSISTANCE OU AU PRÉSENT
ACCORD. CES LIMITATIONS S’APPLIQUENT DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR
LA LÉGISLATION EN VIGUEUR, NONOBSTANT L’ÉCHEC DE TOUT AUTRE RECOURS.
NONOBSTANT LA CLAUSE 3 OU 4.1, LE PRÉSENT ACCORD N’A PAS POUR PRÉTENTION
D’EXCLURE OU DE LIMITER LA RESPONSABILITÉ DE LA SOCIÉTÉ EN CAS DE DÉCÈS OU DE
BLESSURES RÉSULTANT D’UN ACTE DE NÉGLIGENCE OU DE LIMITER LES DROITS
STATUTAIRES DU CONSOMMATEUR.
Vous ne devez pas exporter ou réexporter le logiciel ou toute copie ou adaptation du logiciel en
violation des réglementations ou législations applicables.
Vous ne devez pas céder le présent accord, en totalité ou en partie, à un tiers sans l’accord
préalable écrit de la société. Tout changement au niveau du contrôle ou toute réorganisation
suite à un fusion ou une vente des actifs ou du stock de votre côté sera considéré comme une
cession dans le cadre du présent accord.
Vous convenez que toute violation du présent accord entraînera des dommages irréparables pour
la société qui ne pourront être compensés par de l’argent. La société pourra demander un recours
équitable en plus de tous les recours dont elle dispose dans le cadre du présent accord ou de la
loi, sans garantie ou preuve des dommages.
Si une quelconque disposition du présent accord devait être déclarée ou identifiée comme étant
nulle ou non applicable par un tribunal ou une juridiction compétente, elle sera considérée
comme distincte et indépendante des autres dispositions du présent accord. La validité des autres
dispositions et de l’accord dans son ensemble ne sera pas affectée.
Le présent accord, ainsi que l’ensemble des pièces et autres annexes auxquelles il est fait
référence, constituent l’ensemble de l’accord entre les parties sur le sujet et remplacent toutes les
propositions, orales et écrites, entre les parties sur le sujet.
Si la société n’insiste pas pour que vous exerciez vos obligations dans le cadre du présent accord,
si la société n’applique pas des droits dont elle dispose à votre égard ou si la société le fait avec
du retard, cela ne signifie pas que la société renonce à de tels droits et que vous n’avez pas à
respecter ces obligations. Si la société renonce à une réclamation à votre encontre (ce qui est
uniquement possible par écrit), cela ne signifie pas qu’elle renoncera automatiquement à toutes
les réclamations à votre encontre à l’avenir.
Les lois de votre état ou pays de résidence (ou, dans le cas d’une entreprise, le lieu du siège)
régissent l’ensemble des réclamations et litiges relatifs au logiciel ou au présent accord.
INTRODUCTION
Merci d'avoir choisi cette machine.
Avant de l'utiliser ou d'effectuer une tentative d'entretien quelconque, lisez attentivement les « INSTRUCTIONS
DE SÉCURITÉ IMPORTANTES » présentées dans le manuel de sécurité du produit, puis consultez le manuel
d'instructions pour en savoir plus sur l'utilisation correcte des diverses fonctions. En outre, après avoir lu ce
manuel, rangez-le dans un endroit aisément accessible pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Le nonrespect de ces instructions peut générer un risque accru de dommages corporels et matériels, notamment un
risque d'incendie, de chocs électriques, de brûlures ou d'étouffement.
REMARQUES IMPORTANTES
● Cette machine est conçue pour une utilisation domestique.
● L'utilisation de cette machine n'est homologuée que dans le pays d'achat.
● En raison des améliorations en matière de qualité de produit, les caractéristiques ou l'apparence de cette machine peuvent
être modifiées sans notification préalable.
Les écrans du présent manuel sont donnés à titre d'illustration uniquement et peuvent être différents des écrans réels.
Le contenu de ce document peut faire l'objet de modifications, sans notification préalable.
Le contenu de ce document ne peut être copié ni reproduit, en partie ou en totalité, sans autorisation.
Veuillez noter que nous ne pouvons être tenus responsables de dommages découlant de tremblements de terre,
d'incendies ou d'autres catastrophes, des actions d'un tiers, de la négligence de l'utilisateur, de son utilisation
intentionnelle ou erronée du produit, ou d'un emploi de celui-ci dans des conditions spéciales.
● Pour plus d'information sur le produit, visitez notre site Web à l'adresse www.brother.com
●
●
●
●
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Symboles utilisés dans ce document
Les symboles suivants sont utilisés dans ce document.
AVERTISSEMENT
Le non-respect des instructions accompagnées de ce symbole peut
entraîner des blessures graves voire mortelles.
ATTENTION
Le non-respect des instructions accompagnées de ce symbole peut
entraîner des blessures graves.
1
TABLE DES MATIÈRES
Conditions d’utilisation................................... i
INTRODUCTION .......................................... 1
REMARQUES IMPORTANTES........................ 1
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES.............................................. 1
Symboles utilisés dans ce document .................... 1
FONCTIONNALITÉS ..................................... 4
Motifs (mode « Motif »)........................................... 4
Numérisation (mode « Numérisation ») .................. 4
Transfert de données à l'aide de la fonction de
connexion au réseau sans fil.................................. 5
1 MISE EN ROUTE.................6
PIÈCES ET FONCTIONS................................. 6
Description de l'unité - Vue avant .......................... 6
Description de l'unité - Vue arrière......................... 7
Description de l'unité - Panneau de commande.... 7
Accessoires inclus.................................................. 7
AVANT L'UTILISATION ................................ 8
Retrait des matériaux d'emballage ........................ 8
Mise sous/hors tension de la machine................... 8
Préparation pour l'entraînement du support .......... 9
Fonctionnement de l'écran à cristaux liquides ...... 9
RÉGLAGES DE LA MACHINE ...................... 10
Écran de réglages ................................................ 10
Arrêt automatique................................................. 12
2 OPÉRATIONS DE BASE ....13
PREMIÈRES ÉTAPES ..................................... 13
Sélection du support adapté au matériau............ 13
Tableau de référence des combinaisons support/
matériau ............................................................... 14
Fixation du matériau sur le support ..................... 16
Combinaisons lame et matériau........................... 23
Installation et désinstallation du support à lame
de découpe/porte-stylo........................................ 24
Test de découpe (essai de découpe) ................... 25
DÉCOUPE DE MOTIF .................................. 29
Didacticiel 1 - Découpe de motifs........................ 29
Didacticiel 2 - Découpe de motifs avancés ......... 32
SÉLECTION DES MOTIFS ............................ 38
Sélection d'un seul motif...................................... 38
Sélection de plusieurs motifs ............................... 38
Écran de modification de l'objet .......................... 43
Annulation d'une opération .................................. 44
Regroupement/Dissociation de motifs................. 44
Fusion (fusionner les contours de plusieurs
motifs)................................................................... 46
Alignement de motifs ........................................... 47
Fonctions de disposition automatique ................. 49
Numérisation d'une image d'arrière-plan............. 50
Fonctions de saisie de caractères ....................... 51
FONCTIONS DE MÉMOIRE......................... 53
Enregistrement ..................................................... 53
Récup données .................................................... 54
Rappel depuis CanvasWorkspace (par le biais
d'une connexion à un réseau sans fil) .................. 55
Rappel depuis CanvasWorkspace (à l'aide d'un
câble USB) (compatible uniquement avec
Windows).............................................................. 56
Importation de modèles ....................................... 57
Rappel de données de broderie pour la
découpe (modèles compatibles
uniquement)................................................. 58
Préparation de fichiers .phc ou .pes .................... 58
Rappel du motif dans la machine de découpe .... 58
Création de données d'appliqué.......................... 59
Création de données de ligne de broderie........... 59
FONCTIONS DE TRACÉ .............................. 62
Tracé .................................................................... 62
Découpe autour de tracés.................................... 63
Utilisation des fonctions de tracé pour remplir les
motifs/tracer un contour plus épais ..................... 67
4 FONCTIONS DE
NUMÉRISATION................. 69
NUMÉRISATION POUR LA DÉCOUPE
(Découpe directe) ........................................ 69
Didacticiel 3 - Numérisation et découpe.............. 69
Fonctions de découpe avancée pour « Découpe
directe »................................................................ 73
CRÉATION DE DONNÉES DE DÉCOUPE
(Numérisation vers données de découpe) .... 75
Didacticiel 4 - Création de données de
découpe ............................................................... 75
Réglage du niveau de détection d'image............. 81
NUMÉRISATION D'IMAGES (Numérisation
vers USB) ..................................................... 83
3 OPÉRATIONS
AVANCÉES...........................40
Remarques relatives à la numérisation ................ 83
Didacticiel 5 - Numérisation vers USB ................. 83
Sélection de la zone à enregistrer ........................ 85
Transfert d'une image vers CanvasWorkspace ... 85
FONCTIONS DE DÉCOUPE ET DE
MODIFICATION ......................................... 40
5 ANNEXE........................... 87
Fonctions de modification de motifs.................... 40
Fonctions de modification de motifs - Motifs
multiples ............................................................... 41
Écran de disposition du support .......................... 41
Fonctions de modification de la disposition ........ 42
2
CONSOMMABLES ....................................... 87
Critères de remplacement.................................... 87
Remplacement de la lame.................................... 87
ENTRETIEN ET MAINTENANCE................... 89
Nettoyage............................................................. 89
Nettoyage de la vitre du scanner ......................... 91
Réglage de l'écran ............................................... 92
Réglage de la position de numérisation/coupe.... 92
Réglage de la position du rouleau
d'entraînement ..................................................... 94
DÉPANNAGE............................................... 95
MESSAGES D'ERREUR ................................. 99
MISE À JOUR DU LOGICIEL ..................... 102
Fonction de mise à jour automatique................. 102
Procédure de mise à jour à l'aide d'un lecteur
flash USB ........................................................... 103
Procédure de mise à jour à l'aide de l'application
(CanvasWorkspace) ........................................... 103
ACCESSOIRES EN OPTION ....................... 105
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT ......... 105
INDEX ....................................................... 106
3
FONCTIONNALITÉS
Motifs (mode « Motif »)
Numérisation (mode « Numérisation »)
Sélectionnez un motif et modifiez-le pour créer votre
propre modèle. En insérant simplement du papier
kraft ou du tissu, vous pouvez facilement créer des
découpes précises.
Numérisez une illustration, une photo ou votre
propre dessin pour créer des modèles de découpe
personnalisés. Le modèle peut ensuite être découpé
ou enregistré sous forme de données.
Les fonctions d'édition de ScanNCut DX vous
permettront d'éditer facilement les motifs intégrés
pour créer vos propres modèles.
Sans votre PC ou votre dispositif mobile, vous pouvez
numériser le motif de votre choix, utiliser/éditer le modèle
numérisé et enregistrer le motif pour une utilisation ultérieure.
Écran d'accueil
Sélectionnez un motif.
« Didacticiel 1 - Découpe de
motifs » à la page 29
« Didacticiel 2 - Découpe de
motifs avancés » à la page 32
4
Numérisez une image.
« Didacticiel 3 - Numérisation
et découpe » à la page 69
« Didacticiel 4 - Création de
données de découpe » à la page 75
« Didacticiel 5 - Numérisation
vers USB » à la page 83
Transfert de données à l'aide de la fonction de connexion au réseau sans fil
Cette machine est équipée d'une fonction de connexion au réseau sans fil. Grâce à cette fonction, les motifs
édités dans l'application dédiée CanvasWorkspace peuvent être transférés dans la machine par le biais d'une
connexion à un réseau sans fil. Reportez-vous à l'information suivante pour utiliser la fonction de connexion à
un réseau sans fil.
1. Connexion à un réseau sans fil :
Appuyez sur
sur l'écran d'accueil pour spécifier les paramètres de la connexion au réseau sans fil. Pour
la procédure de connexion, consultez le « Guide de configuration du réseau sans fil ».
2. Connectez-vous à la version Internet de CanvasWorkspace.
Afin de pouvoir utiliser CanvasWorkspace, il faut avoir un nom d'utilisateur de CanvasWorkspace
(anciennement ScanNCutCanvas). Si vous n'avez pas de compte gratuit, rendez-vous sur
<http://CanvasWorkspace.Brother.com> pour créer un nouveau compte.
3. Enregistrez la machine dans CanvasWorkspace.
Pour pouvoir enregistrer ou rappeler des motifs, votre machine doit d'abord être enregistrée dans
CanvasWorkspace. Pour plus de détails, consultez le « Guide de configuration du réseau sans fil ».
4. Rappel/enregistrement de motifs :
Les motifs peuvent être téléchargés en amont ou en aval sans utiliser de lecteur flash USB. Pour plus de
détails, reportez-vous aux sections « Enregistrement » à la page 53 et « Récup données » à la page 54.
CanvasWorkspace (version PC) est une application pour PC qui vous permet de créer et d'éditer des données de
découpe ou de tracé de motifs à télécharger dans votre machine de découpe. La version PC vous permet
d'éditer les données du motif sans connexion à Internet.
Vous pouvez télécharger cette application de l'URL suivante :
http://s.brother/cuoad/
La version Internet de CanvasWorkspace vous offre l'accès à une variété de projets avec des instructions étape
par étape.
5
Chapitre 1
MISE EN ROUTE
PIÈCES ET FONCTIONS
d Levier du scanner
Réglé en fonction de l'opération en cours. Pour plus
de détails, reportez-vous à la section « Préparation
pour l'entraînement du support » à la page 9.
Description de l'unité - Vue avant
e Poignées
Saisissez-les pour déplacer la machine.
f
a
b
h
i
c
e
d
e
f
j
g
l
k
a Panneau de commande
Permet de commander l'unité et de spécifier des
réglages à l'aide de l'écran à cristaux liquides et des
boutons de fonctionnement. Vous pouvez régler
l'angle d'inclinaison du panneau de commande.
b Plateau d'outils
Permet de ranger des accessoires afin de pouvoir y
accéder facilement pendant l'utilisation.
c Chariot
Déplace le support à lame de découpe ou le portestylo mis en place pour la découpe ou le tracé.
f Rouleaux d'entraînement
Doivent être réglés sur le côté droit quand le chargeur
de rouleau optionnel est utilisé. Pour plus de détails,
reportez-vous à la section « Réglage de la position du
rouleau d'entraînement » à la page 94.
g Axe
Entraîne un rouleau d'entraînement à chaque
extrémité pour entraîner le support.
h Levier de déverrouillage du système
d'entraînement
Verrouille ou déverrouille l'axe quand le chargeur de
rouleau optionnel est utilisé. Pour des opérations
normales, réglez-le sur la position verrouillée. Pour
plus de détails, reportez-vous à la section « Réglage
de la position du rouleau d'entraînement » à la
page 94.
i Porte-outil
Permet de tenir des accessoires à la verticale afin de
pouvoir y accéder facilement pendant l'utilisation.
j Rangement
Permet de ranger des accessoires.
k Capot du plateau avant
Protège les rouleaux d'entraînement, le chariot et le
support à lame de découpe/porte-stylo. Ouvrez le
capot lorsque la machine est en cours d'utilisation.
a
b
c
1 Support à lame de découpe/porte-stylo
Placé dans le chariot pour découper ou tracer sur
du tissu ou du papier kraft. Utilisez le support à
lame de découpe/porte-stylo spécialement conçu
pour découper ou tracer.
2 Guide support à lame de découpe/porte-stylo
Le guide maintient le support à lame de découpe/
porte-stylo.
3 Levier de verrouillage du support à lame de
découpe/porte-stylo
Relâche le support à lame de découpe/porte-stylo
lorsque le levier est relevé. Verrouille le support à lame
de découpe/porte-stylo lorsque le levier est abaissé.
6
l Fente d'entraînement
Entraîne le support quand il est chargé.
Description de l'unité - Vue arrière
Description de l'unité - Panneau de
commande
b
a
f
c
1
d
f
e
f
e
a Écran à cristaux liquides
Affiche les écrans des opérations, les aperçus des
motifs et les messages d'erreur.
b Bouton d'alimentation
Met la machine sous/hors tension.
a
b
c
d
g
c Témoin d'alimentation
S'allume lorsque la machine est sous tension et
clignote lorsqu'elle passe en mode veille (mode
économie d'énergie) ou quand le logiciel de la
machine est en cours de mise à jour.
a Port USB (pour un lecteur flash USB)
Permet de connecter un lecteur flash USB pour
enregistrer et rappeler des données.
d Bouton d'accueil
Affiche l'écran d'accueil (écran de démarrage pour
faire fonctionner cette machine).
b Port USB (pour un ordinateur)
Permet de connecter un câble USB pour enregistrer
et rappeler des données. Pour plus d'information sur
les ordinateurs et les systèmes d'exploitation,
reportez-vous à « Raccordement de la machine à
l'ordinateur » à la page 56.
e Bouton d'entraînement
Entraîne le support inséré vers l'intérieur ou l'extérieur
par la fente d'entraînement. Veillez à appuyer sur ce
bouton lors de l'insertion ou de l'extraction du
support.
c Vitre du scanner (à l'intérieur de la machine)
Peut être conservée après avoir enlevé le plateau
arrière. Pour plus de détails, reportez-vous à la
section « Nettoyage de la vitre du scanner » à la
page 91.
d Fente
Permet d'entraîner un support d'avant en arrière
pendant une opération. Ne placez aucun objet à
proximité de la fente qui pourrait empêcher
l'entraînement du support.
f Touche « Interruption/Arrêt »
Arrête ou met en pause l'action en cours de
réalisation par la machine.
Accessoires inclus
Pour plus de détails sur les accessoires inclus,
reportez-vous à l'insert « Accessoires inclus ».
e Plateau arrière
Supporte le support quand il ressort de la fente
pendant le fonctionnement. Veillez à bien sortir ce
plateau avant d'utiliser la machine.
f Prise d'alimentation c.a.
g Cordon d'alimentation
7
AVANT L'UTILISATION
Retrait des matériaux d'emballage
Mise sous/hors tension de la machine
Avant de mettre la machine sous tension, ouvrez le
capot du plateau avant et enlevez tout le ruban de
protection (devant et derrière la machine) ainsi que
le matériau amortisseur de chocs en carton.
a
a
Branchez le cordon d'alimentation à la
machine.
b
a Ruban de protection
b Matériau amortisseur de chocs en carton
a
Remarque
• Si les matériaux d'emballage ont été retirés
après la mise sous tension de la machine,
éteignez-la, puis rallumez-la. Si vous utilisez
quand même la machine sans la redémarrer,
celle-ci risque de ne pas fonctionner
normalement.
a Cordon d'alimentation
b
c
Branchez le cordon d'alimentation à une prise
électrique.
Appuyez sur
sur le panneau de commande.
Lorsque l'écran d'ouverture apparaît, appuyez
n'importe où sur l'écran.
X Lorsque le message suivant s'affiche, appuyez sur
la touche « OK ».
8
X L'écran d'accueil apparaît.
b
Relevez le levier du scanner (sur le côté gauche
de la machine) sur « 2 ».
1
Mémo
• Les écrans à cristaux liquides comportent
généralement des points clairs (points allumés
en permanence) et des points sombres (points
non allumés). Des points lumineux imprévus
peuvent alors apparaître et certaines parties
d'une image réduite peuvent ne pas s'afficher
sur l'écran. Veuillez noter qu'il ne s'agit pas
d'un dysfonctionnement.
d
f
• Avant de numériser un matériau fin, réglez le
levier sur « 1 ». Si vous laissez le levier relevé,
les numérisations peuvent être floues.
Pour mettre la machine hors tension, appuyez
sur
e
Mémo
sur le panneau de commande.
Débranchez le cordon d'alimentation de la
prise électrique.
Débranchez le cordon d'alimentation de la
machine.
Fonctionnement de l'écran à cristaux
liquides
Une fois la machine sous tension, les écrans des
opérations apparaissent sur l'écran tactile. Pour
exécuter des opérations sur les écrans, utilisez le
stylet inclus.
Préparation pour l'entraînement du
support
a
Sortez le plateau arrière.
Avant d'utiliser la machine, veillez à bien sortir le
plateau arrière.
Remarque
• N'utilisez jamais un objet pointu ou dur, tel
qu'un porte-mine ou un tournevis, pour
effectuer une sélection sur les écrans. Sinon,
vous risqueriez d'endommager la machine.
9
RÉGLAGES DE LA MACHINE
Écran de réglages
Depuis l'écran à cristaux liquides, appuyez sur
pour
sélectionner et régler les paramètres pour chaque fonction.
Cette section contient des descriptions des paramètres de
la machine qui apparaissent quand
est sélectionné
b
b Touche de taille du support
sur l'écran d'accueil.
■ Groupe 1
b
a
• Appuyez sur la touche « OK » pour appliquer
b
a Appuyez pour afficher l'élément précédent ou suivant.
* Vous pouvez aussi faire apparaître un écran
différent en faisant glisser le stylet sur l'écran.
b Appuyer sur cette touche pour terminer la
spécification des réglages.
Langue
Sélectionnez la langue d'affichage. Appuyez sur ce
bouton, sélectionnez la langue d'affichage de votre
choix, puis appuyez sur la touche « OK ».
Unité
Sélectionnez l'unité de mesure affichée, millimètres ou pouces.
Zone de découpe
Spécifiez la zone de découpe/tracé en fonction de la taille
du matériau à utiliser. Appuyez sur ce bouton, puis touchez
et faites glisser les touches de redimensionnement de zone
pour spécifier la zone. Quand vous utilisez un support de
12" × 24" (305 mm × 610 mm), appuyez sur
pour sélectionner une taille de support plus grande, puis
spécifiez la taille de la zone. Quand vous utilisez un support
de 12" × 12" (305 mm × 305 mm), appuyez sur
Remarque
• Définissez l'intervalle du motif sur « 3 » minimum
lorsque vous fixez du tissu léger au support avec
une feuille adhésive à haute adhérence pour tissu.
Arrière-plan
Réglez le contraste d'une image d'arrière-plan numérisée
avec la fonction de numérisation de l'arrière-plan. Pour
plus de détails, reportez-vous à la section « Numérisation
d'une image d'arrière-plan » à la page 50.
■ Groupe 2
.
a
a Touche de redimensionnement de zone (à l'aide
du stylet, appuyez sur la touche, puis faites-la
glisser sur l'écran pour spécifier la zone.)
10
les réglages. Appuyez sur
pour revenir à
l'écran précédent sans appliquer les réglages.
Intervalle de motif
Permet de spécifier l'espacement entre les motifs, ainsi
que l'espace autour des bords de la zone de découpe
lorsque les motifs sur l'écran de disposition du support
sont disposés automatiquement. Plus le nombre est
grand, plus l'espacement entre les motifs est important.
Vitesse de découpe
Réglez la vitesse de découpe.
Pression de découpe
Réglez la pression de découpe.
Press. découpe (lame manuel.)
Spécifiez la pression de découpe quand la lame
manuelle en option est utilisée.
Profondeur de découpe
Spécifiez la profondeur de découpe. Ajustez la profondeur
de découpe de la lame quand un motif doté de coins
pointus est découpé dans un matériau souple et épais.
Demi-coupe
Choisissez s'il faut faire ou non des demi-coupes. Pour
plus de détails, reportez-vous à la section « Réglages
des demi-coupes (découpes par effleurement) » à la
page 28.
Press. découpe (Demi-coupe)
Spécifiez la pression de découpe pour les demi-coupes.
Zone de réglage de la lame
Choisissez 1/4, 1/2, 3/4 ou la totalité de la zone de
découpe à utiliser pour le réglage de la lame. Avant de
découper un motif, la machine procède à un réglage
automatique de la lame, qui consiste à ajuster le sens
de la lame en dehors de la zone adhésive du support.
Mémo
• Lorsque vous découpez simultanément
plusieurs motifs, le réglage spécifié dans cet
écran est appliqué à tous les motifs.
• Si des données de ligne de découpe
enregistrées avec un rabat différent sont
importées et utilisées, le réglage spécifié dans
cet écran aura priorité sur le réglage enregistré.
Remplissage
Sélectionnez le dessin qui sera utilisé pour remplir les
motifs. Pour plus de détails, reportez-vous à la section
« Utilisation des fonctions de tracé pour remplir les
motifs/tracer un contour plus épais » à la page 67.
Ligne supplémentaire
Avec l'option [Nbre lignes supplémentaires], indiquez
le nombre de lignes à ajouter. Avec l'option
[Espacement ligne suppl.], indiquez l'espacement des
lignes à ajouter.
Mémo
• À chaque pression sur la touche fléchée
gauche ou droite, la taille de la zone de réglage
de la lame augmente d'1/4.
1
2
3
• Pour plus de détails sur le réglage du remplissage
et des lignes supplémentaires, reportez-vous à
« Utilisation des fonctions de tracé pour remplir
les motifs/tracer un contour plus épais » à la
page 67.
■ Groupe 4
4
a 1/4
b 2/4
c 3/4
d Toute la zone
Vitesse de traçage
Réglez la vitesse de traçage.
Pression de traçage
Réglez la pression de traçage. Les réglages de la
pression de traçage affecteront le résultat final. Utilisez le
même matériau que celui sur lequel le motif sera tracé
pour procéder à l'avance aux réglages. Si la pression est
trop élevée, la pointe du stylo risque d'être
endommagée. Réglez la pression de manière appropriée.
■ Groupe 3
Arrêt automatique
Permet de spécifier le délai après lequel la fonction d'arrêt
automatique se met en place. Ce réglage peut être spécifié
par incréments d'une heure. Pour plus de détails, reportezvous à la section « Arrêt automatique » à la page 12.
Avertisseur sonore
Choisissez si un son de fonctionnement doit être émis,
par exemple, lorsque vous appuyez sur une touche.
Écran d’ouverture
Choisissez si le diaporama doit s'ouvrir à la mise sous
tension de la machine. Si le diaporama s'affiche,
appuyez sur l'écran pour afficher l'écran d'accueil.
Réglage de la position de numérisation/coupe
Vous pouvez régler la position de numérisation/
coupe. Pour régler la position, appuyez sur ce bouton
pour afficher l'écran de réglages. Pour plus de détails,
reportez-vous à la section « Réglage de la position de
numérisation/coupe » à la page 92.
Rabat
Permet de spécifier le rabat. Cette fonction est appliquée
lorsque vous tracez sur le tissu, puis le découpez, par
exemple, lorsque vous réalisez des pièces pour le quilting
(courtepointe). Pour plus de détails, reportez-vous à la
section « Découpe autour de tracés » à la page 63.
11
1
■ Groupe 5
Arrêt automatique
Si la machine n'est pas utilisée pendant un délai
spécifié, elle se met automatiquement hors tension.
La durée après laquelle la machine s'éteint peut être
spécifiée dans l'écran de réglages.
No.
Affiche le numéro de cette machine.
Ver.
Affiche l'information sur la version de ce logiciel.
Appuyez sur ce bouton pour mettre à jour le logiciel
de la machine. Pour plus de détails, reportez-vous à la
section « MISE À JOUR DU LOGICIEL » à la
page 102.
Information sur la machine
Appuyez sur ce bouton pour afficher l'information sur
la machine.
■ Groupe 6
Réseau
Appuyez sur ce bouton pour configurer un réseau
sans fil. Pour plus de détails, consultez le « Guide de
configuration du réseau sans fil ».
Si la machine s'éteint automatiquement après avoir
atteint l'écran de disposition du support, les
informations stockées peuvent être récupérées lorsque
la machine est de nouveau mise sous tension. En
suivant les instructions de l'écran de message qui
apparaît lorsque la machine est de nouveau mise sous
tension, appuyez sur la touche « OK » pour afficher
l'écran de disposition du support ou appuyez sur la
touche « Annuler » pour revenir à l'écran d'accueil.
a
Mémo
• La connexion au réseau sans fil peut aussi être
configurée en appuyant sur
sur l'écran d'accueil.
■ Groupe 7
b
CanvasWorkspace
Appuyez sur ce bouton pour spécifier les réglages
pour enregistrer la machine dans CanvasWorkspace.
Ces réglages sont nécessaires pour transférer des
motifs par le biais d'une connexion à un réseau sans
fil. Pour plus de détails, consultez le « Guide de
configuration du réseau sans fil ».
c
■ Groupe 8
Fonctions Premium
Activez les accessoires en option et spécifiez les
réglages pour leurs fonctions.
a Écran de message
b Écran de disposition du support
c Écran d'accueil
Si la machine s'éteint automatiquement avant que
vous ne vous trouviez dans l'écran de disposition du
support, elle affichera l'écran d'accueil lorsqu'elle
sera de nouveau mise sous tension.
12
Chapitre 2
OPÉRATIONS DE BASE
PREMIÈRES ÉTAPES
Les procédures suivantes décrivent les opérations de base, de la préparation du matériau à l'exécution de tests
de découpe.
1.
2.
3.
4.
Sélection du support adapté au matériau ............................................P.13
Fixation du matériau sur le support ......................................................P.16
Sélection de la lame adaptée au matériau ...........................................P.23
Installation du support à lame de découpe/
porte-stylo dans la machine...................................................................P.24
5. Essai de découpe (test de découpe) .....................................................P.25
2
Sélection du support adapté au matériau
Consultez le tableau suivant et le « Tableau de référence des combinaisons support/matériau » à la page 14
pour connaître le support et la feuille pour découpe de tissu appropriés en fonction du matériau à utiliser pour la
découpe ou le tracé.
Selon le modèle de machine, certains accessoires indiqués dans le tableau peuvent ne pas être inclus. Dans ce
cas, ils doivent être achetés séparément.
Feuille pour découpe de tissu
Support
Support adhésif
à adhérence
standard
Support adhésif
à faible
adhérence
Notre support adhésif à adhérence
standard est doté d'une forte
adhérence afin d'être utilisé dans le
cadre de la découpe.
* Utilisez le support adhésif à faible
adhérence avec du papier
d'imprimante et du papier lisse. En
raison du pouvoir adhésif élevé du
support adhésif à adhérence
standard, les matériaux risquent de
rester collés sur le support, ce qui
rendrait ce dernier inutilisable.
Utilisez l'une des feuilles suivantes
quand vous découpez du tissu.
Feuille
thermocollante
pour appliqué
(support blanc)
(Voir page 17)
• Renforce le tissu de façon à
permettre la découpe de différents
motifs.
• La texture d'origine peut être
modifiée car elle reste fixée à
l'arrière du tissu.
* Pour utilisation avec le support
adhésif à adhérence standard.
* Ne placez pas du tissu fixé sur une
feuille thermocollante directement
sur un support avec une feuille
adhésive à haute adhérence pour
tissu.
Support à faible adhérence; adapté
Feuille adhésive • Pour des résultats optimaux lors de
la découpe de tissu, fixez la feuille
pour le papier d'imprimante et le papier à haute
adhésive à haute adhérence pour
lisse.
adhérence pour
tissu au support adhésif à
tissu
adhérence standard afin
(Voir page 20)
d'augmenter l'adhérence.
• En fonction de la forme, il est
possible que la découpe du motif ne
soit pas nette.
13
Tableau de référence des combinaisons support/matériau
Utilisez un support adapté au matériau, comme indiqué dans ce tableau. Avant d'utiliser les matériaux de votre
projet, testez la mise en place du matériau pour vérifier son adhérence au support.
Autres
Tissu
Papier
Matériau
Épaisseur
Support (pour ScanNCut DX)
Feuille pour découpe de tissu
Support adhésif à
Support adhésif à
adhérence
faible adhérence
standard
Feuille
Feuille adhésive à
thermocollante
haute adhérence
pour appliqué
pour tissu
(Support blanc)
;
3
Papier d'imprimante
80 g/m² (0,1 mm)
Papier brouillon (fin)
120 g/m²
(0,15 mm)
Papier brouillon
(épaisseur moyenne)
200 g/m²
(0,25 mm)
3
3*
Papier cartonné
280 g/m²
(0,35 mm)
3
3*
Papier vélin, papier
calque
0,07 mm
Carton pour affiche
400 g/m²
(0,5 mm)
3
Tissu en coton fin
(pour pièce de
quilting
(courtepointe))
0,25 mm
3
Tissu en coton fin
(sauf pour pièce de
quilting
(courtepointe))
0,25 mm
3
Flanelle (pour pièce
de quilting
(courtepointe))
0,5 mm
3
Flanelle (sauf pour
pièce de quilting
(courtepointe))
0,5 mm
3
3
Feutre
3 mm
3
3
Denim 14 oz
0,75 mm
3
3
Feuille en plastique
(PP)
0,2 mm
3
Vinyle
0,2 mm
3
Aimant
0,3 mm
3
Autocollant ou
sceau
0,2 mm
3
Feuille en mousse
3 mm
3
3
3
3
3
3
3
3
3* Pour la découpe de papier à surface lisse
Mémo
• Si vous utilisez un support de 12" × 12" (305 mm × 305 mm), l'espace de travail maximum pour la découpe/le
tracé est de 296 mm × 298 mm (11,65" × 11,73").
• Si vous utilisez un support en option de 12" × 24" (305 mm × 610 mm), l'espace de travail maximum pour la
découpe/le tracé est de 296 mm × 603 mm (11,65" × 23,74").
• Vous pouvez couper certains tissus dont les surfaces sont irrégulières en les mettant à l'envers.
14
Remarque
• Évitez d'utiliser du papier kraft ou du tissu recouvert d'une couche décorative (qui peut se séparer facilement),
comme du tissu lamé ou un film métallique. La couche séparée pourrait coller au dispositif de numérisation de
la machine ou aux rouleaux d'entraînement pendant l'utilisation et endommager la machine. Elle pourrait aussi
endommager la lame de découpe. Quand vous utilisez un tel matériau, veillez à bien nettoyer la vitre du scanner
à l'intérieur de la machine après chaque utilisation (page 91).
• Appliquez du ruban adhésif sur les matériaux qui peuvent se décoller facilement, comme les feuilles en mousse,
pour les maintenir en place.
• Attention car le ruban adhésif dont le pouvoir adhérent est extrêmement élevé pourrait endommager le support.
• Ne fixez pas de ruban adhésif, etc. sur les repères de numérisation. En effet, le support pourrait ne pas être
reconnu correctement ou des images numérisées correctement.
a
a
a Repères de numérisation
• N'apposez pas de ruban adhésif sur les deux bords longs du support de découpe car il pourrait se coller aux
rouleaux d'entraînement pendant l'utilisation.
• Ne fixez pas un matériau ou un ruban qui dépassera de la zone adhésive du support car le support de lame
auto-ajustable pourrait ne pas reconnaître l'épaisseur du matériau et ne pas découper le matériau de manière
précise.
15
2
b
Fixation du matériau sur le support
Testez la mise en place du matériau.
Avant de fixer le matériau au support, utilisez un coin
de la face adhésive du support pour tester sa mise en
place.
Si un des problèmes suivants se produit pendant un
test de mise en place, la puissance d'adhérence du
support est trop élevée pour le matériau. Utilisez un
matériau différent.
• Quand vous décollez le matériau, il reste une trace
de couleur provenant du matériau sur le support.
• Quand vous décollez le matériau, celui-ci se
déchire ou se déforme.
Après avoir préparé le support et la feuille (lors de la
découpe de tissu) appropriés au matériau, fixez ce
dernier au support. Pour plus d'informations sur le
support et la feuille adaptés au matériau, reportezvous à la section « Tableau de référence des
combinaisons support/matériau » à la page 14.
Remarque
• Ne jetez pas la feuille de protection retirée du
support; conservez-la pour une utilisation
ultérieure.
• Pour maintenir le pouvoir adhésif, fixez la feuille
protectrice sur la face adhésive du support
après utilisation.
• Lorsque vous n'utilisez pas le support, nettoyez
sa face adhésive et remettez la feuille de
protection en place avant de le ranger. Pour
plus de détails, reportez-vous à la section
« Nettoyage du support » à la page 89.
Remarque
• Utilisez le support adhésif à faible adhérence
avec du papier d'imprimante et du papier lisse.
En raison du pouvoir adhésif élevé du support
adhésif à adhérence standard, les matériaux
risquent de rester collés sur le support, ce qui
rendrait ce dernier inutilisable
Matériau
« Papier » à la page 16
« Tissu (autre que pour les pièces pour quilting
(courtepointe)) » à la page 17
« Tissu (pour pièces pour quilting (courtepointe)) » à
la page 20
c
Fixez le matériau à la face adhésive du support.
■ Papier
a
a Support approprié au matériau
‰ Mise en place du matériau (papier)
a
Ôtez la feuille de protection de la face adhésive
du support.
Remarque
• Placez le matériau dans la zone de fixation
(zone quadrillée) sur la face adhésive. Si celui-ci
dépasse de cette zone, il risque de s'accrocher
aux rouleaux d'entraînement lors de
l'entraînement du support et d'endommager la
machine.
• Insérez le support dans la machine dans le sens
de la flèche. Faites attention à l'orientation du
support pour éviter de l'insérer dans le mauvais
sens.
16
d
Fixez fermement l'ensemble du matériau au
support de façon à éviter les plis. Veillez
également à ce qu'aucune partie ne se soulève.
■ Tissu (autre que pour les pièces pour
quilting (courtepointe))
• Sinon, les parties recourbées du matériau
risqueraient de se coincer au moment de l'insertion
du support.
a
b
2
a Support adhésif à adhérence standard
b Feuille thermocollante pour appliqué (support
blanc)
Remarque
• Si le support est sale, nettoyez-le. Pour plus de
détails, reportez-vous à la section « Nettoyage
du support » à la page 89.
‰ Retrait du matériau (papier)
Une fois le matériau découpé, utilisez une spatule
pour retirer délicatement le papier.
a
‰ Mise en place de tissu (sauf pièces pour
quilting (courtepointe))
Repassez la feuille de contact spécialement
conçue sur l'envers des tissus (excepté pour les
pièces pour quilting (courtepointe)), puis fixez-les
au support adhésif à adhérence standard.
Grâce à ses deux faces adhésives, la feuille
thermocollante pour appliqué renforce le tissu et
permet de découper aisément n'importe quel
motif, y compris des appliqués. Il est impossible
de retirer la feuille tant qu'elle est fixée sur
l'envers des tissus.
Pour les pièces pour quilting (courtepointe),
utilisez la feuille adhésive à haute adhérence pour
tissu et évitez d'utiliser la feuille thermocollante
pour appliqué. Pour plus de détails sur
l'utilisation de tissu pour quilting (courtepointe),
consultez la section « Tissu (pour pièces pour
quilting (courtepointe)) » à la page 20.
Remarque
• La feuille de contact peut ne pas adhérer à la
surface de tissus trop rugueux; les deux
surfaces ne peuvent alors pas être
thermofixées pour adhérer l'une à l'autre.
a Spatule
a
Ôtez la feuille protectrice de la face adhésive
du support adhésif à adhérence standard.
Remarque
• Quand vous décollez le matériau, insérez la
spatule le plus à l'horizontale possible dans
l'espace entre le matériau et le support. Vous
risquez d'endommager le support si vous
frottez fortement sur son côté adhésif.
17
b
Découpez la feuille thermocollante pour
appliqué en laissant une marge de 2 cm
(3/4"/pouce) minimum par rapport au contour
du motif à découper.
e
Ôtez la protection de la feuille de contact.
Avant d'ôter la protection, laissez refroidir toutes les
parties.
b
a
b
c
a
a Feuille de contact
b Protection
f
a Motif à découper
b Ligne de découpe sur la feuille
Fixez lentement l'ensemble de la surface du matériau
en commençant par ses bords tout en expulsant l'air
avec une règle, etc. de sorte qu'il ne reste plus d'air
coincé entre le support et le matériau.
c Marge de 2 cm (3/4"/pouce) minimum
c
Le côté du tissu sur lequel est fixée la feuille de
contact étant orienté vers le bas, fixez le
matériau au support par les bords.
Placez la feuille de contact sur l'envers du tissu,
la face glacée orientée vers le bas.
Veillez à repasser au préalable le tissu afin d'éliminer
les plis. Avant de placer la feuille de contact sur le
tissu, veillez à ce que celui-ci ait refroidi après l'avoir
repassé.
a
b
a Face glacée de la feuille de contact
b Envers du tissu
d
Remarque
Repassez uniformément l'intégralité de la feuille
de contact afin de la fixer sur l'envers du tissu.
• Placez le matériau dans la zone de fixation
(zone quadrillée) sur la face adhésive. Si celui-ci
dépasse de cette zone, les rouleaux
d'entraînement risquent de l'endommager lors
de l'entraînement du support.
• Insérez le support dans la machine dans le sens de
la flèche. Faites attention à l'orientation du support
pour éviter de l'insérer dans le mauvais sens.
Réglez le fer sur la température moyenne (entre
140 °C et 160 °C (284 °F à 320 °F)), puis appuyez sur
chaque partie de la feuille pendant environ
20 secondes (la durée dépend du matériau).
Veillez à appliquer une certaine pression sur le dessus de
la protection et à expulser l'air entre la feuille et le tissu.
Mémo
• Veillez à suivre le droit fil de chaîne du tissu mis en
place dans le sens de la hauteur. Les motifs intégrés
sont automatiquement disposés de manière
appropriée pour le droit fil de chaîne du tissu.
a
a Protection
Remarque
• Avant de fixer la feuille de contact sur le tissu,
testez sa mise en place en utilisant un morceau
de la feuille. En cas de problème lors du test de
la mise en place du matériau, utilisez-en un autre.
• Si vous laissez le fer au même endroit trop
longtemps, le matériau risque de brûler ou de fondre.
18
g
Fixez fermement l'ensemble du matériau au
support de façon à éviter les plis. Veillez
également à ce qu'aucune partie ne se soulève.
• Sinon, les parties recourbées du matériau
risqueraient de se coincer au moment de l'insertion
du support.
‰ Retrait du matériau (sauf pièces pour
quilting (courtepointe))
Une fois le matériau découpé, utilisez une spatule
pour retirer le tissu avec la feuille de contact sur
laquelle il est fixé.
a
c
Remarque
• Ne lavez pas les tissus fixés ensemble par une
feuille de contact adhésive à double face.
• Lorsque vous utilisez une feuille adhésive à
double face pour fixer des tissus, repassez
délicatement, en vous assurant que la surface
du matériau et la face adhésive sont
correctement thermofixées.
• Lorsque vous utilisez une feuille adhésive à
double face pour fixer des tissus de différents
grammages, repassez le tissu le plus léger en
premier pour le fixer à la feuille de contact.
• Lorsque vous mettez du tissu en place avec
une feuille thermocollante fixée ou du papier sur
le support, ôtez proprement la feuille adhésive
du support, ou fixez le matériau à un autre
support adhésif à adhérence standard sans
feuille adhésive.
b
‰ Remarque relative à l'utilisation de la
feuille thermocollante pour appliqué
• Rangez la feuille de contact dans un endroit à
température ambiante et non exposé à des
températures élevées, à un fort taux d'humidité
ou à la lumière directe du soleil.
a Motif découpé
b Feuille de contact
c Spatule
Remarque
• Ne placez aucun élément chaud sur le tissu fixé
par une feuille de contact. Une partie de
l'adhésif risquerait d'adhérer aux autres pièces
de tissu environnantes.
• Quand vous décollez le matériau, insérez la
spatule le plus à l'horizontale possible dans
l'espace entre le matériau et le support. Vous
risquez d'endommager le support si vous
frottez fortement sur son côté adhésif.
‰ Utilisation d'une feuille adhésive à
double face pour fixer des tissus
Placez une découpe sur un tissu de base et
repassez la partie supérieure de la découpe. (La
feuille de contact peut ne pas adhérer
correctement à certains tissus.) Cousez un point à
la main ou à la machine pour vous assurer que la
découpe reste en place.
b
a
a Tissu de base
b Découpe avec feuille de contact
19
2
■ Tissu (pour pièces pour quilting
(courtepointe))
b
Fixez la feuille adhésive à haute adhérence
pour tissu sur la face adhésive du support, la
face glacée orientée vers le bas.
Fixez lentement l'ensemble de la surface de la feuille
adhésive en commençant par ses bords tout en
expulsant l'air avec une règle, etc. de sorte qu'il ne
reste plus d'air coincé entre le support et la feuille.
b
a
a
a Support adhésif à adhérence standard
b Feuille adhésive à haute adhérence pour tissu
a Face glacée de la feuille adhésive
‰ Mise en place du matériau (pour pièces
pour quilting (courtepointe))
Utilisez la feuille adhésive à haute adhérence
pour tissu pour fixer des tissus pour pièces pour
quilting (courtepointe) au support adhésif à
adhérence standard. Vous ne pouvez utiliser ces
feuilles qu'avec des motifs comportant un rabat.
Vous pouvez réutiliser plusieurs fois la feuille
adhésive à haute adhérence pour tissu jusqu'à ce
qu'elle n'adhère plus. (Une fois la feuille retirée
du support, vous ne pouvez plus l'utiliser.)
a
Remarque
• Placez la feuille adhésive dans la zone de
fixation (zone quadrillée) sur la face adhésive du
support. Si celle-ci dépasse de cette zone, les
rouleaux d'entraînement risquent de
l'endommager lors de l'entraînement du
support.
c
Ôtez la protection en tirant sur la partie
supérieure de la feuille adhésive.
Ôtez la feuille protectrice de la face adhésive
du support adhésif à adhérence standard.
b
a
a Protection
b Face adhésive
d
Testez la mise en place du matériau.
Avant de fixer le matériau au support, utilisez un coin
de la face adhésive du support pour tester sa mise en
place. Si un problème se produit pendant un test de
mise en place, la puissance d'adhérence du support
est trop élevée pour le matériau. Utilisez un matériau
différent.
20
e
Fixez le matériau sur la face adhésive du
support par les bords de façon à éviter les plis
sur le matériau.
Veillez à repasser au préalable le tissu afin d'éliminer
les plis.
‰ Retrait du matériau (tissu pour pièces
pour quilting (courtepointe))
Une fois le matériau découpé, utilisez une spatule
pour retirer délicatement le tissu. Essayez de ne
pas enlever la feuille adhésive.
2
a
b
c
Remarque
• Placez le matériau dans la zone de fixation
(zone quadrillée) sur la face adhésive. Si celui-ci
dépasse de cette zone, les rouleaux
d'entraînement risquent de l'endommager lors
de l'entraînement du support.
• Insérez le support dans la machine dans le sens
de la flèche. Faites attention à l'orientation du
support pour éviter de l'insérer dans le mauvais
sens.
a Découpe de tissu
b Feuille adhésive restante sur le support
c Spatule
Remarque
Mémo
• Veillez à suivre le droit fil de chaîne du tissu mis
en place dans le sens de la hauteur. Les motifs
intégrés sont automatiquement disposés de
manière appropriée pour le droit fil de chaîne du
tissu.
• Lorsque vous tracez un rabat, fixez le tissu au
support, l'envers orienté vers le haut.
f
b
Déplacez fermement la poignée de la spatule
sur la surface du tissu pour éliminer les plis et
fixer solidement le tissu au support.
a
• La feuille adhésive peut être retirée par
inadvertance lorsque vous enlevez le tissu du
support, dans les conditions suivantes :
- L'adhésif entre le support et la feuille
adhésive s'est fragilisé après de multiples
utilisations.
- La feuille adhésive a tendance à adhérer
fortement à certains types de tissus.
• Dans ce cas, utilisez la spatule fournie pour
maintenir la feuille adhésive sur le support et
retirez le tissu à l'aide de votre main.
• Après la découpe, retirez délicatement les
fibres résiduelles de la feuille adhésive.
• Ne laissez pas le matériau fixé à un support
avec une feuille adhésive fixée pendant une
période prolongée; sinon, une partie de
l'adhésif risque d'adhérer au matériau.
• Quand vous décollez le matériau, insérez la
spatule le plus à l'horizontale possible dans
l'espace entre le matériau et le support. Vous
risquez d'endommager le support si vous
frottez fortement sur son côté adhésif.
a Spatule
21
‰ Remarque relative à l'utilisation de la
feuille adhésive à haute adhérence pour
tissu
• Lorsque la feuille adhère de moins en moins ou
lorsque le tissu se tord pendant la découpe,
remplacez la feuille par une neuve.
• Lorsque vous ôtez la feuille adhésive ou que
vous la remplacez, utilisez la spatule pour
retirer délicatement l'ancienne feuille.
• Rangez le support après chaque utilisation avec
la feuille de protection fixée sur la feuille
adhésive.
• Si vous n'utilisez pas un support avec une
feuille adhésive fixée pendant un certain temps,
ôtez la feuille adhésive et fixez la feuille de
protection sur la face adhésive du support
avant de le ranger.
• Ne réutilisez pas une feuille adhésive qui a été
fixée au support.
• Rangez la feuille adhésive dans un endroit à
température ambiante et non exposé à des
températures élevées, à un fort taux d'humidité
ou à la lumière directe du soleil.
• Ne pliez pas la feuille adhésive pour la ranger.
• Il est recommandé de la fixer à un nouveau
support de découpe.
22
Combinaisons lame et matériau
L'adaptation de la lame dépend du type et de l'épaisseur du matériau. Avant de découper le matériau, veillez à
réaliser un test de découpe (essai de découpe). Pour plus de détails sur les essais de découpe, reportez-vous à la
section « Test de découpe (essai de découpe) » à la page 25.
Utilisez le tableau suivant pour sélectionner la lame de découpe adaptée au matériau à découper.
La compatibilité du matériau peut varier. Réalisez toujours un test/essai de découpe pour vérifier que la
découpe s'effectue correctement.
Pour une aide supplémentaire, le service d'aide en ligne Brother Solutions Center (Centre de solutions Brother)
propose des réponses aux questions fréquemment posées et des conseils de dépannage régulièrement
actualisés.
Consultez notre site « http://s.brother/cpoac/ ».
Support de lame auto-ajustable
Autres
Tissu
Papier
Matériau
Épaisseur
Lame auto-ajustable
(Noir)
Papier d'imprimante
80 g/m² (0,1 mm)
3
Papier brouillon
200 g/m²
(0,25 mm)
3
Papier cartonné
280 g/m²
(0,35 mm)
3
Papier vélin, papier calque
0,07 mm
3
Carton pour affiche
400 g/m²
(0,5 mm)
3
Tissu en coton fin (pour pièce de
quilting (courtepointe))
0,25 mm
Tissu en coton fin (sauf pour pièce
de quilting (courtepointe))
0,25 mm
Flanelle (pour pièce de quilting
(courtepointe))
0,5 mm
Flanelle (sauf pour pièce de quilting
(courtepointe))
0,5 mm
Feutre
3 mm
Denim 14 oz
0,75 mm
Feuille en plastique (PP)
0,2 mm
Vinyle
0,2 mm
3
3
3
3
Adhésif décoratif en vinyle (feuille
de support : 0,1 mm)
0,07 mm
3
Aimant
0,3 mm
Lame auto-ajustable pour
matériaux fins (Beige)
3
3
3
3
Autocollant ou sceau
0,2 mm
3
3
Feuille d'autocollant (feuille de
support : 0,15 mm)
0,15 mm
3
Feuille en mousse
3 mm
3
• Utilisez une feuille adhésive à haute adhérence pour tissu ou une feuille thermocollante pour appliqué lorsque vous
découpez une pièce de tissu. Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Tableau de référence des
combinaisons support/matériau » à la page 14.
• Selon le modèle, il est possible que la lame auto-ajustable pour matériaux fins (tissus) ne soit pas fournie. Si tel est
le cas, elle peut être achetée comme accessoire en option.
Remarque
• Un support de lame auto-ajustable est fourni avec cette machine. Avec ce support à lame, l'épaisseur du
matériau est détectée et le dépassement de la lame est ajusté automatiquement.
• Les matériaux épais ou durs seront automatiquement découpés plusieurs fois.
23
2
c
Installation et désinstallation du
support à lame de découpe/porte-stylo
Saisissez la poignée du support à lame de
découpe/porte-stylo, puis insérez ce dernier
dans le chariot.
a
Sélectionnez le support à lame de découpe adapté
au matériau, puis installez-le dans la machine. Pour
plus de détails sur le support à lame de découpe
adapté au matériau, reportez-vous à la section
« Combinaisons lame et matériau » à la page 23.
a
Appuyez sur
sur le panneau de commande
pour mettre la machine sous tension.
Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Mise
sous/hors tension de la machine » à la page 8.
Remarque
• Veillez à mettre la machine sous tension avant
d'installer le support à lame de découpe.
• Si le support à lame de découpe est installé
alors que la machine est hors tension, il est
possible que la lame se casse et que le
matériau ne soit pas découpé parfaitement.
b
a Poignée
d
Abaissez le levier de verrouillage du
support à lame de découpe/porte-stylo.
Appuyez fermement jusqu'à ce que le support à lame
de découpe/porte-stylo soit verrouillé en place.
Retirez le capuchon de protection.
a
a Levier de verrouillage du support à lame de
découpe/porte-stylo
AVERTISSEMENT
• Ceci n'est pas un jouet et n'a pas été conçu
pour être utilisé par des enfants. Pour éviter
tout risque d'étouffement, ne laissez pas les
bébés ou les enfants mettre les capuchons de
protection dans leur bouche.
ATTENTION
• Retirez le capuchon de protection du support à
lame de découpe avant de l'installer dans le
chariot de la machine.
• N'appuyez pas sur la pointe du support à lame
de découpe avec votre main ou vos doigts car
ceci provoquerait l'extension du bout de la
lame et risquerait de vous blesser.
24
e
Pour désinstaller le support à lame de découpe/
porte-stylo, exécutez la procédure
d'installation dans l'ordre inverse.
AVERTISSEMENT
• Ceci n'est pas un jouet et n'a pas été conçu
pour être utilisé par des enfants. Pour éviter
tout risque d'étouffement, ne laissez pas les
bébés ou les enfants mettre les capuchons de
protection dans leur bouche.
ATTENTION
• Une fois le support à lame de découpe retiré de
la machine, veillez à fixer le capuchon de
protection.
• N'appuyez pas sur la pointe du support à lame
de découpe avec votre main ou vos doigts car
ceci provoquerait l'extension du bout de la
lame et risquerait de vous blesser.
b
Test de découpe (essai de découpe)
Vérifiez que le motif à découper soit disposé
dans une zone de découpe spécifiée en fonction
de la taille du matériau.
Réalisez un test/essai de découpe ou de tracé sur le
type de matériau à utiliser dans votre projet pour
vérifier que le résultat souhaité peut être obtenu.
Cette section décrit la procédure pour réaliser un test
de découpe.
■ Mise sous tension de la machine
2
Appuyez sur
sur le panneau de commande pour
mettre la machine sous tension.
• Pour plus de détails, reportez-vous à la section
« Mise sous/hors tension de la machine » à la page 8.
a
Placez le support à lame de découpe dans le chariot de
la machine.
• Pour plus de détails, reportez-vous à la section
« Installation et désinstallation du support à lame
de découpe/porte-stylo » à la page 24.
b Touches de réglage de la taille/forme
Appuyez dessus pour régler la forme et la taille du motif.
Pour plus de détails sur la manière de faire des
modifications, voir l'étape c.
c Touche de numérisation de l'arrière-plan
Numérisez une image d'arrière-plan. Pour plus de
détails, reportez-vous à la section « Numérisation
d'une image d'arrière-plan » à la page 50.
■ Sélection du motif de test
Découpez le motif de test.
Appuyez sur la touche « Test » de l'écran d'accueil.
c
a Touche de disposition du motif
Appuyez dessus pour faire des réglages sur
l'écran de modification du support quand vous
modifiez la disposition du motif. Si des
changements sont appliqués à la disposition du
motif, le motif sera disposé automatiquement
au même endroit la prochaine fois que vous
réaliserez un test/essai de découpe.
■ Montage du support à lame de
découpe
a
b
c
Pour modifier la forme et la taille du motif,
appuyez sur
.
a
X Le motif se dispose automatiquement sur l'écran de test.
Mémo
• Le test/essai de découpe peut également se
réaliser après avoir sélectionné une opération
sur l'écran d'aperçu qui s'affiche après la
sélection d'un motif. Pour plus de détails,
reportez-vous à la section « Didacticiel 1 Découpe de motifs » à la page 29.
b
c
d
a Touches de réglage de la taille
Modifiez la taille du motif. Pour plus de détails,
reportez-vous à la section « Fonctions de
modification de motifs » à la page 40.
b Touches de sélection du motif de test
Sélectionnez le motif de test.
c Touche de rotation du motif de test
Faites tourner le motif de test. Appuyez sur la
touche qui apparaît à l'écran représentant
l'angle de rotation du motif souhaité. Pour plus
de détails, reportez-vous à la section « Écran
de modification de l'objet » à la page 43.
d Touches de réglage du remplissage/des
lignes supplémentaires du motif de test
Choisissez si vous souhaitez ou non remplir ou ajouter
des lignes dans le motif de test. Ces fonctions ne sont
pas disponibles quand vous sélectionnez le mode de
fonctionnement « Découpe » ou « Embossage ».
X Appuyez sur la touche « OK » pour revenir à
l'écran de test.
25
■ Insertion du support
■ Découpe
a
a
Fixez le matériau à découper sur le support.
Sélectionnez « Découpe » sur l'écran de test.
• Pour plus de détails sur la mise en place du
matériau sur le support, reportez-vous à la section
« Fixation du matériau sur le support » à la
page 16.
b
Tout en maintenant le support à plat et en
l'insérant légèrement dans la fente
d'entraînement, appuyez sur
sur le
panneau de commande.
Insérez l'extrémité du support de manière à l'aligner
sur les guides à gauche et à droite de la fente
d'entraînement et à le faire glisser en dessous des
rouleaux d'entraînement. Insérez l'extrémité du
support marquée d'une flèche dans la machine.
b
b
a
a
Remarque
• Pour faire des demi-coupes (découpes par
effleurement), activez la demi-coupe (découpe
par effleurement) sur l'écran de réglages. Pour
plus de détails sur la spécification des réglages,
reportez-vous à la section « Réglages des
demi-coupes (découpes par effleurement) » à la
page 28.
b
Appuyez sur la touche « Marche » pour
commencer la découpe.
a Guides
b Rouleaux d'entraînement
X Une fois la découpe terminée, le message
« Découpe terminée. » s'affiche à l'écran.
Appuyez sur la touche « OK » pour revenir à
l'écran de test.
X Le support est inséré en vue des préparatifs de
découpe.
Remarque
• Ne tirez pas sur le support avec force quand il
est entraîné. Sinon, vous risquez
d'endommager des pièces, comme par
exemple les rouleaux d'entraînement.
26
■ Extraction du support
a
Appuyez sur
■ Vérification des résultats des tests/
essais de découpe
sur le panneau de commande
pour enlever le support.
Réglez la pression de découpe en fonction des résultats
des tests/essais de découpe.
Effectuez plusieurs fois des tests/essais de découpe et
réglez la pression de découpe jusqu'à ce que le
matériau soit découpé proprement.
‰ Avec une pression de découpe adéquate
Une fois le matériau retiré, une légère trace de
découpe reste sur la surface du support.
Remarque
• Ne tirez pas le support en forçant lorsqu'il est
en train de sortir. Sinon, vous risquez
d'endommager des pièces, comme les
rouleaux d'entraînement, par exemple.
b
Ôtez le matériau d'une zone pouvant
facilement être retirée, comme un coin, puis
tirez doucement dessus tout en exerçant une
pression régulière.
2
■ Modification de la pression de
découpe automatique
Si le matériau n'a pas été découpé proprement,
reportez-vous au tableau suivant et réglez le paramètre
de pression de découpe.
Résultats des
tests/essais de
découpe
Conseils de réglage
Pression trop légère : Appuyez
Une partie du motif
n'est pas découpée.
sur
une fois sur l'écran de
réglages pour augmenter la
pression.
Pression trop légère : Appuyez
La totalité du motif
n'est pas découpée.
c
Tout en tenant le support avec votre main,
utilisez la spatule fournie pour retirer
délicatement les motifs découpés.
Des traces de
découpe profondes
ont traversé le
support.
sur
une fois sur l'écran de
réglages pour augmenter la
pression.
La pression est trop forte :
Appuyez sur
une fois sur
l'écran de réglages pour
diminuer la pression.
‰ Changement du réglage de la pression
de découpe
a
a
Appuyez sur
dans l'écran de test pour
afficher l'écran de réglages.
a Spatule
Remarque
• Quand vous décollez le matériau, insérez la
spatule le plus à l'horizontale possible dans
l'espace entre le matériau et le support. Vous
risquez d'endommager le support si vous
frottez fortement sur son côté adhésif.
27
b
Appuyez sur la touche
ou
pour
modifier la pression de découpe, puis sur la
touche « OK ».
■ Réglages des demi-coupes
(découpes par effleurement)
Pour faire des demi-coupes (découpes par
effleurement), activez la demi-coupe (découpe par
effleurement) sur l'écran de réglages avant de
commencer à découper.
a
Appuyez sur
sur l'écran d'aperçu pour
afficher l'écran de réglages.
c
Vérifiez que les réglages ont changé sur l'écran
de test, puis refaites le test/essai de découpe.
b
Remarque
• Attention de ne pas trop augmenter la pression.
La lame pourrait se casser. Si la pression est
trop forte, le matériau pourrait ne pas être
découpé proprement. De plus, le support se
détériorera plus rapidement.
28
Activez « Demi-coupe », puis appuyez sur la
touche « OK ».
• La pression pour la demi-coupe (découpe par
effleurement) peut être réglée avec « Press.
découpe (Demi-coupe) ». Réglez la pression de
découpe jusqu'à atteindre le résultat de
demi-coupe (découpe par effleurement) voulu.
DÉCOUPE DE MOTIF
Les procédures suivantes se réfèrent aux motifs
intégrés pour décrire l'ensemble des opérations,
depuis la sélection et la modification d'un motif à la
découpe.
b
Sélectionnez la catégorie du motif à découper
dans l'écran de sélection de la catégorie du motif.
Pour cet exemple, sélectionnez
.
a
Didacticiel 1 - Découpe de motifs
2
b
a Appuyez sur cette touche pour revenir à l'écran
précédent.
b Catégories de motifs
Mémo
• Les catégories de motifs et les motifs intégrés
qui s'affichent dans les différents écrans varient
en fonction du modèle de la machine. Pour plus
de détails sur les motifs intégrés, reportez-vous
à la « Liste de motifs ». Vous pouvez
télécharger la « Liste de motifs » sur Brother
Solutions Center (Centre de Solutions Brother)
(http://s.brother/cmoae/).
Dans ce didacticiel, nous allons découper deux
motifs intégrés.
■ Mise sous tension de la machine
Appuyez sur
pour mettre la machine sous tension.
• Pour plus de détails, reportez-vous à la section
« Mise sous/hors tension de la machine » à la
page 8.
c
Sélectionnez le premier motif à utiliser dans
l'écran de sélection des motifs.
■ Montage du support à lame de
découpe
a
Placez le support à lame de découpe dans le chariot de
la machine.
• Pour plus de détails, reportez-vous à la section
« Installation et désinstallation du support à lame
de découpe/porte-stylo » à la page 24.
■ Sélection et modification du premier
motif
a
Sélectionnez « Motif » sur l'écran d'accueil.
b
a Appuyez sur cette touche pour faire défiler vers le haut.
b Appuyez sur cette touche pour faire défiler vers le bas.
d
Modifiez la taille et le numéro du motif à l'aide
de l'écran de modification des motifs.
Une fois les modifications terminées, appuyez sur la
touche « Placer ».
• Pour plus de détails sur les fonctions de
modification, reportez-vous à la section
« Fonctions de modification de motifs » à la
page 40.
• Pour sélectionner un motif différent, appuyez sur
, annulez la sélection, puis sélectionnez un
motif de nouveau.
29
e
■ Sélection et modification du
deuxième motif
a
Modifiez le motif.
Une fois les modifications terminées, appuyez sur la
touche « Placer ».
• Pour plus de détails sur les fonctions de
modification, reportez-vous à la section
« Fonctions de modification de motifs » à la
page 40.
Appuyez sur la touche « Ajouter » de l'écran de
disposition du support.
• Pour sélectionner un motif différent, appuyez sur
, annulez la sélection, puis sélectionnez un
motif de nouveau.
b
Sélectionnez l'emplacement du motif à ajouter.
• Pour cet exemple, appuyez sur la touche « Motif »
pour ajouter un motif intégré. Pour plus de détails
sur le rappel des données d'un motif, reportez-vous
à l'étape c de la section « Récup données » à la
page 54.
c
Sélectionnez la catégorie du motif à découper.
a
f
Vérifiez la disposition des motifs.
Les deux motifs à découper s'affichent à l'écran de
disposition du support. Après avoir vérifié la
disposition, appuyez sur la touche « OK ».
• Cet écran permet de modifier, déplacer ou
supprimer un motif individuel. Pour plus de
détails sur les fonctions pouvant être utilisées
dans l'écran de disposition du support,
reportez-vous à la section « Fonctions de
modification de la disposition » à la page 42.
• À l'aide de la fonction de disposition
automatique, vous pouvez facilement adapter
la disposition des motifs. Pour plus de détails,
reportez-vous à la section « Fonctions de
disposition automatique » à la page 49.
• Sélectionnez le réglage « Zone de découpe »
approprié au support utilisé. (Voir page 10.)
a Appuyez sur cette touche pour revenir à l'écran
précédent.
d
Sélectionnez le deuxième motif à utiliser.
X L'écran d'aperçu s'affiche.
Remarque
• Selon le type de motif et le matériau à
découper, il se peut que la découpe des motifs
ne soit pas parfaite s'ils sont trop peu espacés.
Dans ce cas, réorganisez les motifs afin de les
séparer.
30
■ Découpe
Mémo
• Pour déplacer un motif dans la zone de
découpe/tracé, appuyez sur le motif à l'écran et
faites-le glisser dans la position souhaitée.
a
Sélectionnez « Découpe » sur l'écran d'aperçu.
2
• Pour supprimer un motif de la disposition,
sélectionnez-le dans l'écran de modification du
support, puis utilisez la fonction de
suppression.
X Appuyez sur la touche « Édition » de l'écran de
disposition du support.
X À l'écran, appuyez sur le motif à supprimer.
Pour supprimer plusieurs motifs, utilisez la
fonction de sélection de plusieurs motifs. Pour
plus de détails, reportez-vous à la section
« Sélection de plusieurs motifs » à la page 38.
X Appuyez sur
sur l'écran de modification du
Remarque
• Avant de poursuivre, assurez-vous que les
motifs à découper sont disposés dans la zone
de découpe qui correspond à la taille du
matériau utilisé.
• Pour faire des demi-coupes (découpes par
effleurement), activez la demi-coupe (découpe
par effleurement) sur l'écran de réglages avant
de commencer à découper. Pour plus de
détails, reportez-vous à la section « Réglages
des demi-coupes (découpes par effleurement) »
à la page 28.
b
Appuyez sur la touche « Marche » pour
commencer la découpe.
support pour supprimer le ou les motifs
sélectionnés.
X Une fois la découpe terminée, l'écran d'aperçu
s'affiche à nouveau.
■ Insertion du support
Tout en maintenant le support à plat et en l'insérant
légèrement dans la fente d'entraînement, appuyez sur
sur le panneau de commande.
• Pour plus de détails, reportez-vous à la section
« Insertion du support » à la page 26.
31
■ Sélection et modification de la
première partie du motif
Remarque
• Appuyez sur la touche « Test » sur l'écran
d'aperçu pour réaliser un test/essai de
découpe. Une fois le test/essai de découpe
terminé, l'écran suivant apparaît.
a
b
-
Appuyez sur la touche « Marche » pour
commencer la découpe du motif.
Appuyez sur la touche « Retester » pour
revenir à l'écran de test. Modifiez les
réglages, puis réalisez un autre test/essai de
découpe.
Sélectionnez « Motif » sur l'écran d'accueil.
Sélectionnez la catégorie dans l'écran de
sélection de la catégorie du motif.
a
b
■ Extraction du support
Sortez le support, puis utilisez la spatule fournie pour
enlever les motifs.
Pour plus de détails, reportez-vous à la section
« Extraction du support » à la page 27.
a Appuyez sur cette touche pour revenir à l'écran
précédent.
b Catégories de motifs
Mémo
• Les catégories de motifs et les motifs intégrés
qui s'affichent dans les différents écrans varient
en fonction du modèle de la machine. Pour plus
de détails sur les motifs intégrés, reportez-vous
à la « Liste de motifs ». Vous pouvez
télécharger la « Liste de motifs » du Brother
Solutions Center (Centre de solutions Brother)
(http://s.brother/cmoae/).
Didacticiel 2 - Découpe de motifs
avancés
Dans ce didacticiel, nous allons découper un motif
intégré de la catégorie
32
.
c
Sélectionnez la sous-catégorie dans l'écran de
sélection de la sous-catégorie du motif.
d
Sélectionnez le motif à découper dans l'écran
de sélection des motifs.
Mémo
• Les parties affichées dans l'écran de la liste des
parties du motif sont automatiquement
disposées de manière à respecter le droit fil de
chaîne lorsque vous utilisez du tissu pour la
découpe. Par conséquent, l'angle avec lequel le
motif s'affiche dans la liste des parties du motif
peut différer de l'angle réel de la partie à
découper.
a
b
b
a Appuyez sur cette touche pour faire défiler vers
le haut.
a
b Appuyez sur cette touche pour faire défiler vers
le bas.
e
Modifiez la taille de l'ensemble du motif à
l'aide de l'écran de dimensionnement des
motifs.
a Affichage dans la liste des parties du motif
b Disposition réelle de la partie à découper
• Modifiez l'angle de la partie du motif à l'aide de
la fonction de rotation, selon votre projet. Pour
plus de détails, reportez-vous à la section
« Modification de parties du motif » à la
page 41.
• Une touche montrant toutes les parties du motif
apparaît à la fin de la liste des parties du motif.
Appuyez sur cette touche pour sélectionner
toutes les parties du motif et les disposer sur le
support. Cette touche est utile quand vous
découpez le contour du motif et quand vous
découpez plusieurs parties de motif sur le
même support, reportez-vous à la section
« Modification et découpe de la deuxième
partie du motif » à la page 35.
Une fois les modifications terminées, appuyez sur la
touche « OK ».
• Pour plus de détails sur l'écran de
dimensionnement des motifs, reportez-vous à la
section « Dimensionnement de motifs » à la
page 41.
f
Sélectionnez la partie à modifier en premier
lieu dans l'écran de la liste des parties du motif,
puis appuyez sur la touche « OK ».
Dans la liste des parties du motif qui s'affiche à
l'écran, sélectionnez une partie à modifier
individuellement.
g
Modifiez la partie du motif à l'aide de l'écran
de modification des parties du motif.
Une fois les modifications terminées, appuyez sur la
touche « Placer ».
• Pour plus de détails sur les fonctions de
modification, reportez-vous à la section
« Modification de parties du motif » à la page 41.
33
2
h Vérifiez
la disposition des parties du motif à
l'aide de l'écran de disposition du support.
Remarque
La partie du motif à découper s'affiche à l'écran. Après
avoir vérifié la disposition, appuyez sur la touche « OK ».
• Cet écran permet de modifier, de déplacer, de
supprimer ou d'enregistrer chaque partie du motif.
Pour plus de détails sur les fonctions de
modification de l'écran de disposition du support,
reportez-vous à la section « Écran de disposition
du support » à la page 41.
• Sélectionnez le réglage « Zone de découpe »
approprié au support utilisé. (Voir page 10.)
• Avant de poursuivre, assurez-vous que les motifs à
découper sont disposés dans la zone de découpe
qui correspond à la taille du matériau utilisé.
• Pour faire des demi-coupes (découpes par
effleurement), activez la demi-coupe (découpe
par effleurement) sur l'écran de réglages avant
de commencer à découper. Pour plus de
détails, reportez-vous à la section « Réglages
des demi-coupes (découpes par effleurement) »
à la page 28.
b
Appuyez sur la touche « Marche » pour
commencer la découpe.
X Après la découpe de la première partie, le
message suivant s'affiche. Appuyez sur la touche
« Sélectionner l'élément suivant » afin de
découper la deuxième partie.
X L'écran d'aperçu s'affiche.
■ Insertion du support
Fixez le matériau dans lequel la première partie sera
découpée sur le support, puis insérez le support depuis
la fente d'entraînement.
Lorsque vous découpez un motif constitué de plusieurs
parties de différentes couleurs, modifiez la partie du
motif pour chaque couleur, puis changez le matériau à
utiliser pour chaque partie.
• Pour plus de détails sur la préparation du matériau
et l'insertion du support, reportez-vous à la section
« Insertion du support » à la page 26.
■ Découpe du premier motif
a
X Appuyer sur la touche « Sélectionner l'élément
suivant » supprime toutes les informations de
modification pour la première partie et affiche de
nouveau l'écran de la liste des parties du motif.
■ Extraction du support
a
Appuyez sur
sur le panneau de
commande pour enlever le support.
Sélectionnez « Découpe » sur l'écran d'aperçu.
Le matériau utilisé pour la première partie doit être
enlevé afin de placer un matériau de couleur différente.
b
Ôtez la partie découpée du support.
Pour plus de détails sur le retrait du matériau, reportezvous à la section « Extraction du support » à la
page 27.
34
■ Modification et découpe de la
deuxième partie du motif
a
Sélectionnez et modifiez la deuxième partie du
motif, puis appuyez sur la touche « OK ».
Pour plus de détails sur la modification du motif, suivez
les étapes f-h (page 33) de la section « Sélection et
modification de la première partie du motif ».
■ Modification et découpe de toutes
les parties du motif
‰ Découpe du contour du motif
a
Sélectionnez et modifiez toutes les parties du
motif, puis appuyez sur la touche « OK ».
2
a
a Appuyez sur cette touche pour revenir à l'écran
de sélection de la catégorie du motif et
sélectionner un autre motif.
b
b
Modifiez la partie du motif à l'aide de l'écran
de modification des parties du motif.
• Pour plus de détails sur les fonctions de
modification, reportez-vous à la section
« Modification de parties du motif » à la page 41.
Respectez les procédures décrites aux sections
« Insertion du support » (page 26) et
« Découpe » (page 26) pour insérer le matériau
à utiliser pour la deuxième partie du motif et la
découper.
X Une fois la découpe terminée, un message s'affiche.
c
Une fois toutes les parties du motif découpées,
appuyez sur la touche « Terminer ».
c
Appuyez sur
pour dégrouper les parties du motif.
Une fois les modifications terminées, appuyez sur la
touche « Placer ».
X L'écran d'aperçu s'affiche de nouveau.
■ Extraction du support
Ôtez la partie découpée du support.
Pour plus de détails sur le retrait du matériau, reportezvous à la section « Extraction du support » à la page 27.
a
a Touche de regroupement/dissociation
Mémo
• La fonction de regroupement/dissociation de
motifs peut aussi être réglée sur l'écran de
modification de l'objet. Pour plus de détails,
reportez-vous à la section « Regroupement/
Dissociation de motifs » à la page 44.
d
Vérifiez la disposition des parties du motif à
l'aide de l'écran de disposition du support, puis
appuyez sur la touche « Édition ».
35
e
Appuyez sur la touche « Édition d'objet ».
‰ Découpe de toutes les parties du motif
sur un même support
a
f
Appuyez sur
Sélectionnez et modifiez toutes les parties du
motif, puis appuyez sur la touche « OK ».
pour fusionner le motif.
• Pour plus de détails sur le fusionnement, reportezvous à la section « Fusion (fusionner les contours
de plusieurs motifs) » à la page 46.
b
Modifiez la partie du motif à l'aide de l'écran
de modification des parties du motif.
• Pour plus de détails sur les fonctions de
modification, reportez-vous à la section
« Modification de parties du motif » à la page 41.
X Appuyez sur la touche « OK » sur l'écran de
modification pour revenir à l'écran de disposition
du support.
g
Appuyez sur la touche « OK ».
c
Appuyez sur
pour dégrouper les parties du motif.
Une fois les modifications terminées, appuyez sur la
touche « Placer ».
h Suivez
les procédures décrites dans les sections
« Insertion du support » (page 26) et
« Découpe » (page 26) pour charger le
matériau à découper.
a
X Une fois la découpe terminée, un message
s'affiche.
i
Une fois toutes les parties du motif découpées,
appuyez sur la touche « Terminer ».
a Touche de regroupement/dissociation
d
Vérifiez la disposition des parties du motif à
l'aide de l'écran de disposition du support, puis
appuyez sur la touche «
» pour disposer
toutes les parties du motif automatiquement.
• Pour plus de détails sur la fonction de disposition
automatique, consultez la section « Fonctions de
disposition automatique » à la page 49.
X Appuyez sur la touche « OK » sur l'écran de
modification pour revenir à l'écran de disposition
du support.
36
e
f
Appuyez sur la touche « OK ».
2
Suivez les procédures décrites dans les sections
« Insertion du support » (page 26) et
« Découpe » (page 26) pour charger le
matériau à découper.
X Une fois la découpe terminée, un message
s'affiche.
g
Une fois toutes les parties du motif découpées,
appuyez sur la touche « Terminer ».
37
SÉLECTION DES MOTIFS
Les quatre fonctions de sélection des motifs suivantes
sont disponibles sur l'écran de modification du
support, selon votre préférence :
● Sélection d'un seul motif
● Sélection des motifs souhaités
● Sélection de tous les motifs
● Spécification de la zone de sélection
b
Appuyez individuellement sur tous les motifs
que vous souhaitez sélectionner dans l'écran,
puis appuyez sur la touche « OK ».
a
X Appuyez sur la touche « Édition » sur l'écran de
disposition du support pour utiliser les fonctions
de sélection des motifs.
a
a Motifs sélectionnés
Mémo
• Si vous appuyez de nouveau sur un motif
sélectionné (entouré d'un cadre rouge), celui-ci
est retiré de votre sélection multiple.
• Si vous appuyez sur un espace sur l'écran,
toute votre sélection est annulée.
Sélection d'un seul motif
■ Sélection de tous les motifs
Sélectionnez un motif individuel à modifier soit en
appuyant dessus dans l'écran de modification, soit
a
Appuyez sur la touche
sur l'écran de
modification du support pour sélectionner
plusieurs motifs.
en utilisant
et
.
Le motif sélectionné est entouré d'un cadre rouge.
b
Appuyez sur la touche
pour sélectionner
tous les motifs sur l'écran.
Sélection de plusieurs motifs
c
■ Sélection des motifs souhaités
a
38
Appuyez sur la touche
sur l'écran de
modification du support pour sélectionner
plusieurs motifs.
Vérifiez la sélection, puis appuyez sur la touche
« OK ».
X Tous les motifs sélectionnés sont entourés d'un
cadre rouge.
■ Spécification de la zone de sélection
a
Appuyez sur la touche
sur l'écran de
modification du support pour sélectionner
plusieurs motifs.
b
Appuyez sur la touche
pour spécifier une
zone de sélection des motifs.
2
Mémo
• Veillez à ce que
ne soit pas sélectionné
avant de spécifier la zone à sélectionner.
c
Sélectionnez et faites glisser les touches de
redimensionnement de zone pour spécifier la
zone, puis appuyez sur la touche « OK ».
a
b
a Touches permettant de spécifier la zone
b Motifs à sélectionner
Remarque
• Veillez à bien spécifier d'inclure plus de deux
motifs dans la zone.
• Cette méthode de sélection de motifs dans une
zone spécifiée est utile pour fusionner ou
assembler des motifs et supprimer les images
non souhaitées lors de la numérisation
(page 46, page 80).
39
Chapitre 3
OPÉRATIONS AVANCÉES
FONCTIONS DE DÉCOUPE ET DE MODIFICATION
b Déverrouillage des proportions
Fonctions de modification de motifs
Les fonctions de modification de motifs disponibles
peuvent différer en fonction du motif sélectionné.
Suivez les instructions se trouvant dans cette section ou
suivez celles de la section « Fonctions de modification
de motifs - Motifs multiples » à la page 41.
Fonctions disponibles dans l'écran suivant
→Didacticiel 1; étape d
Écran de modification (page 29) de la section
des motifs
« Sélection et modification du
premier motif »
Appuyez sur
pour modifier la taille du motif sans
maintenir les proportions. La disponibilité de cette
fonction dépend du motif sélectionné. Si la touche
n'est pas disponible, cela signifie que les proportions
sont verrouillées et que le motif ne peut être modifié
qu'en les conservant.
c Dimensionnement (Largeur)
Permet de modifier la largeur du motif tout en
maintenant les proportions. Appuyez sur
ou sur
pour ajuster le réglage. Appuyez sur
ne modifier que la largeur.
pour
a
b
c
e
d
d Reproduction (nombre de motifs)
Créez un ou plusieurs duplicatas du motif sélectionné.
Remarque
• Si vous réduisez la taille d'un motif, il est possible
que celui-ci ne soit pas coupé parfaitement.
Avant de créer votre projet, effectuez un test/
essai de découpe sur un matériau du même type
que celui que vous allez utiliser.
Appuyez sur
de motifs.
ou
pour spécifier le nombre
a Dimensionnement (Hauteur)
Permet de modifier la hauteur du motif tout en
40
maintenant les proportions. Appuyez sur
ou sur
pour ajuster le réglage. Appuyez sur
ne modifier que la hauteur.
pour
e Affichage de l'aperçu
Permet d'afficher un aperçu du motif modifié.
Fonctions de modification de motifs Motifs multiples
Les fonctions de modification de motifs disponibles
peuvent différer en fonction du motif sélectionné.
Suivez les instructions se trouvant dans cette section
ou suivez celles de la section « Fonctions de
modification de motifs » à la page 40.
■ Dimensionnement de motifs
Écran de disposition du support
La disposition des motifs peut être modifiée. La zone
de découpe/tracé spécifiée avec le réglage « Zone de
découpe » (page 10) dans l'écran de réglages s'affiche
dans l'écran d'aperçu. Modifiez la disposition des
motifs de sorte qu'ils entrent dans la zone spécifiée.
Fonctions disponibles dans l'écran suivant
Fonctions disponibles dans l'écran suivant
Écran de disposition
du support
→Didacticiel 2; étape e
Écran de
(page 33) de la section
dimensionnement des
« Sélection et modification de
motifs
la première partie du motif »
→Didacticiel 1; étape f
(page 30) de la section « Sélection
et modification du deuxième
motif »
a
b
a
d
c
b
f
a Appuyez sur cette touche pour modifier la hauteur
du motif (tout en conservant les proportions).
b Appuyez sur cette touche pour modifier la largeur
du motif (tout en conservant les proportions).
Mémo
• Toutes les parties du motif affichées sur l'écran de
dimensionnement des motifs peuvent être
redimensionnées tout en conservant les proportions.
■ Modification de parties du motif
Fonctions disponibles dans l'écran suivant
→Didacticiel 2; étape g
Écran de modification (page 33) de la section
des parties du motif « Sélection et modification de
la première partie du motif »
a
a Reproduction (nombre de motifs)
Pour plus de détails, reportez-vous à la section
« Fonctions de modification de motifs » à la page 40.
e
a Ajout de motifs
Permet d'ajouter un motif à la disposition.
X Appuyez sur cette touche pour afficher l'écran de
sélection pour un motif supplémentaire. Depuis cet
écran, sélectionnez l'emplacement du motif à ajouter.
b Modification
Les motifs de la disposition peuvent être modifiés,
déplacés ou supprimés. Pour plus de détails,
reportez-vous à la section « Fonctions de modification
de la disposition » à la page 42.
c Disposition automatique
Repositionne automatiquement les motifs afin de
réduire l'espacement. Pour plus de détails, reportezvous à la section « Fonctions de disposition
automatique » à la page 49.
d Réglages
Permet de spécifier la zone de découpe,
l'espacement des motifs et le contraste de l'arrièreplan. Pour plus de détails, reportez-vous à la section
« Écran de réglages » à la page 10 ou « Numérisation
d'une image d'arrière-plan » à la page 50.
e Numérisation de l'arrière-plan
Permet de numériser le matériau pour la découpe/le
tracé afin de l'afficher en arrière-plan de l'écran de
disposition du support.
Vous pouvez utiliser des zones spécifiques du
matériau pour découper/tracer des motifs, ou afficher
le matériau qui a déjà été découpé afin de le réutiliser.
Pour plus de détails, reportez-vous à la section
« Numérisation d'une image d'arrière-plan » à la
page 50.
f Enregistrement
Permet d'enregistrer la disposition du motif en tant
que données. Pour plus de détails, reportez-vous à la
section « Enregistrement » à la page 53.
41
3
Fonctions de modification de la
disposition
c Sélection de motifs
Sélectionnez un motif individuel ou plusieurs motifs à
modifier. Pour plus de détails, reportez-vous à la
section « SÉLECTION DES MOTIFS » à la page 38.
Les fonctions de modification de la disposition sont
disponibles lorsque vous appuyez sur la touche
« Édition » sur l'écran de disposition du support.
d Modification d'objet
Le motif sélectionné peut être modifié plus en détail.
Pour plus de détails, reportez-vous à la section
« Écran de modification de l'objet » à la page 43.
e Déplacement
Déplacez progressivement les motifs sélectionnés.
Appuyez sur les touches de direction pour régler la
position des motifs.
X L'écran de modification du support s'affiche.
a b
Mémo
c
d
g
f e
a Agrandissement
Effectuez un zoom avant sur le motif à 200 %.
Ensuite, appuyez sur
• Le motif peut également être déplacé en
appuyant dessus dans l'écran de modification
de la disposition et en le faisant glisser sur
l'écran.
• Pour déplacer un motif qui est en mode de
zoom, faites-le glisser ou appuyez sur la touche
fléchée après avoir sélectionné le motif.
• Appuyez sur la touche fléchée une fois pour
déplacer le motif sélectionné de 0,5 mm (5 mm
si vous maintenez la touche enfoncée).
pour afficher les
motifs agrandis à 400 %. Pour faire défiler l'écran,
appuyez sur les touches de direction.
f Suppression
Permet de supprimer les motifs sélectionnés.
g Affichage de l'aperçu
Permet d'afficher un aperçu du motif modifié.
b Annulation d'une opération
Annulez la dernière opération pour revenir à l'état
précédent. Pour plus de détails, reportez-vous à la
section « Annulation d'une opération » à la page 44.
42
Écran de modification de l'objet
a
b
c
d
f
e
g
h i
d Rabat
Permet d'appliquer le réglage de rabat. Appliquez ce
paramètre lorsque vous découpez un motif tracé,
comme lorsque vous réalisez des appliqués ou des
pièces pour le quilting (courtepointe). Une fois
appliqué, une ligne de tracé (bleue) et une ligne de
découpe (noire) apparaissent.
• Pour plus de détails sur la fonction de rabat,
reportez-vous à la section « Découpe autour de
tracés » à la page 63.
3
j
a Dimensionnement
Modifiez la taille du motif sélectionné.
X Appuyez sur cette touche pour afficher l'écran de
dimensionnement des motifs. Depuis cet écran,
vous pouvez modifier la hauteur et la largeur du
motif.
b Reproduction (nombre de motifs)
Permet de reproduire le motif.
Mémo
• En fonction du motif, le rabat peut être appliqué
par défaut. Vérifiez le réglage.
• Si la ligne de découpe d'un motif dépasse de la
zone de découpe/tracé en raison d'une
modification, telle que l'application d'un rabat
ou le retournement d'un motif, la ligne devient
grise. Continuez à modifier le motif pour le
déplacer dans la zone de découpe/tracé.
e Mise en miroir
Permet de retourner le motif le long d'un axe vertical.
c Rotation
Permet de faire pivoter le motif.
X Appuyez sur cette touche pour afficher l'écran de
rotation de motif. Depuis cet écran, appuyez sur
la touche représentant l'angle de rotation du
motif souhaité.
f Remplissage
Sélectionnez des réglages pour remplir les motifs.
Pour plus de détails, reportez-vous à la section
« Utilisation des fonctions de tracé pour remplir les
motifs/tracer un contour plus épais » à la page 67.
g Ligne supplémentaire
Indiquez le nombre de lignes à ajouter. Pour plus de
détails, reportez-vous à la section « Utilisation des
fonctions de tracé pour remplir les motifs/tracer un
contour plus épais » à la page 67.
h Regroupement/Dissociation de motifs
Lorsque plusieurs motifs sont sélectionnés, ces motifs
peuvent être assemblés et modifiés comme un motif
unique. Cette fonction est utile lorsque vous souhaitez
augmenter ou diminuer simultanément la taille de
plusieurs motifs. Pour sélectionner plusieurs motifs,
appuyez sur
sur l'écran de modification du
support. Pour plus de détails, reportez-vous à la
section « Regroupement/Dissociation de motifs » à la
page 44.
43
i Fusion (fusionner les contours de plusieurs motifs)
Fusionnez les contours de plusieurs motifs pour créer
un contour unique. Pour plus de détails, reportezvous à la section « Fusion (fusionner les contours de
plusieurs motifs) » à la page 46.
j Alignement
Sélectionnez plusieurs motifs pour les aligner en
fonction de leur position ou de leur hauteur. Pour plus
de détails, reportez-vous à la section « Alignement de
motifs » à la page 47.
Annulation d'une opération
Regroupement/Dissociation de motifs
Il est possible de combiner plusieurs motifs
sélectionnés pour ne former qu'un seul groupe, ou
alors ce groupe peut être séparé pour retrouver les
différents motifs qui le composent.
(Il est parfois impossible de séparer les motifs. Dans
ce cas, reportez-vous à la page 45.)
■ Regroupement de motifs
a
Sur l'écran de modification, une fois que les motifs
ont été disposés sur le support, appuyez sur
pour annuler l'opération précédente.
Appuyez sur
sur l'écran de
modification du support, sélectionnez les
motifs à regrouper, puis appuyez sur la touche
« OK ».
• Pour plus de détails sur la sélection de plusieurs
motifs, reportez-vous à la section « Sélection de
plusieurs motifs » à la page 38.
Mémo
• Vous pouvez annuler jusqu'à 10 des opérations
précédentes.
• Une fois qu'une opération est annulée, vous ne
pouvez pas la rétablir.
• Si le nombre de motifs a changé suite à l'ajout,
le retrait, la fusion ou l'assemblage de motifs, il
n'est possible d'annuler que les opérations
ayant suivi le changement de nombre des
motifs.
• Lorsque les motifs sont disposés
automatiquement, l'opération ne peut pas être
annulée.
a b
a Permet de sélectionner les motifs dans la zone
de sélection.
b Permet de sélectionner tous les motifs de
l'aperçu.
b
44
Appuyez sur la touche « Édition d'objet » de
l'écran de modification du support.
c
Appuyez sur
sur l'écran de modification
■ Dissociation de motifs
a
de l'objet.
b
Sélectionnez les motifs regroupés sur l'écran de
modification du support, puis appuyez sur la
touche « Édition d'objet ».
Appuyez sur
sur l'écran de modification
de l'objet.
3
X Tous les motifs sélectionnés sont regroupés. (La
touche change de couleur.)
Mémo
• La couleur de la touche indique de quelle
manière les motifs sélectionnés sont regroupés.
-
: Deux motifs minimum sont
sélectionnés et peuvent être regroupés.
Lorsque vous appuyez sur cette touche, elle
s'affiche sous la forme suivante :
-
touche change de couleur.) Lorsque vous
appuyez sur cette touche, elle s'affiche sous
-
Mémo
.
: Les motifs sont regroupés. (La
la forme suivante :
X Les motifs sélectionnés sont dissociés. (La touche
change de couleur.)
.
: Étant donné que le nombre de
motifs sélectionnés est inférieur à deux, il
est impossible de regrouper les motifs.
• Les motifs ne peuvent pas être regroupés dans
les cas suivants.
- La capacité mémoire disponible de la
machine n'est pas suffisante.
- Des motifs avec et sans rabat ont été
sélectionnés.
• Si
apparaît lorsque des motifs sont
sélectionnés, vous pouvez les dissocier.
• Les motifs regroupés sont enregistrés en tant
que motif unique. Une fois le motif enregistré
rappelé, il ne peut plus être dissocié. Lorsque
vous enregistrez un motif qui contient des
motifs regroupés, le message suivant s'affiche.
• Les motifs ne peuvent pas être dissociés dans
les cas suivants.
- Le nombre de motifs une fois dissociés
excède le nombre maximum de motifs
possible.
- Le motif a été récupéré après la reprise de la
mémoire suite à un arrêt automatique.
45
Fusion (fusionner les contours de
plusieurs motifs)
d
e
b
, puis appuyez sur la touche
• Deux fonctions de sélection des motifs sont
disponibles selon votre préférence. Pour plus de
détails sur la sélection de plusieurs motifs,
reportez-vous à la section « Sélection de plusieurs
motifs » à la page 38.
Lorsque plusieurs motifs sont sélectionnés, les
contours de ces motifs peuvent être fusionnés pour
créer un contour unique.
a
Sélectionnez
« OK ».
Sélectionnez deux motifs en forme de cœur de
tailles différentes et positionnez-les sur l'écran
de disposition du support.
Appuyez sur la touche « Édition d'objet » de
l'écran de disposition du support.
Appuyez sur le grand motif en forme de cœur
sur l'écran de disposition du support, puis
faites-le glisser au-dessus du petit motif.
f
Appuyez sur
sur l'écran de modification
de l'objet.
c
Appuyez sur
sur l'écran de
modification du support.
• Pour plus de détails sur les fonctions de l'écran de
modification du support, reportez-vous à la section
« Fonctions de modification de la disposition » à la
page 42.
g
Vérifiez l'aperçu, puis appuyez sur la touche
« OK ».
Remarque
• La fusion des contours des motifs ne peut pas
être annulée. Pour revenir à la disposition
initiale, sélectionnez à nouveau les motifs et
repositionnez-les.
46
X Les contours des motifs sélectionnés sont
fusionnés.
Alignement de motifs
Il est possible de sélectionner et d'aligner plusieurs
motifs en fonction de leur position ou hauteur.
a
Sélectionnez deux motifs ou plus sur l'écran de
modification du support, puis appuyez sur la
touche « Édition d'objet ».
• Pour plus de détails sur la sélection de plusieurs
motifs, reportez-vous à la section « Sélection de
plusieurs motifs » à la page 38.
Remarque
• Cette fonction permet de fusionner le contour
extérieur des motifs. Lorsque vous fusionnez
certains types de motifs dont les zones
intérieures sont découpées, celles-ci ne sont
pas utilisées pour créer le contour. Veillez à ce
que les motifs fusionnés dans la zone d'aperçu
correspondent à vos attentes avant de terminer
la procédure.
-
3
Fusion de caractères intégrés
Mémo
• La touche d'alignement (
) peut également
être affichée sur l'écran de déplacement des
motifs.
-
Fusion d'images de type caractère créées
par numérisation
b
Appuyez sur
sur l'écran de modification
de l'objet.
47
c
Alignez les motifs.
• Si la sélection comporte au moins trois motifs,
ceux-ci peuvent être répartis horizontalement (g)
ou verticalement (h).
• L'alignement des motifs dépend de la touche
sélectionnée, comme décrit ci-dessous.
a
b
c
d
g h
e f
Original
Original
a
g
b
Gauche
Droite
h
Répartition horizontale
Répartition verticale
Remarque
c
d
Haut
• Lorsque les motifs sont répartis, il est possible
qu'ils dépassent du support. Ajustez la position
des motifs en fonction des instructions du
message.
Bas
d
e
Appuyez sur la touche « OK » pour revenir à
l'écran de modification de l'objet.
f
Centrer
Milieu
• Appuyez sur
pour revenir à l'écran de
modification de l'objet sans appliquer la
disposition de motif.
48
■ Centrage d'au moins deux motifs
a
Ajoutez deux motifs circulaires, puis modifiez
la taille de l'un d'eux.
• Pour plus de détails sur le redimensionnement de
motifs, reportez-vous à la section « Écran de
modification de l'objet » à la page 43.
Fonctions de disposition automatique
La fonction de disposition automatique est utile lorsque vous
souhaitez économiser le matériau fixé au support. Appuyez
sur
sur l'écran de disposition du support (page 41)
pour exécuter la fonction de disposition automatique.
Remarque
b
Après avoir sélectionné deux motifs, appuyez
sur
sur l'écran de modification de l'objet
pour afficher l'écran suivant. Après avoir
appuyé sur
et
pour aligner les
motifs, appuyez sur la touche « OK ».
• Selon le type de motif et le matériau à découper, il se
peut que la découpe des motifs ne soit pas parfaite
s'ils sont trop peu espacés. Dans ce cas, réorganisez
les motifs afin de les éloigner légèrement.
• L'espacement entre les motifs disposés peut être
spécifié dans l'écran de réglages (reportez-vous
à la section « Intervalle de motif » à la page 10).
Exécutez la fonction de disposition automatique
après chaque réglage de l'espacement entre les
motifs de façon à appliquer les modifications.
• Définissez le nombre sur « 3 » minimum dans le
réglage « Intervalle de motif » lorsque vous fixez
du tissu léger au support avec une feuille
adhésive à haute adhérence pour tissu.
a
b
c
Ð
a Réorganisation par rotation des motifs suivant un angle
Cette fonction est utile lorsque vous disposez un
grand nombre de motifs dans un espace limité.
Ð
b Réorganisation par rotation des motifs de 0° ou de 180°
Cette fonction est utile lorsque vous disposez le motif imprimé
(motifs verticaux) sur du papier ou du tissu comme support de
découpe/tracé, ou lorsque vous suivez le droit fil de chaîne.
X Les motifs sont disposés.
c Réorganisation sans rotation des motifs
Cette fonction est utile lorsque vous disposez le motif
imprimé sur du papier ou du tissu comme support de
découpe/tracé, ou lorsque vous suivez le droit fil.
49
3
b
Numérisation d'une image d'arrièreplan
Après avoir sélectionné le motif de découpe/
tracé, appuyez sur
sur l'écran de
disposition du support pour démarrer la
fonction de numérisation de l'arrière-plan.
Dans cet exemple, nous allons utiliser comme image
d'arrière-plan un matériau dont l'angle supérieur
gauche a été découpé.
X Le message suivant s'affiche.
Mémo
• La fonction de numérisation de l'arrière-plan est
également utile lorsque vous découpez des
motifs d'un matériau comportant un dessin.
Vous pouvez créer des découpes avec un motif
spécifique en disposant les motifs à l'écran
dans la zone de motif du matériau de votre
choix.
c
Appuyez sur la touche « Marche » pour
démarrer la numérisation.
X Une fois le matériau numérisé, il apparaît comme
arrière-plan sur l'écran de disposition du support.
a
• Cette fonction ne peut pas être utilisée lorsque
vous utilisez un support de numérisation en
option.
• Selon le modèle de la machine, la taille des
supports pouvant être utilisés diffère. Vérifiez la
« Zone numérisation max » sous « Information
sur la machine » sur l'écran de réglages. Pour
plus de détails, reportez-vous à la section
« Écran de réglages » à la page 10.
a
a Matériau avec une découpe affiché en arrièreplan
Mémo
• S'il est difficile de voir les motifs disposés,
réglez le contraste de l'arrière-plan dans l'écran
de réglages. Appuyez sur
sur l'écran de
disposition du support pour afficher l'écran de
réglages.
Fixez le matériau destiné à l'arrière-plan au
support, puis appuyez sur
dans le panneau
de commande.
Pour plus de détails sur la préparation du matériau et
l'insertion du support, reportez-vous à la section
« Insertion du support » à la page 26.
50
X
: assombrit l'image d'arrière-plan.
X
: éclaircit l'image d'arrière-plan.
X
: n'affiche pas l'image d'arrière-plan.
d
Appuyez sur la touche « Édition ».
Fonctions de saisie de caractères
Vous pouvez sélectionner, modifier, découper et
dessiner des caractères qui forment un motif unique.
Sélectionnez le type de caractère dans l'écran de
sélection de la catégorie du motif.
X L'écran de modification du support s'affiche.
a
Mémo
• Il est également possible de déplacer le motif
en appuyant dessus et en le faisant glisser sur
l'écran.
e
b
3
a Sélectionnez les caractères décoratifs. Vous
pouvez modifier, découper et dessiner les
caractères qui forment un motif. Pour plus de
détails sur la modification, reportez-vous à la
section « Fonctions de modification de motifs »
à la page 40.
Déplacez les motifs à l'aide des fonctions de
modification de la disposition.
• Pour plus de détails sur le déplacement des motifs,
reportez-vous à la section « Fonctions de
modification de la disposition » à la page 42.
b Entrez la combinaison de caractères de votre
choix.
Saisie du mot « RAINBOW » (arc-en-ciel)
a
Sélectionnez la catégorie de police dans l'écran
de sélection de la catégorie du motif.
Mémo
• Le motif peut également être déplacé en
appuyant sur le ou les motifs affichés dans
l'écran de modification de la disposition et en
les faisant glisser dans l'écran.
f
Vérifiez que les motifs à l'écran ne chevauchent
pas les découpes dans le matériau d'arrièreplan, puis appuyez sur la touche « OK ».
b
Appuyez sur le type de police choisi.
Mémo
• Lorsque le matériau numérisé est retiré,
l'arrière-plan est effacé.
51
c
Entrez les caractères.
b Touches de réglage de l'espacement des
caractères
Le clavier est un QWERTY. Une fois les caractères
saisis, appuyez sur la touche « OK ».
f
g
a
0
6
12
0
6
12
b
c
c Taille de l'ensemble de la chaîne de caractères
d
e
e
a Affichage de la saisie de caractères
b Touches de caractère
c Touche de sélection majuscules/minuscules
d Touche Espace
e Touche de sélection des lettres/caractères
accentués/chiffres
Vérifiez la disposition des caractères.
Pour découper ou dessiner, appuyez sur la touche
« OK ».
Pour enregistrer les caractères en tant que données,
appuyez sur la touche « Enregistrer ».
Pour plus de détails sur l'enregistrement de données,
reportez-vous à la section « Enregistrement » à la
page 53.
f Touche de correction (supprime le dernier
caractère affiché)
g Touches de mouvement du curseur
Mémo
• Si les caractères saisis n'entrent pas dans la
zone de découpe/tracé, la taille des caractères
est automatiquement réduite.
d
• Vous ne pouvez modifier que la chaîne de
caractères dans son ensemble. Les caractères
ne peuvent pas être modifiés individuellement.
Ajustez les réglages de la taille et de
l'espacement des caractères.
Appuyez sur
ou
pour ajuster la taille ou
l'espacement des caractères. Une fois ce réglage
terminé, appuyez sur la touche « Placer ».
a
b
c
a Touches de réglage de la taille des caractères
0
52
6
12
0
6
Mémo
12
FONCTIONS DE MÉMOIRE
Vous pouvez enregistrer et rappeler ultérieurement les motifs
et les caractères disposés dans la zone de découpe/tracé.
Pour plus de détails sur les formats de fichiers pouvant
être importés dans la machine de découpe depuis un
lecteur flash USB ou un ordinateur, reportez-vous à la
section « Importation de modèles » à la page 57.
S'il n'est pas possible d'identifier le nom du dossier/
fichier de données (par exemple, parce que le nom
contient des caractères spéciaux), le dossier/fichier
ne s'affiche pas. Dans ce cas, renommez le fichier/
dossier. Nous vous recommandons d'utiliser les 26
lettres de l'alphabet (majuscules et minuscules), les
chiffres de 0 à 9, et les signes « - » et « _ ».
c
Appuyez sur l'emplacement du fichier pour
enregistrer le fichier.
a
c
b
a Enregistrement dans la mémoire de la machine.
X Une fois l'enregistrement terminé, le message suivant
s'affiche, ainsi que le nom du fichier enregistré.
Remarque
• Même si les lecteurs flash USB sont largement utilisés,
il est possible que certains d'entre eux ne soient pas
compatibles avec cette machine. Visitez notre site Web
« http://s.brother/cpoac/ » pour plus de détails.
b Enregistrement sur le lecteur flash USB.
X Une fois l'enregistrement terminé, le message suivant
s'affiche, ainsi que le nom du fichier enregistré.
Enregistrement
Fonctions disponibles dans l'écran suivant
Écran de disposition
du support
a
→Didacticiel 1; étape f
(page 30) de la section
« Sélection et modification du
deuxième motif »
Appuyez sur la touche « Enregistrer » pour
afficher les options de destination du fichier.
• Le nom du fichier enregistré avec l'extension
« .fcm » est automatiquement attribué.
Remarque
• Ne retirez pas le lecteur flash USB lorsque des
données sont en cours d'enregistrement.
b
Pour enregistrer les données sur un lecteur
flash USB, branchez celui-ci au port USB (pour
un lecteur flash USB) de cette machine.
c Enregistrez dans CanvasWorkspace.
• Pour enregistrer dans CanvasWorkspace, la machine
doit être connectée à un réseau sans fil. Cette
opération n'est possible qu'une fois la connexion
établie avec CanvasWorkspace. Pour plus de détails
sur l'établissement de la connexion, reportez-vous à la
section « Guide de configuration du réseau sans fil ».
• Il s'agit d'une fonction servant à transférer des
données par le biais d'une connexion à un réseau
sans fil. Pour plus de détails, reportez-vous à la
section « Transfert de données à l'aide de la
fonction de connexion au réseau sans fil » à la
page 5.
• Si
est bleu sur l'écran d'accueil, la
machine est connectée à un réseau sans fil.
53
3
X Une fois l'enregistrement terminé, le message suivant
s'affiche. Pour plus de détails sur la vérification des
données enregistrées dans CanvasWorkspace,
reportez-vous à la section Aide de CanvasWorkspace.
d
Appuyez sur la touche « OK » pour terminer
l'enregistrement des données.
Récup données
a
a Rappel depuis la mémoire de la machine.
X Appuyez sur le motif à rappeler et à afficher.
b Rappel depuis un lecteur flash USB.
• Si des dossiers sont présents sur le lecteur
flash USB, appuyez sur un dossier pour afficher
la liste des motifs qu'il contient.
• Si plusieurs dossiers ou motifs se trouvent sur le
lecteur, appuyez sur les touches flèches de l'écran
pour faire défiler vers le bas ou vers le haut.
Appuyez sur la touche « Récup données » sur
l'écran d'accueil pour afficher l'écran de
sélection de la source du rappel.
Mémo
b
c
Pour utiliser des données provenant d'un lecteur
flash USB, branchez celui-ci au port USB (pour
un lecteur flash USB) de cette machine.
Appuyez sur l'endroit où vous avez enregistré
le motif à rappeler, puis sélectionnez le motif.
a
c
b
d
a Touche de rappel depuis la mémoire de la
machine
b Touche de rappel depuis le lecteur flash USB
c Touche de rappel depuis CanvasWorkspace
(par le biais d'une connexion à un réseau
sans fil)
d Touche de rappel depuis CanvasWorkspace
(à l'aide d'un câble USB)
54
• Il est possible qu'un certain temps soit nécessaire
à la détection du lecteur flash USB. Attendez 5 à
6 secondes après avoir inséré le lecteur flash
USB avant d'appuyer sur une touche. (La durée
varie selon le lecteur flash USB.)
• Si vous utilisez un lecteur flash USB avec indicateur
d'accès, attendez que l'indicateur arrête de clignoter.
• Si une erreur est indiquée, appuyez sur
de nouveau.
X Appuyez sur le motif à rappeler et à afficher.
Mémo
• Quand vous rappelez des données de motif qui
se trouvent dans la mémoire de la machine ou
dans un lecteur flash USB, la taille des miniatures
d'aperçu peut être modifiée. Appuyez sur
pour afficher l'écran de réglages, puis appuyez
sur
ou sur
pour modifier la taille.
c Rappel depuis CanvasWorkspace (par le biais
d'une connexion à un réseau sans fil).
X Le motif transféré depuis CanvasWorkspace
apparaît sur l'écran de disposition du support. Pour
plus de détails, reportez-vous à la section « Rappel
depuis CanvasWorkspace (par le biais d'une
connexion à un réseau sans fil) » à la page 55.
d Rappel depuis CanvasWorkspace (à l'aide d'un
câble USB).
X Le motif transféré depuis CanvasWorkspace
apparaît sur l'écran de disposition du support.
Pour plus de détails, reportez-vous à la section
« Rappel depuis CanvasWorkspace (à l'aide d'un
câble USB) (compatible uniquement avec
Windows) » à la page 56.
d
Vérifiez l'aperçu de la disposition du motif à
l'écran, puis appuyez sur la touche « OK ».
c
Cliquez sur [Transférer le fichier FCM via
Internet...] dans le menu [Fichier] pour
transférer un fichier FCM modifié dans
CanvasWorkspace vers la machine.
• Pour plus de détails sur la modification de motifs
dans CanvasWorkspace, reportez-vous à la section
Aide de CanvasWorkspace.
X Quand le motif est transféré vers la machine, le
message suivant apparaît. Cliquez sur [OK].
a
b
c
d
a Touche de retour
Appuyez sur cette touche pour revenir à la liste
des motifs de la destination.
b Touche de zoom
Appuyez sur cette touche pour afficher les
motifs en mode de zoom.
c Touche de suppression
Appuyez sur cette touche pour supprimer les
données pour la disposition des motifs affichée.
Remarque
• Les données d'un seul motif peuvent être transférées
vers la machine. Si des données avaient déjà été
transférées vers la machine, elles seront écrasées.
Mémo
• Pour la version Internet de CanvasWorkspace,
cliquez sur [Télécharger] puis sur [Transfert
ScanNCut] pour envoyer le fichier FCM à la machine.
d Touche OK
Appuyez sur cette touche pour rappeler les
données de disposition des motifs.
Mémo
• Même si un rabat a été enregistré avec le ou les
motifs (reportez-vous à la section « Découpe autour
de tracés » à la page 63), le réglage « Rabat »
spécifié dans l'écran de réglages sera prioritaire et
sera donc appliqué. Si nécessaire, ajustez le
réglage « Rabat » dans l'écran de réglages
(reportez-vous à la section « Rabat » à la page 11).
Rappel depuis CanvasWorkspace (par le
biais d'une connexion à un réseau sans fil)
Un motif peut être rappelé depuis CanvasWorkspace
par le biais d'une connexion à un réseau sans fil.
Pour plus de détails, reportez-vous à la section
« Transfert de données à l'aide de la fonction de
connexion au réseau sans fil » à la page 5.
a
Enregistrez votre machine dans CanvasWorkspace.
• Pour plus de détails, consultez le « Guide de
configuration du réseau sans fil ».
b
Démarrez CanvasWorkspace sur un ordinateur.
55
3
d
Appuyez sur la touche « Récup données » sur
l'écran d'accueil pour afficher l'écran de
sélection de la source du rappel.
Rappel depuis CanvasWorkspace (à
l'aide d'un câble USB) (compatible
uniquement avec Windows)
Quand la machine est connectée à l'ordinateur avec
un câble USB, un motif peut être rappelé de
CanvasWorkspace (version PC).
■ Raccordement de la machine à l'ordinateur
• Si
• Modèles compatibles :
PC IBM avec un port USB en équipement
standard
Ordinateur PC compatible IBM avec un port
USB en équipement standard
• Systèmes d'exploitation compatibles :
Microsoft Windows 8.1, Windows 10 (sauf
Windows 10 S mode)
est bleu sur l'écran d'accueil, la
machine est connectée à un réseau sans fil.
e
Sélectionnez « Rappel depuis
CanvasWorkspace (par le biais d'une connexion
à un réseau sans fil) ».
■ Câble USB (vendu séparément)
• Nous vous conseillons d'utiliser un câble USB 2.0
(Type A/B) de 2 mètres (6 pieds) maximum.
■ Formats de fichier pouvant être
transférés
• Fichiers FCM ouverts dans CanvasWorkspace
X L'écran de disposition du support s'affiche.
a
Branchez les connecteurs du câble USB dans
les ports USB correspondants de l'ordinateur et
de la machine.
a Port USB pour ordinateur
b Connecteur du câble USB
Remarque
• Les connecteurs du câble USB ne peuvent être
insérés dans un port que dans un seul sens. Si
vous éprouvez des difficultés à insérer le
connecteur, ne forcez pas. Vérifiez l'orientation
du connecteur.
56
b
c
Démarrez CanvasWorkspace sur un ordinateur.
Cliquez sur [Transférer le fichier FCM vers
ScanNCut DX via un câble USB…] dans le
menu [Fichier] pour transférer le fichier FCM
modifié dans CanvasWorkspace vers la
machine.
X Une fois que les données du motif sont
sauvegardées dans la machine, le message
suivant apparaît. Cliquez sur [OK].
Importation de modèles
■ Formats de fichiers importables
Outre le format FCM, les fichiers aux formats suivants
peuvent être importés dans la machine.
• Données de broderie au format PHC/PES
(modèles compatibles et par le biais d'un
lecteur flash USB uniquement) : Pour plus de
détails, reportez-vous à la section page 58.
• Format SVG (Scalable Vector Graphics : format
d'image vectorielle pour la description
d'images en deux dimensions). Les données
« .svg » s'affichent dans l'écran de liste de
motifs par nom de fichier (l'image ne peut être
affichée).
Mémo
• Les images vectorielles importées s'affichent
dans l'écran de modification une fois
converties. Cette fonction vous permet de
n'importer que les données vectorielles. Les
images, le texte, la largeur de la ligne, le
dégradé, l'opacité et tout autre style ou attribut
de la ligne ne seront pas importés.
Remarque
• Les données d'un seul motif peuvent être
transférées vers la machine. Si des données
avaient déjà été transférées vers la machine,
elles seront écrasées.
d
e
Appuyez sur la touche « Récup données » pour
afficher l'écran de sélection de la source du
rappel.
Sélectionnez « Rappel depuis
CanvasWorkspace (à l'aide d'un câble USB) ».
X L'écran de disposition du support s'affiche.
57
3
Rappel de données de broderie pour la découpe (modèles compatibles
uniquement)
Des données de broderie (fichier .phc ou .pes) peuvent être rappelés dans la machine, puis découpées ou
tracées. Les fichiers .phc contiennent des données de broderie des machines à coudre équipées d'une fonction
de broderie. Quant aux fichiers .pes, il s'agit de données de broderie créées à l'aide du système logiciel de
création de broderie PE-DESIGN. Avec ces données de broderie, les données de contour ou les données des
zones de parties de chaque couleur ou de l'ensemble du motif peuvent être créées.
Mémo
• Cette fonction est compatible uniquement avec
les modèles équipés de la fonction d'importation
des données de broderie. Pour les fonctions
disponibles sur votre modèle de machine, vérifiez
« Données brd. (.PES/.PHC) » sous « Information
sur la machine » de l'écran de réglages.
Remarque
• Les fichiers .phc et .pes ne peuvent pas être
importés dans CanvasWorkspace. Rappelez les
motifs directement depuis un lecteur flash USB
dans la machine de découpe.
X Un écran de confirmation s'affiche.
a
Remarque
• Pour plus de détails sur les fichiers .phc et .pes,
contactez votre revendeur agréé Brother ou le
centre de service Brother agréé le plus proche.
b
Préparation de fichiers .phc ou .pes
■ Fichiers .phc
À l'aide d'une machine à coudre permettant de sauvegarder
les motifs de broderie sur un dispositif externe, enregistrez
le motif de broderie sur le lecteur flash USB. La procédure
d'enregistrement du motif de broderie sur le lecteur flash
USB diffère selon la machine à coudre. Consultez le
manuel d'instructions de votre machine à coudre.
■ Fichiers .pes
Avec le système logiciel de conception de broderie,
enregistrez le motif de broderie dans le lecteur flash
USB. La procédure d'enregistrement du motif de
broderie sur le lecteur flash USB diffère selon la version
du logiciel. Consultez le manuel d'instructions de votre
logiciel. Les motifs de broderie utilisés comme exemples
dans ce manuel ont été créés avec PE-DESIGN.
Rappel du motif dans la machine de
découpe
a
58
Rappelez le motif de broderie (fichier .phc ou
.pes) depuis le lecteur flash USB vers la
machine. (Reportez-vous à la section « Récup
données » à la page 54.)
d
c
a Agrandissement
Permet d'effectuer un zoom avant sur le motif à
200 %. Ensuite, appuyez sur
pour afficher
les motifs agrandis à 400 %. Pour faire défiler
l'écran, appuyez sur les touches de direction.
b Suppression
Permet de supprimer les motifs sélectionnés.
c Appliqué
Permet de créer des données de découpe
d'une pièce d'appliqué.
d Lignes de broderie
Permet de convertir des données de broderie
en données de découpe/tracé.
Remarque
• Avec des données de broderie créées à partir
d'une photo, les formes compliquées ne sont
pas adaptées à la découpe. Utilisez la fonction
Traçage avancé d'image (fonction Premium) de
CanvasWorkspace pour extraire les contours
nécessaires de la photo d'origine.
c
Appuyez sur la touche « OK ».
Création de données d'appliqué
Mémo
• Veillez à ce que le motif contienne bien un motif
« PIÈCE D'APPLIQUÉ ».
a
Appuyez sur
pour afficher l'écran de la
liste des parties du motif, puis appuyez sur la
touche « OK ».
X « PIÈCE D'APPLIQUÉ » apparaît à l'écran.
d
e
Fixez le tissu destiné à l'appliqué au support,
puis découpez le motif.
3
Consultez le manuel d'instructions de votre
machine à coudre pour réaliser l'appliqué.
Création de données de ligne de
broderie
X L'écran de modification des motifs s'affiche.
a
Appuyez sur
pour afficher l'écran de
modification des motifs, puis appuyez sur la
touche « OK ».
a
b c
a Reproduction
Permet de reproduire le motif. Pour plus de
détails, reportez-vous à la section « Fonctions
de modification de motifs » à la page 40.
b Distance par rapport au contour
Permet de spécifier la distance entre le contour
du motif et la ligne de découpe. Pour plus de
détails, reportez-vous à la section « Fonctions
de découpe avancée pour « Découpe
directe » » à la page 73.
• La taille du motif peut être ajustée sur cet écran.
Pour plus de détails, reportez-vous à la section
« Fonctions de modification de motifs » à la
page 40.
b
Sur l'écran de sélection de partie, sélectionnez
le mode de reconnaissance couleur.
c Réglages
Permet de spécifier les unités de mesure
(millimètres ou pouces), la zone de découpe et
l'espacement du motif. Pour plus de détails,
reportez-vous à la section « Écran de réglages »
à la page 10.
b
Appuyez sur la touche « Placer » pour afficher
l'écran de disposition du support.
• Le motif peut être modifié. Pour plus de détails,
reportez-vous à la section « Écran de disposition
du support » à la page 41 ou « Fonctions de
modification de la disposition » à la page 42.
a
a Activez et désactivez le mode de
reconnaissance couleur.
59
• Le mode de reconnaissance couleur est désactivé
Les données de découpe/tracé sont créées après que
le motif de broderie soit converti en niveaux de gris.
• Le mode de reconnaissance couleur est activé
Chaque couleur du motif de broderie est détectée
pour créer des données de découpe.
a
a
b
b
c
a Les parties pour chaque couleur détectée
comme zone sont affichées dans la liste.
a Détection de zone
Sélectionnez cette option pour détecter les
parties colorées d'un motif qui apparaissent
sous forme de zones et pour créer une ligne de
découpe/tracé autour de chaque zone.
Différences de lignes de découpe/tracé en
fonction de la méthode de détection (mode
de reconnaissance couleur désactivé)
Projet terminé
Lignes de découpe/
après découpe/tracé
tracé
Image d'origine
:
Détection de
zone
60
:
Détection de
contour
:
Détection de
ligne de
couture
c Détection de contour
Différences de lignes de découpe/tracé en
fonction de la méthode de détection (mode
de reconnaissance couleur activé)
:
Détection de zone
:
Détection de contour
Image d'origine
c Détection de ligne de couture
Sélectionnez cette option pour convertir les
lignes de couture brodées par la machine en
lignes de découpe/tracé.
La détection de ligne de couture n'est pas
adaptée à la découpe car les mouvements de
l'aiguille de la machine à coudre sont
fidèlement convertis en données. Nous
recommandons d'utiliser cette option pour le
traçage et l'embossage linéaire (fonction
Premium).
b Détection de zone
Projet terminé
Lignes de découpe/
après découpe/tracé
tracé
b Détection de contour
Sélectionnez cette option pour convertir le
contour de l'image en lignes de découpe/tracé.
c
c
Sélectionnez la méthode de détection, puis
appuyez sur la touche « OK ».
d
Ajustez les ligne de découpe/tracé.
Une fois les ajustements voulus terminés, appuyez sur
la touche « Placer ».
a b
3
a Lissage
Permet de lisser les courbes et les angles des
lignes. Sélectionnez parmi les quatre réglages
disponibles : OFF, Bas, Mil. et Haut.
OFF
Mil.
b Regroupement/Dissociation
Quand elles sont dissociées, les parties
peuvent être modifiées séparément. Pour plus
de détails, reportez-vous à la section
« Regroupement/Dissociation de motifs » à la
page 44. Le réglage ne peut pas être modifié
s'il n'y a qu'une seule forme.
Mémo
• Si le motif contient des parties inutiles,
dégroupez-les. Ceci permet de supprimer
facilement les parties inutiles sur l'écran de
disposition du support, qui apparaît ensuite.
e
Sur l'écran de disposition du support, vérifiez
les lignes de découpe/tracé.
• Le motif peut être modifié. Pour plus de détails,
reportez-vous à la section « Écran de disposition
du support » à la page 41 ou « Fonctions de
modification de la disposition » à la page 42. Une
fois toutes les modifications terminées, appuyez sur
la touche « OK ».
61
FONCTIONS DE TRACÉ
Grâce au stylo et à son porte-stylo, vous pouvez
tracer des motifs sur le matériau. Vous pouvez
également tracer des motifs avec les rabats sur le
matériau, puis les découper, à l'aide des réglages de
rabat. Ces fonctions de tracé permettent de créer des
pièces pour le quilting (courtepointe).
b
c
Ôtez le capuchon du stylo, puis insérez le stylo
dans le porte-stylo, pointe vers le bas.
Refermez le couvercle du porte-stylo.
Remarque
• Après toute utilisation, retirez le stylo du portestylo, puis remettez le capuchon sur le stylo
avant de le ranger.
■ Préparation
Préparez les accessoires suivants pour le tracé. Vous
devrez peut-être acheter certains articles
supplémentaires en fonction du modèle de la machine.
- Porte-stylo
- Ensemble de stylos effaçables ou ensemble de stylos
couleur
- Support adapté au matériau qui servira au traçage.
- Lame et support à lame de découpe adaptés au
matériau qui doit être découpé.
- Feuille thermocollante pour appliqué ou feuille
adhésive à haute adhérence pour tissu adaptée aux
tissus qui seront découpés ou sur lesquels vous
effectuerez un tracé.
■ Tracé
a
Saisissez la poignée du porte-stylo, puis montez
le porte-stylo sur le chariot, le bouton
d'ouverture de son couvercle orienté vers vous.
• Pour plus de détails, reportez-vous à la section
« Installation et désinstallation du support à lame
de découpe/porte-stylo » à la page 24.
Tracé
Dans cet exemple, nous allons tracer un motif
intégré sur le matériau.
■ Préparation du porte-stylo
a
Appuyez sur le bouton au centre du porte-stylo
pour déverrouiller puis ouvrir le couvercle.
b
Sélectionnez et modifiez le motif.
• Pour plus d'information sur la sélection et la
modification de motifs, reportez-vous à la section
« Sélection et modification du premier motif » à la
page 29.
62
c
Relevez le levier du scanner (sur le côté gauche
de la machine) sur « 2 ».
Remarque
• Si la pression de traçage est trop élevée, la
pointe du stylo risque d'être endommagée.
Choisissez un réglage adéquat.
Mémo
• Les réglages de la pression de traçage
affecteront le résultat final. Utilisez le même
matériau que celui sur lequel le motif est tracé
pour procéder aux réglages.
g
d
Chargez le support avec le matériau pour le
tracé (découpe).
3
Remarque
• Insérez doucement le support dans la fente
d'entraînement, puis appuyez sur
Appuyez sur la touche « Marche » pour
commencer le tracé.
sur le
• Après toute utilisation, retirez le stylo du portestylo, puis remettez le capuchon sur le stylo
avant de le ranger.
panneau de commande.
• Pour plus de détails sur l'insertion du support,
reportez-vous à la section « Insertion du support »
à la page 26.
Découpe autour de tracés
Dans cet exemple, nous spécifierons un rabat pour
un motif intégré, nous tracerons le motif, puis nous le
découperons le long du contour.
■ Spécification d'un rabat
a
e
Sélectionnez le motif à tracer, puis appuyez sur
la touche « Placer ».
Sélectionnez « Traçage » sur l'écran d'aperçu.
X L'écran de disposition du support s'affiche.
b
X La ligne de tracé (bleue) apparaît.
f
Appuyez sur la touche « Édition ».
Réglez la vitesse et la pression de traçage.
Avant de tracer le motif, réglez la vitesse et la pression
de traçage. L'écran de réglages vous permet
d'effectuer ces ajustements. Appuyez sur
X Appuyez sur
réglages.
ou sur
.
pour modifier les
63
c
Appuyez sur la touche « Édition d'objet » de
l'écran de modification du support.
f
g
d
Appuyez sur
Appuyez sur la touche « OK » de l'écran de
modification de l'objet.
Appuyez sur la touche « OK » pour terminer la
modification du motif.
.
L'écran Rabat apparaît. Si la touche
le rabat ne peut pas être appliqué.
est grisée,
Mémo
• Pour tracer le rabat sur l'envers du tissu,
retournez le motif.
Image de la partie du motif à créer
a
Mémo
e
c
• En fonction du motif, le rabat peut être appliqué
par défaut. Vérifiez le réglage.
a Endroit du tissu
X Dans l'aperçu, le motif apparaît avec une ligne
de tracé (bleue) et une ligne de découpe (noire).
c Ligne de tracé (ligne de couture)
Spécifiez les réglages du rabat.
a
d Ligne du rabat
X Une fois le tissu fixé sur le support, envers vers le
haut, chargez le support dans la machine,
retournez le motif, puis procédez au traçage et à
la découpe.
a Sélectionnez s'il faut ou non ajouter un rabat.
b Spécifiez la largeur (distance entre le contour et
la ligne de découpe) du rabat. Appuyez sur
ou sur
pour modifier le réglage.
c
a
b
a Ligne du rabat
b Contour du motif (ligne de couture)
c Rabat
X Appuyez sur la touche « OK » pour terminer la
spécification du réglage et retourner à l'écran de
modification de l'objet.
d
b Envers du tissu
b
64
b
a
a Envers du tissu
h Vérifiez
la disposition du motif, puis appuyez
sur la touche « OK ».
Lorsque vous utilisez du tissu, il se peut que la
découpe des motifs ne soit pas parfaite s'ils se trouvent
près du bord du tissu. Dans ce cas, déplacez les motifs
afin qu'ils se trouvent à une distance d'au moins
10 mm du bord du tissu (le bord de la zone de
découpe/tracé à l'écran).
• Pour modifier à nouveau la disposition des motifs
après l'avoir vérifiée, appuyez sur la touche
« Édition ». Pour plus de détails, reportez-vous à la
section « Écran de disposition du support » à la
page 41.
• Sélectionnez le réglage « Zone de découpe »
approprié au support utilisé. (Voir page 10.)
■ Tracé
a
X La ligne à tracer apparaît.
3
b
Réglez la pression de traçage.
Pour plus de détails sur le réglage de la pression du
traçage, reportez-vous à l'étape f (page 63) de la
section « Tracé ».
X L'écran d'aperçu s'affiche.
■ Insertion du matériau
Chargez le support avec le matériau pour la découpe (le
tracé).
Lorsque vous tracez le rabat sur l'envers du tissu, fixez
le matériau sur le support, envers vers le haut.
• Pour plus de détails sur la mise en place du
matériau sur le support, reportez-vous à la section
« Tableau de référence des combinaisons support/
matériau » à la page 14.
• Insérez doucement le support dans la fente
d'entraînement, puis appuyez sur
Sélectionnez « Traçage » sur l'écran d'aperçu.
sur le
panneau de commande.
• Pour plus de détails sur l'insertion du support,
reportez-vous à la section « Insertion du support »
à la page 26.
c
Appuyez sur la touche « Marche » pour
commencer le tracé.
X Une fois le traçage terminé, un message s'affiche
à l'écran. Après avoir appuyé sur la touche
« OK », l'écran d'aperçu s'affiche.
• Pour effectuer des tests/essais de tracé afin de
régler la pression de tracé, appuyez sur la
touche « Test ». Pour plus de détails, reportezvous à la section « Test de découpe (essai de
découpe) » à la page 25.
• Pour découper autour des motifs tracés, laissez
le support dans la fente sans appuyer sur
et suivez la procédure de découpe suivante.
,
65
■ Découpe
a
c
Sélectionnez « Découpe » sur l'écran d'aperçu.
Appuyez sur la touche « Marche » pour
commencer la découpe.
X Une fois la découpe terminée, l'écran d'aperçu
s'affiche.
X La ligne sur laquelle il faudra découper apparaît.
d
Appuyez sur
sur le panneau de commande
pour faire sortir le support.
e
Enlevez les motifs du support.
• Pour plus de détails, reportez-vous à la section
« Extraction du support » à la page 27.
b
Retirez le porte-stylo, puis installez le support à
lame.
Remarque
• Après toute utilisation, retirez le stylo du portestylo, puis remettez le capuchon sur le stylo
avant de le ranger.
AVERTISSEMENT
• Ceci n'est pas un jouet et n'a pas été conçu
pour être utilisé par des enfants. Pour éviter
tout risque d'étouffement, ne laissez pas les
bébés ou les enfants mettre les capuchons de
protection dans leur bouche.
ATTENTION
• Retirez le capuchon de protection du support à
lame avant de l'installer dans le chariot de la
machine.
66
b Motif de remplissage
Utilisation des fonctions de tracé pour
remplir les motifs/tracer un contour
plus épais
‰ Précautions d'utilisation de la fonction
de remplissage
●
●
●
●
En fonction du matériau et du stylo utilisé, le
matériau sur lequel un motif rempli est tracé
risque d'être difficile à décoller ou de se déchirer.
Effectuez des tests/essais de traçage avec le motif
que vous souhaitez utiliser pour votre projet.
Vous ne pouvez pas remplir un motif de forme
ouverte.
Exemple :
Lorsque vous spécifiez des réglages de
remplissage, les réglages sont appliqués à tous les
motifs sur l'écran de disposition des motifs.
Vous ne pouvez pas spécifier à la fois les réglages
de remplissage et ceux de ligne supplémentaire
pour un même motif.
c Espacement ligne rempl.
Définissez l'espacement des lignes de remplissage du
motif.
3
d Sens du remplissage
Définissez le sens du motif de remplissage.
■ Traçage de contours de motifs plus
épais
Vous pouvez tracer des lignes supplémentaires pour
épaissir le contour de vos motifs.
a
Appuyez sur
sur l'écran de modification
de l'objet pour afficher l'écran de réglages du
contour.
■ Remplissage de motifs
a
Appuyez sur
sur l'écran de modification
de l'objet.
Écran de réglages
Remarque
Écran de réglages
a
b
• Les réglages de « Nbre lignes supplémentaires »
et de « Espacement ligne suppl. » ne seront pas
appliqués aux motifs pour lesquels des réglages
de remplissage sont déjà appliqués. Pour plus
de détails sur les réglages de remplissage,
reportez-vous à « Utilisation des fonctions de
tracé pour remplir les motifs/tracer un contour
plus épais » à la page 67.
c
d
a
b
a Remplissage
Sélectionnez de remplir ou non les motifs.
c
a Ligne supplémentaire
Sélectionnez s'il faut ajouter des lignes ou non.
b Nbre lignes supplémentaires
Indiquez le nombre de lignes à ajouter.
67
c Espacement ligne suppl.
Indiquez l'espacement des lignes à ajouter.
Remarque
• Reportez-vous aux exemples suivants pour
spécifier les réglages de « Nbre lignes
supplémentaires » et de « Espacement ligne
suppl. ».
a Nbre lignes supplémentaires 1 : Une ligne est
ajoutée.
c
b Nbre lignes supplémentaires 2 : Deux lignes
sont ajoutées.
c
c
c Espacement ligne suppl. : Ajuste
l'espacement des lignes. En augmentant
l'espacement, vous créez un espace entre les
lignes.
Mémo
• L'apparence du tracé dépendra de l'épaisseur
du stylet utilisé. Ajustez donc l'espacement en
fonction de l'épaisseur du stylet.
68
Chapitre 4
FONCTIONS DE NUMÉRISATION
NUMÉRISATION POUR LA DÉCOUPE (Découpe directe)
Une image imprimée (sur papier/autocollant), un papier
estampillé ou une illustration dessinée à la main peuvent être
numérisés, et leurs contours peuvent être découpés ou
reproduits. Cette fonctionnalité est utile pour la numérisation
d'images et la découpe pour des créations en papier kraft.
b
Appuyez sur
tension.
pour mettre la machine sous
• Pour plus de détails, reportez-vous à la section
« Mise sous/hors tension de la machine » à la page 8.
c
Placez le support à lame de découpe dans le
chariot de la machine.
• Pour plus de détails, reportez-vous à la section
« Installation et désinstallation du support à lame
de découpe/porte-stylo » à la page 24.
4
■ Numérisation
En fonction de la couleur de l'illustration, celle-ci peut
être numérisée en mode de reconnaissance niveaux de
gris ou couleur.
a
Didacticiel 3 - Numérisation et découpe
Appuyez sur la touche « Numérisation » dans
l'écran d'accueil pour sélectionner le mode de
numérisation.
Dans ce didacticiel, nous numériserons une illustration
dessinée sur papier avant d'en découper les contours.
b
Sélectionnez « Découpe directe » dans l'écran
de sélection du mode de numérisation.
■ Préparation
a
Préparez le modèle original.
X Un message s'affiche.
c
Sur l'écran de sélection de la destination des
données de découpe, appuyez sur
.
Lorsque vous utilisez le mode « Découpe directe »,
utilisez des originaux correspondant aux
caractéristiques suivantes :
• Les motifs sont dessinés avec netteté, sans
gradation de couleur, décoloration ni flou.
• La finition n'est pas extrêmement complexe.
69
d
Sélectionnez le mode de numérisation en
fonction du matériau à numériser.
• Testez d'abord le mode de reconnaissance niveaux
de gris. Si les données de découpe créées ne
correspondent pas à vos attentes, essayez le mode
de reconnaissance couleur.
Mémo
• Les bords des illustrations dans une couleur
dont la luminosité est identique à celle de
l'arrière-plan (voir ci-dessous) ne peuvent pas
être détectés. Dans ce cas, utilisez le mode de
reconnaissance couleur.
a
a Arrière-plan et illustration dans des couleurs
dont la luminosité est identique.
a
b
c
a Mode de reconnaissance niveaux de gris
Les données de découpe sont créées après que
l'illustration soit convertie en niveaux de gris.
La numérisation en mode de reconnaissance niveaux
de gris s'adapte mieux aux illustrations dont les
contours sont clairs ou aux différences de luminosité.
Dans ce mode, le traitement est plus rapide qu'en
mode de reconnaissance couleur.
Si des objets adjacents sont de la même couleur
après qu'une illustration a été convertie en niveaux de
gris, sélectionnez le mode de reconnaissance couleur.
Exemples d'illustrations appropriées au
mode de reconnaissance niveaux de gris :
Exemple
Contours nets
b Mode de reconnaissance couleur
Les données de découpe sont créées sans que
l'illustration soit convertie en niveaux de gris. La
création de données dans ce mode peut nécessiter
plus de temps, selon le motif.
* Le réglage par défaut pour la numérisation est le
mode de reconnaissance niveaux de gris.
Exemples d'illustrations appropriées au
mode de reconnaissance couleur :
Exemple
Illustrations dont
la couleur est
aussi claire que
l'arrière-plan
Résultat
Illustrations dont
la couleur est
aussi foncée que
l'arrière-plan
Résultat
c Zone de numérisation
L'écran de réglages de la taille de numérisation
s'affiche. La taille de la zone de numérisation peut être
sélectionnée. Les tailles de zone de numérisation
disponibles diffèrent selon le modèle.
Différence nette
de luminosité
entre l'arrièreplan et
l'illustration
70
e
Fixez l'original à numériser sur le support.
■ Création de données de découpe
La procédure de création des données de découpe
diffère en fonction du mode.
‰ Mode de reconnaissance niveaux de
gris
a
Vérifiez l'image numérisée, puis appuyez sur la
touche « OK ».
Mémo
• En mode « Découpe directe », vous ne pouvez
pas utiliser le support de numérisation.
• Selon le modèle de la machine, la taille des
supports pouvant être utilisés diffère. Vérifiez la
« Zone numérisation max » sous « Information
sur la machine » sur l'écran de réglages.
• Avant de fixer le matériau au support, utilisez un
coin de la face adhésive du support pour tester
sa mise en place.
f
Tout en maintenant le support à plat et en
l'insérant légèrement sous les rouleaux
d'entraînement placés sur les côtés gauche et
droit de la fente d'entraînement, appuyez sur
sur le panneau de commande.
• Pour plus de détails, reportez-vous à la section
« Insertion du support » à la page 26.
g
Appuyez sur la touche « Marche » pour
démarrer la numérisation.
b
Sur l'écran de rognage de l'image, à l'aide du
stylet, faites glisser
pour rogner l'image à la
taille à laquelle vous souhaitez l'importer.
• Pendant le rognage, la touche « OK » devient
« Aperçu ».
X Si des lignes de découpe sont créées, le contour
de l'illustration numérisée sera noir.
a
b
c
Remarque
• Quand le levier du scanner est relevé, le
message suivant s'affiche.
a Touche de niveau de détection d'image
Permet d'ajuster le niveau de détection de
l'image.
b Touche Ignorer la taille de l'objet
De petits motifs superflus (lignes en pointillés,
etc.) peuvent être supprimés des données de
découpe. Pour plus de détails, reportez-vous à
la section « Indication sur « Ignorer la taille de
l’objet » » à la page 81.
Si la numérisation est effectuée avec le levier
relevé, le résultat peut être flou.
c Touche de réglage du lissage
Permet de spécifier le niveau de lissage
appliqué au contour de l'image. Pour plus de
détails, reportez-vous à la section « Réglage du
niveau de détection d'image » à la page 81.
71
4
c
Appuyez sur la touche « Aperçu » pour
confirmer la zone de découpe.
‰ Mode de reconnaissance couleur
a
Sur l'écran de rognage de l'image, à l'aide du
stylet, faites glisser
pour rogner l'image à la
taille à laquelle vous souhaitez l'importer, puis
appuyez sur la touche « OK ».
X Seules les lignes de découpe apparaissent.
d
Appuyez sur la touche « OK » de l'écran de
disposition du support.
Mémo
• Si vous rognez l'image à la taille souhaitée, le
délai de conversion en données de découpe
peut être réduit.
b
• Appuyez sur la touche « Édition » pour remplir des
motifs ou rendre des contours plus épais. Pour plus
de détails, reportez-vous à la section « Utilisation
des fonctions de tracé pour remplir les motifs/tracer
un contour plus épais » à la page 67. De plus, un
motif peut être supprimé, ou plusieurs motifs
peuvent être sélectionnés. Pour plus de détails sur
la sélection de plusieurs motifs, reportez-vous à la
section « Sélection de plusieurs motifs » à la
page 38.
• Appuyez sur
ou
pour
modifier les données de découpe importées. Pour
plus de détails, reportez-vous à la section
« Fonctions de découpe avancée pour « Découpe
directe » » à la page 73.
e
f
Sélectionnez « Découpe » sur l'écran d'aperçu.
Appuyez sur la touche « Marche » pour
commencer la découpe.
• Pour plus de détails sur l'extraction du support
après la découpe, suivez la procédure de la section
« Extraction du support » à la page 27.
72
Vérifiez l'image importée dans l'écran de
modification de l'image.
X Les données de découpe créées apparaissent sous
la forme de lignes noires.
a
b
c
d
a Touche de niveau de détection d'image
Si les lignes de découpe n'ont pas été
correctement détectées, changez le nombre de
couleurs devant être détectées. Si une couleur
qui apparaît comme une seule et même couleur
est détectée comme étant composée de
plusieurs couleurs, réduisez le nombre de
couleurs. Si des couleurs adjacentes dont la
luminosité est similaire sont détectées comme
une seule et même couleur, augmentez le
nombre de couleurs.
d
Sélectionnez « Découpe » sur l'écran d'aperçu.
original
e
b Touche Ignorer la taille de l'objet
De petits motifs superflus (lignes en pointillés,
etc.) peuvent être supprimés des données de
découpe. Pour plus de détails, reportez-vous à
la section « Indication sur « Ignorer la taille de
l’objet » » à la page 81.
Appuyez sur la touche « Marche » pour
commencer la découpe.
• Pour plus de détails sur l'extraction du support
après la découpe, suivez la procédure de la section
« Extraction du support » à la page 27.
4
c Touche de réglage du lissage
Permet de spécifier le niveau de lissage
appliqué au contour de l'image. Pour plus de
détails, reportez-vous à la section « Réglage du
niveau de détection d'image » à la page 81.
d Touche OK
Appuyez sur la touche « OK » pour appliquer
les réglages. Pendant le rognage, la touche
« OK » devient « Aperçu ». Après le rognage,
appuyez sur la touche « Aperçu » pour vérifier le
résultat du rognage.
Fonctions de découpe avancée pour
« Découpe directe »
Mémo
• Lorsque vous réalisez une estampille, par
exemple, l'image peut ne pas être convertie en
données de découpe si elle contient un
dégradé ou des zones n'étant pas
complètement colorées.
c
■ Distance par rapport au contour
Utilisez cette fonction pour découper le support tout en
ajoutant un contour aux motifs. Indiquez la distance
entre la ligne de découpe et le contour de l'image
numérisée.
c
Appuyez sur la touche « OK ».
a
b
• Appuyez sur
ou
pour modifier
les données de découpe importées. Pour plus de
détails, reportez-vous à la section « Fonctions de
découpe avancée pour « Découpe directe » » à la
page 73.
• Appuyez sur la touche « Édition » pour remplir des
motifs ou rendre des contours plus épais. Pour plus
de détails, reportez-vous à la section « Utilisation des
fonctions de tracé pour remplir les motifs/tracer un
contour plus épais » à la page 67. De plus, un motif
peut être supprimé, ou plusieurs motifs peuvent être
sélectionnés. Pour plus de détails sur la sélection de
plusieurs motifs, reportez-vous à la section
« Sélection de plusieurs motifs » à la page 38.
X Seules les lignes de découpe apparaissent.
a Contour du motif
b Ligne de découpe
c Distance par rapport au contour
Fonctions disponibles dans l'écran suivant
Écran de disposition
du support
→Didacticiel 3; étape d
(page 72) de la section « Mode
de reconnaissance niveaux de
gris » ou étape c (page 73) de
la section « Mode de
reconnaissance couleur »
73
a
Appuyez sur
b
.
Sélectionnez la forme de la ligne de découpe.
a
c
b
X L'écran de réglages s'affiche.
b
Appuyez sur
ou sur
pour modifier le
a Contours
Appuyez sur cette touche pour créer une ligne de
découpe qui suit le contour de l'image numérisée.
réglage.
b Cadres
Appuyez sur la touche correspondant au cadre
souhaité afin de l'ajouter à l'image numérisée et de
créer une ligne de découpe qui suit sa forme.
• S'il y a plusieurs images, vous pouvez définir un
cadre pour chaque image.
■ Contours et cadres
Il est possible de définir n'importe quelle forme comme
ligne de découpe pour l'image numérisée.
Fonctions disponibles dans l'écran suivant
Écran de disposition
du support
a
Appuyez sur
→Didacticiel 3; étape d
(page 72) de la section « Mode
de reconnaissance niveaux de
gris » ou étape c (page 73) de
la section « Mode de
reconnaissance couleur »
.
X L'écran de réglages s'affiche.
74
c Affichage de l'aperçu
Permet d'afficher un aperçu de l'image avec la ligne
de découpe du cadre sélectionné.
CRÉATION DE DONNÉES DE DÉCOUPE (Numérisation vers données de découpe)
Vous pouvez numériser une image, un motif imprimé ou
une illustration dessinée à la main, puis les convertir en
lignes de découpe pour la découpe/le tracé à l'aide de
cette machine, et les enregistrer sous forme de données.
■ Numérisation
a
b
Didacticiel 4 - Création de données de
découpe
Dans ce didacticiel, nous enregistrerons une illustration
dessinée sur papier sous forme de données de découpe.
Appuyez sur la touche « Numérisation » dans l'écran
d'accueil pour sélectionner le mode de numérisation.
Sélectionnez « Numérisation vers données de découpe »
dans l'écran de sélection du mode de numérisation.
X Un message s'affiche.
c
Appuyez sur
, sélectionnez le mode de
numérisation, puis appuyez sur la touche « OK ».
• Testez d'abord le mode de reconnaissance niveaux
de gris. Si les données de découpe créées ne
correspondent pas à vos attentes, essayez le mode
de reconnaissance couleur.
a
b
■ Préparation du matériel
Lorsque vous utilisez le mode « Numérisation vers
données de découpe », utilisez des originaux
correspondant aux caractéristiques suivantes :
• Les motifs sont dessinés avec netteté, sans
gradation de couleur, décoloration ni flou.
• La finition n'est pas extrêmement complexe.
c
a Mode de reconnaissance niveaux de gris
Les données de découpe sont créées après que
l'illustration soit convertie en niveaux de gris. La
numérisation en mode de reconnaissance niveaux de
gris s'adapte mieux aux illustrations dont les contours
sont clairs ou aux différences de luminosité. Dans ce
mode, le traitement est plus rapide qu'en mode de
reconnaissance couleur.
Si des objets adjacents sont de la même couleur
après qu'une illustration a été convertie en niveaux de
gris, sélectionnez le mode de reconnaissance couleur.
75
4
b Mode de reconnaissance couleur
Les données de découpe sont créées sans que
l'illustration soit convertie en niveaux de gris.
La création de données dans ce mode peut nécessiter
plus de temps.
* Le réglage de reconnaissance couleur par défaut
est le mode de reconnaissance niveaux de gris.
d
• Insérez doucement le support dans la fente
d'entraînement, puis appuyez sur
Mémo
Mode de
reconnaissance
recommandé
• Selon le modèle de la machine, la taille des
supports pouvant être utilisés diffère. Vérifiez la
« Zone numérisation max » sous « Information
sur la machine » sur l'écran de réglages.
Contours nets
e
Mode de
reconnaissance
niveaux de gris
• Différence nette
de luminosité
entre l'arrièreplan et
l'illustration
• Luminosité
différente de
couleurs
adjacentes
• Luminosité
similaire de
couleurs
adjacentes
Mode de
reconnaissance
couleur
Mémo
• Les bords de couleurs adjacentes dont la
luminosité est identique (voir ci-dessous) ne
peuvent pas être détectés. Dans ce cas, utilisez
le mode de reconnaissance couleur.
a
a
b
c
d
a « a » et « b », ainsi que « c » et « d » ont la
même luminosité.
c Zone de numérisation
L'écran de réglages de la taille de numérisation
s'affiche. La taille de la zone de numérisation peut être
sélectionnée. Les tailles de zone de numérisation
disponibles diffèrent selon le modèle.
76
sur le
panneau de commande.
• Pour plus de détails sur l'insertion du support,
reportez-vous à « Insertion du support » à la
page 26.
Exemples d'illustrations appropriées au
mode de reconnaissance :
Exemple
Fixez l'original au support, puis chargez le
support dans la fente d'entraînement.
Appuyez sur la touche « Marche » pour
démarrer la numérisation.
• Quand le levier du scanner est relevé, un message
de confirmation s'affiche.
Pour plus de détails, reportez-vous à l'étape g de
la section « Numérisation » du « Didacticiel 3 Numérisation et découpe » à la page 69.
X Une fois cette étape terminée, l'image numérisée
s'affiche à l'écran.
■ Création de données de découpe
La procédure de création des données de découpe
diffère en fonction du mode.
Différence de lignes de découpe en
fonction de la norme de détection
Exemple 1
‰ Mode de reconnaissance niveaux de
gris
b
c
a Détection de contour
Si vous souhaitez découper/tracer le long du contour
d'une image, sélectionnez cette option afin de
convertir le contour de l'image en ligne de découpe.
Cette option est utile pour enregistrer sous forme de
données une illustration dessinée pour un appliqué.
b Détection de zone
Sélectionnez cette option pour détecter les parties
colorées d'une image qui apparaissent sous forme de
zones et pour créer une ligne de découpe autour de
chaque zone. Des découpes peuvent être créées à
l'aide de lignes épaisses dessinées à la main, telles
que des bords d'images ou des illustrations de texte.
Cette option vous permet non seulement d'utiliser les
motifs découpés, mais aussi le matériau à partir
duquel les parties sont découpées, tel que la dentelle.
c Détection de ligne (mode de reconnaissance
niveaux de gris uniquement)
Sélectionnez cette option pour détecter le centre des
lignes et les convertir en une ligne de découpe. Cette
option est utile pour détecter des motifs constitués de
plusieurs parties et créer des lignes de découpe pour
chaque partie.
Original
Lignes
de découpe
a
c Détection
de ligne
4
Projet terminé
après découpe
normes. Pour cet exemple, appuyez sur
pour
créer des lignes de découpe en utilisant la détection
de zone.
b Détection
de zone
Exemple 2
a Détection
de contour
b Détection
de zone
c Détection
de ligne
Original
La forme de l'image est détectée et les lignes de
découpe sont créées sur la base de l'une des trois
Lignes
de découpe
Sélectionnez le type de ligne de découpe dans
l'écran de modification de l'image.
Projet terminé
après découpe
a
a Détection
de contour
Ne s'applique
pas étant
donné qu'il n'y
a aucun
contour pour
aucune des
couleurs de
l'original.
Mémo
• Les lignes plus épaisses que 1,5 mm ne sont
pas détectées comme étant des lignes.
77
b
Utilisez le stylet pour appuyer sur
et le
faire glisser sur l'écran pour rogner les lignes de
découpe.
c
Sélectionnez la norme de détection dans
l'écran de modification de l'image.
La forme de l'image est détectée et les lignes de découpe
sont créées sur la base de l'une des deux normes. Pour
• Pendant le rognage, la touche « OK » devient
« Aperçu ». Appuyez sur la touche « Aperçu » pour
confirmer la zone de découpe.
cet exemple, appuyez sur
pour créer des lignes
de découpe en utilisant la détection de zone.
Pour plus de détails sur les normes de détection,
reportez-vous à l'étape a de la section « Mode de
reconnaissance niveaux de gris ».
a
b
a
b
c
c
d
a Touche de niveau de détection d'image
Permet d'ajuster le niveau de détection de l'image.
b Touche Ignorer la taille de l'objet
De petits motifs superflus (lignes en pointillés,
etc.) peuvent être supprimés des données de
découpe. Pour plus de détails, reportez-vous à
la section « Indication sur « Ignorer la taille de
l’objet » » à la page 81.
Dans l'écran de rognage de l'image, à l'aide du
stylet, faites glisser
pour couper l'image à
la taille à laquelle vous souhaitez l'importer.
Mémo
• Si vous rognez l'image à la taille souhaitée, le délai de
conversion en données de découpe peut être réduit.
b
78
Appuyez sur la touche « OK » pour confirmer
la zone de découpe.
b Touche de détection de zone
Différence de lignes de découpe en
fonction de la norme de détection
a Détection de contour b Détection de zone
Original
a
a Touche de détection de contour
Lignes
de découpe
‰ Mode de reconnaissance couleur
f
Projet terminé
après découpe
c Touche de réglage du lissage
Permet de spécifier le niveau de lissage
appliqué au contour de l'image. Pour plus de
détails, reportez-vous à la section « Réglage du
niveau de détection d'image » à la page 81.
e
c Touche de niveau de détection d'image
Si les lignes de découpe n'ont pas été
correctement détectées, changez le nombre de
couleurs devant être détectées. Si une couleur qui
apparaît comme une seule et même couleur est
détectée comme étant composée de plusieurs
couleurs, réduisez le nombre de couleurs. Si des
couleurs adjacentes dont la luminosité est
similaire sont détectées comme une seule et
même couleur, augmentez le nombre de couleurs.
d Touche Ignorer la taille de l'objet
De petits motifs superflus (lignes en pointillés,
etc.) peuvent être supprimés des données de
découpe. Pour plus de détails, reportez-vous à
la section « Indication sur « Ignorer la taille de
l’objet » » à la page 81.
e Touche de réglage du lissage
Permet de spécifier le niveau de lissage
appliqué au contour de l'image. Pour plus de
détails, reportez-vous à la section « Pour
spécifier le lissage » à la page 82.
f Touche OK
Appuyez sur la touche « OK » pour appliquer
les réglages. Lorsque le nombre de couleurs est
modifié, la touche « OK » devient « Aperçu ».
Une fois que vous avez modifié le nombre de
couleurs, appuyez sur la touche « Aperçu »
pour vérifier le résultat.
■ Enregistrement des données
a
Sélectionnez la destination d'enregistrement
des données.
Sélectionnez l'emplacement de votre choix. Pour cet
exemple, sélectionnez la machine.
a
c
b
a Enregistrement dans la mémoire de la machine.
b Enregistrement sur le lecteur flash USB.
c Transfert vers CanvasWorkspace.
Mémo
X Lorsque vous appuyez sur une touche,
l'enregistrement des données commence. Une
fois l'enregistrement terminé, le message suivant
s'affiche.
• Lorsque vous réalisez une estampille, par
exemple, l'image peut ne pas être convertie en
données de découpe si elle contient un
dégradé ou des zones n'étant pas
complètement colorées.
b
c
Appuyez sur la touche « OK » pour terminer
l'enregistrement des données.
Appuyez sur
sur le panneau de commande
pour enlever le support, puis enlevez l'original
du support.
79
4
■ Rappel des données de découpe
Les données de découpe enregistrées peuvent être
rappelées pour la découpe.
a
Fixez le matériau à découper au support, puis
insérez celui-ci.
• Pour plus de détails sur la fixation du matériau,
reportez-vous à la section « Fixation du matériau
sur le support » à la page 16.
• Pour plus de détails sur l'insertion du support,
reportez-vous à « Insertion du support » à la
page 26.
b
Rappelez les données de découpe enregistrées.
• Pour plus de détails sur le rappel de données,
suivez la procédure présentée à la section « Récup
données » à la page 54.
Mémo
• Les lignes indésirables et les petits points créés
lors de la numérisation peuvent être supprimés
après la conversion d'une image numérisée en
données de découpe.
X Après avoir rappelé les données de découpe dans
l'écran de disposition du support, utilisez les
fonctions de modification pour sélectionner les
points à supprimer.
Pour plus de détails sur cette fonction, reportezvous à « Spécification de la zone de sélection » à
la page 39.
b
a
a Appuyez sur cette touche pour sélectionner
plusieurs motifs dans une zone spécifiée.
X Un aperçu de la disposition du motif s'affiche.
c
b Lignes et points indésirables
X Indiquez la zone des points indésirables, puis
appuyez sur la touche « OK ».
Modifiez les données de découpe si nécessaire,
puis procédez à la découpe ou au traçage.
Pour plus de détails sur la finition de la découpe,
suivez les procédures présentées aux sections
« Insertion du support » à la page 26 et « Découpe » à
la page 26.
X Appuyez sur
sélectionnés.
80
pour supprimer tous les points
Réglage du niveau de détection d'image
Vous pouvez régler les niveaux de sortie des
données d'une image numérisée.
Fonctions disponibles dans l'écran suivant
→Didacticiel 4; étape a (page 77)
de la section « Mode de
Écran de modification reconnaissance niveaux de gris »
de l'image
ou étape c (page 78) de la
section « Mode de reconnaissance
couleur »
■ Indication sur « Ignorer la taille de l’objet »
De petits motifs superflus (lignes en pointillés, etc.)
peuvent être supprimés des données de découpe. Dans
l'exemple suivant, nous allons numériser trois images de
tailles différentes (4 mm, 40 mm et 100 mm) et utiliser
le mode de reconnaissance niveaux de gris du mode
« Numérisation vers données de découpe ».
a
Sélectionnez l'une des options de détection,
puis appuyez sur « Ignorer la taille de l’objet »
pour afficher l'écran de réglages.
1 Ligne de découpe créée
2 Aucune ligne de découpe créée
X Appuyez sur la touche « OK » pour appliquer les
réglages. Appuyez sur
pour revenir à l'écran
précédent sans appliquer les réglages.
■ Réglage du niveau de détection
d'image (mode de reconnaissance
niveaux de gris uniquement)
4
Convertissez une image dotée d'un dégradé ou de
nuances en une image bicolore (noir et blanc), puis
créez des lignes de découpe pour cette image. Vous
pouvez spécifier le niveau de détection d'image (seuil).
Dans l'exemple suivant, nous numériserons trois images
de différentes teintes (claire, moyenne, foncée).
a
Appuyez sur
dans l'écran de sélection
de fonction pour afficher l'écran de réglages.
b
Indiquez une taille d'objet en dessous de
laquelle les contours ne sont pas convertis en
lignes de découpe.
a
b
Indiquez le seuil de conversion d'une image en
image bicolore à l'aide de
et
.
b
c
a Agrandissement
b Touches de réglage de la taille
c Verrouillage/déverrouillage des proportions
1 Ligne de découpe créée
2 Aucune ligne de découpe créée
X Appuyez sur la touche « OK » pour appliquer les
réglages. Appuyez sur
pour revenir à l'écran
précédent sans appliquer les réglages.
81
■ Pour spécifier le lissage
Il est possible d'adoucir les courbes et les angles sur
l'image.
a
Appuyez sur
sur l'écran de sélection de
fonction pour afficher l'écran de réglages du
lissage.
b
Appuyez sur
ou sur
pour spécifier le
réglage.
• Quatre réglages sont disponibles : OFF, Bas, Mil. et
Haut. Le réglage « Bas » est adapté pour le lissage
des angles et des lignes droites.
OFF
82
Mil.
NUMÉRISATION D'IMAGES (Numérisation vers USB)
Un motif imprimé sur du papier ou du tissu, une
image, un modèle de motif ou une illustration dessinée
à la main peuvent être numérisés et enregistrés sous
forme de données d'image sur un lecteur flash USB.
Cette option est utile pour enregistrer les données
d'une image originale avant la découpe.
b
Appuyez sur la touche « Numérisation » dans
l'écran d'accueil pour sélectionner le mode de
numérisation.
Remarques relatives à la numérisation
■ Caractéristiques de la numérisation
• Format de numérisation : Couleur
• Format de fichier enregistré : jpg
c
Sélectionnez « Numérisation vers USB » dans
l'écran de sélection du mode de numérisation.
■ Matériaux pouvant être numérisés
Épaisseur
Max. 3 mm
Type
Papier/tissu
Support
Support approprié au matériau (voir
« Tableau de référence des
combinaisons support/matériau » à la
page 14).
X Un message s'affiche.
d
Indiquez la taille de la zone à numériser, ainsi que la
résolution.
Mémo
• Selon le modèle de la machine, la taille des supports
pouvant être utilisés diffère. Vérifiez la « Zone
numérisation max » sous « Information sur la
machine » sur l'écran de réglages.
• Utilisez le support de numérisation en option
pour fixer le papier ou le tissu à numériser. Vous
pouvez utiliser le support sans fixer le papier ou
le tissu à celui-ci.
e
Didacticiel 5 - Numérisation vers USB
Appuyez sur
pour afficher l'écran des
réglages de numérisation.
Appuyez sur le bouton « Taille numérisation »
pour afficher l'écran de réglages de la taille de
numérisation.
Dans ce didacticiel, nous enregistrerons une
illustration dessinée sur papier sous forme de
données JPEG sur un lecteur flash USB.
■ Réglages de numérisation
a
Insérez le lecteur flash USB dans le port USB
(pour un lecteur flash USB) de cette machine.
83
4
f
i
Sélectionnez la taille de la zone de
numérisation.
Vérifiez les réglages, puis appuyez sur la touche « OK ».
Dans la liste, appuyez sur la touche correspondant à la
taille de l'original à numériser. Pour cet exemple,
sélectionnez la taille A4.
b
a
c
X Un message s'affiche.
■ Numérisation et enregistrement
a
a Touches de sélection de la taille
Fixez l'original à numériser sur le support.
b Appuyez sur cette touche pour annuler le
réglage et revenir à l'écran précédent.
c Appuyez sur ces touches pour faire défiler la liste.
X Une fois que la touche sélectionnée est mise en
surbrillance, appuyez sur la touche « OK » pour
terminer la spécification des réglages.
• Sélectionnez « Personnaliser », puis appuyez sur la
touche « OK » pour spécifier la zone de
numérisation souhaitée. Pour plus de détails,
reportez-vous à la section « Sélection de la zone à
enregistrer » à la page 85.
g
Remarque
• Placez l'original à numériser de façon à ce qu'il
soit orienté en mode paysage.
Appuyez sur le bouton « Résolution
numérisation » pour afficher l'écran de réglages
de la résolution de numérisation.
g
fedc
b
a
a 12" × 12" (305 mm × 305 mm)
h Sélectionnez
b Letter (216 mm × 279 mm)
la résolution de numérisation.
c A4 (210 mm × 297 mm)
Dans la liste, appuyez sur la touche correspondant à la
résolution de numérisation. Pour cet exemple,
sélectionnez 400 ppp.
d 8" × 8" (203 mm × 203 mm)
e 5" × 7" (127 mm × 178 mm)
f 4" × 6" (102 mm × 152 mm)
g 3,5" × 5" (89 mm × 127 mm)
b
a
b
Insérez le support dans la fente d'entraînement.
Pour plus de détails sur l'insertion du support,
reportez-vous à « Insertion du support » à la page 26.
c
a Touches de sélection de la résolution
b Appuyez sur cette touche pour annuler le
réglage et revenir à l'écran précédent.
X Une fois que la touche sélectionnée est mise en
surbrillance, appuyez sur la touche « OK » pour
terminer la spécification des réglages.
84
Appuyez sur la touche « Marche » pour
commencer la numérisation.
• Quand le levier du scanner est relevé, un message
de confirmation s'affiche. Pour plus de détails,
reportez-vous à l'étape g de la section
« Numérisation » du « Didacticiel 3 Numérisation et découpe » à la page 69.
X L'enregistrement des données a lieu en même
temps que la numérisation de l'original.
X Lorsque la numérisation et l'enregistrement sont
terminés, un message de confirmation s'affiche.
d
Appuyez sur la touche « OK » pour quitter le
mode « Numérisation vers USB ».
Mémo
• Chargez le support avec l'original à numériser
fixé dessus, puis appuyez sur
pour
afficher le support à l'écran. Vous pouvez
sélectionner la zone de numérisation tout en
visualisant l'image affichée.
e
Appuyez sur
sur le panneau de commande
pour faire sortir le support.
f
g
Retirez le lecteur flash USB du port USB (pour
un lecteur flash USB) de cette machine.
• Sur les modèles compatibles avec la
numérisation 24", la touche de la taille du
support (
Depuis un ordinateur, vérifiez les données
d'image enregistrées.
touche de taille du support (
a
b
c
Suivez les étapes a à e de la section
« Réglages de numérisation » du « Didacticiel 5
- Numérisation vers USB » à la page 83.
Sélectionnez « Personnaliser », puis appuyez
sur la touche « OK ».
À l'aide du stylet, faites glisser
pour
sélectionner la zone de numérisation, puis
appuyez sur la touche « OK ».
ou
) pour spécifier une taille de support
de 12" × 12" (305 mm × 305 mm) ou 12" × 24"
(305 mm × 610 mm).)
Sélection de la zone à enregistrer
Lorsque vous enregistrez une image numérisée sur
un lecteur flash USB, vous pouvez spécifier la zone
de numérisation souhaitée.
) s'affiche. (Appuyez sur une
d
Passez à l'étape g de la section « Réglages de
numérisation » du « Didacticiel 5 Numérisation vers USB ».
Transfert d'une image vers
CanvasWorkspace
Vous pouvez envoyer une image numérisée avec la
machine vers CanvasWorkspace. Ceci est utile pour
enregistrer des données ou modifier l'image dans
CanvasWorkspace.
a
Sélectionnez « Transfert vers
CanvasWorkspace » sur l'écran de sélection du
mode de numérisation.
• Vous pouvez également faire glisser la zone de
numérisation (zone blanche) pour la déplacer.
b
Appuyez sur
pour afficher l'écran des
réglages de numérisation.
85
4
c
d
Appuyez sur le bouton « Zone de
numérisation » pour afficher l'écran de réglages
de la zone de numérisation.
Sélectionnez la taille de la zone de
numérisation.
X Une fois que la touche sélectionnée est mise en
surbrillance, appuyez sur la touche « OK » pour
terminer la spécification des réglages.
e
f
Fixez le matériau à numériser sur le support.
Tout en maintenant le support à plat, insérez-le
légèrement dans la fente d'entraînement, puis
appuyez sur
sur le panneau de commande.
• Pour plus de détails, reportez-vous à la section
« Insertion du support » à la page 26.
g
Appuyez sur la touche « Marche » pour
démarrer la numérisation.
• Quand le levier du scanner est relevé, un message
de confirmation s'affiche.
Pour plus de détails, reportez-vous à l'étape g de
la section « Numérisation » du « Didacticiel 3 Numérisation et découpe » à la page 69.
X Pour plus de détails sur la vérification des
données enregistrées dans CanvasWorkspace,
reportez-vous à la section Aide de
CanvasWorkspace.
86
Chapitre 5
ANNEXE
CONSOMMABLES
Critères de remplacement
Pour le bon fonctionnement de cette machine,
remplacez les consommables suivants en fonction
des critères de remplacement. Pour acheter des
pièces, contactez votre revendeur ou le centre de
service agréé le plus proche. Pour plus de détails sur
les accessoires en option, reportez-vous à la section
« ACCESSOIRES EN OPTION » à la page 105.
Remplacement de la lame
■ Retrait
a
Tournez le capuchon du support à lame de
découpe pour le retirer.
Support
• Lorsque le support adhère de moins en moins
• Lorsque le support comporte de nombreuses traces
de découpe
• Lorsqu'il y a une coupure profonde provoquée par
une découpe dans le support
5
Lame de découpe
• Lorsque les découpes dans le matériau deviennent
grossières, et que la qualité du produit fini diminue
• Lorsque le bord de la lame est émoussé
• Lorsque la lame est émoussée (si elle ne coupe plus
même lorsque la pression de découpe est plus
élevée que nécessaire, il se peut que la lame soit
émoussée.)
b
Placez la lame droite dans la zone en
caoutchouc à l'arrière de la spatule fournie.
Feuille adhésive à haute adhérence pour
tissu
• Lorsque la feuille adhère de moins en moins
• Lorsque le tissu fixé se tord pendant la découpe
a
Support de numérisation
• Lorsque le support et la feuille protectrice sont
sales, et que la qualité de l'image numérisée
diminue
Stylo effaçable
• Lorsque l'encre sèche et ne marque pas
correctement le tissu
• Lorsqu'il n'y a plus du tout d'encre
a Zone en caoutchouc
Stylo couleur
• Lorsque l'encre sèche et ne marque pas
correctement le papier ou le support
• Lorsqu'il n'y a plus du tout d'encre
87
c
Tirez sur le support à lame de découpe de
manière à laisser la lame dans la zone en
caoutchouc.
b
Tournez le capuchon du support à lame de
découpe pour le fixer au support à lame de
découpe.
Serrez complètement le capuchon jusqu'à ce que vous
ne puissiez plus le tourner.
■ Mise en place
a
Tenez la nouvelle lame par son axe, puis
insérez-la dans la fente à l'extrémité du support
à lame de découpe.
L'axe de la lame est maintenu par un aimant dans le
support à lame de découpe. Insérez doucement l'axe
de la lame, puis lâchez-le doucement dès qu'il se met
en place contre l'aimant.
AVERTISSEMENT
• Ceci n'est pas un jouet et n'a pas été conçu
pour être utilisé par des enfants. Pour éviter
tout risque d'étouffement, ne laissez pas les
bébés ou les enfants mettre le capuchon de
protection dans leur bouche.
ATTENTION
• Une fois le support à lame de découpe retiré de
la machine, veillez à fixer le capuchon de
protection.
• N'appuyez pas sur la pointe du support à lame
de découpe avec votre main ou vos doigts car
ceci provoquerait l'extension du bout de la
lame et risquerait de vous blesser.
• Retirez le capuchon de protection du support à
lame de découpe avant de l'installer dans le
chariot de la machine.
• Ceci n'est pas un jouet et n'a pas été conçu
pour être utilisé par des enfants. Pour éviter
toute blessure, interdisez aux bébés ou aux
enfants de toucher la lame.
88
ENTRETIEN ET MAINTENANCE
Nettoyage
Remarque
• N'utilisez pas d'alcool ni d'eau pour nettoyer le
support.
• Lorsque vous n'utilisez pas le support,
nettoyez-le et rangez-le avec sa feuille de
protection fixée. Si la feuille de protection n'est
pas fixée, l'adhérence du support diminue. À ce
stade, n'apposez pas la feuille de protection
tant que le support est humide. Sinon, le
support adhérera moins.
• Ne pliez pas le support pour le ranger.
• Rangez le support dans un endroit à
température ambiante et non exposé à des
températures élevées, à un fort taux d'humidité
ou à la lumière directe du soleil.
• Si le support n'adhère plus du tout, remplacezle par un neuf. Pour plus de détails sur les
supports en option, reportez-vous à la section
« ACCESSOIRES EN OPTION » à la page 105.
■ Nettoyage du support
Les découpes et les bords coupés des motifs fixés au
support peuvent réduire l'adhérence du support et
empêcher son bon fonctionnement. Nettoyez
régulièrement le support. À l'aide de la spatule fournie,
grattez légèrement tout résidu de découpe fixé au
support. Vous risquez d'endommager le support si vous
frottez fortement sur son côté adhésif.
Utilisez une pince (disponible soit comme
accessoire en option, soit dans le commerce) pour
enlever tout fil de tissu attaché au support.
■ Nettoyage du support à lame de
découpe
Si des résidus de matériau, des peluches ou de la
poussière s'accumulent dans le support à lame de
découpe, il risque de ne pas fonctionner correctement.
Nettoyez le support à lame de découpe après chaque
utilisation.
a
Tournez le capuchon du support à lame de
découpe pour le retirer.
Nettoyez les pointillés sur le support, ainsi que la
zone environnante, à l'aide d'un chiffon sec.
89
5
b
À l'aide d'une brosse disponible dans le
commerce, nettoyez les fragments, les peluches
et la poussière.
b
Ouvrez le capot du plateau avant.
Nettoyez spécialement les peluches et la poussière
autour de la lame. Si des peluches et de la poussière
s'accumulent entre la lame et le support à lame de
découpe, la lame risque de ne plus pivoter ou la
qualité de la coupe risque de diminuer. De plus,
nettoyez toutes les peluches et la poussière qui se sont
accumulées dans le capuchon.
c
d
c
Fixez le capuchon au support à lame de
découpe.
Pour plus de détails sur la fixation du capuchon du
support à lame de découpe, reportez-vous à la section
« Mise en place » à la page 88.
■ Nettoyage de l'intérieur de la
machine
Si des lignes verticales ou des zones vierges
apparaissent sur l'image numérisée, des peluches ou de
la poussière se sont peut être accumulées dans la
machine. Les peluches peuvent également se fixer sur la
surface des rouleaux d'entraînement, empêchant ainsi
l'insertion ou l'extraction correcte du support. Utilisez
une brosse souple pour nettoyer.
a
90
Mettez la machine hors tension et débranchez
le cordon d'alimentation de la prise électrique,
puis débranchez le cordon d'alimentation
secteur de la prise d'alimentation c.a. à l'arrière
de la machine.
Retirez le support à lame de découpe/portestylo du chariot.
À l'aide d'une brosse disponible dans le
commerce, nettoyez autour de la fente
d'entraînement et du chariot.
e
Nettoyage de la vitre du scanner
Si des lignes verticales non souhaitées apparaissent
sur l'image numérisée ou si la numérisation n'est pas
parfaite, la zone de numérisation du scanner est
peut-être sale. Nettoyez la vitre du scanner à
l'intérieur de la machine.
a
Humidifiez un chiffon doux non pelucheux
avec de l'eau et essorez-le fermement, puis
essuyez la vitre du scanner à l'intérieur de la
machine.
Mettez la machine hors tension et débranchez
le cordon d'alimentation de la prise électrique,
puis débranchez le cordon d'alimentation
secteur de la prise d'alimentation c.a. à l'arrière
de la machine.
f
Fixez le capot sur la machine.
• Enfoncez le capot jusqu'à ce qu'il s'emboîte.
5
b
Rangez le panneau de commande.
g
c
Poussez le plateau arrière pour le rentrer.
Retournez la machine et sortez le plateau
arrière.
h Après
le nettoyage, effectuez un essai de
numérisation.
d
Tirez le levier de déverrouillage du plateau arrière
(en bas de la machine), puis enlevez le capot.
Tirez sur le plateau arrière pour l'enlever avec le capot.
a
a Levier de déverrouillage du plateau arrière
91
Réglage de l'écran
Réglage de la position de numérisation/coupe
Si l'écran ne répond pas correctement lorsque vous
appuyez sur une touche (la machine n'effectue pas
l'opération ou effectue une autre opération),
respectez la procédure ci-dessous pour effectuer les
réglages correspondants.
En mode « Découpe directe », la position de coupe peut
être ajustée automatiquement en cas de déplacement.
Pour plus de détails sur le mode « Découpe
directe », reportez-vous à « NUMÉRISATION POUR
LA DÉCOUPE (Découpe directe) » à la page 69.
a
Maintenez votre doigt sur l'écran à cristaux
liquides et mettez la machine hors puis sous
tension. Maintenez votre doigt sur l'écran à
cristaux liquides jusqu'à ce que le logo Brother
disparaisse.
■ Matériaux
Papier
Papier épais
Couleur : Blanc
Taille : Format A4 (210 mm × 297 mm)
ou Lettre (216 mm × 279 mm)
Épaisseur : 0,2 à 0,3 mm (recommandé)
Support
Support approprié au matériau
(voir page 14).
Lame de
découpe
Support de lame auto-ajustable (noir)
Mémo
• Veillez à tester au préalable sa mise en place
sur un support adapté au papier.
X L'écran de réglages de l'écran tactile s'affiche.
b
À l'aide du stylet fourni, touchez légèrement le
centre de chaque signe +, dans l'ordre de 1 à 5.
Si une erreur s'est produite en touchant le signe
+, recommencez depuis le numéro 1.
a
Insérez le support à lame de découpe dans le
chariot.
• Pour plus de détails, suivez les procédures
présentées à la section « Installation et
désinstallation du support à lame de découpe/portestylo » à la page 24.
b
Fixez le papier sur le support.
• Alignez le coin supérieur gauche du papier sur le
coin supérieur gauche du support.
• Pour plus de détails sur la fixation du papier,
suivez la procédure présentée à la section « Mise
en place du matériau (papier) » à la page 16.
X Une fois le réglage terminé, le message
« SUCCESS » s'affiche à l'écran.
c
Mettez la machine hors puis sous tension.
b
a
Remarque
• Si le réglage de l'écran est terminé et que
l'écran ne répond toujours pas correctement,
ou si vous n'avez pas pu effectuer ce réglage,
contactez votre revendeur ou le centre de
service agréé le plus proche.
92
a Bord long
b Bord court
c
Appuyez sur le bouton « Réglage de la position
de numérisation/coupe » de l'écran de réglages.
X Le message suivant s'affiche.
g
Lorsque le message suivant s'affiche, appuyez
sur la touche « OK ».
X Le réglage est terminé.
Remarque
• Pour remettre les réglages à leur valeur par
défaut, appuyez sur la touche « Réinitialiser »
sur l'écran illustré ci-dessous.
• Appuyez sur la touche « OK ».
d
Appuyez sur
5
pour insérer le support.
• Pour plus de détails, reportez-vous à la section
« Insertion du support » à la page 26.
hÀ
l'aide du mode « Découpe directe », vérifiez
les résultats du réglage.
e
Après avoir vérifié que le levier du scanner (à gauche
de la machine) est abaissé sur « 1 », appuyez sur la
touche « Marche » pour commencer la découpe.
• Pour plus de détails sur le mode « Découpe
directe », reportez-vous à « NUMÉRISATION
POUR LA DÉCOUPE (Découpe directe) » à la
page 69.
Reportez-vous à la section « Découpe » à la page 26.
X Les tracés de réglage de la position sont
découpés, puis numérisés.
• La position de numérisation s'ajuste
automatiquement en utilisant les intersections des
découpes sur les côtés gauche et droit.
f
L'écran des résultats de l'ajustement apparaît.
• Si le centre de la découpe est aligné sur le centre du
cercle rouge, la position est correctement ajustée.
Appuyez sur la touche « Oui », puis continuez avec
l'étape g.
• Si le centre de la découpe n'est pas aligné sur le centre
du cercle rouge, la position est mal ajustée. Appuyez sur
la touche « Non », remplacez le papier fixé au support,
et répétez les étapes d à f pour réajuster la position.
93
Réglage de la position du rouleau
d'entraînement
Pour des opérations normales (quand le chargeur de
rouleau en option n'est pas utilisé), il n'est pas
nécessaire d'ajuster la position du rouleau
d'entraînement. Si le rouleau d'entraînement est
déplacé par inadvertance, suivez la procédure cidessous pour le remettre à sa position d'origine.
Pour plus de détails sur l'utilisation du le chargeur de
rouleau, reportez-vous au manuel fourni avec ce dernier.
a
b
c
d
a Axe
b Rouleau d'entraînement
: Mettez le rouleau d'entraînement sur cette
position pour des opérations normales.
: Mettez le rouleau d'entraînement sur
cette position quand le chargeur de rouleau est
utilisé.
c Bouton de verrouillage du rouleau
d'entraînement
Tourne vers l'avant/l'arrière pour verrouiller/
déverrouiller le rouleau d'entraînement.
d Levier de déverrouillage du système
d'entraînement
Verrouille/déverrouille l'axe.
a
b
Tirez le levier de déverrouillage du système
d'entraînement vers vous pour déverrouiller l'axe.
Faites tourner le bouton de verrouillage du rouleau
d'entraînement vers l'arrière pour déverrouiller le
rouleau d'entraînement, puis déplacez le rouleau
d'entraînement vers la marque
c
.
Faites tourner le bouton de verrouillage du
rouleau d'entraînement vers vous pour
verrouiller le rouleau d'entraînement, puis
poussez le levier de déverrouillage du système
d'entraînement vers la position
.
Remarque
• Attention de ne pas vous pincer les doigts en
utilisant le levier de déverrouillage du système
d'entraînement.
94
DÉPANNAGE
Veuillez faire attention à tous les avertissements de sécurité applicables quand vous vous reportez aux sections citées ci-dessous.
Si la machine ne fonctionne plus correctement, examinez les problèmes possibles suivants avant de l'envoyer en réparation.
Vous pouvez résoudre vous-même la plupart des problèmes. Pour une aide supplémentaire, le service d'aide en
ligne Brother Solutions Center (Centre de solutions Brother) propose des réponses aux questions fréquemment
posées et des conseils de dépannage régulièrement actualisés. Consultez notre site « http://s.brother/cpoac/ ».
Si le problème persiste, contactez votre revendeur ou le centre de service agréé le plus proche.
Pour le dépannage des réseaux sans fil, reportez-vous à « Guide de configuration du réseau sans fil ».
Alimentation électrique
Problème
Impossible de mettre la
machine sous tension.
Causes possibles (ou résultats)
Solutions
Le cordon d'alimentation secteur n'est
Vérifiez que le cordon d'alimentation est
pas correctement connecté à la machine. bien branché à la prise électrique.
Référence
page 8
Support
Problème
Causes possibles (ou résultats)
Solutions
Insérez le support de manière à ce qu'il se
Lorsque le support a été inséré, il
trouve sous les rouleaux d'entraînement
n'a pas été placé sous les rouleaux
placés sur les côtés gauche et droit de la
d'entraînement.
fente d'entraînement.
Impossible d'insérer le
support.
Le support n'est pas
reconnu.
page 26
Le support n'a pas été chargé à
l'aide du bouton d'entraînement.
Insérez doucement le support dans la
fente d'entraînement, puis appuyez sur
le bouton d'entraînement.
page 26
Le rouleau d'entraînement n'est
pas positionné correctement.
Ajustez la position du rouleau d'entraînement.
page 94
L'axe est déverrouillé.
Verrouillez l'axe.
page 94
Les pointillés sur la partie du
support insérée sont sales.
Nettoyez les pointillés sur le support,
ainsi que la zone environnante.
page 89
Les pointillés sur la partie du
Fixez le matériau ou le ruban en veillant à
support insérée sont dissimulés par ce qu'il reste à l'intérieur de la zone
le matériau ou le ruban fixé.
adhésive du support.
page 16
Le support a été inséré avec le côté
Insérez le support avec le côté sur lequel
sur lequel le matériau est fixé
le matériau est fixé orienté vers le haut.
orienté vers le bas.
page 26
Le support a été inséré dans le
mauvais sens.
Insérez le support dans le bon sens.
page 26
La vitre du scanner est sale.
Nettoyez la vitre du scanner à l'intérieur
de la machine.
page 91
Le support utilisé n'a pas été conçu Remplacez le support par un support
spécifiquement pour cette machine. conçu spécifiquement pour cette machine.
Le support a été entraîné dans la
fente d'entraînement de travers.
Les coins du support sont
Le support a été entraîné déformés (pliés).
de travers.
Le plateau arrière n'est pas sorti.
Le rouleau d'entraînement n'est
pas positionné correctement.
Le matériau à découper/ Le matériau dépasse de la zone
tracer ou l'original à
adhésive du support.
numériser ne peut pas
Le support adhère moins.
être fixé au support.
Impossible d'enlever le
support.
Référence
—
Appuyez sur le bouton d'entraînement pour faire
sortir le support, puis réinsérez-le bien droit.
page 26
page 27
Remplacez le support par un neuf.
page 87
Sortez le plateau arrière.
page 7
page 9
Ajustez la position du rouleau d'entraînement.
page 94
Fixez le matériau en veillant à ce qu'il se
trouve dans la zone adhésive du support.
page 16
Remplacez le support par un neuf.
page 87
Appuyez sur le bouton d'entraînement lors
Le matériau à découper/tracer ou
de l'insertion du support pour le faire sortir.
l'original à numériser est coincé
Si le support ne sort pas, mettez la
dans le mécanisme d'entraînement
machine hors tension, puis tirez
de la machine.
doucement sur le support.
page 27
95
5
Problème
Lorsque le support est
inséré, le matériau fixé
se retire.
Causes possibles (ou résultats)
Solutions
Référence
Le support n'est pas horizontal en
raison du poids du matériau.
Maintenez bien droit dans vos mains le
support lorsque vous l'insérez.
page 26
Le support adhère moins.
Remplacez le support par un neuf.
page 87
Bourrage papier/tissu
Problème
Le support n'est pas
entraîné.
Le support ou le
matériau se bloque au
niveau du rouleau
d'entraînement lorsque
le support est inséré.
Causes possibles (ou résultats)
Solutions
Référence
La fente à l'arrière de la machine
est obstruée.
Prévoyez un espace autour de la fente à
l'arrière de la machine afin de pouvoir
sortir le support.
page 7
La surface sur laquelle la machine
est installée n'est pas plane.
Placez la machine sur une surface plane
et régulière.
—
Le support adhère moins ou le
matériau n'est pas bien fixé.
Appuyez sur le bouton d'entraînement
pour faire sortir le support, puis
remplacez-le par un neuf.
page 27
page 87
Le matériau dépasse de la zone
adhésive du support.
Appuyez sur le bouton d'entraînement
pour faire sortir le support, puis fixez le
matériau en veillant à ce qu'il se trouve
dans la zone adhésive du support.
page 16
page 27
Appuyez sur le bouton « Entraînement »
pour faire sortir le support, soulevez le
levier du scanner, puis insérez le support
L'épaisseur du matériau dépasse la correctement.
limite maximum.
Appuyez sur le bouton « Entraînement »
pour faire sortir le support, puis
remplacez le matériau par un autre plus
fin.
page 7
page 9
page 27
—
Le support ou le
matériau se bloque au
niveau d'un rouleau
d'entraînement lors de la
découpe/du tracé/de la
numérisation.
Appuyez sur la touche « Interruption/
Arrêt » pour arrêter l'opération en cours.
Suivez les instructions à l'écran, puis
appuyez sur le bouton d'entraînement
pour faire sortir le support.
- Le support adhère moins ou le
Si le support ne sort pas, mettez la
Le support est entraîné
matériau n'est pas bien fixé.
machine hors tension, retirez le support
de travers et n'est pas
- Le matériau dépasse de la zone
entraîné lors de la
à lame de découpe/porte-stylo, puis tirez
adhésive
du
support.
découpe/du tracé/de la
sur le support.
- Le plateau arrière n'est pas sorti.
numérisation.
Une fois le support sorti, remplacez-le
par un neuf, ou fixez le matériau en
veillant à ce qu'il se trouve dans la zone
Le matériau à découper/
adhésive du support. Sortez le plateau
tracer ou l'original à
numériser se décolle
arrière, puis insérez le support.
pendant la découpe/le
tracé/la numérisation.
page 7
page 9
page 16
page 27
page 87
Découpe
Problème
Causes possibles (ou résultats)
Solutions
De la poussière ou des peluches se
sont accumulées dans le support à Nettoyez le support à lame de découpe.
lame de découpe.
Le matériau coupé
s'accroche à la pointe de
La lame est émoussée.
Remplacez la lame par une neuve.
la lame de découpe.
Le matériau découpé n'est pas pris Remplacez le matériau par un matériau
en charge par cette machine.
pris en charge par cette machine.
Suivez les instructions du message qui
La machine s'est arrêtée Par sécurité, la machine s'arrête si s'affiche à l'écran. Appuyez sur la touche
alors qu'une opération
vous appuyez sur le panneau de
« OK » pour remettre le chariot dans sa
était en cours.
commande lors de la découpe.
position d'origine. Chargez le support et
relancez l'opération.
96
Référence
page 89
page 87
page 14
—
Problème
Solutions
Référence
La lame utilisée pour découper le
matériau n'est pas appropriée.
Causes possibles (ou résultats)
Utilisez une lame appropriée au matériau
découpé.
page 23
Si la coupe n'est pas possible
même lorsque la pression de
découpe est réglée sur une valeur
plus élevée que nécessaire, il se
peut que la lame soit ébréchée.
Remplacez la lame par une neuve.
page 87
Le support adhère moins ou le
matériau n'est pas bien fixé.
Remplacez le support par un neuf.
page 87
La lame est émoussée.
Remplacez la lame par une neuve.
page 87
Le matériau n'est pas pris en
charge par cette machine.
Remplacez le matériau par un matériau
pris en charge par cette machine.
page 14
La pression de découpe
Ajustez le réglage pour « Pression de
(« Pression de découpe ») n'est pas
découpe » dans l'écran de réglages.
correcte.
page 10
page 27
De la poussière ou des peluches se
sont accumulées dans le support à Nettoyez le support à lame de découpe.
lame de découpe.
page 89
Repositionnez les motifs afin de les
éloigner légèrement.
Définissez le nombre sur « 3 » minimum
dans le réglage « Intervalle de motif »,
puis repositionnez les motifs ou exécutez
la fonction de disposition automatique.
page 10
page 49
Fixez le matériau ou le ruban en veillant à
ce qu'il reste à l'intérieur de la zone
adhésive du support.
page 16
Fixez une feuille adhésive à haute
Le tissu a été découpé sans utiliser adhérence pour tissu à un support ou
de feuille pour découpe de tissu.
une feuille thermocollante pour appliqué
à un tissu avant de le découper.
page 17
page 20
Le tissu n'est pas correctement fixé
Fixez correctement le tissu au support
au support dont la face adhésive
en appuyant sur la poignée de la spatule
comporte une feuille adhésive à
fournie sur la surface du tissu.
haute adhérence pour tissu.
page 20
La feuille thermocollante pour
appliqué n'est pas correctement
fixée au tissu.
page 17
Le matériau à découper
n'a pas été découpé
intégralement. Certaines
zones ne sont pas
découpées.
L'espacement entre les motifs
disposés est trop petit.
Le matériau ou le ruban dépasse
de la zone adhésive du support.
Des traces de découpe
profondes ont traversé
le support.
Le matériau à découper
n'est pas découpé
proprement.
Repassez l'intégralité de la feuille de
contact afin de la fixer correctement sur
l'envers du tissu.
La pression de découpe
Ajustez le réglage pour « Pression de
(« Pression de découpe ») n'est pas
découpe » dans l'écran de réglages.
correcte.
page 10
page 27
Après avoir utilisé un support
comportant des marques de
coupure profondes qui ont traversé
complètement le support, la
surface de la machine, à l'endroit
où la lame pointe vers le bas (a), a
des marques de coupure.
Contactez votre revendeur ou le centre
de service agréé le plus proche.
—
a
97
5
Tracé
Problème
Causes possibles (ou résultats)
Solutions
Référence
Ajustez les réglages pour « Vitesse de
traçage » et « Pression de traçage » dans
l'écran de réglages.
Pour tracer des lignes plus épaisses,
augmentez la pression de traçage. Pour
La vitesse du traçage (« Vitesse de
tracer des lignes plus fines, diminuez la
La ligne du tracé est plus traçage ») ou la pression de
épaisse (ou plus fine)
pression de traçage.
traçage (« Pression de traçage »)
que prévu.
Pour tracer des lignes plus épaisses,
n'est pas correcte.
diminuez la vitesse du traçage. Pour
tracer des lignes plus fines, augmentez
la vitesse du traçage.
Une fois les réglages définis, effectuez
un test/essai de traçage.
page 10
page 62
Suivez les instructions du message qui
La machine s'est arrêtée Par sécurité, la machine s'arrête si s'affiche à l'écran. Appuyez sur la touche
alors qu'une opération
vous appuyez sur le panneau de
« OK » pour remettre le chariot dans sa
était en cours.
commande pendant le tracé.
position d'origine. Chargez le support et
relancez l'opération.
—
Numérisation
Problème
Des images non
souhaitées sont
numérisées.
Causes possibles (ou résultats)
page 83
page 71
page 77
Nettoyez la vitre du scanner à l'intérieur
de la machine.
page 91
En mode « Découpe directe » ou
« Numérisation vers données de
découpe », supprimez les fines lignes ou
toute trace de saleté dans l'écran de
modification de l'image.
page 81
En mode « Découpe directe » ou
« Numérisation vers données de
découpe », supprimez les lignes dans
l'écran de modification de l'image.
page 81
La numérisation n'est
pas parfaite (des lignes
apparaissent sur l'image L'original à numériser est sale ou
numérisée).
rayé.
Les lignes imprimées sur L'original est transparent. Par
conséquent, les lignes imprimées
le support sont
numérisées.
sur le support sont numérisées.
Lorsque vous utilisez le support de
Ôtez le ruban bleu du support de
numérisation en option, la
numérisation en option avant de
numérisation a été effectuée sans
numériser.
ôter le ruban bleu.
L'image de numérisation Le levier du scanner n'est pas
n'est pas bien mise au
positionné correctement pour
point.
l'épaisseur du matériau.
98
Référence
La zone de numérisation n'est pas
En mode « Découpe directe » ou
correctement spécifiée.
« Numérisation vers données de
découpe », rognez l'image dans l'écran
de modification après la numérisation.
La vitre du scanner est sale.
L'image numérisée est
rouge.
Solutions
En mode « Numérisation vers USB »,
spécifiez le format du papier avec le
réglage « Taille numérisation ».
Réglez le levier du scanner sur la
position « 1 ».
—
page 9
MESSAGES D'ERREUR
Le tableau suivant répertorie certains messages susceptibles d'apparaître lorsque la machine fonctionne, ainsi
que les solutions correspondantes.
Effectuez les opérations nécessaires en respectant les instructions du message ou de la solution décrite dans ce tableau.
Si le problème persiste, contactez votre revendeur ou le centre de service agréé le plus proche.
Messages d'erreur
Un dysfonctionnement s'est produit.
Mettez la machine hors puis sous tension.
Causes/Solutions
Mettez la machine hors puis sous tension.
Le message s'affiche dans les conditions suivantes :
- En mode « Découpe directe », un nombre supérieur au
maximum de motifs a été détecté pour le motif de découpe.
- En mode « Numérisation vers données de découpe », un
nombre supérieur au maximum de motifs a été enregistré
comme données de découpe.
Réduisez le nombre de motifs utilisés.
* En fonction du modèle de la machine, le nombre
maximum de motifs diffère. Vérifiez la « Nombre
Utilisation impossible lorsque le nombre de motifs est trop
maximum de motifs » sous « Information sur la
important.
machine » sur l'écran de réglages.
- Un nombre trop important de lignes de découpe doit être créé
après la numérisation d'un nombre élevé de petits motifs.
- Un nombre trop important de motifs de couleur claire doit
être converti en motifs bicolores (noir et blanc) alors que
le niveau de détection d'image est en cours de réglage.
Numérisez de nouveau les images après avoir réduit le
nombre de motifs disposés dans l'original.
Utilisation impossible en l'absence de motif.
Aucune image ou ligne n'a été numérisée.
Vérifiez de nouveau l'image, puis ajustez la zone de
numérisation, le niveau de détection d'image et les
réglages « Ignorer la taille de l’objet ».
En outre, remplacez l'image tracée sur l'original par une
image plus facile à numériser.
Impossible de lire les données. Obtenez à nouveau le code - Ce message s'affiche lorsque vous essayez de transférer
PIN et inscrivez-vous sur la machine.
des données à l'aide d'une autre machine que celle
enregistrée sur CanvasWorkspace.
Impossible d'enregistrer les données. Obtenez à nouveau - L'enregistrement de votre machine a été annulé dans
CanvasWorkspace. Enregistrez la machine pour pouvoir
le code PIN et inscrivez-vous sur la machine.
l'utiliser à nouveau.
Inclut un motif spécial qui ne peut pas être enregistré dans
Il est possible que vous ne puissiez pas enregistrer certains motifs
la mémoire externe.
sur une mémoire externe (lecteur flash USB ou CanvasWorkspace).
Enregistrez le motif dans la mémoire de la machine.
Échec d'initialisation de la position de la lame.
Mettez la machine hors tension.
Échec d'initialisation de la tête.
Mettez la machine hors tension.
Mettez la machine hors puis sous tension.
Impossible d'ajouter d'autres motifs à cette combinaison.
Le nombre de motifs en train d'être combinés est supérieur au
nombre maximum autorisé. Réduisez le nombre de ces motifs.
* En fonction du modèle de la machine, le nombre
maximum de motifs diffère. Vérifiez le « Nombre
maximum de motifs » sous « Information sur la
machine » sur l'écran de réglages.
Aucun motif dans la zone de travail.
Aucun motif n'est disponible pour la découpe ou le traçage
dans la zone de découpe.
Pour découper ou tracer un motif en dehors de la zone, augmentez
le réglage pour « Zone de découpe », ou placez les motifs dans la
zone spécifiée à la section « Zone de découpe » (page 10).
Espace mémoire insuffisant pour enregistrer le motif.
Supprimez un fichier de la mémoire de la machine ou du
lecteur flash USB.
99
5
Messages d'erreur
Causes/Solutions
Effectuez l'une des opérations suivantes pour repositionner les motifs.
- Supprimer un motif déjà positionné sur l'écran de
Espace insuffisant sur le support.
disposition du support.
Vérifiez la taille du motif, l'espace sur le support, la Zone de - Redimensionner un motif dans la disposition.
découpe (réglage) ou l'Intervalle de motif (réglage).
- Augmentez le réglage pour « Zone de découpe » (page 10).
- Réduire l'espacement entre les motifs disposés en
utilisant le réglage « Intervalle de motif ».
Espace insuffisant sur le support.
Maximum : 10 (exemple : nombre calculé)
Étant donné qu'il y a trop de motifs, il n'est pas possible de
les repositionner.
Réduisez le nombre de motifs en veillant à ne pas dépasser
le maximum affiché à l'écran.
Souhaitez-vous rappeler et réutiliser la mémoire précédente?
Pour utiliser les données de l'opération précédente,
appuyez sur la touche « OK ». (page 12)
Le motif ne peut pas être groupé.
Une paire inappropriée a été sélectionnée.
Le message s'affiche lorsque vous assemblez des motifs.
Des motifs avec et sans rabat sont sélectionnés par paires.
Sélectionnez soit des motifs qui comportent tous un rabat,
soit des motifs dont aucun ne comporte de rabat.
Le message s'affiche lorsque vous fusionnez des motifs.
- Les motifs ne se chevauchent pas. Repositionnez-les de
façon à ce que les motifs sélectionnés se chevauchent.
L'assemblage des motifs peut être une méthode de
modification alternative en fonction de votre ouvrage.
Impossible de fusionner les motifs.
- Un motif avec rabat est sélectionné. Désactivez le
Certains motifs ne peuvent pas se chevaucher ou se superposer.
réglage du rabat et fusionnez les motifs.
- Une forme ouverte est sélectionnée comme motif.
Seules les formes fermées peuvent être fusionnées.
L'assemblage des motifs peut être une méthode de
modification alternative en fonction de votre ouvrage.
Replacez le support de 12 × 24 po (305 × 610 mm).
Le support 12" × 12" a été chargé alors que des données
24" ont été créées. Chargez le support 12" × 24".
Une erreur de numérisation s'est produite.
Mettez la machine hors tension.
Mettez la machine hors puis sous tension, puis relancez l'opération.
Si le motif se trouvant dans le fichier au format SVG
importé est plus grand que le support, il sera réduit afin de
Étant donné que la forme était plus grande que le support,
s'adapter à la taille du support. Au besoin, dans le logiciel
sa taille a été réduite lors de l’importation.
utilisé pour créer le fichier SVG, éditez le motif afin de
l'adapter à la taille du support.
Certaines formes n'ont pas pu être converties.
Les données ne peuvent pas être supprimées.
Les données ne peuvent pas être lues.
Les données ne peuvent pas être enregistrées.
Les données SVG importées contiennent des données ne pouvant
être converties, telles que des images ou du texte. Toutes les autres
données ont été lues comme des données de ligne de découpe.
Il est possible que le lecteur flash USB utilisé ne soit pas compatible
avec cette machine. Si vous enlevez le lecteur flash USB et que le
message apparaît de nouveau quand vous relancez l'opération,
changez de lecteur flash USB. Pour plus d'information sur les lecteurs
flash USB compatibles avec cette machine, visitez notre site Web
« http://s.brother/cpoac/ ».
Les données n'ont pas pu être importées.
Il y a trop de motifs.
Le message apparaît quand un fichier SVG contient plus du
nombre maximum de motifs. Dans le logiciel utilisé pour
créer le fichier SVG, réduisez le nombre de motifs.
* En fonction du modèle de la machine, le nombre
maximum de motifs diffère. Vérifiez la « Nombre
maximum de motifs » sous « Information sur la
machine » sur l'écran de réglages.
Les données sont trop complexes pour être importées.
Les fichiers SVG qui contiennent un motif compliqué ne
peuvent pas être importés. Dans le logiciel utilisé pour
créer le fichier SVG, simplifiez le motif.
Impossible de reconnaître le support.
Son insertion va être annulée.
100
Un support, qui n'a pas pu être reconnu, a été inséré. Si
vous n'utilisez pas un support conçu spécifiquement pour
cette machine, utilisez le support spécialement conçu.
Nettoyez les pointillés sur le bord du support, ainsi que la
zone environnante. Si le support n'est toujours pas
reconnu, remplacez-le par un neuf.
Messages d'erreur
Causes/Solutions
Aucun motif n'a pu être détecté.
Les données SVG importées contiennent des données ne
pouvant être converties, telles que des images ou du texte.
Certains motifs ne permettent pas d'ajouter un rabat.
Vous ne pouvez pas définir de rabat pour les motifs dont la
forme est complexe. Sélectionnez un motif dont la forme
est simple.
Il peut être judicieux de rallonger le rabat de 2 mm
minimum.
Vous ne pouvez pas définir la distance de coupe pour les
Certains motifs ne permettent pas de définir la distance de
motifs dont la forme est complexe. Sélectionnez un motif
découpe à partir du contour.
dont la forme est simple.
Vous ne pouvez pas fusionner ni remplir des motifs
Ces données sont trop compliquées et ne peuvent pas étre complexes.
converties.
Réduisez le nombre de motifs disposés ou remplacez les
motifs par des motifs simples.
Ce support ne peut pas être utilisé.
Le support utilisé ne peut pas être employé avec la fonction
en cours. Remplacez le support.
(Par exemple, le support de numérisation a été chargé lors
de la tentative de découpe.)
Refroidissement
La machine a arrêté la découpe/le tracé pour refroidir la
pièce chaude à l'intérieur de la machine.
Laissez-la un moment, puis suivez les instructions à l'écran
pour redémarrer.
Si ce message apparaît souvent, contactez votre revendeur
ou le centre de service agréé le plus proche.
101
5
MISE À JOUR DU LOGICIEL
Le logiciel de la machine peut être mis à jour en
suivant une des trois procédures suivantes.
● Mise à jour à l'aide de la fonction de mise à jour
automatique
- Mise à jour à partir de l'écran d'accueil
- Mise à jour à partir de l'écran de réglages
● Mise à jour à l'aide d'un lecteur flash USB
● Mise à jour à l'aide de l'application
(CanvasWorkspace)
■ Mise à jour à partir de l'écran de
réglages
a
sur l'écran d'accueil pour
afficher l'écran de réglages, puis appuyez sur le
bouton « Ver. ».
Fonction de mise à jour automatique
Vous pouvez mettre à jour votre machine en
téléchargeant des fichiers de mise à jour directement
d'Internet.
Appuyez sur
X L'écran de sélection de la méthode de mise à jour
apparaît.
b
Appuyez sur
.
Mémo
• Avant d'utiliser cette fonction, enregistrez votre
machine dans CanvasWorkspace, et connectez
la machine au réseau. Pour plus de détails sur
l'enregistrement, reportez-vous au « guide de
configuration du réseau sans fil ».
■ Mise à jour à partir de l'écran
d'accueil
a
a Mise à jour automatique
a
Appuyez sur
dans l'écran d'accueil.
• Si aucun fichier de mise à jour n'est disponible,
n'apparaît pas à l'écran d'accueil.
b
c
La mise à jour commence.
• Reportez-vous à l'étape b de la section « Mise à
jour à partir de l'écran d'accueil ».
X Si aucun nouveau fichier de mise à jour n'est
disponible, le message suivant s'affiche.
Appuyez sur la touche « Mettre à jour » pour
télécharger le logiciel.
Remarque
• En cas d'échec de la mise à jour automatique,
téléchargez le fichier de mise à jour sur le
Brother Solutions Center (Centre de solutions
Brother) (http://s.brother/cuoad/), puis mettez à
jour votre machine à l'aide d'un lecteur flash
USB.
X Une fois la mise à jour terminée, la machine
redémarre automatiquement.
Remarque
• Ne mettez pas la machine hors tension lorsque
la mise à jour est en cours.
102
Procédure de mise à jour à l'aide d'un
lecteur flash USB
c
Vous pouvez mettre à jour le logiciel de la machine
à l'aide d'un lecteur flash USB. Pour plus de détails,
consultez l'information publiée sur le Brother
Solutions Center (Centre de solutions Brother)
(http://s.brother/cuoad/). Si un fichier de mise à jour
est publié, téléchargez-le, puis mettez à jour la
machine conformément à la procédure suivante.
a
Insérez le lecteur flash USB sur lequel est
enregistré le fichier de mise à jour dans le port
USB de cette machine.
Appuyez sur
.
a
a Mise à jour à l'aide d'un lecteur flash USB
d
Appuyez sur la touche « Mettre à jour » pour
commencer la mise à jour.
Le lecteur flash USB ne doit pas contenir d'autres
données que le fichier de mise à jour. Sinon, la
machine risquerait de ne plus fonctionner
correctement.
5
X Une fois la mise à jour terminée, la machine
redémarre automatiquement.
e
Enlevez le lecteur flash USB du port.
Remarque
• N'enlevez pas le lecteur flash USB pendant que
la machine est en train d'être mise à jour.
Remarque
• Cette machine n'est pas compatible avec un
concentrateur USB. Insérez directement le
lecteur flash USB dans le port USB.
b
Appuyez sur
sur l'écran d'accueil pour
afficher l'écran de réglages, puis appuyez sur le
bouton « Ver. ».
Procédure de mise à jour à l'aide de
l'application (CanvasWorkspace)
Avec cette fonction, la machine peut être connectée
à un ordinateur à l'aide d'un câble USB afin de
rappeler le fichier de mise à jour de
CanvasWorkspace pour mettre la machine à jour.
Avant d'utiliser cette fonction, installez
CanvasWorkspace dans l'ordinateur.
■ Câble USB (vendu séparément)
X L'écran de sélection de la méthode de mise à jour
apparaît.
• Nous vous conseillons d'utiliser un câble
USB 2.0 (Type A/B) de 2 mètres (6 pieds)
maximum.
a
b
Insérez les connecteurs du câble USB dans les
ports USB correspondants de l'ordinateur et de
la machine, puis mettez la machine sous
tension.
Affichez l'écran d'accueil de la machine.
103
c
Démarrez CanvasWorkspace, puis cliquez sur
[Rechercher la dernière mise à jour de
ScanNCut DX…] dans le menu [Aide].
X Lorsque le message suivant s'affiche, cliquez sur
[OK] pour mettre à jour le logiciel.
X Si aucun nouveau fichier de mise à jour n'est
disponible, le message suivant s'affiche.
d
104
Quand la machine reçoit le fichier de mise à
jour, l'écran suivant apparaît. Une fois la mise à
jour terminée, la machine redémarre
automatiquement.
ACCESSOIRES EN OPTION
Les accessoires en option suivants peuvent être
achetés séparément.
1.
4.
2.
5.
3.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
Nº
Nom de la pièce
6
Lame de découpe standard
Support de numérisation
7
12" × 12" (305 mm × 305 mm)
Support de numérisation
8
12" × 24" (305 mm × 610 mm)
Support à lame de découpe
9
profonde (violet) (sans lame)
10 Lame de découpe profonde
11 Support de lame auto-ajustable
12 Lame auto-ajustable
Support de lame auto-ajustable
13
pour matériaux fins
Lame auto-ajustable pour
14
matériaux fins
15 Porte-stylo
16 Porte-stylo universel
17 Ensemble de stylos couleur
18 Ensemble de stylos effaçables
Feuille thermocollante pour
19
appliqué (support blanc)
Feuille adhésive à haute
20
adhérence pour tissu
21 Kit spatule et crochet
22 Pince de précision
23 Raclette 3,9 pouces (100 mm)
Rouleau-presseur 4 pouces
24
(102 mm)
25 Chargeur de rouleau
*
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
Code de la pièce
CABLDP1
CADXMATS12
CADXMATS24
CAHLF1
CABLDF1
CADXHLD1
CADXBLD1
CADXHLDQ1
CADXBLDQ1
CAPENHL1
CAUNIPHL1
CAPEN1
CAPEN2
CASTBL1
CASTBL2
CASPHK1
CATWZ1
CASCP1
CABRY1
CADXRF1
Contactez votre revendeur ou le centre de service
agréé le plus proche.
Utilisez un support conçu spécifiquement pour
cette machine. La machine ne fonctionnera pas
correctement en cas d'utilisation d'un autre
support.
Pour les informations les plus récentes et les
manuels des accessoires en option compatibles
avec cette machine, reportez-vous au Brother
Solutions Center (Centre de solutions Brother)
(http://s.brother/ccoab/).
L'extension de lame et la pression de découpe
doivent être ajustées manuellement avec le support à
lame de découpe standard (turquoise) et le support à
lame de découpe profonde (violet). Pour plus de
détails sur la manière de réaliser les réglages,
reportez-vous au Brother Solutions Center (Centre
de solutions Brother) (http://s.brother/cfoae/).
*
*
*
25.
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
Nº
1
2
3
4
5
Nom de la pièce
Support adhésif à faible adhérence
12" × 12" (305 mm × 305 mm)
Support adhésif à adhérence standard
12" × 12" (305 mm × 305 mm)
Support adhésif à faible adhérence
12" × 24" (305 mm × 610 mm)
Support adhésif à adhérence standard
12" × 24" (305 mm × 610 mm)
Support à lame de découpe
standard (turquoise) (sans lame)
Code de la pièce
CADXMATLOW12
Éléments
Caractéristiques
Dimensions
Env. 531 × 215 × 173 mm (l × P × H)
(Env. 20,9 × 8,5 × 6,8" / pouces
(l × P × H))
Poids
Env. 6 kg (env. 13,2 lb)
CADXMATSTD12
CADXMATLOW24
CADXMATSTD24
CAHLP1
105
5
INDEX
A
L
Accessoires en option ...............................................105
Alignement de motifs ...................................................47
Arrêt automatique .................................................11, 12
Arrière-plan ..................................................................10
Lame auto-ajustable ....................................................23
Lame auto-ajustable pour matériaux fins .................... 23
Langue .........................................................................10
Levier de verrouillage du support à lame de découpe/
porte-stylo ..............................................................6, 24
Levier du scanner ....................................... 6, 9, 63, 71
Ligne de découpe ........................................................ 77
C
Calibrage de l'écran tactile ..........................................92
Calibrage de la position de numérisation/coupe .........92
CanvasWorkspace ...........................................5, 53, 55
Chariot ....................................................................6, 24
Combinaisons support et matériau .............................14
Conditions d'utilisation ................................................... i
Conditions requises pour le matériau
(numérisation) .......................................................69, 83
Contours et cadres ......................................................74
Critères de remplacement ...........................................87
D
Découpe de motifs avancés ........................................32
Découpe de motifs de base ........................................29
Découpe des tracés .....................................................63
Découpe directe ..........................................................69
Mode de reconnaissance couleur .......................70
Mode de reconnaissance niveaux de gris ...........70
Dépannage ..................................................................95
Distance par rapport au contour .................................73
E
Écran d'accueil .......................................................9, 29
Écran d'aperçu ............................................................31
Écran d’ouverture ...................................................8, 11
Écran de dimensionnement des motifs .......................33
Écran de disposition du support ..........................30, 41
Écran de la liste des parties du motif ..........................33
Écran de modification de l’image ...........72, 77, 78, 81
Écran de modification des motifs .........................29, 40
Écran de modification des parties du motif ..........33, 41
Écran de modification du support ...............................38
Écran de réglages ........................................................10
Écran de rognage de l'image ......................... 71, 73, 78
Écran de sélection de la catégorie du motif ................29
Écran de sélection de la sous-catégorie du motif .......32
Écran de sélection des motifs ..............................29, 33
Enregistrement ............................................................53
Extraction du support ..................................................27
F
Fente d'entraînement ...................................................26
Feuille adhésive à haute adhérence pour tissu ....13, 20
Feuille thermocollante pour appliqué ...................13, 17
Fonctions de modification de la disposition ................42
Fonctions de modification de motifs ...........................40
Fonctions de saisie de caractères ...............................51
Fonctions de tracé .......................................................62
Fusion (fusionner les contours de plusieurs motifs) ....46
I
Insertion du support ....................................................26
Interrupteur d’alimentation principal .......................8, 29
Intervalle dans la disposition .......................................10
106
M
Messages d'erreur ....................................................... 99
Mise à jour du logiciel ................................................ 102
Mode « Motif » ............................................................... 4
Mode « Numérisation » ...........................................4, 69
Modification d'images ................................................. 81
Montage du porte-lame/porte-stylo ............................ 24
N
Nettoyage .................................................................... 89
Numérisation de l'arrière-plan ..................................... 50
Numériser vers les données de découpe .................... 75
Mode de reconnaissance couleur ....................... 76
Mode de reconnaissance niveaux de gris ........... 75
Numériser vers USB ....................................................83
P
Panneau de commande ................................................. 7
PES .............................................................................. 58
PHC ............................................................................. 58
Pièces et fonctions ........................................................ 6
Plateau arrière ...........................................................7, 9
Fixation ................................................................ 91
Retrait .................................................................. 91
Port USB ........................................................ 7, 53, 103
Pression de découpe ................................................... 10
Pression de traçage ..............................................11, 63
Prise d'alimentation c.a. ................................................ 7
R
Rabat ............................................................. 11, 43, 63
Rappel .........................................................................54
Regroupement/Dissociation de motifs ........................ 44
Remplacement de la lame de découpe ....................... 87
Réseau sans fil .......................................... 5, 12, 53, 55
S
Sélection de plusieurs motifs ...................................... 38
Signal sonore ............................................................... 11
Support adhésif à adhérence standard ....................... 13
Support adhésif à faible adhérence ............................. 13
T
Test/essai de découpe ................................................ 25
U
Unité ............................................................................ 10
V
Vitesse de découpe ..................................................... 10
Vitesse de traçage ................................................11, 63
Z
Zone de découpe .................................................10, 41
Visitez notre site au http://s.brother/cpoac/ pour obtenir du soutien
et consulter la Foire aux questions (FAQ).
L'utilisation de cette machine n'est homologuée que dans le pays d'achat. Les entreprises
Brother locales et leurs revendeurs ne prennent en charge que les appareils achetés dans
leur propre pays.
French
893-Z05/Z09
Version A