Guide de l’utilisateur MFC-J4320DW MFC-J4420DW Version 0 CAN-FRE Si vous devez contacter le service Clientèle Nous vous prions de noter les informations suivantes à titre de référence : Numéro de modèle : MFC-J4320DW et MFC-J4420DW (entourez votre numéro de modèle) Numéro de série : 1 Date d’achat : Lieu d’achat : 1 Le numéro de série se situe au dos de l’appareil. Gardez ce Guide de l’utilisateur avec votre coupon de caisse à titre de preuve d’achat en cas de vol, d’incendie ou de recours au service de garantie. Enregistrez votre produit en ligne à l'adresse http://www.brother.com/registration Si vous enregistrez votre produit auprès de Brother, vous serez inscrit en tant que propriétaire d'origine du produit. Votre enregistrement auprès de Brother : peut servir à confirmer la date d'achat du produit dans l'éventualité où vous perdriez votre coupon de caisse; peut aider dans le cadre d'une déclaration de sinistre en cas de perte du produit s'il est couvert par votre assurance; nous permettra de vous informer de nos promotions et des mises à jour concernant votre produit. La manière la plus pratique et la plus efficace d'enregistrer votre nouveau produit est de le faire en ligne à l’adresse http://www.brother.com/registration. © 2014 Brother Industries, Ltd. Tous droits réservés. Numéros de Brother REMARQUE Pour obtenir une aide technique, veuillez appeler le pays où vous avez acheté votre appareil. Tous les appels doivent être effectués depuis ce pays. Enregistrement de votre produit Si vous enregistrez votre produit auprès de la Corporation Internationale Brother, vous serez inscrit en tant que propriétaire d'origine du produit. Votre enregistrement auprès de Brother : peut servir à confirmer la date d'achat du produit dans l'éventualité où vous perdriez votre coupon de caisse; peut aider dans le cadre d'une déclaration de sinistre en cas de perte du produit s'il est couvert par votre assurance; nous permettra de vous informer de nos promotions et des mises à jour concernant votre produit. Enregistrez 1 votre nouveau produit en ligne à l'adresse http://www.brother.com/registration 1 (États-Unis uniquement) Vous pouvez également remplir le formulaire de garantie Brother et la fiche de test, et les envoyer par télécopie. FAQ (foire aux questions) Le Centre de solutions Brother est votre guichet unique pour tous vos besoins concernant le télécopieur et le centre multifonction. Il vous permet de télécharger les logiciels, les documents et les utilitaires les plus récents, de consulter la foire aux questions (FAQ) et les conseils de dépistage des pannes, et d'apprendre à optimiser l'utilisation de votre appareil Brother. http://support.brother.com REMARQUE • Ce site vous permet de rechercher les mises à jour de pilotes Brother. • Pour assurer à votre appareil des performances toujours optimales, consultez régulièrement notre site afin d'obtenir la version la plus récente de son microprogramme. i Pour le service à la clientèle Aux États-Unis : http://www.brother-usa.com/support (libre service/courriel/clavardage) 1 877 BROTHER (1 877 276-8437) 1 901 379-1215 (assistance par télécopie) 1 877 268-9575 (tester vos opérations d'envoi et de réception de télécopies) Au Canada : http://www.brother.ca/support (aide par vidéos en libre-service, courriel, clavardage, Facebook et Twitter) Localisateur de centre de service (États-Unis uniquement) Pour connaître l'adresse du centre de service autorisé Brother le plus proche de chez vous, composez le 1 877 BROTHER (1 877 276-8437) ou visitez notre site à l'adresse http://www.brother-usa.com/service. Adresses des centres de service (Canada uniquement) Pour connaître l'adresse du centre de service autorisé Brother le plus proche de chez vous, visitez notre site à l'adresse http://www.brother.ca/support. Commande d'accessoires et de fournitures Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, n’utilisez que des accessoires de marque Brother en vente chez la plupart des revendeurs agréés. Si vous ne trouvez pas l’accessoire recherché, vous pouvez le commander directement chez Brother si vous disposez d’une carte de crédit Visa, MasterCard, Discover ou American Express ou d'un compte PayPal. Vous pouvez visiter notre site Web pour consulter la gamme complète des accessoires et des fournitures de marque Brother en vente. REMARQUE Au Canada, seules les cartes Visa et MasterCard sont acceptées. Aux États-Unis : 1 877 552-MALL (1 877 552-6255) 1 800 947-1445 (assistance par télécopie) http://www.brothermall.com Au Canada : ii http://www.brother.ca Informations de commande Description Article Cartouche d'encre très haut rendement <noir> LC207BK (imprime environ 1 200 pages) 1 Cartouche d'encre très haut rendement <jaune> LC205Y (imprime environ 1 200 pages) 1 Cartouche d'encre très haut rendement <cyan> (bleu) LC205C (imprime environ 1 200 pages) 1 Cartouche d'encre très haut rendement <magenta> (rouge) LC205M (imprime environ 1 200 pages) 1 Cartouche d'encre haut rendement <noir> LC203BK (imprime environ 550 pages) 1 Cartouche d'encre haut rendement <jaune> LC203Y (imprime environ 550 pages) 1 Cartouche d'encre haut rendement <cyan> (bleu) LC203C (imprime environ 550 pages) 1 Cartouche d'encre haut rendement <magenta> (rouge) LC203M (imprime environ 550 pages) 1 Papier photo glacé Premium Plus (format Registre / 20 feuilles) BP71GLGR (format Lettre / 20 feuilles) BP71GLTR (format 4 × 6 po / 20 feuilles) BP71GP20 Papier universel - papier ordinaire (format Lettre / 500 feuilles) BP60MPLTR (États-Unis uniquement) Papier jet d'encre ordinaire (format Registre / 100 feuilles) BP60PLGR (États-Unis uniquement) Cordon téléphonique LG3077001 (États-Unis uniquement) Guide de l’utilisateur LEU968001 (anglais pour les États-Unis et le Canada) LEU968002 (français pour le Canada) CD-ROM pour Windows® et Mac LER520001 (États-Unis) LER521001 (Canada) 1 Pour plus d'informations sur les consommables de rechange, visitez notre site Web à l'adresse http://www.brother.com/pageyield. iii Avis d'exonération de garanties (États-Unis et Canada) LE OU LES BAILLEURS DE LICENCES DE BROTHER ET LEURS DIRECTEURS, REPRÉSENTANTS, EMPLOYÉS OU AGENTS (COLLECTIVEMENT DÉSIGNÉS « BAILLEURS DE LICENCES DE BROTHER ») N’ASSURENT AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, Y COMPRIS MAIS SANS LIMITATION, LES GARANTIES TACITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’APTITUDE À UN USAGE DONNÉ, À L'ÉGARD DU LOGICIEL. LE OU LES BAILLEURS DE LICENCES DE BROTHER N’ASSURENT AUCUNE GARANTIE NI NE FONT AUCUNE DÉCLARATION CONCERNANT L’UTILISATION OU LES RÉSULTATS DE L’UTILISATION DU LOGICIEL QUANT À SA PERFECTION, SA FIABILITÉ, SON ACTUALITÉ OU AUTRE. TOUT RISQUE LIÉ AUX RÉSULTATS ET AUX PERFORMANCES DU LOGICIEL EST INTÉGRALEMENT ASSUMÉ PAR VOUS. L’EXCLUSION DES GARANTIES TACITES N’EST PAS AUTORISÉE DANS CERTAINS ÉTATS DES ÉTATS-UNIS OU DANS CERTAINES PROVINCES DU CANADA. L’EXCLUSION CI-DESSUS PEUT NE PAS S’APPLIQUER À VOTRE CAS. EN AUCUN CAS, LE OU LES BAILLEURS DE LICENCES DE BROTHER NE SAURAIENT ÊTRE TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES ACCESSOIRES, ACCIDENTELS OU INDIRECTS (Y COMPRIS LES DOMMAGES-INTÉRÊTS POUR LA PERTE DE BÉNÉFICES, L’INTERRUPTION DES ACTIVITÉS COMMERCIALES, LA PERTE D’INFORMATIONS COMMERCIALES OU AUTRE) DÉCOULANT DE L’UTILISATION OU DE L’IMPOSSIBILITÉ D’UTILISATION DE CE LOGICIEL, MÊME SI LES BAILLEURS DE LICENCES DE BROTHER ONT ÉTÉ AVISÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. CERTAINS ÉTATS DES ÉTATS-UNIS OU CERTAINES PROVINCES DU CANADA N’AUTORISANT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES RESPONSABILITÉS POUR LES DOMMAGES ACCESSOIRES OU ACCIDENTELS, LES LIMITATIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER À VOTRE CAS. DANS TOUS LES CAS, LA RESPONSABILITÉ DES BAILLEURS DE LICENCES DE BROTHER ENVERS VOUS EN CE QUI CONCERNE LES DOMMAGES RÉELS, QUELLE QU’EN SOIT L’ORIGINE, QU’IL S’AGISSE D’UNE INEXÉCUTION DE CONTRAT, D’UNE ACTION DÉLICTUELLE (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), DE LA RESPONSABILITÉ DU FAIT DU PRODUIT OU AUTRE, SE LIMITE À 50 $. Avis de rédaction et de publication Les guides décrivant ce produit et ses caractéristiques les plus récentes ont été rédigés et publiés sous la supervision de Brother Industries, Ltd. Le contenu des guides et les caractéristiques du produit peuvent faire l'objet de modifications sans préavis. Brother se réserve le droit d’apporter à tout moment et sans préavis des modifications aux caractéristiques et aux informations présentées dans ce document, et décline toute responsabilité pour tout dommage (y compris les dommages indirects) qui serait causé par la confiance portée aux renseignements fournis, y compris, mais sans s’y limiter, les erreurs typographiques ou les autres erreurs de publication. iv Vous pouvez utiliser les fonctionnalités suivantes! Mobile Connect Utilisez Brother iPrint&Scan pour imprimer et numériser des images et des fichiers à partir d'appareils mobiles. (uu Guide d’impression/numérisation mobile pour Brother iPrint&Scan à l'adresse solutions.brother.com/manuals.) Ajout de raccourcis Vous pouvez enregistrer les réglages que vous utilisez le plus souvent sous forme de raccourcis. (uu Guide de l’utilisateur en ligne à l'adresse solutions.brother.com/manuals.) Web Connect / Applis Brother Numérisez et envoyez des images et des fichiers vers des services Web populaires, directement à partir de votre appareil. Capturez et convertissez des informations directement depuis votre appareil, sans passer par un ordinateur. (uu Guide « Web Connect » à l'adresse solutions.brother.com/manuals.) Impression Numérisation v Présentation et emplacement des Guides utilisateur Quel guide? Que contient-il? Où est-il? Guide de sécurité du produit Veuillez commencer par lire ce guide. Lisez les consignes de sécurité avant d'installer l'appareil. Consultez ce guide pour les marques de commerce et les limitations légales. Imprimé / dans la boîte Guide d’installation rapide Suivez les instructions de configuration de l'appareil et d'installation des pilotes et des logiciels pour le système d'exploitation et le type de connexion que vous utilisez. Imprimé / dans la boîte Guide de l’utilisateur Maîtrisez les opérations élémentaires de télécopie, de copie, de numérisation et du Centre Saisie photo, ainsi que d'entretien de base de l'appareil. Il comprend également les conseils de dépistage des pannes. Imprimé / dans la boîte Guide de l’utilisateur en ligne Ce guide HTML (Web) comprend le contenu du Guide de l'utilisateur, ainsi que des informations complémentaires sur les réglages et les fonctionnalités de l'appareil, ses fonctions de sécurité, des conseils de dépannage et des instructions d'entretien. HTML / CD-ROM (Windows®) / Centre de solutions Brother 1 (Macintosh) Outre des informations sur les fonctionnalités d'impression PC, de numérisation, de copie, de télécopie (modèles MFC uniquement), ainsi que de Centre Saisie photo et de Brother ControlCenter, des informations sur l'utilisation de l'appareil en réseau sont fournies. Guide « Web Connect » Guide AirPrint Guide Google Cloud Print Ce guide fournit des informations utiles sur l'accès à des services Internet à partir de l'appareil Brother, ainsi que sur le téléchargement d'images, l'impression de données et l'envoi de fichiers directement à des services Internet. Fichier PDF / Centre de solutions Ce guide explique comment utiliser AirPrint pour imprimer depuis OS X v10.7.x ou ultérieur et depuis votre iPhone, iPod touch, iPad ou un autre périphérique iOS sur votre appareil Brother sans installer de pilote d'imprimante. Fichier PDF / Centre de solutions Ce guide explique comment utiliser les services Google Cloud Print™ pour imprimer sur Internet. Fichier PDF / Centre de solutions Brother 1 Brother 1 Brother 1 Guide d’impression/ numérisation mobile pour Brother iPrint&Scan Ce guide fournit des renseignements utiles pour l'impression depuis votre appareil mobile et la numérisation depuis votre appareil Brother sur votre ® appareil mobile connecté à un réseau Wi-Fi . 1 vi Visitez le site solutions.brother.com/manuals. Fichier PDF / Centre de solutions Brother 1 Le Guide de l’utilisateur en ligne vous aidera à exploiter au mieux le potentiel de votre appareil. Navigation plus rapide! • Zone de recherche • Index de navigation dans un volet séparé Complet! • Tous les thèmes dans un même guide Disposition simplifiée! • Fournit des instructions étape par étape • Résume la fonctionnalité en haut de la page 1 2 3 4 1 Zone de recherche 2 Index de navigation 3 Résumé des fonctions 4 Instructions pas à pas Où puis-je trouver le Guide de l’utilisateur en ligne? (Windows®) Cliquez sur (Démarrer) > Tous les programmes > Brother > Brother Utilities (Utilitaires Brother) > MFC-XXXX (XXXX est le nom de votre modèle.) > Assistance > Guides de l’utilisateur. (Windows® 8) Appuyez ou cliquez sur (Brother Utilities (Utilitaires Brother)) > MFC-XXXX (XXXX est le nom de votre modèle.) > Assistance > Guides de l’utilisateur. (Macintosh ou autres options) Visitez le Centre de solutions Brother : solutions.brother.com/manuals. vii Pour tout problème ou question, consultez la FAQ (foire aux questions) de votre modèle. Plusieurs modes de recherche Affichage des questions apparentées, pour trouver plus d'informations Mises à jour régulières sur la base des commentaires des clients * La page d'accueil de la FAQ peut varier selon votre modèle. Où puis-je trouver ces FAQ? Centre de solutions Brother http://support.brother.com viii Table des matières 1 Informations générales ...... 1 Utilisation de la documentation ....... 1 Symboles et conventions ............. 1 À propos des utilitaires Brother (Windows®)..................................... 1 Description du panneau de commande ...................................... 2 Écran ACL tactile de 2,7 po ......... 4 Saisie de texte ............................. 7 2 4 6 Impression à partir d'un ordinateur .......................... 18 Impression d'un document ............ 18 Numérisation vers un ordinateur .......................... 21 Avant de numériser....................... 21 Numérisation d'un document en tant que fichier PDF à l'aide de ControlCenter4 (Windows®) ......... 21 Comment numériser un document en tant que fichier PDF à l'aide de l'écran tactile ................................. 22 7 Centre Saisie photo : impression de photos à partir d'une clé USB .......... 24 Opérations de Centre Saisie photo (mode PHOTO)............................. 24 Impression d'images ..................... 24 Prévisualisation de photos......... 24 Présentation des paramètres d'impression de Centre Saisie photo............................................. 25 Chargement des documents......................... 16 Comment charger les documents .................................... 16 Utilisation du chargeur automatique de documents (MFC-J4420DW)........................ 16 Utilisation de la vitre du scanner ...................................... 17 Copie .................................. 19 Comment faire des copies ............ 19 Arrêt d'une copie........................ 19 Options de copie ........................... 19 Type de papier........................... 20 Format du papier ....................... 20 Chargement du papier........ 8 Avant de charger du papier............. 8 Chargement de papier dans le bac à papier ........................................... 8 Chargement du papier dans la fente d'alimentation manuelle ....... 11 Réglages du papier....................... 13 Réglage du format et du type de papier ......................................... 13 Réglage de vérification du papier ............................................ 14 Supports d'impression recommandés ............................ 15 Manipulation et utilisation des supports d'impression ................ 15 3 5 8 Services téléphoniques et appareils externes............. 26 Présentation des services téléphoniques ............................... 26 Messagerie vocale..................... 26 Sonnerie spéciale ...................... 26 Voice over Internet Protocol (VoIP) ........................................ 27 Branchement d'un répondeur téléphonique externe ................. 27 Téléphones externes et supplémentaires ........................ 27 ix 9 Envoi d’une télécopie ....... 28 B Comment envoyer une télécopie........................................ 28 Arrêt de l'envoi d'une télécopie..................................... 30 Mémorisation de numéros ............ 30 Enregistrement d'une pause ...... 30 Mémorisation de numéros de carnet d'adresses....................... 30 Définition de votre identifiant de station ........................................... 31 Identification du problème............. 40 Messages d'erreur et d'entretien ..................................... 41 Animations d'erreur.................... 53 Transfert des télécopies ou rapport du journal des télécopies................................... 53 Bourrage de document (MFC-J4420DW)........................ 55 Bourrage d'imprimante ou bourrage papier ......................... 56 Dépistage des pannes de la configuration d'un LAN sans fil ..... 62 Rapport de LAN sans fil ............. 62 Si votre appareil présente des problèmes de fonctionnement....... 63 Détection de tonalité .................. 74 Interférences sur la ligne téléphonique ou le système VoIP ........................................... 74 Informations relatives à l’appareil........................................ 75 Vérification du numéro de série ........................................... 75 Vérification de la version du micrologiciel ............................... 75 Vue d'ensemble des opérations de réinitialisation ........................ 75 Réinitialisation de l'appareil ....... 76 10 Réception d’une télécopie............................. 33 Modes de réception ...................... 33 Comment choisir le mode de réception approprié .................... 33 Présentation des modes de réception .................................... 34 Réglages du mode de réception ... 36 Longueur de sonnerie ................ 36 Durée de sonnerie F/T (mode Fax/Tél seulement) ......... 36 A Entretien périodique ......... 37 Comment nettoyer et vérifier l'appareil........................................ 37 Nettoyage du scanner................ 37 Vérification de la qualité d'impression............................... 37 Vérification de l’alignement d’impression............................... 39 x Dépistage des pannes.......40 C Index ...................................77 Consommables..................79 1 Informations générales Utilisation de la documentation a 1 (Windows® XP, Windows Vista® et Windows® 7) Cliquez sur (Démarrer) > Tous les programmes > Brother, puis 1 Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit Brother. La lecture de cette documentation vous permettra d'en exploiter au mieux tous les avantages et toutes les caractéristiques. Symboles et conventions 1 sur (Brother Utilities (Utilitaires Brother)). (Windows® 8) Appuyez ou cliquez sur (Brother Utilities (Utilitaires 1 Brother)) sur l'écran de démarrage ou sur le bureau. (Windows® 8.1) Amenez le pointeur de la souris dans le coin inférieur gauche de l'écran Accueil Les symboles et conventions utilisés dans toute cette documentation sont les suivants. Caractères Les caractères gras identifient les boutons sur l'écran de gras l'ordinateur. Caractères Les caractères italiques mettent en valeur un point italiques important ou signalent un sujet connexe. Courier Le texte en police Courier New sert à identifier les New messages à l’écran ACL tactile de l'appareil. puis cliquez sur (si vous utilisez un appareil tactile, glissez le doigt de bas en haut sur l'écran Accueil afin d'afficher l'écran Applications). Lorsque l'écran Applications s'affiche, appuyez ou cliquez sur (Brother Utilities (Utilitaires Brother)). IMPORTANT b Sélectionnez votre appareil. c Choisissez l'opération désirée. IMPORTANT signale une situation potentiellement dangereuse, susceptible de causer des dommages matériels ou de compromettre le fonctionnement de l'équipement. REMARQUE Les REMARQUES précisent l'environnement d'exploitation, les conditions d'installation ou des conditions d'utilisation spéciales. À propos des utilitaires Brother (Windows®) Brother Utilities (Utilitaires Brother) est un lanceur d'applications qui permet d'accéder aisément à toutes les applications Brother installées sur votre appareil. 1 1 Chapitre 1 Description du panneau de commande Les modèles MFC-J4320DW et MFC-J4420DW sont tous deux équipés des mêmes écran tactile ACL 2,7 po et panneau tactile. 1 REMARQUE Les illustrations de ce Guide de l'utilisateur proviennent pour la plupart du modèle MFC-J4420DW. 1 2 Écran ACL tactile (écran à cristaux liquides) de 2,7 po Pour accéder aux menus et options désirés, appuyez dessus lorsqu'ils sont affichés sur l'écran ACL tactile. Vous pouvez ajuster l'angle de l'écran ACL tactile et du panneau de commande tactile en le soulevant. Pour abaisser ce panneau de commande, appuyez sur le bouton de libération situé derrière le panneau, comme indiqué sur l'illustration. 1 1 Informations générales 1 2 2 Panneau de commande tactile : Page d'accueil Appuyez pour revenir à l'écran Page d'accueil. 3 Marche/Arrêt Retour Appuyez pour revenir au niveau de menu précédent. 3 Annuler Lorsque cette touche est allumée, appuyez dessus pour annuler une opération. Appuyez sur pour allumer l'appareil. Maintenez la touche enfoncée pour éteindre l'appareil. L'écran tactile ACL indique Fermer puis reste allumé quelques secondes avant de s'éteindre. Si vous avez raccordé un téléphone externe ou un répondeur automatique, celui-ci est toujours disponible. Lorsqu'il est éteint à l'aide de la touche , l'appareil continue à nettoyer périodiquement la tête d'impression pour garantir la qualité d'impression. Pour prolonger la durée de vie de la tête d'impression, optimiser la performance des cartouches d'encre et maintenir la qualité d'impression, laissez toujours l'appareil branché à la prise électrique. 3 Chapitre 1 Écran ACL tactile de 2,7 po 1 Écran d'accueil 3 Vous avez le choix entre trois écrans d'accueil auxquels vous pouvez accéder en appuyant sur d ou c. 1 2 1 Les écrans d'accueil vous permettent d'accéder à la configuration Wi-Fi, aux raccourcis, aux niveaux d'encre et aux écrans de réglages. Écran d'accueil 1 1 3 1 2 4 5 6 Cet écran permet d'accéder aux opérations de raccourcis de copie au format Registre (copie LGR). 1 Date et heure Affiche la date et l'heure réglées sur l'appareil. 2 État du réseau sans fil 4 3 6 5 Un indicateur à quatre niveaux sur l'écran du mode Prêt affiche l'intensité actuelle du signal sans fil si vous utilisez une connexion sans fil. Cet écran affiche l'état de l'appareil lorsque ce dernier est inactif. Il permet d'accéder aux opérations de télécopie, de copie et de numérisation. Cet écran d'accueil est également dénommé écran du mode Prêt. Lorsqu'il s'affiche, cela signifie que votre appareil est prêt pour la prochaine commande. Écran d'accueil 2 0 Lorsque apparaît sur l'écran tactile, appuyez dessus pour configurer vos paramètres sans fil. Pour plus d'informations, uu Guide d’installation rapide. 1 2 1 Max 3 Raccourcis Vous pouvez créer des raccourcis pour les fonctions que vous utilisez fréquemment, par exemple l'envoi de télécopie, la copie, la numérisation et la connexion Web. 3 4 5 6 Cet écran permet d'accéder à des fonctions supplémentaires, telles que les opérations Photo, Web et Applis. 4 Trois écrans de raccourcis sont disponibles, chacun pouvant accueillir quatre raccourcis. Pour plus d'informations, uu Guide de l’utilisateur en ligne. Informations générales 4 Encre 7 Télec stockées : 1 7 Affiche le volume d'encre disponible. Appuyez pour accéder au menu Encre. Lorsqu'une cartouche d'encre arrive en fin de vie ou a un problème, une icône d'erreur s'affiche sur la couleur d'encre. (uu Guide de l’utilisateur en ligne.) 5 Réglages Appuyez pour accéder aux réglages. (Écran Paramètres uu page 6.) 6 Modes : Fax Appuyez pour accéder au mode Télécopie. Copier Appuyez pour accéder au mode Copie. Lorsque Aperç téléc est réglé sur Désactivé, Télec stockées affiche le nombre de télécopies reçues qui se trouvent dans la mémoire de l'appareil. Appuyez sur Impr pour imprimer les télécopies. 8 Nouv fax : 8 Balayage Appuyez pour accéder au mode Numérisation. Photo Appuyez pour accéder au mode Photo. Web Appuyez pour connecter l'appareil Brother à un service Internet. Pour plus d'informations, uu Guide « Web Connect ». Lorsque Aperç téléc est réglé sur Activé, Nouv fax indique le nombre de nouvelles télécopies que vous avez reçues et qui ont été mises en mémoire sur l'appareil. Appuyez sur Affich. pour afficher les télécopies à l'écran tactile. Applis Appuyez pour connecter l'appareil Brother au menu Applis Brother. Raccour. copieLGR Utilisez ce raccourci prédéfini pour copier sur du papier en format Registre ou A3. Pour plus d'informations, uu Guide de l’utilisateur en ligne. 5 Chapitre 1 Écran Paramètres 9 Icône d'avertissement 1 Lorsque vous appuyez sur 9 (Réglages), l'écran tactile ACL affiche l'état de l'appareil. Cet écran permet d'accéder à tous les paramètres de l'appareil. 4 L'icône d'avertissement apparaît en cas de message d'erreur ou d'entretien. Appuyez sur Détail pour afficher le message, puis appuyez sur revenir au mode Prêt. pour (Messages d'erreur et d'entretien uu page 41.) REMARQUE Ce produit utilise la police d'ARPHIC TECHNOLOGY CO., LTD. 5 1 6 2 7 3 8 1 Entretien Appuyez pour accéder au menu Entretien. Permet de contrôler et d'améliorer la qualité d'impression, de nettoyer la tête d'impression et de vérifier le volume d'encre disponible. Vous pouvez aussi utiliser le menu de solutions Entretien pour résoudre un incident papier récurrent. 2 Mode silence Affiche le réglage du mode Silencieux. Appuyez pour accéder au menu Mode silence. Lorsque ce menu est réglé sur Activé, est affiché sur l'écran Page d'accueil, et le bruit d'impression de l'appareil est atténué. Pour plus d'informations, uu Guide de l’utilisateur en ligne. 3 Aperç téléc Affiche le réglage de prévisualisation de télécopie. Appuyez pour accéder au menu Aperç téléc. 6 Informations générales Saisie de texte 4 Mode de réception Affiche le mode de réception actuel. 1 1 Lorsque vous devez entrer du texte sur l'appareil, un clavier s'affiche sur l'écran tactile. Fax (télécopieur uniquement) Télecop/Tél Tél ext/rép Manuel REMARQUE Lorsque la sonnerie spéciale est activée, l'écran tactile affiche SD. Pour plus d'informations, uu Guide de l’utilisateur en ligne. Appuyez sur pour passer des lettres aux nombres, aux caractères spéciaux, et ainsi de suite. 5 Date et heure Affiche la date et l'heure qui ont été réglées sur l'appareil. Appuyez pour accéder au menu Date et heure et régler la date et l'heure. 6 Wi-Fi • Pour basculer entre lettres minuscules et majuscules, appuyez sur Appuyez pour configurer une connexion réseau sans fil. Un indicateur à quatre niveaux REMARQUE sur l'écran affiche l'intensité actuelle du signal sans fil si vous utilisez une connexion sans fil. 7 Réglage bac Appuyez pour accéder au menu Réglage bac. Utilisez le menu Réglage bac pour modifier le format et le type de papier. . • Vous pouvez modifier le réglage du clavier affiché à l'écran tactile. (uu Guide de l’utilisateur en ligne.) Insertion d'espaces 1 Pour entrer un espace, appuyez sur Espace ou c. REMARQUE Les caractères disponibles peuvent varier selon votre pays. 8 Ts réglages Appuyez pour accéder au menu des paramètres. Corrections 1 Si vous avez commis une faute de frappe, appuyez sur d pour déplacer le curseur et souligner le caractère incorrect, puis appuyez sur . Entrez le bon caractère. Vous pouvez également utiliser le curseur pour revenir en arrière et insérer des caractères. Appuyez sur pour chaque caractère à effacer, ou appuyez sur et maintenez enfoncé pour effacer tous les caractères. 7 2 Chargement du papier Avant de charger du papier 2 Ne chargez du papier que d'un format et d'un type à la fois dans le bac à papier. Lorsque vous chargez du papier de format différent dans le bac, vous devez également modifier le réglage du format de papier sur l'appareil. (Réglage du format et du type de papier uu page 13.) Si le réglage de vérification du papier est réglé sur Activé, l'appareil affiche un message qui vous demande si vous voulez modifier le type et le format du papier lorsque vous retirez le bac à papier de l'appareil. Si nécessaire, modifiez les réglages de format et de type du papier en suivant les instructions sur l'écran tactile. (Réglage de vérification du papier uu page 14.) Chargement de papier dans le bac à papier Format de papier et orientation du chargement Le format de papier détermine l'orientation du chargement lorsque vous insérez du papier dans le bac à papier. Bac à papier A4 Orientation Paysage Lettre Exécutif A5 Orientation Portrait A6 Photo 2L Pour charger du papier dans chaque bac à papier, procédez comme suit : Bac à papier . . . . . . . . . . . . . . . Voir page 8. Fente d'alimentation manuelle. . .Voir page 11. Fiche Enveloppe Photo Orientation Portrait Photo L Reportez-vous aux détails dans ce chapitre. Pour plus d'informations sur les autres formats de papier, uu Guide de l’utilisateur en ligne. 8 2 2 2 Chargement du papier Utilisation de papier de format Lettre, A4 ou Executive : a d 2 Ventilez bien les feuilles afin d'éviter les bourrages et les défauts d'alimentation. Retirez complètement le bac à papier de l'appareil. 2 REMARQUE Assurez-vous toujours que le papier n'est pas gondolé. b Ouvrez le couvercle du bac de sortie (1). e 1 Chargez du papier dans le bac à papier, face à imprimer vers le bas. Assurez-vous que les feuilles sont posées bien à plat dans le bac. Orientation Paysage c Appuyez sans forcer sur les guidepapier et faites-les glisser (1) en fonction du format du papier. Assurez-vous que la marque triangulaire (2) du guide-papier (1) est bien alignée sur la marque correspondant au format de papier utilisé. 1 2 f 2 Ajustez sans forcer les guide-papier (1) en fonction du papier. Assurez-vous que les guide-papier touchent les côtés du papier. 1 9 Chapitre 2 g Assurez-vous que les feuilles sont posées bien à plat dans le bac et qu'elles se trouvent en dessous de la marque de hauteur maximale (1). Un remplissage excessif du bac à papier risque de provoquer des bourrages papier. j Tirez sur le support papier (1) jusqu'à ce qu'il se verrouille en place puis dépliez le volet du support papier (2). 2 1 1 k h Fermez le couvercle du bac de sortie. i Poussez lentement le bac à papier jusqu'à ce qu'il soit complètement introduit dans l'appareil. 10 Modifiez le réglage du format de papier dans le menu de l'appareil, si nécessaire. (Réglage du format et du type de papier uu page 13.) Chargement du papier Chargement du papier dans la fente d'alimentation manuelle Utilisation de papier de format Registre ou A3 : a 2 Ouvrez le couvercle de la fente d'alimentation manuelle. 2 2 Utilisez la fente d'alimentation manuelle pour charger des supports d'impression spéciaux, une feuille à la fois. La fente d'alimentation manuelle ne peut pas être utilisée pour l'impression de télécopies. Format de papier et orientation du chargement 2 Le format de papier détermine l'orientation du chargement lorsque vous insérez du papier dans la fente d'alimentation manuelle. Fente d'alimentation manuelle A4 Orientation Paysage Lettre Exécutif b A3 Faites glisser les guide-papier de la fente d'alimentation manuelle en fonction de la largeur de papier que vous utilisez. Orientation Portrait Registre Légal A5 A6 Photo Photo L Photo 2L Fiche Enveloppe Reportez-vous aux détails dans ce chapitre. Pour plus d'informations sur les autres formats de papier, uu Guide de l’utilisateur en ligne. 11 Chapitre 2 c Chargez une seule feuille de papier dans la fente d'alimentation manuelle, face à imprimer vers le haut. Orientation Portrait d 12 e À l'aide des deux mains, insérez une feuille de papier dans la fente d'alimentation manuelle jusqu'à ce que le bord avant touche les rouleaux d'alimentation du papier. Lâchez le papier lorsque vous entendez que l'appareil tire le papier sur une courte distance. L'écran tactile affiche Fente insert manu prête. f Retirez le support papier jusqu'à ce qu'il se verrouille en place. 2 À l'aide des deux mains, ajustez sans forcer les guide-papier de la fente d'alimentation manuelle en fonction du papier. Chargement du papier REMARQUE • Si les données ne tiennent pas sur une feuille, l'écran tactile vous invite à charger une autre feuille de papier. Placez une autre feuille de papier dans la fente d'alimentation manuelle, puis appuyez sur OK sur l'écran tactile. • Si vous utilisez du papier d'un format plus long que Lettre ou A4 ou des enveloppes dont la longueur dépasse celle du bac (par exemple des enveloppes Com-10), fermez le rabat du support papier. Réglages du papier 2 Réglage du format et du type de papier Type de papier 2 2 Pour obtenir la meilleure qualité d’impression possible, réglez l’appareil pour le type de papier que vous utilisez. a Appuyez sur (Réglages). b Appuyez sur (Réglage bac). c d Appuyez sur Type papier. e Appuyez sur a ou sur b pour afficher Pap Ordinaire, Pap jet enc, Brother BP71 ou Autre - Glacé, puis appuyez sur l'option souhaitée. Appuyez sur . REMARQUE L’appareil éjecte le papier, face imprimée vers le haut, sur le bac à papier à l’avant de l'appareil. Si vous imprimez sur du papier glacé, enlevez chaque feuille immédiatement pour éviter tout bourrage ou maculage. 13 2 Chapitre 2 Format du papier 2 Vous pouvez utiliser les formats de papier suivants pour l'impression de copies : Lettre, Légal, Registre, A4, A5, A3, Executive et Photo (4 × 6 po)/(10 × 15 cm), et les formats suivants pour l'impression de télécopies : Lettre ou A4. Si vous chargez un autre format dans l’appareil, vous devez modifier le réglage de format du papier. Ainsi, l’appareil reconnaîtra le format utilisé et pourra faire tenir une télécopie entrante sur la page. a Appuyez sur (Réglages). b Appuyez sur (Réglage bac). c d Appuyez sur Format papier. e Appuyez sur a ou sur b pour afficher les options de format de papier, puis appuyez sur l'option désirée. Appuyez sur . REMARQUE Lorsque vous réalisez une copie en utilisant du papier de format Registre, Légal ou A3, configurez l'option de format de papier dans le mode Copie. 14 Réglage de vérification du papier Si le réglage de vérification du papier est réglé sur Activé, l'appareil affiche un message qui vous demande si vous voulez modifier le type et le format du papier. Ce message s'affiche à chaque fois que vous retirez le bac de l'appareil. Le réglage par défaut est Activé. a Appuyez sur b c Appuyez sur Ts réglages. d e (Réglages). Appuyez sur a ou b pour afficher Prog. Général. Appuyez sur Prog. Général. Appuyez sur a ou b pour afficher Vérifier papier. f g Appuyez sur Vérifier papier. h Appuyez sur Appuyez sur Désactivé (ou Activé). . 2 Chargement du papier Supports d'impression recommandés Pour obtenir la meilleure qualité d’impression, nous conseillons d’utiliser le papier suivant : Papier Brother Type de papier Article 2 Manipulation et utilisation des supports d'impression IMPORTANT BP71GLGR Lettre BP71GLTR 4" × 6" BP71GP20 Papier jet d'encre ordinaire Registre • Papier endommagé, gondolé, froissé ou de forme irrégulière 1 1 1 BP60PLGR (ÉtatsUnis uniquement) 2 N’utilisez PAS les types de papier suivants : Papier photo glacé Premium Plus Registre 2 Une courbure de 0,08 po (2 mm) ou plus importante peut occasionner des bourrages. • Papier de surface extrêmement brillante ou de texture très épaisse • Papier impossible à empiler uniformément • Papier à court grain 15 3 Chargement des documents Comment charger les documents 3 Utilisation du chargeur automatique de documents (MFC-J4420DW) Longueur : 5,8 à 14,0 po (148 à 355,6 mm) Largeur : 5,8 à 8,5 po (148 à 215,9 mm) Grammage du papier : 17 à 24 lb Soulevez et dépliez le support du chargeur automatique de documents (1). 1 3 Le chargeur automatique de documents peut recevoir jusqu'à 20 pages et les introduire individuellement dans l'appareil. Utilisez du papier dont les caractéristiques de taille et de poids sont conformes au tableau. Ventilez toujours les pages avant de les placer dans le chargeur automatique de documents. Formats et poids de document Assurez-vous que les documents comportant de l'encre ou du fluide de correction sont parfaitement secs. a Vous pouvez envoyer une télécopie, faire des copies et numériser à partir du chargeur automatique de documents et à partir de la vitre du scanner. 3 3 b c Ventilez bien les pages. Réglez les guide-papier (1) selon la largeur de votre document. 1 (64 à 90 g/m2) Comment charger les documents 3 IMPORTANT • Ne tirez PAS sur un document en cours d'introduction dans le chargeur. • N'utilisez PAS de papier gondolé, froissé, plié, déchiré, agrafé ou attaché par des trombones, de la colle ou du papier adhésif. • N'utilisez PAS de carton, de papier journal ou de tissu. • Ne laissez PAS de document épais sur la vitre du scanner. Vous pourriez provoquer un bourrage dans le chargeur automatique de documents. 16 d Placez le document, face imprimée vers le bas, bord supérieur en premier, dans le chargeur automatique de documents sous les guides, jusqu'à ce que vous sentiez le papier toucher les rouleaux d'alimentation et que l'écran tactile affiche ADF prêt. Chargement des documents Utilisation de la vitre du scanner b 3 Placez le document face vers le bas dans le coin supérieur gauche de la vitre du scanner, en l'alignant sur la flèche. Utilisez la vitre du scanner pour envoyer une télécopie, copier ou numériser une page à la fois. Formats de document pris en charge Longueur : Jusqu'à 11,7 po (297 mm) Largeur : Jusqu'à 8,5 po (215,9 mm) Poids : Jusqu’à 4,4 lb (2 kg) Comment charger les documents 1 3 3 3 REMARQUE 1 (MFC-J4420DW) Capot de document Pour pouvoir utiliser la vitre du scanner, le chargeur automatique de documents doit être vide. a Levez le capot document. c Refermez le capot document. IMPORTANT Si vous numérisez un livre ou un document épais, NE refermez PAS violemment le capot et n'appuyez pas dessus. 17 4 Impression à partir d'un ordinateur Impression d'un document L'appareil peut recevoir des données de votre ordinateur et les imprimer. Pour pouvoir imprimer à partir d'un ordinateur, vous devez installer le pilote d'imprimante. Pour plus d'informations et des instructions d'impression détaillées, uu Guide de l’utilisateur en ligne. a Installez le pilote d'imprimante Brother à partir du CD-ROM du programme d'installation ou du Centre de solutions Brother. (uu Guide d’installation rapide.) b Depuis votre application, sélectionnez la commande Imprimer. c Sélectionnez le nom de votre appareil dans la boîte de dialogue Imprimer et cliquez sur Propriétés ou sur Préférences, selon l'application que vous utilisez. d Sélectionnez les réglages à modifier dans la boîte de dialogue Propriétés. Les réglages couramment utilisés incluent : Type de support Qualité d’impression Format papier Orientation Couleur / Échelle de gris Mode d’économie d’encre Mise à l’échelle Recto verso/Livret e 18 Cliquez sur OK. f 4 Cliquez sur Imprimer (ou OK selon l'application que vous utilisez) pour démarrer l'impression. 4 5 Copie Comment faire des copies a b 5 Arrêt d'une copie 5 Effectuez l'une des opérations suivantes pour charger votre document : (MFC-J4420DW) Placez le document face imprimée vers le bas dans le chargeur automatique de documents. (Utilisation du chargeur automatique de documents (MFC-J4420DW) uu page 16.) Placez le document face imprimée vers le bas sur la vitre du scanner. (Utilisation de la vitre du scanner uu page 17.) Pour arrêter une copie, appuyez sur 5 . Options de copie 5 Pour modifier les options de copie, appuyez sur Copier puis sur Options. Appuyez sur a ou b pour faire défiler les réglages de copie. Lorsque le réglage souhaité est affiché, appuyez dessus pour sélectionner une option. Lorsque vous avez terminé de modifier les options, appuyez sur OK. Pour plus d'informations sur la modification des options de copie suivantes, voir page 20. Type de papier Appuyez sur (Copier). L'écran tactile affiche : 1 Format du papier Pour plus d'informations sur la modification des options de copie suivantes, uu Guide de l’utilisateur en ligne. Qualité Agrandir/réduire Mise en page 2 en 1 (ID) Empiler/trier Densité 1 c d Nombre de copies Entrez le nombre de copies : Appuyez sur - ou sur + sur l'écran tactile. Appuyez sur le nombre de copies affiché sur l'écran tactile, puis entrez le nombre de copies désiré. Appuyez sur OK. Si vous souhaitez réaliser plusieurs copies, entrez le nombre approprié (jusqu'à 99). Mode d'économie d'encre Copie sur papier fin Copie de livre Copie avec filigrane Supprimer la couleur d'arrière-plan Copie recto verso Définition d'un nouveau réglage par défaut Rétablissement des réglages d'usine Appuyez sur Mono March ou Couleur March. 19 5 Chapitre 5 Type de papier 5 Si vous effectuez des copies sur du papier spécial, réglez l’appareil pour le type de papier utilisé afin d’obtenir la meilleure qualité d’impression. Format du papier a Chargez votre document. Si vous copiez sur du papier d'un format autre que Lettre, vous devez modifier le réglage du format de papier. Vous ne pouvez copier que sur du papier de format Lettre, Légal, Registre, A4, A5, A3, Executive ou Photo (4 po × 6 po)/(10 cm × 15 cm). b Appuyez sur a Chargez votre document. c d e Entrez le nombre de copies souhaité. b Appuyez sur Appuyez sur Options. c d e Entrez le nombre de copies souhaité. f g h i (Copier). Appuyez sur a ou b pour afficher Type papier. Appuyez sur Type papier. Appuyez sur a ou sur b pour afficher Pap Ordinaire, Pap jet enc, Brother BP71 ou Autre - Glacé, puis appuyez sur l'option souhaitée. f g Appuyez sur OK. Appuyez sur Mono March ou Couleur March. (Copier). Appuyez sur Options. Appuyez sur a ou b pour afficher Format papier. Appuyez sur Format papier. Appuyez sur a ou b pour afficher Lettre, Legal, Registre, A4, A5, A3, Executive ou 4x6po, puis appuyez sur l'option souhaitée. REMARQUE • Si vous choisissez le format Légal, Registre ou A3, les précautions de chargement du papier s'affichent. Lisez les informations affichées sur l'écran tactile, puis confirmez en appuyant sur OK. • Si vous utilisez la fente d'alimentation manuelle, insérez une seule feuille de papier à la fois. (Chargement du papier dans la fente d'alimentation manuelle uu page 11.) h i 20 5 Appuyez sur OK. Appuyez sur Mono March ou Couleur March. 6 Numérisation vers un ordinateur Avant de numériser Pour utiliser l'appareil comme scanner, vous devez installer un pilote de scanner. Si l'appareil est connecté à un réseau, configurez-le avec une adresse TCP/IP. Installez les pilotes de scanner à partir du CD-ROM d'installation. (uu Guide d’installation rapide.) Configurez l'appareil avec une adresse TCP/IP si la numérisation réseau ne fonctionne pas. Pour plus d'informations, uu Guide de l’utilisateur en ligne. 6 Numérisation d'un document en tant que fichier PDF à l'aide de ControlCenter4 (Windows®) 6 6 Pour plus d'informations, uu Guide de l’utilisateur en ligne. REMARQUE • Les écrans affichés sur votre ordinateur peuvent varier selon votre modèle. • Cette section repose sur l'emploi du mode Avancé de ControlCenter4. ControlCenter4 est un utilitaire qui vous permet d'accéder aux applications que vous utilisez le plus souvent sans devoir les lancer manuellement. a Chargez votre document. (Comment charger les documents uu page 16.) b Cliquez sur l'icône (ControlCenter4) dans la barre d'état système, puis cliquez sur Ouvrir. c Si l'écran du mode ControlCenter4 s'affiche, cliquez sur Mode Avancé puis cliquez sur OK. 21 6 Chapitre 6 d Sélectionnez votre appareil dans la liste déroulante Modèle en haut de l'écran. e Cliquez sur l'onglet Numérisation. Cliquez ensuite sur Fichier. La boîte de dialogue de configuration apparaît. Au besoin, modifiez les paramètres par défaut. 1 Comment numériser un document en tant que fichier PDF à l'aide de l'écran tactile a Chargez votre document. (Comment charger les documents uu page 16.) b Appuyez sur c Appuyez sur d ou c pour afficher vers fichier. d e Appuyez sur vers fichier. 2 3 (Balayage). Si l'appareil est connecté à un réseau, appuyez sur le nom de l'ordinateur. Effectuez l'une des opérations suivantes : 4 Pour utiliser les paramètres par défaut, passez à l'étape j. 5 Pour modifier les paramètres par défaut, passez à l'étape f. 1 Sélectionnez PDF (*.pdf) dans la liste déroulante Type de fichier. 2 Entrez un nom de fichier pour le document. 3 Cliquez sur Dossier. Vous pouvez enregistrer le fichier dans le dossier par défaut ou sélectionner le dossier de votre choix en cliquant sur le bouton (Parcourir). 4 Sélectionnez une résolution de numérisation dans la liste déroulante Résolution. 5 Sélectionnez le format du document dans la liste déroulante Taille document. f 22 Cliquez sur Numérisation. L'appareil lance la numérisation. Le dossier où le fichier est enregistré s'ouvre automatiquement. f g Appuyez sur Options. h Sélectionnez les réglages de Type de numéris., Résolution, Type fichier, Format numér et Enl couleur arrière-plan en fonction de vos besoins. i j Appuyez sur OK. Appuyez sur Param numér, puis sur Régler sur appareil. Appuyez sur Marche. L'appareil lance la numérisation. 6 Numérisation vers un ordinateur REMARQUE Les modes de numérisation suivants sont disponibles : • vers ROC • vers fichier • vers image • vers support • vers courriel • vers serv courr • vers FTP • vers réseau • vers Web • Num WS 1 (numérisation Web Services) 1 6 Utilisateurs de Windows® seulement. (Windows Vista® SP2 ou ultérieur, Windows® 7 et Windows® 8) Pour plus d'informations, uu Guide de l’utilisateur en ligne. 23 7 Centre Saisie photo : impression de photos à partir d'une clé USB Opérations de Centre Saisie photo (mode PHOTO) f Pour choisir les photos à imprimer, ou pour imprimer plusieurs copies d'une image, passez à l'étape g. 7 Pour imprimer toutes les photos, appuyez sur Impr tt. Appuyez sur Oui pour confirmer. Passez à l'étape j. Même si votre appareil n'est pas connecté à votre ordinateur, vous pouvez imprimer des photos directement depuis une clé USB. Impression d'images Prévisualisation de photos 7 7 g Appuyez sur d ou c pour afficher la photo que vous souhaitez imprimer, puis appuyez dessus. h Entrez le nombre de copies : Vous pouvez prévisualiser vos photos à l'écran tactile avant de les imprimer. Si les fichiers de vos photos sont volumineux, il se peut que leur affichage ne soit pas instantané. a Effectuez l'une des opérations suivantes : Appuyez sur - ou sur + sur l'écran tactile. Appuyez sur le nombre de copies pour afficher le pavé de numérotation sur l'écran tactile, puis utilisez celui-ci pour entrer le nombre de copies. Appuyez sur OK. Ouvrez le couvercle des logements pour lecteurs média. Appuyez sur OK. b Insérez la clé USB dans le logement approprié. c d Appuyez sur Photo. e 24 Appuyez sur d ou c pour afficher Visualiser photos. Appuyez sur Visualiser photos. i Répétez les étapes g et h jusqu'à ce que vous ayez sélectionné toutes les photos à imprimer. j k Appuyez sur OK. Lisez et confirmez la liste d'options affichée. 7 Centre Saisie photo : impression de photos à partir d'une clé USB l Appuyez sur Param impr pour modifier le type et le format de papier. Appuyez sur a ou b pour afficher Type papier et appuyez dessus, puis appuyez sur l'option souhaitée. Appuyez sur a ou b pour afficher Format papier et appuyez dessus, puis appuyez sur l'option souhaitée. Au besoin, modifiez d'autres paramètres d'impression. Quand vous avez terminé, appuyez sur OK. m n Présentation des paramètres d'impression de Centre Saisie photo 7 Les paramètres d'impression que vous modifiez sont temporaires et ne s'appliquent qu'à l'impression en cours. Une fois l'impression terminée, l'appareil revient aux paramètres par défaut. REMARQUE Vous pouvez enregistrer les réglages d'impression que vous utilisez le plus souvent en les définissant comme réglages par défaut. (uu Guide de l’utilisateur en ligne.) 7 Appuyez sur Marche. Attendez que le message sur l'écran tactile disparaisse après l'impression, puis retirez la clé USB de son logement. 25 8 Services téléphoniques et appareils externes Présentation des services téléphoniques REMARQUE Le Guide de l’utilisateur en ligne contient des informations importantes et des instructions de configuration des services téléphoniques. Pour télécharger le Guide de l’utilisateur en ligne, accédez au site solutions.brother.com/manuals puis à la page de manuels correspondant à votre modèle. Votre appareil prend en charge les services d'identification de l'appelant et de sonnerie spéciale proposés par certains opérateurs téléphoniques. Les fonctions de type VoIP, messagerie vocale, appel en attente, appel en attente/identification de l'appelant, RingMaster, permanence téléphonique, système d'alarme ou d'autres fonctions personnalisées qui partagent la même ligne peuvent perturber le fonctionnement de votre appareil. Si vous êtes abonné à un service de messagerie vocale, lisez attentivement ce qui suit. Messagerie vocale 8 8 Si votre service de messagerie vocale et votre appareil Brother sont placés sur la même ligne, ils entreront en conflit lors de la réception d'appels entrants. Si vous voulez que l'appareil Brother partage la même ligne que votre messagerie vocale, vous devez configurer l'appareil Brother en mode Manuel ou vous abonner au service de sonnerie spéciale de votre opérateur de téléphonie. Pour plus d'informations et des instructions de configuration : (Comment choisir le mode de réception approprié uu page 33.) (Sonnerie spéciale uu page 26.) (uu Guide de l’utilisateur en ligne.) Sonnerie spéciale Le service de sonnerie spéciale est un service fourni par un opérateur de téléphonie, qui permet de placer deux numéros de téléphone sur une même ligne. Chaque numéro de téléphone possède son type de sonnerie. Vous pouvez programmer votre appareil Brother de façon à ce qu'il reçoive automatiquement les télécopies sur l'un des deux numéros. Pour plus d'informations et des instructions de configuration : uu Guide de l’utilisateur en ligne. 26 8 8 Services téléphoniques et appareils externes Voice over Internet Protocol (VoIP) 8 Le protocole VoIP est un système de téléphonie qui utilise une connexion Internet au lieu d'une ligne téléphonique traditionnelle. Les opérateurs de téléphonie offrent fréquemment VoIP en même temps que les services Internet et câble. Il se peut que votre appareil Brother ne fonctionne pas avec certains systèmes VoIP. Pour plus d'informations et des instructions de configuration : (uu Guide de l’utilisateur en ligne.) (Interférences sur la ligne téléphonique ou le système VoIP uu page 74.) Branchement d'un répondeur téléphonique externe Téléphones externes et supplémentaires 8 Vous pouvez connecter un téléphone supplémentaire à la prise EXT. de l'appareil Brother. Si vous répondez à une télécopie entrante sur le téléphone, vous pouvez lancer sa réception sur l'appareil en appuyant sur l 5 1 ou en appuyant sur Dém téléc puis en choisissant Réception. Si vous répondez à une télécopie entrante sur un téléphone supplémentaire qui partage la ligne de l'appareil Brother, vous pouvez transférer la télécopie à l'appareil en appuyant sur l 5 1. (uu Guide de l’utilisateur en ligne.) 8 8 Votre appareil Brother peut recevoir automatiquement des télécopies lorsqu'il partage une ligne avec un répondeur téléphonique externe. Pour pouvoir recevoir des télécopies, vous devez connecter le répondeur à la prise EXT. de l'appareil Brother et régler le mode de réception de l'appareil sur Répondeur externe. Lorsque vous enregistrez le message d'accueil de votre répondeur externe, nous conseillons de le faire débuter par 5 secondes de silence et de limiter sa longueur à 20 secondes. Pour plus d'informations et des instructions de configuration : uu Guide de l’utilisateur en ligne. 27 9 Envoi d’une télécopie Comment envoyer une télécopie a Effectuez l'une des opérations suivantes : (MFC-J4420DW) Placez le document face imprimée vers le bas dans le chargeur automatique de documents. (Utilisation du chargeur automatique de documents (MFC-J4420DW) uu page 16.) Placez votre document face imprimée vers le bas sur la vitre du scanner. (Utilisation de la vitre du scanner uu page 17.) REMARQUE • Pour envoyer une télécopie de plusieurs pages, utilisez le chargeur automatique de documents 1. • Si vous envoyez une télécopie noir et blanc à partir du chargeur automatique de documents 1 lorsque la mémoire est saturée, la télécopie est envoyée en temps réel. • Vous pouvez utiliser la vitre du scanner pour télécopier, une à la fois, les pages d'un livre. La taille maximale du document correspond à une page de format Lettre ou A4. 1 28 (Pour MFC-J4420DW) b 9 9 Effectuez l'une des opérations suivantes : Si la fonction Aperçu de télécopie est réglée sur Désactivé, appuyez sur (Fax). Si la fonction d'aperçu de télécopie est réglée sur Activé, appuyez sur (Fax) puis sur télécopies). L'écran tactile affiche : (Envoi de Envoi d’une télécopie c Pour modifier les paramètres d'envoi de télécopie, appuyez sur Options. Appuyez sur a ou b pour faire défiler les réglages de télécopie. Lorsque le réglage souhaité est affiché, appuyez dessus pour sélectionner la nouvelle option de votre choix. Lorsque vous avez terminé de modifier les options, appuyez sur OK. Pour des opérations et réglages d'envoi de télécopie plus avancés, uu Guide de l’utilisateur en ligne. REMARQUE • Pour prévisualiser une télécopie avant de l'envoyer, réglez Aperçu sur Activé. (uu Guide de l’utilisateur en ligne.) • Si votre réseau prend en charge le protocole LDAP, vous pouvez rechercher des numéros de télécopieur et des adresses électroniques sur votre serveur. Pour plus d'informations, uu Guide de l’utilisateur en ligne. Résolution du télécopieur e Contraste Format de la vitre du scanner Envoi de télécopie couleur Aperçu de télécopie sortante Envoi de télécopie à la fin d'un appel Diffusion Appuyez sur Dém. fax. Télécopie à partir du chargeur automatique de documents (MFC-J4420DW) 9 L'appareil numérise le document et l'envoie. Envoi en temps réel Mode Outre-mer Télécopie différée Envoi par lot Annulation de tâches en attente Définition d'un nouveau réglage par défaut Rétablissement des réglages d'usine Transmission par relève Rapport de vérification de l'envoi d Composez le numéro de télécopieur. Utilisation du pavé de numérotation sur l'écran tactile À l'aide de d’adresses) Télécopie à partir de la vitre du scanner 9 Si vous sélectionnez Noir dans Param. couleur (réglage par défaut), l'appareil commence à numériser la première page. Passez à l'étape f. Si vous sélectionnez Couleur dans Param. couleur, l'écran tactile vous demande si vous souhaitez envoyer une télécopie couleur. Appuyez sur Oui Télec coul. pour confirmer. L'appareil compose le numéro et envoie la page. (Carnet Carnet d’adr. À l'aide de appels) (Historique Recomp Appel sortant Hist Ident app. 29 9 Chapitre 9 f Mémorisation de numéros Lorsque le message Page suivante? s'affiche sur l'écran tactile, effectuez l'une des opérations suivantes : Pour envoyer une seule page, appuyez sur Non. Vous pouvez mémoriser des numéros de télécopieur et de téléphone dans le carnet d'adresses de votre appareil ou créer des groupes de destinataires de télécopie afin de pouvoir envoyer une télécopie à plusieurs personnes à la fois. L’appareil envoie le document. Pour envoyer plus d'une page, appuyez sur Oui et passez à l'étape g. g Pour arrêter l'envoi d'une télécopie, appuyez sur REMARQUE Placez la page suivante sur la vitre du scanner. Appuyez sur OK. L'appareil numérise la page. (Répétez les étapes f et g pour chaque page supplémentaire.) Arrêt de l'envoi d'une télécopie . Même en cas de coupure de courant, les numéros mémorisés dans le carnet d'adresses ne sont pas perdus. Enregistrement d'une pause 9 9 Lorsque vous mémorisez des numéros de carnet d'adresses, vous pouvez insérer une ou plusieurs pauses de 3,5 secondes en appuyant sur Pause sur l'écran tactile. Mémorisation de numéros de carnet d'adresses Votre carnet d'adresses peut contenir jusqu'à 100 entrées, chacune comportant jusqu'à deux numéros. a Appuyez sur (Fax). b Appuyez sur (Carnet d’adresses). c d e f g 30 9 Appuyez sur Modifier. Appuyez sur a ou b pour afficher Aj nouv adresse. Appuyez sur Aj nouv adresse. Appuyez sur Nom. Entrez le nom (maximum 16 caractères) à l’aide de l'écran tactile. Appuyez sur OK. (Saisie de texte uu page 7.) 9 Envoi d’une télécopie h i Appuyez sur Adresse 1. Entrez le premier numéro de télécopieur ou de téléphone (maximum 20 chiffres) à l'aide de l'écran tactile. Appuyez sur OK. REMARQUE Si vous avez téléchargé Internet Fax (IFax) : Pour mémoriser une adresse électronique à utiliser avec le programme Internet Fax (I-Fax) ou le serveur Numérisation vers courriel, appuyez sur et entrez l'adresse électronique, puis appuyez sur OK. j k l Pour mémoriser un second numéro de télécopieur ou de téléphone, appuyez sur Adresse 2. Entrez le second numéro de télécopieur ou de téléphone (maximum 20 chiffres) à l'aide de l'écran tactile. Appuyez sur OK. Appuyez sur OK pour confirmer. Effectuez l'une des opérations suivantes : Pour mémoriser un autre numéro de carnet d'adresses, répétez les étapes c à k. Quand vous avez terminé, appuyez sur . Définition de votre identifiant de station 9 Réglez l'identifiant de station de votre appareil de façon à ce que la date et l'heure soient indiquées sur chaque télécopie que vous envoyez. Si vous n'utilisez pas cet appareil pour envoyer des télécopies, l'identifiant de station n'est pas nécessaire. a Appuyez sur b c Appuyez sur Ts réglages. d e (Réglages). Appuyez sur a ou b pour afficher Réglage init. Appuyez sur Réglage init. Appuyez sur a ou b pour afficher Id station. f g h Appuyez sur Id station. i j Appuyez sur Nom. k Appuyez sur 9 Appuyez sur Fax. Entrez votre numéro de télécopieur (maximum 20 chiffres) à l'aide de l'écran tactile. Appuyez sur OK. Entrez votre nom (maximum 20 caractères) à l’aide de l'écran tactile. Appuyez sur OK. (Saisie de texte uu page 7.) . 31 Chapitre 9 REMARQUE (États-Unis uniquement) La loi de 1991 sur la protection des utilisateurs de téléphones interdit à quiconque d'utiliser un ordinateur ou un appareil électronique pour envoyer des messages par l'intermédiaire d'un télécopieur téléphonique, sauf si ces messages contiennent clairement, dans une marge située en haut ou en bas de chaque page transmise, ou sur la première page de la transmission, la date et l'heure de leur envoi, ainsi que l'identification de la société, de toute autre entité ou de la personne qui envoie les messages et le numéro de téléphone des appareils à l'origine de l'envoi ou de ces sociétés, autres entités ou personnes. 32 10 Réception d’une télécopie 10 Modes de réception 10 Comment choisir le mode de réception approprié 10 Le mode de réception approprié dépend des autres appareils branchés et des services téléphoniques (tels que messagerie vocale et sonnerie spéciale) qui seront activés sur la même ligne que l'appareil Brother. Comptez-vous utiliser un numéro à sonnerie spéciale pour la réception de télécopies? Brother utilise le terme « sonnerie spéciale », mais différentes compagnies de téléphone peuvent utiliser d'autres noms pour ce service, par exemple Custom Ringing, RingMaster, Personalized Ring, Teen Ring, Ident-A-Ring, Ident-A-Call, Data Ident-A-Call, Smart Ring et SimpleBiz Fax & Alternate Number Ringing. (uu Guide de l’utilisateur en ligne.) Comptez-vous utiliser une messagerie vocale sur la même ligne téléphonique que votre appareil Brother? Si vous utilisez une messagerie vocale sur la même ligne téléphonique que l'appareil Brother, il est très probable que la messagerie vocale et l'appareil Brother entreront en conflit lors de la réception d'appels entrants. (uu Guide de l’utilisateur en ligne.) Comptez-vous utiliser un répondeur téléphonique sur la même ligne téléphonique que votre appareil Brother? Votre répondeur téléphonique externe répondra automatiquement à chaque appel. Les messages vocaux sont enregistrés sur le répondeur et les télécopies sont imprimées. Choisissez Tél ext/rép comme mode de réception. (uu Guide de l’utilisateur en ligne.) Comptez-vous utiliser votre appareil Brother sur une ligne dédiée aux télécopies? L'appareil traitera automatiquement chaque appel reçu comme une télécopie. Choisissez Fax seulement comme mode de réception. (Fax seulement uu page 34.) Comptez-vous utiliser votre appareil Brother sur la même ligne que votre téléphone? Voulez-vous recevoir automatiquement les appels vocaux et les télécopies? Le mode Fax/Tél est utilisé si l'appareil Brother et votre téléphone partagent la même ligne. Choisissez Fax/Tél comme mode de réception. (Fax/Tél uu page 34.) Remarque importante : Vous ne pourrez pas recevoir de messages vocaux sur votre messagerie vocale ou sur un répondeur en mode Fax/Tél. Comptez-vous ne recevoir que très peu de télécopies? Choisissez Manuel comme mode de réception. Vous contrôlez ainsi la ligne téléphonique et devez répondre vous-même à chaque appel. (Manuel uu page 35.) 33 10 Chapitre 10 Pour définir le mode de réception, suivez les instructions : a Appuyez sur b c d e f g h Appuyez sur Ts réglages. (Réglages). Appuyez sur a ou b pour afficher Fax. Appuyez sur Fax. Appuyez sur a ou b pour afficher Réglage récep. Appuyez sur Réglage récep. Appuyez sur a ou b pour afficher Mode réponse. Appuyez sur Mode réponse. REMARQUE Si vous ne pouvez pas modifier le mode de réception, assurez-vous que la fonctionnalité de sonnerie spéciale est réglée sur Désactivé. (uu Guide de l’utilisateur en ligne.) i Appuyez sur a ou sur b pour afficher Fax seulement, Fax/Tél, Tél ext/rép ou Manuel, puis appuyez sur l'option souhaitée. j Appuyez sur . Présentation des modes de réception 10 Certains modes de réception assurent une réponse automatique (Fax seulement et Fax/Tél). Vous souhaiterez peut-être changer la longueur de sonnerie avant d’utiliser ces modes. (Longueur de sonnerie uu page 36.) Fax seulement 10 En mode Fax seulement, l'appareil répondra automatiquement à chaque appel comme étant un appel de télécopie. Fax/Tél Le mode Fax/Tél reconnaît et gère les télécopies et les appels vocaux entrants : Les télécopies sont reçues automatiquement. Les appels vocaux déclenchent la sonnerie F/T pour vous avertir de répondre à l’appel. La sonnerie F/T est une pseudo-sonnerie/sonnerie double rapide émise par votre appareil. (Durée de sonnerie F/T (mode Fax/Tél seulement) uu page 36.) (Longueur de sonnerie uu page 36.) 34 10 Réception d’une télécopie Manuel 10 Le mode Manuel désactive toutes les opérations de réponse automatique, sauf si vous utilisez la fonctionnalité de sonnerie spéciale. Pour recevoir une télécopie en mode Manuel, décrochez le combiné du téléphone externe ou appuyez sur Crochet. Lorsque vous entendez les tonalités du télécopieur (signaux sonores courts répétés), appuyez sur Dém téléc et sélectionnez Réception. La fonctionnalité Réception facile permet de recevoir une télécopie en décrochant un combiné sur la même ligne que l'appareil. (uu Guide de l’utilisateur en ligne.) Répondeur externe 10 Le mode Tél ext/rép permet à un répondeur externe de gérer tous vos appels entrants : Les télécopies sont reçues automatiquement. Les correspondants peuvent enregistrer un message sur le répondeur externe. Pour connecter votre répondeur externe, uu Guide de l’utilisateur en ligne. 10 35 Chapitre 10 Réglages du mode de réception Longueur de sonnerie Durée de sonnerie F/T (mode Fax/Tél seulement) 10 La longueur de sonnerie détermine le nombre de sonneries qu'émettra l'appareil avant que celui-ci réponde à l'appel en mode Fax seulement ou Fax/Tél. Si des téléphones externes ou supplémentaires sont utilisés sur la même ligne que l'appareil, définissez ce réglage sur quatre sonneries. (uu Guide de l’utilisateur en ligne.) Appuyez sur Fax. (uu Guide de l’utilisateur en ligne.) Appuyez sur a ou b pour afficher Réglage récep. a Appuyez sur b c d e Appuyez sur Ts réglages. b c d e Appuyez sur Ts réglages. h i j Si l'appel correspond à une télécopie, votre appareil l'imprime ou la mémorise. S'il s'agit d'un appel vocal, l'appareil émet la sonnerie F/T (une pseudo-sonnerie/sonnerie double rapide) pendant le nombre de secondes défini dans le réglage Durée de sonnerie F/T. Si vous entendez cette sonnerie, c'est que vous êtes en train de recevoir un appel vocal. Appuyez sur a ou b pour afficher Fax. Appuyez sur f g Lorsque votre appareil reçoit un appel, vous et l'appelant entendez le son normal d'une sonnerie de téléphone. Le nombre de sonneries est déterminé dans le réglage Long. sonnerie. Comme la sonnerie F/T est émise par l'appareil, les téléphones supplémentaires et externes ne sonnent pas; vous pouvez néanmoins répondre à l'appel sur n'importe quel téléphone en utilisant un code d'accès à distance. a (Réglages). Appuyez sur Réglage récep. Appuyez sur a ou b pour afficher Long.Sonnerie. Appuyez sur Long.Sonnerie. Appuyez sur a ou b pour afficher 0, 1, 2, 3 ou 4, puis appuyez sur l'option souhaitée. Si vous choisissez 0, l'appareil répond immédiatement et la ligne ne sonne pas du tout. Appuyez sur . f g (Réglages). Appuyez sur a ou b pour afficher Fax. Appuyez sur Fax. Appuyez sur a ou b pour afficher Réglage récep. Appuyez sur Réglage récep. Appuyez sur a ou b pour afficher Durée sonn F/T. h i Appuyez sur Durée sonn F/T. j Appuyez sur Appuyez sur 20, 30, 40 ou 70 secondes. . REMARQUE L'appareil continuera à sonner tout au long de la durée spécifiée même si l'appelant raccroche au cours de la pseudo-sonnerie/sonnerie double. 36 10 10 A Entretien périodique Comment nettoyer et vérifier l'appareil Nettoyage du scanner Débranchez l’appareil de la prise d'alimentation c.a. b Levez le capot document (1). Nettoyez la vitre du scanner (2) et le plastique blanc (3) à l'aide d'un chiffon doux non pelucheux humecté d'un nettoyant pour vitre ininflammable. 1 A A Si des couleurs et des textes décolorés ou striés apparaissent sur vos tirages, il se peut que certaines buses de la tête d'impression soient encrassées. Vous pouvez le vérifier en imprimant la page de contrôle de la qualité d'impression et en contrôlant le motif de vérification des buses. a Appuyez sur . REMARQUE Vous pouvez également appuyer sur 3 (Réglages) puis sur Entretien. 2 c Vérification de la qualité d'impression A a A (MFC-J4420DW) Dans le chargeur automatique de documents, nettoyez la barre blanche (1) et la bande de verre (2) à l'aide d'un chiffon doux non pelucheux humecté d'un nettoyant pour vitre ininflammable. b Appuyez sur a ou b pour afficher Amél qualité impression. c Appuyez sur Amél qualité impression. d Appuyez sur Vérifier qualité impr. e Suivez les instructions sur l'écran tactile pour charger du papier ordinaire de format Lettre ou A4 dans le bac à papier, puis appuyez sur Marche. L’appareil imprime la page de contrôle de la qualité d’impression. f Vérifiez la qualité des quatre blocs de couleur sur la page. 1 2 37 A g L'écran tactile vous invite à vérifier la qualité d'impression. Effectuez l'une des opérations suivantes : Si toutes les lignes sont nettes et visibles, appuyez sur Non pour terminer la vérification de la qualité d'impression, puis passez à l'étape k. Si vous remarquez que certaines lignes courtes sont manquantes, comme sur l'illustration, appuyez sur Oui. Bon IMPORTANT NE touchez PAS la tête d'impression sous peine de causer des dommages irrémédiables et d'annuler la garantie de la tête d'impression. REMARQUE Lorsqu'une buse de la tête d’impression est encrassée, l'échantillon imprimé se présente comme ci-dessous. Médiocre Lettre, A4 et Executive h L'écran tactile vous invite à vérifier la qualité d'impression de chaque couleur. Suivez les instructions sur l'écran tactile et appuyez sur 1, 2, 3 ou 4 afin de sélectionner l'exemple qui ressemble le plus à la page de contrôle de la qualité d'impression pour chaque couleur. Registre, A3, Légal, A5, A6, enveloppes, Photo (4 po × 6 po)/(10 cm × 15 cm), Photo L (3,5 po × 5 po)/(89 mm × 127 mm), Photo 2L (5 po × 7 po)/(13 cm × 18 cm) et Fiche (5 po × 8 po)/(127 mm × 203 mm) i Si vous appuyez 2, 3 ou 4, l'écran tactile vous invite à entamer le nettoyage. Appuyez sur Marche. Après le nettoyage de la buse de la tête d’impression, les lignes horizontales disparaissent. j À l'issue de la procédure de nettoyage, appuyez sur Oui, puis revenez à l'étape e. k Appuyez sur . Si après cinq nettoyages de la tête d’impression vous ne constatez aucune amélioration de l'impression, essayez d'installer une cartouche de remplacement de marque Brother pour chaque couleur posant problème. Procédez alors au nettoyage de la tête d'impression, jusqu'à cinq fois. Si vous ne constatez toujours pas d'amélioration, contactez le service à la clientèle Brother. (Numéros de Brother uu page i.) 38 Entretien périodique Vérification de l’alignement d’impression i Pour le modèle « A », appuyez sur a ou sur b pour afficher le numéro (1-9) de l'impression de test comportant le moins de bandes verticales visibles, puis appuyez dessus. Appuyez ensuite sur OK. Dans cet exemple, le numéro 6 est la meilleure option. j Effectuez l'une des opérations suivantes : A Si le texte imprimé devient flou ou si les images sont décolorées après le transport de l'appareil, ajustez l'alignement d'impression. a Appuyez sur . REMARQUE Si vous avez sélectionné Alignement de base, répétez l'étape i pour les modèles B à H. Vous pouvez également appuyer sur (Réglages) puis sur Entretien. b Appuyez sur a ou b pour afficher Amél qualité impression. c Appuyez sur Amél qualité impression. d e f Appuyez sur Alignement. Si vous avez sélectionné Alignement avancé, répétez l'étape i pour les modèles B à Z. REMARQUE Appuyez sur Suivant. Appuyez sur a ou sur b pour afficher le format de papier nécessitant un ajustement de l'alignement d'impression, puis appuyez dessus. g Appuyez sur Alignement de base ou Alignement avancé. h Suivez les instructions de l'écran tactile pour charger du papier ordinaire du format sélectionné dans le bac à papier ou la fente d'alimentation manuelle, puis appuyez sur Marche. L'appareil imprime la page de contrôle de l’alignement. i Une fois l'alignement rectifié, le texte est net. Si l'impression n'est pas correctement alignée, le texte apparaît flou. k Appuyez sur A . REMARQUE Pour plus d'informations sur le nettoyage et la vérification de l'appareil, uu Guide de l’utilisateur en ligne. 39 B Dépistage des pannes B Si vous pensez que votre appareil a un problème, consultez d'abord chacune des rubriques cidessous et suivez les suggestions de dépistage des pannes. Vous pouvez corriger vous-même la plupart des problèmes. Si vous avez besoin d’aide supplémentaire, vous pouvez vous reporter au Centre de solutions Brother, qui propose une FAQ (foire aux questions) ainsi que des conseils de dépistage des pannes. Visitez le site http://support.brother.com. Identification du problème B Commencez par vérifier les points suivants. Le cordon d'alimentation de l'appareil est correctement branché et l'appareil est sous tension. Tous les éléments de protection ont été retirés. Le papier est correctement chargé dans le bac à papier. Les câbles d'interface sont correctement raccordés à l'appareil et à l'ordinateur, ou la connexion sans fil est configurée à la fois sur l'appareil et sur votre ordinateur. Messages à l'écran tactile (Messages d'erreur et d'entretien uu page 41.) Si les vérifications ci-dessus ne permettent pas de résoudre le problème : Si votre appareil présente des problèmes de fonctionnement uu page 63. 40 Dépistage des pannes Messages d'erreur et d'entretien B Comme pour tout appareil de bureau à la fine pointe de la technologie, des pannes peuvent se produire et il est nécessaire de remplacer des consommables. Dans ce cas, l'appareil identifie l'erreur ou l'entretien périodique nécessaire et affiche le message approprié. Le tableau explique les messages d’erreur et d'entretien les plus fréquents. Message d’erreur Cause Action Absorb encre presq plein La boîte d'absorption d'encre ou la boîte de purge est presque pleine. La boîte d'absorption d'encre ou la boîte de purge doit être remplacée prochainement. Contactez le service à la clientèle Brother ou un centre de service autorisé Brother pour demander l'entretien de votre appareil. (Numéros de Brother uu page i.) B 41 Message d’erreur Cause Action Absorbeur encre plein La boîte d'absorption d'encre ou la boîte de purge est pleine. Ces composants sont des éléments à entretien périodique qu'il peut être nécessaire de remplacer après un certain temps afin de garantir à votre appareil Brother des performances optimales. De ce fait, leur remplacement n'est pas couvert par la garantie. La nécessité de remplacer ces éléments et l'intervalle de remplacement dépendent du nombre de purges et de rinçages requis pour nettoyer le système d'encre. Ces boîtes recueillent une certaine quantité d'encre pendant les différentes opérations de purge et de rinçage. Le nombre de purges et de rinçages effectués par un appareil pour son nettoyage varie selon différentes situations. Par exemple, la mise sous tension et hors tension fréquente de l'appareil provoque de nombreux cycles de nettoyage, car l'appareil effectue automatiquement un auto-nettoyage à sa mise sous tension. L'emploi d'encres de marque autre que Brother peut entraîner des nettoyages fréquents, car ces encres peuvent dégrader la qualité d'impression, un problème qui se résout grâce à un nettoyage. Plus l'appareil doit effectuer de nettoyages, plus ces boîtes se remplissent vite. La boîte d'absorption d'encre ou la boîte de purge doit être remplacée. Contactez le service à la clientèle Brother ou un centre de service autorisé Brother pour demander l'entretien de votre appareil. (Numéros de Brother uu page i.) REMARQUE Les réparations qui seraient nécessaires à la suite de l'utilisation de fournitures d'une marque autre que Brother peuvent ne pas être couvertes par la garantie produit. 42 Autres motifs de nettoyage : 1 Après la résolution d'un bourrage papier, l'appareil effectuera un nettoyage automatique avant l'impression de la prochaine télécopie reçue. 2 L'appareil effectue un nettoyage automatique après être resté inactif plus de 30 jours (utilisation peu fréquente). 3 L'appareil effectue un autonettoyage automatique lorsque les cartouches d'encre de la même couleur ont été remplacées 12 fois. Dépistage des pannes Message d’erreur Cause Action Bac papier non détecté Le bac à papier n'est pas entièrement inséré. Poussez lentement le bac à papier jusqu'à ce qu'il soit complètement introduit dans l'appareil. Du papier coincé ou un corps étranger a empêché l'insertion correcte du bac à papier. Retirez le bac à papier de l'appareil et retirez le papier ou le corps étranger. Si vous ne trouvez pas le papier coincé ou que vous ne parvenez pas à le retirer, suivez la procédure ciaprès. (Bourrage d'imprimante ou bourrage papier uu page 56.) Poussez lentement le bac à papier jusqu'à ce qu'il soit complètement introduit dans l'appareil. Basse températ La température de la pièce est trop basse. Après avoir réchauffé la pièce, laissez l'appareil chauffer jusqu'à la température ambiante. Réessayez une fois que l'appareil s'est réchauffé. Bourrage papier [Avt] Le papier est coincé dans l’appareil. Retirez le papier coincé en suivant la procédure. (Bourrage d'imprimante ou bourrage papier uu page 56.) Bourr. pap.[Avt, Arr.] Assurez-vous que les guide-papier sont réglés à la bonne taille de papier. Bourrage papier [Arr.] Si ce bourrage papier se produit à plusieurs reprises, tentez une autre méthode de résolution. (Autres opérations de résolution des bourrages papier uu page 61.) Concentrateur non util Un concentrateur de ports ou une clé Les concentrateurs de ports, y USB avec concentrateur a été compris les clés USB équipées d'un connecté(e) à l'interface USB directe. concentrateur de ports intégré, ne sont pas pris en charge. Débranchez le périphérique de l'interface USB directe. Déconnecté L’appel a été interrompu par le correspondant ou par son télécopieur. Essayez d'envoyer ou de recevoir à nouveau la télécopie. Si les appels sont interrompus régulièrement et que vous utilisez un système VoIP (Voix sur IP), réglez la compatibilité en mode De base(pour VoIP). (Interférences sur la ligne téléphonique ou le système VoIP uu page 74.) 43 B Message d’erreur Cause Action Détection impos. Vous avez installé une nouvelle cartouche d'encre trop rapidement et l'appareil ne l'a pas détectée. Retirez la nouvelle cartouche d'encre et réinstallez-la lentement et fermement jusqu'à ce qu'elle se verrouille en place. Une des cartouches d'encre est mal installée. Disposi inutilis Déconn périph du connecteur avant et éteindre appareil puis rallumer Disposi inutilis Déconnecter périphérique USB. Document coincé/trop long (MFC-J4420DW) Données restant en mémoire 44 (uu Guide de l’utilisateur en ligne.) Une cartouche d'encre usagée a été réinstallée. Retirez la cartouche usagée et installez-en une neuve. Si vous n'utilisez pas de l'encre Brother Innobella authentique, il peut arriver que l'appareil ne détecte pas la cartouche. Utilisez une cartouche d'encre Brother Innobella authentique. Si le message d'erreur persiste, appelez le service à la clientèle Brother. La cartouche d'encre doit être remplacée. Remplacez la cartouche d'encre par une cartouche Brother authentique et neuve. Une bulle d'air bloque la cartouche d'encre neuve. Tournez lentement la cartouche d'encre de façon à ce que le port d'alimentation en encre soit orienté vers le bas, puis réinstallez la cartouche. Un modèle de cartouche d'encre Brother erroné a été installé. Vérifiez les numéros de modèle des cartouches d'encre et installez les cartouches d'encre correctes. (Consommables uu page 79.) Un périphérique défectueux est connecté à l'interface USB directe. Débranchez le périphérique de l'interface USB directe, puis appuyez sur pour mettre l'appareil hors tension. Ensuite, remettez-le sous tension. Un périphérique USB ou une clé USB Débranchez le périphérique de qui n'est pas pris(e) en charge a été l'interface USB directe. Éteignez connecté(e) à l'interface USB directe. l'appareil, puis rallumez-le. Le document n'a pas été introduit correctement, ou le document numérisé à l'aide du chargeur automatique de documents était trop long. (Utilisation du chargeur automatique de documents (MFC-J4420DW) uu page 16.) Des données d'impression sont restées dans la mémoire de l’appareil. Appuyez sur . L’appareil annulera la tâche et l’effacera de la mémoire. Essayez d’imprimer à nouveau. (Bourrage de document (MFC-J4420DW) uu page 55.) Dépistage des pannes Message d’erreur Cause Action Échec init. écran tactile Une pression a été exercée sur l'écran tactile avant que l'initialisation de mise sous tension ne soit terminée. Assurez-vous qu'aucun objet n'est en contact avec l'écran tactile ni n'est posé dessus, en particulier lorsque vous branchez l'appareil. Des corps étrangers sont peut-être coincés entre la partie inférieure de l'écran tactile et son cadre. Insérez un morceau de papier rigide entre la partie inférieure de l'écran tactile et son cadre, et effectuez un mouvement de va-et-vient pour décoincer les débris. Err. Connexion Vous avez essayé de relever un télécopieur qui n'est pas en mode d'attente de relève. Vérifiez les réglages de relève de l'autre télécopieur. Erreur comm. Erreur de communication causée par la mauvaise qualité de la ligne téléphonique. Envoyez à nouveau la télécopie ou branchez l’appareil sur une autre ligne téléphonique. Si le problème persiste, appelez votre compagnie de téléphone locale pour faire vérifier votre ligne. Image trop longue Les proportions de la photo sont irrégulières; il n'est pas possible d'y appliquer des effets. Choisissez une photo présentant des proportions normales. Image trop petite La photo est trop petite pour être tronquée. Choisissez une photo plus grande. B 45 Message d’erreur Cause Imp N/B recto seul Une ou plusieurs cartouches d'encre Remplacez les cartouches d'encre. de couleur sont arrivées en fin de vie. (uu Guide de l’utilisateur en ligne.) Vous pouvez utiliser l'appareil en mode noir et blanc pendant environ REMARQUE quatre semaines, en fonction du L'appareil arrête toutes les opérations nombre de pages que vous imprimez. d'impression et est inutilisable jusqu'à ce que vous installiez une nouvelle Lorsque ce message apparaît à cartouche d'encre dans les situations l'écran tactile, les différentes fonctions de l'appareil se comportent suivantes : Remplacer encre. comme suit : Impression Si le type de support est réglé sur Papier ordinaire dans l'onglet Elémentaire et que l'option Échelle de gris est choisie dans l'onglet Avancé du pilote d'imprimante, vous pouvez utiliser l'appareil comme une imprimante noir et blanc. L'impression recto verso n'est pas disponible lorsque ce message s'affiche. Copie Si le type de papier réglé est Pap Ordinaire, vous pouvez effectuer des copies en noir et blanc. La copie recto verso n'est pas disponible lorsque ce message s'affiche. Télécopie Si le type de papier réglé est Pap Ordinaire ou Pap jet enc, l'appareil recevra et imprimera les télécopies en noir et blanc. Si l'appareil de l'expéditeur envoie une télécopie couleur, la « prise de contact » de l’appareil exigera que la télécopie soit envoyée en noir et blanc. 46 Action • Si vous débranchez l'appareil ou retirez la cartouche d'encre. • (Windows®) Si vous sélectionnez Papier à séchage lent dans l'onglet Elémentaire du pilote d'imprimante. (Macintosh) Si vous sélectionnez Papier à séchage lent dans la liste déroulante Paramètres d’impression du pilote d'imprimante. Dépistage des pannes Message d’erreur Cause Action Imposs détecter volume encre Si vous n'utilisez pas de l'encre Brother Innobella authentique, il peut arriver que l'appareil ne détecte pas le volume d'encre. Utilisez une cartouche d'encre Brother Innobella authentique. Si le message d'erreur persiste, appelez le service à la clientèle Brother. Impress. imposs. Une ou plusieurs cartouches d'encre sont arrivées en fin de vie. Toutes les tâches d’impression seront interrompues. Les télécopies noir et blanc sont enregistrées dans la mémoire tant que l’espace mémoire n’est pas saturé. Si l'appareil de l'expéditeur envoie une télécopie couleur, la « prise de contact » de l'appareil exigera que la télécopie soit envoyée en noir et blanc. Remplacez les cartouches d'encre. Remplacer encre. (uu Guide de l’utilisateur en ligne.) Si l'appareil de l'expéditeur peut effectuer la conversion, votre appareil recevra la télécopie couleur, qui sera enregistrée comme une télécopie noir et blanc. Mauv papier Le paramètre Format papier ne correspond pas au format du papier chargé dans le bac. 1 L'orientation du papier n'est pas adaptée au format du papier. Les guide-papier du bac ne sont pas placés conformément aux marques correspondant au format de papier que vous utilisez. Vérifiez si le format de papier que vous avez choisi sur l'écran tactile correspond au format du papier dans le bac. (Réglage du format et du type de papier uu page 13.) 2 Veillez à ce que le papier soit bien chargé et dans la bonne orientation, puis réglez les guidepapier sur les marques correspondant au format de papier que vous utilisez. (Avant de charger du papier uu page 8.) 3 Après avoir vérifié le format et l'orientation du papier, appuyez sur OK sur l'écran tactile. Si vous imprimez depuis votre ordinateur, assurez-vous que le format de papier que vous choisissez dans le pilote d'imprimante correspond au format du papier chargé dans le bac. Pour plus d'informations, uu Guide de l’utilisateur en ligne. 47 B Message d’erreur Cause Action Mauvaise couleur encre Une cartouche d'encre a été installée au mauvais endroit. Vérifiez quelles cartouches d'encre ne correspondent pas à leur emplacement et installez-les au bon endroit. Mémoire épuisée La mémoire de l’appareil est saturée. Si une opération d'envoi de télécopie ou de copie est en cours : Appuyez sur ou Quitter ou Fermer et attendez la fin des autres opérations en cours, puis réessayez. Appuyez sur Envoyer maintenant pour envoyer les pages que vous avez numérisées jusqu'à présent. Appuyez sur Impression partielle pour envoyer les pages que vous avez copiées jusqu'à présent. Effacez les données de la mémoire. Pour gagner de la mémoire supplémentaire, vous pouvez désactiver la fonction Réception en mémoire. (uu Guide de l’utilisateur en ligne.) Imprimez les télécopies qui se trouvent dans la mémoire. (uu Guide de l’utilisateur en ligne.) Mémoire télécopie saturée La mémoire de télécopie est saturée. Effectuez l'une des opérations suivantes : Effacez les données de la mémoire. Pour gagner de la mémoire supplémentaire, vous pouvez désactiver la fonction Réception en mémoire. (uu Guide de l’utilisateur en ligne.) Imprimez les télécopies qui se trouvent dans la mémoire. (uu Guide de l’utilisateur en ligne.) 48 Dépistage des pannes Message d’erreur Cause Action Mode sd en march L'appareil est en mode de sonnerie spéciale. Vous ne pouvez pas passer du mode de réception Manuel à un autre mode. Réglez la sonnerie spéciale sur Désactivé. L’appareil présente un problème d’ordre mécanique. Ouvrez le capot du scanner et enlevez tout corps étranger ou débris de papier de l’intérieur de l’appareil. Si le message est toujours affiché, débranchez l'appareil de la source de courant pendant plusieurs minutes, puis rebranchez-le. Nett impossible XX Impossible initialiser XX Impr impossible XX —OU— Un corps étranger tel qu’un trombone ou un morceau de papier déchiré s’est logé dans l’appareil. (uu Guide de l’utilisateur en ligne.) Vous pouvez tenter d'autres méthodes de résolution des bourrages papier. (Autres opérations de résolution des bourrages papier uu page 61.) (L'appareil peut être mis hors tension sans perdre les télécopies enregistrées en mémoire. (Transfert des télécopies ou rapport du journal des télécopies uu page 53.)) Si le problème persiste, appelez le service à la clientèle Brother. Niv. encre bas Numér impossible XX Une ou plusieurs cartouches d'encre arrivent en fin de vie. Si l'une des cartouches d'encre de couleur est presque vide et qu'un expéditeur est en train de vous envoyer une télécopie couleur, la « prise de contact » de votre appareil exigera que la télécopie soit envoyée en noir et blanc. Si l'appareil de l'expéditeur peut effectuer la conversion, la télécopie couleur sera imprimée sur votre appareil en tant que télécopie noir et blanc. L’appareil présente un problème d’ordre mécanique. Commandez une nouvelle cartouche d'encre. Vous pouvez continuer à imprimer jusqu'à ce que le message Impress. imposs. s'affiche à l'écran tactile. (Commande d'accessoires et de fournitures uu page ii.) Pour remplacer les cartouches d'encre, uu Guide de l’utilisateur en ligne. B Débranchez l'appareil de la source de courant pendant plusieurs minutes, puis rebranchez-le. L'appareil peut être mis hors tension sans perdre les télécopies enregistrées en mémoire. (Transfert des télécopies ou rapport du journal des télécopies uu page 53.) Si le problème persiste, appelez le service à la clientèle Brother. 49 Message d’erreur Cause Action Param actuels bac Ce message s'affiche lorsque le réglage de vérification du type et de la taille du papier est activé. Pour que ce message de confirmation ne s'affiche pas, réglez l'option de vérification du papier sur Désactivé. (Réglage de vérification du papier uu page 14.) Pas cartouche encre Une des cartouches d'encre est mal installée. Retirez la nouvelle cartouche d'encre et réinstallez-la lentement et fermement jusqu'à ce qu'elle se verrouille en place. (uu Guide de l’utilisateur en ligne.) Pas ID appelant 50 Absence d'historique des appels entrants. Vous n'avez pas reçu d'appels ou vous n'êtes pas abonné au service d'identification de la ligne appelante de votre opérateur téléphonique. Si vous souhaitez utiliser cette fonction, contactez votre opérateur téléphonique. (uu Guide de l’utilisateur en ligne.) Dépistage des pannes Message d’erreur Cause Action Pas papier chargé L'appareil est à court de papier ou le papier n'est pas chargé correctement dans le bac à papier. Effectuez l'une des opérations suivantes : Remplissez le bac à papier, puis appuyez sur OK sur l'écran tactile. Retirez et rechargez le papier, puis appuyez sur OK sur l'écran tactile. (Avant de charger du papier uu page 8.) Le bac à papier n'a pas été entièrement inséré. Retirez le bac à papier et réinstallezle jusqu'à ce qu'il se verrouille en place, puis appuyez sur OK sur l'écran tactile. Le papier n'a pas été inséré au centre de la fente d'alimentation manuelle. Retirez le papier et réinsérez-le au centre de la fente d'alimentation manuelle, puis appuyez sur OK sur l'écran tactile. (Chargement du papier dans la fente d'alimentation manuelle uu page 11.) Le couvercle d'élimination des bourrages n'est pas fermé correctement. Assurez-vous que le couvercle d'élimination des bourrages est bien fermé des deux côtés. (Bourrage d'imprimante ou bourrage papier uu page 56.) De la poussière de papier s'est accumulée à la surface des rouleaux d'entraînement du papier. Nettoyez les rouleaux d'entraînement du papier. Le papier est coincé dans l’appareil. Retirez le papier coincé en suivant la procédure. (Bourrage d'imprimante ou bourrage papier uu page 56.) (uu Guide de l’utilisateur en ligne.) Si cette erreur se produit souvent pendant la copie recto verso ou l'impression recto verso, il se peut que les rouleaux d'alimentation du papier soient tachés d'encre. Nettoyez les rouleaux d'alimentation du papier. (uu Guide de l’utilisateur en ligne.) 51 B Message d’erreur Cause Action Support plein. La clé USB que vous utilisez contient déjà 999 fichiers. Votre appareil peut uniquement enregistrer des données sur la clé USB si celle-ci contient moins de 999 fichiers. Supprimez les fichiers non utilisés et réessayez. La clé USB que vous utilisez ne dispose pas de suffisamment d'espace pour numériser le document. Appuyez sur La température de la pièce est trop élevée. Après avoir refroidi la pièce, laissez l'appareil refroidir jusqu'à la température ambiante. Réessayez une fois que l'appareil a refroidi. Températ élevée 52 . Supprimez les fichiers non utilisés qui se trouvent sur votre clé USB pour libérer de l'espace et réessayez. Dépistage des pannes Animations d'erreur B Des animations d'erreur affichent des instructions étape par étape en cas de bourrage papier. Vous pouvez suivre ces étapes à votre propre rythme en appuyant sur c pour passer à l'étape suivante et sur d pour revenir en arrière d'une étape. Transfert des télécopies ou rapport du journal des télécopies Si l'écran tactile affiche : Nett impossible XX Impossible initialiser XX Impr impossible XX Numér impossible XX Nous vous recommandons de transférer vos télécopies vers un autre télécopieur ou sur votre ordinateur. (Transfert des télécopies vers un autre télécopieur uu page 53.) (Transfert des télécopies vers l'ordinateur uu page 54.) Transfert des télécopies vers un autre télécopieur B Si vous n’avez pas configuré votre identification de poste, vous ne pouvez pas accéder au mode de transfert des télécopies. (Définition de votre identifiant de station uu page 31.) B a Appuyez sur pour mettre temporairement fin à l'erreur. b Appuyez sur c d Appuyez sur Ts réglages. e f g h (Réglages). Appuyez sur a ou b pour afficher Service. Appuyez sur Service. Appuyez sur Transf données. Appuyez sur Transf télécop. Effectuez l'une des opérations suivantes : Si l’écran tactile affiche Aucune donnée, c'est qu'il n’y a plus aucune télécopie dans la mémoire de l'appareil. Transférez le rapport Journal des télécopies afin de savoir s'il existe des télécopies à transférer. (Transfert du rapport du journal des télécopies vers un autre télécopieur uu page 54.) Appuyez sur Fermer, puis sur . B Entrez le numéro du télécopieur auquel les télécopies seront transférées. i Appuyez sur Dém. fax. 53 Transfert des télécopies vers l'ordinateur d B Pour transférer toutes les télécopies vers l'ordinateur, appuyez sur Oui. Si la fonction d'aperçu de télécopie est réglée sur Désactivé, un message à l'écran tactile vous demande si vous souhaitez également activer la fonction d'impression de sauvegarde. Transférez les télécopies de la mémoire de l'appareil vers votre ordinateur. a Appuyez sur pour mettre temporairement fin à l'erreur. b Vérifiez si vous avez bien installé MFLPro Suite sur votre ordinateur, puis activez le mode Réception par PC-FAX sur l'ordinateur. Effectuez l'une des opérations suivantes : (Windows® XP, Windows Vista® et Windows® 7) Depuis (Démarrer), sélectionnez Tous les programmes, Brother, Brother Utilities (Utilitaires Brother), MFC-XXXX, Réception par PC-FAX, puis sélectionnez Recevoir. (XXXX est le nom de votre modèle.) (Windows® 8) Cliquez sur c 54 Pour quitter et laisser les télécopies dans la mémoire de l'appareil, appuyez sur Non. e Vérifiez si vous avez configuré le mode Réception PC-Fax sur l'appareil. (uu Guide de l’utilisateur en ligne.) Si des télécopies se trouvent dans la mémoire de l'appareil au moment où vous activez le mode Réception PCFax, un message à l'écran tactile vous demande si vous souhaitez transférer les télécopies vers l'ordinateur. Appuyez sur . Transfert du rapport du journal des télécopies vers un autre télécopieur Si vous n’avez pas configuré votre identification de poste, vous ne pouvez pas accéder au mode de transfert des télécopies. (Définition de votre identifiant de station uu page 31.) a Appuyez sur pour mettre temporairement fin à l'erreur. b Appuyez sur c d Appuyez sur Ts réglages. (Brother Utilities (Utilitaires Brother)), puis cliquez sur la liste déroulante et sélectionnez le nom de votre modèle (si vous ne l'avez pas encore déjà sélectionné). Cliquez sur Réception par PC-FAX dans la barre de navigation de gauche, puis cliquez sur Recevoir. Effectuez l'une des opérations suivantes : (Réglages). Appuyez sur a ou b pour afficher Service. e f g Appuyez sur Service. h Entrez le numéro du télécopieur auquel le rapport du journal de télécopie sera transféré. i Appuyez sur Dém. fax. Appuyez sur Transf données. Appuyez sur Reporter le transfert. B Dépistage des pannes Bourrage de document (MFC-J4420DW) B Les documents peuvent se coincer dans le chargeur automatique de documents s'ils ne sont pas introduits ou guidés correctement, ou s'ils sont trop longs. Suivez les étapes pour résoudre un bourrage de document. Le document est coincé dans la partie supérieure du chargeur automatique de documents a Retirez du chargeur tout papier qui n'est pas coincé. b c Ouvrez le capot du chargeur. Le document est coincé à l'intérieur du chargeur automatique de documents B a Retirez du chargeur tout papier qui n'est pas coincé. b c Levez le capot document. Retirez le document coincé en tirant vers la gauche. 1 B Retirez le document coincé en le tirant vers le haut. 1 1 1 Capot de document d Refermez le capot document. e Appuyez sur . Capot du chargeur d Refermez le capot. e Appuyez sur B . IMPORTANT Pour éviter de nouveaux bourrages de documents, fermez correctement le capot du chargeur automatique de documents en plaçant les mains au centre et en poussant dessus sans forcer. 55 Des morceaux de papier sont coincés dans le chargeur automatique de documents a b Levez le capot document. Insérez un morceau de papier rigide, par exemple du carton, dans le chargeur automatique de documents afin d'en faire sortir les petits débris de papier. Bourrage d'imprimante ou bourrage papier Procédez comme suit pour localiser et retirer le papier coincé si l'écran tactile affiche Bourrage papier [Avt] ou Bourr. pap.[Avt, Arr.] REMARQUE Si l'écran tactile affiche Bourrage papier [Arr.], voir page 59. 1 a Débranchez l’appareil de la prise d'alimentation c.a. b Retirez complètement le bac à papier (1) de l'appareil. 1 1 Capot de document c Refermez le capot document. d Appuyez sur . c Retirez le papier coincé (1). 1 56 B B B Dépistage des pannes d Soulevez le couvercle d'élimination des bourrages et retirez le papier coincé. g Des deux mains, utilisez les poignées des deux côtés de l'appareil pour lever le capot du scanner (1) et le mettre en position ouverte. 1 e Vérifiez soigneusement qu'il ne reste aucun morceau de papier à l'intérieur de l'appareil au-dessus et en dessous du couvercle d'élimination des bourrages. h Retirez lentement de l'appareil le papier coincé (1). 1 i f Remettez le bac à papier fermement dans l'appareil. Déplacez la tête d'impression (si nécessaire) pour retirer tout papier restant dans cette zone. Assurez-vous qu'il ne reste aucun papier coincé dans les coins (1) et (2) de l'appareil. 1 2 57 B IMPORTANT • Si le papier s'est bloqué sous la tête d'impression, débranchez l'appareil de la source d'alimentation, puis déplacez la tête d'impression pour libérer le papier. • Si la tête d'impression se trouve dans le coin droit, comme le montre l'illustration, il est impossible de la déplacer. Reconnectez le cordon d'alimentation. Appuyez sur jusqu'à ce que la tête d'impression se place au centre. Débranchez ensuite l'appareil de la source d'alimentation, puis retirez le papier. k Ouvrez le couvercle d'élimination des bourrages (1) à l'arrière de l'appareil. 1 l Ouvrez le capot intérieur (1). 1 • Si l'encre venait à éclabousser votre peau ou vos vêtements, lavez-les immédiatement avec du savon ou du détergent. j Sans forcer, fermez le capot du scanner en utilisant les poignées des deux côtés. Effectuez l'une des opérations suivantes : Si l'écran tactile affiche Bourrage papier [Avt], allez à l'étape o. Si l'écran tactile affiche Bourr. pap.[Avt, Arr.], allez à l'étape k. 58 m Vérifiez soigneusement qu'il ne reste plus de papier coincé à l'intérieur de l'appareil. En cas de bourrage papier, retirez lentement le papier de l'appareil. Dépistage des pannes n c Refermez le capot intérieur et le couvercle d’élimination des bourrages. Vérifiez que les couvercles sont complètement fermés. Ouvrez le capot intérieur (1). 1 o d Retirez le papier coincé. e Refermez le capot intérieur et le couvercle d’élimination des bourrages. Vérifiez que les couvercles sont correctement fermés. Tirez sur le support papier (1) jusqu'à ce qu'il se verrouille en place puis dépliez le volet du support papier (2). 2 1 p Reconnectez le cordon d'alimentation. Si l'écran tactile affiche Bourrage papier [Arr.], procédez comme suit : a Débranchez l’appareil de la prise d'alimentation c.a. b Ouvrez le couvercle d'élimination des bourrages (1) à l'arrière de l'appareil. B B 1 59 f Des deux mains, utilisez les poignées des deux côtés de l'appareil pour lever le capot du scanner (1) et le mettre en position ouverte. 1 IMPORTANT • Si le papier s'est bloqué sous la tête d'impression, débranchez l'appareil de la source d'alimentation, puis déplacez la tête d'impression pour libérer le papier. • Si la tête d'impression se trouve dans le coin droit, comme le montre l'illustration, il est impossible de la déplacer. Reconnectez le cordon d'alimentation. Appuyez sur jusqu'à ce que la tête d'impression se place au centre. Débranchez ensuite l'appareil de la source d'alimentation, puis retirez le papier. g Retirez lentement de l'appareil le papier coincé (1). 1 h Déplacez la tête d'impression (si nécessaire) pour retirer tout papier restant dans cette zone. Assurez-vous qu'il ne reste aucun papier coincé dans les coins (1) et (2) de l'appareil. • Si l'encre venait à éclabousser votre peau ou vos vêtements, lavez-les immédiatement avec du savon ou du détergent. i Sans forcer, fermez le capot du scanner en utilisant les poignées des deux côtés. j Reconnectez le cordon d'alimentation. 1 2 60 Dépistage des pannes REMARQUE REMARQUE Des bourrages papier qui se répètent peuvent être dus à la présence d'un petit morceau de papier coincé dans l'appareil. (Autres opérations de résolution des bourrages papier uu page 61.) Autres opérations de résolution des bourrages papier a Si des bourrages papier se produisent régulièrement (3 fois ou plus), l'écran tactile affiche un message qui vous demande si vous voulez retirer les morceaux de papier. Appuyez sur Oui pour revenir à l'écran Page d'accueil. b Appuyez sur c d Appuyez sur Entretien. Pendant la procédure, vous devez charger la feuille entretien (fournie avec votre appareil) en orientation Paysage dans la fente d'alimentation manuelle. (Si vous n'avez pas de feuille entretien, utilisez une feuille de papier épais en format Lettre ou A4, par exemple du papier glacé.) B (Réglages). Appuyez sur a ou b pour afficher Retirer retailles papier. e Appuyez sur Retirer retailles papier. f Suivez les instructions sur l'écran tactile pour retirer les morceaux de papier. B 61 Dépistage des pannes de la configuration d'un LAN sans fil Rapport de LAN sans fil B Lorsque vous avez configuré les paramètres de LAN sans fil de l'appareil, un rapport de LAN sans fil est imprimé automatiquement. Si le rapport imprimé indique que la connexion a échoué, vérifiez le code d'erreur figurant sur le rapport et reportez-vous aux instructions suivantes. Code d'erreur TS-01 Solutions recommandées La fonction Sans fil n'est pas activée. Réglez cette fonction sur Activée. Impossible de détecter votre point d'accès/routeur sans fil. Tentez l'une des opérations suivantes : Assurez-vous que vous avez sélectionné le bon SSID (nom de réseau) et que vous avez entré la bonne clé de réseau. TS-02 Vérifiez que votre point d'accès/routeur sans fil n'emploie pas de paramètres de sécurité supplémentaires, comme le filtrage d'adresses MAC. Rapprochez l'appareil de votre point d'accès/routeur sans fil. Lorsque la connexion au réseau est établie, vous devriez pouvoir ramener l'appareil à son emplacement précédent. Une méthode d'authentification/chiffrement non compatible a été détectée sur votre point d'accès/routeur sans fil. TS-04 Votre point d'accès/routeur sans fil emploie une méthode d'authentification/chiffrement non prise en charge par l'appareil. Vérifiez que vous avez sélectionné le bon SSID (nom de réseau). Le SSID ou la clé de réseau spécifié(e) est incorrect(e). TS-05 Assurez-vous que vous avez sélectionné le bon SSID (nom de réseau) et que vous avez entré la bonne clé de réseau. Les informations de sécurité sans fil spécifiées sont incorrectes. TS-06 Vérifiez la méthode d'authentification/chiffrement que vous avez sélectionnée, et assurez-vous que vous avez entré la bonne clé de réseau. L’appareil ne détecte pas de point d’accès/routeur sans fil dont la fonction WPS ou AOSS™ est activée. TS-07 TS-08 62 B Si vous souhaitez configurer vos paramètres sans fil à l’aide de la fonction WPS ou AOSS™, vous devez configurer WPS ou AOSS™ sur votre appareil et sur le point d’accès/routeur sans fil. Confirmez que votre point d’accès/routeur sans fil prend en charge la fonction WPS ou AOSS™ et réessayez. Plusieurs points d'accès sans fil sur lesquels WPS ou AOSS™ est activé ont été détectés. Réessayez de démarrer après quelques minutes afin d'éviter les interférences d'autres points d'accès. Dépistage des pannes Si votre appareil présente des problèmes de fonctionnement B IMPORTANT L'utilisation de fournitures d'une marque autre que Brother peut affecter la qualité d'impression, le fonctionnement du matériel et la fiabilité de l'appareil. Si vous pensez que votre appareil a un problème, consultez les tableaux de dépistage des pannes ci-après. Vous pouvez corriger vous-même la plupart des problèmes. Si vous avez besoin d’aide supplémentaire, vous pouvez vous reporter au Centre de solutions Brother, qui propose une FAQ (foire aux questions) ainsi que des conseils de dépistage des pannes. Visitez le site http://support.brother.com. REMARQUE Pour obtenir une aide technique, veuillez appeler le pays où vous avez acheté votre appareil. Tous les appels doivent être effectués depuis ce pays. Problèmes d'impression Problème Suggestions Les en-têtes ou les notes de bas de page apparaissent lorsque le document s'affiche sur l'écran, mais ils n'apparaissent pas lors de l'impression. Il y a une zone non imprimable en haut et en bas de la page. Dans ce but, ajustez les marges supérieures et inférieures sur votre document. La vitesse d’impression est trop lente. Essayez de changer le réglage du pilote d’imprimante. La résolution la plus haute nécessite un temps plus long pour le traitement et le transfert de données ainsi que pour l’impression. Essayez les autres paramètres de qualité du pilote d'imprimante comme suit : (uu Guide de l’utilisateur en ligne.) (Windows®) Cliquez sur Paramètres de couleur dans l'onglet Avancé, et veillez à désélectionner l'option Ajustement des couleurs. B (Macintosh) Sélectionnez Paramètres de couleur, cliquez sur Paramètres de couleur avancés, et veillez à désélectionner l'option Ajustement des couleurs. Désactivez la fonction Sans bordure. L’impression sans bordure est plus lente que l’impression normale. Pour plus d'informations, uu Guide de l’utilisateur en ligne. 63 Problèmes de qualité d'impression Problème Suggestions Mauvaise qualité d'impression. Vérifiez la qualité d’impression. (Vérification de la qualité d'impression uu page 37.) Assurez-vous que le réglage Type de support dans le pilote d'imprimante ou le réglage Type papier dans le menu de l'appareil correspond bien au type de papier que vous utilisez. (Réglage du format et du type de papier uu page 13.) Pour plus d'informations, uu Guide de l’utilisateur en ligne. Assurez-vous que les cartouches d’encre sont récentes. L’encre risque de coaguler dans les situations suivantes : La date figurant sur l’emballage de la cartouche est expirée. (Les cartouches d'encre Brother Innobella authentiques ont une durée de vie utile de deux ans si elles sont maintenues dans leur emballage d'origine.) La cartouche d’encre est restée dans votre appareil pendant plus de six mois. Il se peut également que l'encre ait été mal entreposée avant son utilisation. Assurez-vous que vous utilisez des cartouches d'encre Brother Innobella authentiques. L'utilisation de fournitures d'une marque autre que Brother peut affecter la qualité d'impression, le fonctionnement du matériel et la fiabilité de l'appareil. Assurez-vous que vous utilisez l'un des types de papier recommandés. (uu Guide de l’utilisateur en ligne.) La température ambiante recommandée pour votre appareil est comprise entre 68 °F et 91 °F (entre 20 °C et 33 °C). 64 Dépistage des pannes Problèmes de qualité d'impression (Suite) Problème Suggestions Traits blancs horizontaux dans le texte ou les graphiques. Vérifiez la qualité d’impression. (Vérification de la qualité d'impression uu page 37.) Assurez-vous que vous utilisez des cartouches d'encre Brother Innobella authentiques. Essayez d’utiliser les types de papier recommandés. (uu Guide de l’utilisateur en ligne.) Pour prolonger la durée de vie de la tête d'impression, optimiser l'utilisation des cartouches d'encre et maintenir la qualité d'impression, nous vous déconseillons de débrancher fréquemment l'appareil et/ou de laisser l'appareil débranché Lettre, A4 et Executive pendant des périodes prolongées. Nous vous recommandons d'utiliser éteindre l'appareil. En utilisant pour , l'appareil reçoit toujours une alimentation électrique minimale, ce qui permet d'effectuer des nettoyages périodiques, mais moins fréquents, de la tête d'impression. Registre, A3, Légal, A5, A6, enveloppes, Photo (4 po × 6 po)/(10 cm × 15 cm), Photo L (3,5 po × 5 po)/ (89 mm × 127 mm), Photo 2L (5 po × 7 po)/ (13 cm × 18 cm) et Fiche (5 po × 8 po)/ (127 mm × 203 mm) Impression de pages blanches. Vérifiez la qualité d’impression. (Vérification de la qualité d'impression uu page 37.) Assurez-vous que vous utilisez des cartouches d'encre Brother Innobella authentiques. Pour prolonger la durée de vie de la tête d'impression, optimiser l'utilisation des cartouches d'encre et maintenir la qualité d'impression, nous vous déconseillons de débrancher fréquemment l'appareil et/ou de laisser l'appareil débranché pendant des périodes prolongées. Nous vous recommandons d'utiliser éteindre l'appareil. En utilisant pour , l'appareil reçoit toujours une alimentation électrique minimale, ce qui permet d'effectuer des nettoyages périodiques, mais moins fréquents, de la tête d'impression. Caractères et lignes flous. Vérifiez l’alignement d’impression. (Vérification de l’alignement d’impression uu page 39.) Texte ou images imprimés en biais. Assurez-vous que le papier est chargé correctement dans le bac à papier et que les guide-papier sont bien ajustés. (Avant de charger du papier uu page 8.) Assurez-vous que le couvercle d'élimination des bourrages est correctement fermé. 65 B Problèmes de qualité d'impression (Suite) Problème Suggestions Traînées ou taches au centre dans le haut de la page imprimée. Assurez-vous que le papier n'est pas trop épais ni gondolé. L’impression semble maculée ou l’encre semble couler. Assurez-vous que vous utilisez les types de papier recommandés. (uu Guide de l’utilisateur en ligne.) (uu Guide de l’utilisateur en ligne.) Ne manipulez pas le papier tant que l’encre n’est pas sèche. Assurez-vous que la face à imprimer soit tournée vers le bas dans le bac à papier. Assurez-vous que vous utilisez des cartouches d'encre Brother Innobella authentiques. Si vous utilisez du papier photo, assurez-vous que vous avez défini le bon type de papier. Si vous imprimez une photo à partir de votre ordinateur, définissez le Type de support dans le pilote d'imprimante. L'encre fait des taches ou ne sèche pas bien lorsque vous utilisez du papier photo glacé. Assurez-vous de vérifier les deux côtés du papier. Placez la surface brillante (surface d'impression) vers le bas. (Réglage du format et du type de papier uu page 13.) Si vous utilisez du papier photo glacé, assurez-vous que vous avez défini le bon type de papier. Les impressions sont sales ou des bourrages papier se produisent en cas d'emploi de papier Registre. (Impression PC sous Windows®) Activez Papier à séchage lent dans l'onglet Elémentaire du pilote d'imprimante. (Impression PC sur Macintosh) Sélectionnez Paramètres d’impression dans la liste déroulante, puis activez l'option Papier à séchage lent du pilote d'imprimante. (Copie) Réglez la densité de copie afin de rendre les copies plus claires. (uu Guide de l’utilisateur en ligne.) Des taches apparaissent au verso ou au bas de la page. Assurez-vous que le cylindre de l'imprimante n’est pas maculé d’encre. (uu Guide de l’utilisateur en ligne.) Assurez-vous que vous utilisez des cartouches d'encre Brother Innobella authentiques. Veillez à utiliser le volet du support papier. (Avant de charger du papier uu page 8.) Assurez-vous que les rouleaux d'alimentation du papier ne sont pas maculés d’encre. (uu Guide de l’utilisateur en ligne.) L'appareil imprime des lignes denses sur la page. 66 (Windows®) Sélectionnez l'option Ordre inversé de l'onglet Elémentaire du pilote d'imprimante. Dépistage des pannes Problèmes de qualité d'impression (Suite) Problème Suggestions Les impressions sont froissées. (Windows®) Dans l'onglet Avancé du pilote d'imprimante, cliquez sur Paramètres de couleur et désélectionnez l'option Impression bidirectionnelle. (Macintosh) Dans le pilote d'imprimante, sélectionnez Paramètres d’impression, cliquez sur Avancé, sélectionnez Autres options d’impression et désélectionnez l'option Impression bidirectionnelle. Assurez-vous que vous utilisez des cartouches d'encre Brother Innobella authentiques. Problèmes de manipulation du papier Problèmes Suggestions Le papier photo n'est pas chargé correctement. Lorsque vous imprimez sur du papier photo Brother, chargez une feuille supplémentaire de ce même papier dans le bac. Le paquet de papier contient une feuille supplémentaire prévue à cet effet. L'appareil prend plusieurs pages à la fois. Procédez comme suit : (Avant de charger du papier uu page 8.) Assurez-vous que le papier est chargé correctement dans le bac à papier. Retirez tout le papier du bac et ventilez bien la pile de papier, puis remettezla dans le bac. Veillez à ne pas enfoncer trop le papier. Assurez-vous que le couvercle d'élimination des bourrages est correctement fermé. (Bourrage d'imprimante ou bourrage papier uu page 56.) Assurez-vous que le patin de base du bac à papier n'est pas sale. (uu Guide de l’utilisateur en ligne.) Un bourrage papier s'est produit. Retirez le papier coincé en suivant la procédure. (Bourrage d'imprimante ou bourrage papier uu page 56.) Assurez-vous que les guide-papier sont réglés à la taille de papier correcte. Le bourrage papier se répète. Des bourrages papier qui se répètent peuvent être dus à un petit morceau de papier qui serait coincé dans l'appareil. Vérifiez que plus aucun papier n'est coincé dans l'appareil. (Autres opérations de résolution des bourrages papier uu page 61.) 67 B Impression de télécopies reçues Problème Impression condensée Traînées horizontales Les phrases du haut et du bas sont coupées Suggestions Ces phénomènes sont généralement causés par une connexion téléphonique de mauvaise qualité. Effectuez une copie. Si votre copie est de qualité satisfaisante, il y avait probablement une mauvaise connexion avec parasites ou interférences sur la ligne téléphonique. Demandez au correspondant de renvoyer la télécopie. Lignes manquantes Stries verticales noires lors de la réception de télécopies. Le scanner de l’expéditeur est peut-être encrassé. Demandez à votre correspondant de réaliser une copie pour déterminer si le problème provient de son télécopieur. Essayez de recevoir une télécopie provenant d’un autre télécopieur. Les marges de gauche et de droite sont coupées ou une page simple s'imprime sur deux pages. Si les télécopies reçues sont divisées et imprimées sur deux pages, ou si vous recevez une page blanche supplémentaire, il se peut que le réglage du format de papier ne soit pas adapté au papier que vous utilisez. (Réglage du format et du type de papier uu page 13.) Activez Auto-réduction. (uu Guide de l’utilisateur en ligne.) Ligne téléphonique ou branchements Problème Suggestions La numérotation ne fonctionne pas. (Pas de tonalité) Vérifiez tous les raccordements téléphoniques. Assurez-vous que le cordon téléphonique est bien branché sur la prise téléphonique murale et sur la prise LINE de l'appareil. (Canada seulement) Modifiez le réglage de tonalité/impulsion. (uu Guide de l’utilisateur en ligne.) Envoyez une télécopie manuelle en appuyant sur Crochet et en composant le numéro. Attendez d'entendre les tonalités de réception avant d'appuyer sur Dém. fax. Si vous n'entendez pas de tonalité, connectez un téléphone en état de marche et un cordon de ligne téléphonique à la prise. Décrochez ensuite le combiné du téléphone externe et écoutez si vous obtenez une tonalité. Si vous n'entendez aucune tonalité, demandez à votre opérateur téléphonique de contrôler la ligne et/ou la prise. Si vous êtes abonné à des services DSL, VoIP (Voix sur IP) ou MagicJack, contactez votre fournisseur de services pour plus d'informations sur les raccordements. L’appareil ne répond pas aux appels. 68 Assurez-vous que l’appareil est réglé sur le mode de réception approprié à la configuration utilisée. (Comment choisir le mode de réception approprié uu page 33.) Vérifiez s'il existe une tonalité. Si cela est possible, appelez votre appareil pour savoir s’il répond. S'il n'y a toujours pas de réponse, assurez-vous que le cordon téléphonique est bien branché sur la prise téléphonique murale et sur la prise LINE de l'appareil. Si aucune sonnerie ne retentit quand vous appelez votre appareil, demandez à votre opérateur téléphonique de vérifier la ligne. Dépistage des pannes Réception de télécopies Problème Suggestions Impossible de recevoir une télécopie. Vérifiez si l'appareil émet une tonalité en appuyant sur la touche Crochet en mode Fax. Si vous entendez des parasites ou des interférences sur la ligne du télécopieur, appelez votre compagnie de téléphone. Vérifiez tous les raccordements téléphoniques. Assurez-vous que le cordon téléphonique est bien branché sur la prise téléphonique murale et sur la prise LINE de l'appareil. Si vous êtes abonné à des services DSL, VoIP (Voix sur IP) ou MagicJack, appelez votre fournisseur de services pour plus d'informations sur les raccordements. Si vous rencontrez des problèmes en raison d'interférences potentielles sur la ligne téléphonique, vous pouvez modifier le réglage de compatibilité. (Interférences sur la ligne téléphonique ou le système VoIP uu page 74.) Assurez-vous que l'appareil est dans le bon mode de réception correct. Ce mode dépend des autres appareils et des services téléphoniques actifs qui sont sur la même ligne que l'appareil Brother. (Comment choisir le mode de réception approprié uu page 33.) Si vous disposez d'une ligne distincte pour les télécopies et que vous souhaitez que l'appareil Brother réponde automatiquement à toutes les télécopies entrantes, sélectionnez le mode Fax seulement. Si votre appareil Brother partage une ligne avec un répondeur téléphonique externe, sélectionnez le mode Tél ext/rép. Dans le mode Tél ext/rép, l'appareil Brother reçoit automatiquement les télécopies entrantes, tandis que les personnes qui appellent ont la possibilité de laisser un message sur le répondeur. Si votre appareil Brother partage la ligne avec un service de messagerie vocale, uu Guide de l’utilisateur en ligne. Si votre appareil Brother est raccordé à une ligne sur laquelle le service d'abonné Sonnerie spéciale est activé, uu Guide de l’utilisateur en ligne. Si votre appareil Brother partage une ligne avec d'autres téléphones et que vous souhaitez qu'il réponde automatiquement à toutes les télécopies entrantes, sélectionnez le mode Fax/Tél. Dans le mode Fax/Tél, l'appareil Brother reçoit automatiquement les télécopies entrantes et émet une pseudo-sonnerie/sonnerie double pour que vous puissiez répondre aux appels vocaux. Si vous ne souhaitez pas que votre appareil Brother réponde automatiquement aux télécopies entrantes, sélectionnez le mode Manuel. Dans le mode Manuel, vous devez répondre vous-même à tous les appels et, le cas échéant, activer l'appareil pour qu'il puisse recevoir les télécopies. 69 B Réception de télécopies (Suite) Problème Suggestions Impossible de recevoir une télécopie. Il est possible qu'un autre appareil ou service chez vous réponde à l'appel avant votre appareil Brother. Pour réaliser un essai, diminuez le réglage de la longueur de sonnerie : (suite) Si le mode de réception est réglé sur Fax seulement ou Fax/Tél, réduisez la longueur à 1 sonnerie. (Longueur de sonnerie uu page 36.) Si le mode de réception est réglé sur Tél ext/rép, réduisez le nombre de sonneries programmé sur votre répondeur à 2. Si le mode de réception est réglé sur Manuel, NE modifiez PAS le réglage de la longueur de sonnerie. Demandez à quelqu'un de vous envoyer une télécopie à titre d'essai : Si vous recevez correctement la télécopie test, c'est que l'appareil fonctionne correctement. N'oubliez pas de réinitialiser le réglage de la longueur de sonnerie ou de rétablir le réglage sur le répondeur. Si les problèmes de réception réapparaissent après la réinitialisation de la longueur de sonnerie, c'est qu'une personne, un appareil ou un service d'abonné prend l'appel de la télécopie avant que l'appareil ait la possibilité de répondre lui-même. Si vous ne parvenez pas à recevoir la télécopie, il est possible qu'un autre appareil ou qu'un service d'abonné interfère avec la réception de télécopie ou qu'un problème affecte la ligne. Si vous utilisez un répondeur (mode Tél ext/rép) sur la même ligne que l'appareil Brother, vérifiez si votre répondeur est installé correctement. (uu Guide de l’utilisateur en ligne.) 1 Branchez le cordon téléphonique directement de la prise murale sur la prise LINE de l'appareil Brother. 2 Enlevez le capuchon de protection de la prise EXT. de l'appareil Brother, puis branchez le cordon téléphonique de votre répondeur sur la prise EXT. 3 Réglez votre répondeur de façon à ce qu'il réponde dans les 4 sonneries. Si vous rencontrez des problèmes lors de la réception de télécopies ou de messages vocaux, réglez le répondeur de telle façon qu'il réponde dans les 2 à 3 sonneries. 4 Enregistrez le message sortant sur votre répondeur. Enregistrez un silence de cinq secondes au début du message. Assurez-vous que le message ne dépasse pas 20 secondes. Terminez votre message avec le code de réception de télécopie permettant à vos correspondants d'envoyer des télécopies manuellement. Par exemple, « Après le bip, laissez un message ou appuyez sur l 5 1 et Marche pour envoyer une télécopie ». 5 Réglez votre répondeur de façon à répondre aux appels. 6 Réglez le mode de réception de votre appareil Brother sur Tél ext/rép. (Comment choisir le mode de réception approprié uu page 33.) Assurez-vous que la fonction Réception facile de l'appareil Brother est activée. Réception facile est une fonction qui permet de recevoir une télécopie même si vous avez répondu à l'appel sur un téléphone externe ou supplémentaire. (uu Guide de l’utilisateur en ligne.) Si vous rencontrez souvent des problèmes de transmission en raison d'interférences potentielles sur la ligne téléphonique, essayez de changer la configuration de l'option de compatibilité pour choisir De base(pour VoIP). (Interférences sur la ligne téléphonique ou le système VoIP uu page 74.) 70 Dépistage des pannes Envoi de télécopies Problème Suggestions Impossible d'envoyer une télécopie. Vérifiez tous les raccordements téléphoniques. Assurez-vous que le cordon téléphonique est bien branché sur la prise téléphonique murale et sur la prise LINE de l'appareil. Imprimez le rapport de vérification de l'envoi et vérifiez s’il y a une erreur. (uu Guide de l’utilisateur en ligne.) Demandez à votre correspondant de vérifier si le télécopieur récepteur a du papier. Si vous êtes abonné à des services DSL, VoIP (Voix sur IP) ou MagicJack, contactez votre fournisseur de services pour plus d'informations sur les raccordements. La qualité des télécopies envoyées est mauvaise. Essayez de changer la résolution et choisissez Fin ou Sup.fin. Effectuez une copie pour vérifier le bon fonctionnement du scanner de votre appareil. Si la qualité de la copie est médiocre, nettoyez le scanner. (Nettoyage du scanner uu page 37.) Le rapport de vérification de l'envoi indique « RÉSULTAT : ERREUR ». Des interférences ou du bruit ont probablement affecté la ligne pendant la transmission. Réessayez d’envoyer la télécopie. Si vous envoyez un message à partir de PC-Fax et que le rapport de vérification de l'envoi indique « RÉSULTAT : ERREUR », il est possible que l’appareil manque de mémoire. Pour libérer de l'espace mémoire supplémentaire, vous pouvez désactiver la fonction de réception en mémoire, imprimer les télécopies stockées en mémoire ou annuler une télécopie différée ou une tâche de relève. (uu Guide de l’utilisateur en ligne.) Si le problème persiste, demandez à votre opérateur téléphonique de faire vérifier votre ligne. Si vous rencontrez souvent des problèmes de transmission en raison d'interférences potentielles sur la ligne téléphonique, essayez de changer la configuration de l'option de compatibilité de l'appareil pour choisir De base(pour VoIP). (Interférences sur la ligne téléphonique ou le système VoIP uu page 74.) Des stries verticales noires apparaissent lors de l'envoi. Les stries verticales noires qui apparaissent sur les télécopies que vous envoyez sont généralement causées par de la saleté ou par du fluide de correction sur la bande de verre. Nettoyez la bande de verre. (Nettoyage du scanner uu page 37.) Traitement des appels entrants Problème Suggestions L’appareil « interprète » une voix comme une tonalité CNG. Si le mode Réception facile est réglé sur Activé, votre appareil est plus sensible aux sons. Il peut, à tort, interpréter certaines voix ou de la musique sur la ligne comme s'il s'agissait d'un appel de télécopieur et répondre par la tonalité de réception de télécopie. Désactivez l'appareil en appuyant sur . Essayez d'éviter ce problème en réglant le mode Réception facile sur Désactivé. (uu Guide de l’utilisateur en ligne.) Envoi d’un appel de télécopie vers l’appareil. Si vous avez répondu à l'aide d'un téléphone supplémentaire, composez votre code de réception de télécopie (le réglage d'usine de ce code est l 5 1). Si vous avez répondu à l'aide d'un téléphone externe (branché sur la prise EXT.), appuyez sur Dém téléc puis sur Réception pour recevoir la télécopie. Raccrochez dès que l’appareil répond à l’appel. 71 B Traitement des appels entrants (Suite) Problème Suggestions Services personnalisés sur une seule ligne. Si la ligne téléphonique sur laquelle vous avez branché votre appareil est associée à un ou plusieurs services personnalisés (mise en attente des appels, mise en attente des appels/identification de l'appelant, identification de l'appelant, RingMaster, messagerie vocale, répondeur, système d'alarme ou autre), il peut arriver que la réception et l'envoi de télécopies soient perturbés. Exemple : Si vous êtes abonné au service de mise en attente des appels ou à un autre service personnalisé et que ce service émet un signal pendant l'envoi ou la réception d'une télécopie, ce signal peut interrompre temporairement la transmission de la télécopie. La fonction ECM (mode de correction d’erreurs) conçue par Brother vous aide à résoudre ce problème. Ce problème est imputable au réseau téléphonique et commun à tous les périphériques émetteurs ou récepteurs d’informations sur une seule ligne partagée sur laquelle sont activés des services personnalisés. Si vos activités ne tolèrent aucune interruption, nous vous recommandons d'utiliser une ligne téléphonique distincte, exempte de services personnalisés. Problèmes de copie Problème Suggestions Des stries ou des traînées verticales noires apparaissent sur les copies. (MFC-J4420DW) Les stries verticales noires qui apparaissent sur les copies sont généralement causées par de la saleté ou par du fluide de correction sur la bande de verre. Nettoyez la bande de verre, la vitre du scanner ainsi que la barre blanche et le plastique blanc au-dessus. (Nettoyage du scanner uu page 37.) Des marques ou des taches noires apparaissent sur les copies. Les marques ou taches noires sur les copies sont généralement dues à la présence de saletés ou de liquide de correction sur la vitre du scanner. Nettoyez la vitre du scanner et le plastique blanc au-dessus de celle-ci. (Nettoyage du scanner uu page 37.) Les résultats de copie sont mauvais avec le chargeur automatique de documents. (MFC-J4420DW) Essayez d'utiliser la vitre du scanner. (Utilisation de la vitre du scanner uu page 17.) L'ajustement à la page ne fonctionne pas correctement. Assurez-vous que le document n'est pas disposé de travers sur la vitre du scanner. Repositionnez le document et réessayez. Problèmes de numérisation Problème Suggestions Les résultats de numérisation sont mauvais avec le chargeur automatique de documents. (MFC-J4420DW) Nettoyez la barre blanche et la bande de verre qui se trouve en dessous. (Nettoyage du scanner uu page 37.) Des lignes noires verticales apparaissent sur les données numérisées. 72 Essayez d'utiliser la vitre du scanner. (Utilisation de la vitre du scanner uu page 17.) Dépistage des pannes Problèmes liés au Centre Saisie photo Problème Suggestions Le disque amovible ne fonctionne pas correctement. 1 Retirez puis réintroduisez la clé USB. 2 Si vous avez essayé « Éjecter » à partir de Windows®, retirez la clé USB avant de continuer. 3 Si un message d'erreur s'affiche quand vous essayez d'éjecter la clé USB, cela signifie que celle-ci est en cours d'utilisation. Attendez un moment, puis réessayez. 4 Si le problème persiste, éteignez votre ordinateur et l'appareil, puis rallumezles. Une partie de ma photo est manquante à l'impression. Assurez-vous que les réglages d'impression Sans marge et Rognage sont désactivés. Pour plus d'informations, uu Guide de l’utilisateur en ligne. Problèmes de logiciel Problème Suggestions Impossible d'installer le logiciel ou d'imprimer. (Windows®) Exécutez le programme Réparer MFL-Pro Suite qui se trouve sur le CD-ROM. Ce programme sert à réparer et à réinstaller le logiciel. Problèmes de réseau Problème Suggestions Impossible d'imprimer sur le réseau. Assurez-vous que l’appareil est sous tension, qu'il est en ligne et en mode Prêt. Imprimez la liste de configuration réseau (uu Guide de l’utilisateur en ligne) et vérifiez les paramètres réseau actuels qui y figurent. Si vous utilisez une connexion sans fil ou rencontrez des problèmes de réseau, uu Guide de l’utilisateur en ligne. La fonction de numérisation réseau ne marche pas. Il est nécessaire de configurer le logiciel de sécurité/pare-feu tiers pour permettre la numérisation réseau. Ajoutez le port 54925 pour la numérisation réseau. (uu Guide de l’utilisateur en ligne.) La fonction de réception PC-Fax en réseau ne marche pas. (Windows®) B Il est nécessaire d'activer le logiciel de sécurité/pare-feu tiers pour que la réception PC-Fax fonctionne. Ajoutez le port 54926 pour la réception PC-Fax. (uu Guide de l’utilisateur en ligne.) Il n'est pas possible d'installer le logiciel Brother. (Windows®) Si un avertissement du logiciel de sécurité apparaît à l'écran du PC durant l'installation, modifiez les réglages du logiciel de sécurité pour permettre au programme d'installation du produit ou à un autre programme Brother de s'exécuter. (Macintosh) Si vous utilisez un pare-feu ou un logiciel de sécurité antivirus ou anti-logiciels espions, désactivez-le temporairement, puis installez le logiciel Brother. Il n'est pas possible de se connecter au réseau sans fil. Analysez le problème en vous servant du Rapport WLAN. Appuyez sur (Réglages), Ts réglages, puis appuyez sur a ou b pour afficher Imp. Rapports. Appuyez sur Imp. Rapports. Appuyez sur a ou b pour afficher Rapport WLAN, puis appuyez sur Rapport WLAN. Pour plus d'informations, uu Guide de l’utilisateur en ligne. 73 Détection de tonalité B Le réglage de tonalité Détection raccourcit la pause de détection de tonalité. a Appuyez sur b c Appuyez sur Ts réglages. d e f g h Appuyez sur a ou b pour afficher Réglage init. Appuyez sur Réglage init. Appuyez sur a ou b pour afficher Tonalité. Appuyez sur Détection ou Non détecté. Normal règle la vitesse du modem à 14 400 bits/s. . Si vous rencontrez des difficultés à envoyer ou à recevoir une télécopie à cause d'interférences possibles sur la ligne téléphonique ou si vous utilisez un système VoIP, nous vous conseillons de modifier la vitesse du modem afin de minimiser les erreurs pendant les opérations du télécopieur. a Appuyez sur b c Appuyez sur Ts réglages. 74 Appuyez sur Normal ou De base(pour VoIP). Pour améliorer la compatibilité avec la plupart des services VoIP, Brother recommande de changer le réglage de compatibilité pour choisir De base(pour VoIP). Appuyez sur Tonalité. Appuyez sur Appuyez sur Compatibilité. De base(pour VoIP) réduit la vitesse du modem à 9 600 bits/s et désactive la réception de télécopies couleur et le mode de correction d'erreurs (ECM), sauf pour l'envoi de télécopies couleur. À moins que les interférences ne constituent un problème récurrent lié à votre ligne téléphonique, il est préférable de ne recourir à ce réglage que lorsque c'est nécessaire. (Réglages). Interférences sur la ligne téléphonique ou le système VoIP d e f g (Réglages). Appuyez sur a ou b pour afficher Réglage init. Appuyez sur Réglage init. Appuyez sur a ou b pour afficher Compatibilité. h Appuyez sur . REMARQUE B VoIP (Voix sur IP) est un type de système téléphonique qui utilise une connexion Internet au lieu d'une ligne téléphonique traditionnelle. Dépistage des pannes Informations relatives à l’appareil Vérification du numéro de série Vue d'ensemble des opérations de réinitialisation Les fonctions de réinitialisation disponibles sont les suivantes : B Vous pouvez visualiser le numéro de série de votre appareil à l’écran tactile. a Appuyez sur b c Appuyez sur Ts réglages. d e Appuyez sur Info. machine. f (Réglages). Appuyez sur a ou b pour afficher Info. machine. Appuyez sur No. série. Le numéro de série de votre appareil apparaît sur l'écran tactile. Appuyez sur . Vérification de la version du micrologiciel Vous pouvez visualiser la version du micrologiciel de votre appareil à l’écran tactile. a Appuyez sur b c Appuyez sur Ts réglages. d e f Appuyez sur Info. machine. g Appuyez sur (Réglages). Appuyez sur a ou b pour afficher Info. machine. Appuyez sur V. micrologiciel. Appuyez sur Version Main. La version du micrologiciel de votre appareil apparaît sur l'écran tactile. B B B 1 Réinit. appareil Vous pouvez réinitialiser tous les réglages de votre appareil que vous avez modifiés, tels que la date et l'heure ainsi que la longueur de sonnerie. 2 Réseau Vous pouvez rétablir les paramètres d'usine par défaut du serveur d'impression tels que le mot de passe et les informations d'adresse IP. 3 Carnet adresses et télécopie Cette fonction réinitialise les réglages suivants : Carnet d'adresses (Carnet d'adresses et Configuration des groupes) Tâches de télécopie programmées en mémoire (Transmission par relève, Télécopie différée et Envoi par lot en différé) Identification de poste (Nom et Numéro) Options de télécopie à distance (Réadressage de télécopie et Téléappel) Réglages de rapport (Rapport de vérification de l'envoi, Carnet d'adresses et Journal des télécopies) Historique (Historique des identifications de la ligne appelante et Appel sortant) Télécopies en mémoire 4 Ts réglages Permet de rétablir tous les réglages d'origine. Brother vous recommande vivement d'effectuer cette opération avant de donner l'appareil ou de le mettre au rebut. . 75 B Réinitialisation de l'appareil a Appuyez sur b c Appuyez sur Ts réglages. d e f g h i 76 (Réglages). Appuyez sur a ou b pour afficher Réglage init. Appuyez sur Réglage init. Appuyez sur a ou b pour afficher Réinitialiser. Appuyez sur Réinitialiser. Appuyez sur a ou b pour afficher le type de réinitialisation (Réinit. appareil, Réseau, Carnet adresses et télécopie ou Ts réglages), puis appuyez dessus. Appuyez sur Oui pour confirmer. Appuyez sur Oui pendant deux secondes pour réinitialiser l'appareil. B C Index A D Accessoires et fournitures .......................... ii Automatique Réception de télécopie .........................33 Dépistage des pannes Bourrage de document ......................... 55 Bourrage papier ................................... 56 Configuration d'un LAN sans fil Rapport LAN sans fil ......................... 62 Messages d'erreur et d'entretien à l'écran tactile ........................................ 41 Si vous avez des problèmes Appels entrants ................................. 71 Centre Saisie photo ........................... 73 Copie ................................................. 72 Impression ......................................... 63 Impression de télécopies reçues ....... 68 Ligne téléphonique ou branchements ................................... 68 Logiciel .............................................. 73 Manipulation du papier ...................... 67 Numérisation ..................................... 72 Qualité d'impression .......................... 64 Réception de télécopies .................... 69 Réseau .............................................. 73 Description du panneau de commande ..... 2 Document Chargement ................................... 16, 17 B Bourrages Document .............................................55 Papier ...................................................56 Brother Accessoires et fournitures ...................... ii Avis d'exonération de garanties ............. iv Centre de solutions .................................. i Centres de service .................................. ii FAQ (foire aux questions) ........................ i Numéros de Brother ................................ i Service à la clientèle ............................... ii Soutien produit ........................................ ii C Carnet d'adresses Configuration ........................................30 Centre Saisie photo Depuis un PC uu Guide de l’utilisateur en ligne. Impression Toutes les photos ..............................24 Prévisualisation de photos ....................24 Chargeur automatique de documents ......16 Composition Pause ....................................................30 Consommables ........................................79 ControlCenter uu Guide de l’utilisateur en ligne. Copie Format du papier ..................................20 Type de papier ......................................20 Utilisation de la vitre du scanner ...........17 Utilisation du chargeur automatique de documents ............................................16 E Enveloppes .......................................... 8, 11 F Fente d'alimentation manuelle ................ 11 G Garanties Avis d'exonération de garanties .............iv I Impression Problèmes ............................................ 63 uu Guide de l’utilisateur en ligne. 77 C L R Ligne téléphonique Interférences ou système VoIP .............74 Problèmes .............................................68 Longueur de sonnerie, réglage ................36 REP (répondeur téléphonique), externe .................................................... 33 Mode de réception ................................ 33 Réseau Impression uu Guide de l’utilisateur en ligne. Numérisation uu Guide de l’utilisateur en ligne. Réseau sans fil uu Guide d’installation rapide et Guide de l’utilisateur en ligne. M Manuel Réception ..............................................33 Messages d'erreur à l'écran tactile ..........41 Mode de réception Fax seulement ......................................33 Fax/Tél ..................................................33 Manuel ..................................................33 Répondeur externe ...............................33 Mode Fax/Tél Longueur de sonnerie ...........................36 N Nettoyage Scanner .................................................37 Numérisation uu Guide de l’utilisateur en ligne. Numéro de série Comment trouver .................Voir l'intérieur de la page de couverture P Papier Chargement ............................................8 Format de document .............................16 Réglage de vérification du papier .........14 Type ......................................................13 78 S Services téléphoniques personnalisés sur une seule ligne ........................................ 72 T Télécopie, depuis un PC uu Guide de l’utilisateur en ligne. Télécopieur, autonome Envoi .................................................... 28 Interférences sur la ligne téléphonique ou le système VoIP ........................... 74 Problèmes ......................................... 71 Réception ............................................. 33 Durée de sonnerie F/T, réglage ........ 36 Interférences sur la ligne téléphonique ou le système VoIP ........................... 74 Longueur de sonnerie, réglage ......... 36 Problèmes ................................... 68, 69 Texte, saisie .............................................. 7 Transfert des télécopies ou rapport du journal des télécopies .............................. 53 Consommables Encre L'appareil utilise des cartouches d'encre noire, jaune, cyan et magenta individuelles, indépendantes de la tête d'impression. Durée de vie utile des cartouches d’encre L'appareil est fourni avec des cartouches d'encre de départ. Lorsque vous installez les cartouches d’encre pour la première fois, l'appareil consommera un surcroît d’encre pour remplir les tubes d'alimentation d'encre. C'est un processus qui n'a lieu qu'une seule fois pour permettre de réaliser des tirages de haute qualité. Les cartouches d'encre de rechange utilisées par la suite permettront d'imprimer le nombre de pages spécifié. Le rendement d'une cartouche de démarrage représente environ 65 % de celui d'une cartouche de rechange LC203. Consommables de remplacement <Très haut rendement noir> LC207BK <Très haut rendement jaune> LC205Y <Très haut rendement cyan> LC205C <Très haut rendement magenta> LC205M Noir, jaune, cyan et magenta - Environ 1 200 pages 1 <Haut rendement noir> LC203BK <Haut rendement jaune> LC203Y <Haut rendement cyan> LC203C <Haut rendement magenta> LC203M Noir, jaune, cyan et magenta - Environ 550 pages 1 1 Le rendement approximatif des cartouches est spécifié conformément à la norme ISO/IEC 24711 Pour plus d'informations sur les consommables de rechange, visitez notre site Web à l'adresse http://www.brother.com/pageyield. Qu'est-ce qu'Innobella? Innobella est une gamme de consommables authentiques proposée par Brother. Le nom « Innobella » est dérivé des termes « innovation » et « bella » (« belle » en italien), et réfère à une technologie « innovante » qui vous permet d'obtenir des résultats d'impression « beaux » et « durables ». Lorsque vous imprimez des photos, Brother vous recommande d'utiliser le papier photo glacé Innobella (série BP71) pour des tirages de haute qualité. L'encre et le papier Innobella permettent d'obtenir plus facilement des tirages éclatants. Si vous utilisez Windows®, double-cliquez sur l'icône Brother CentreCréatif sur votre bureau pour accéder à notre site Web GRATUIT, qui vous aidera à créer et imprimer aisément des documents personnalisés à usage professionnel et privé au moyen de photos, de texte et de votre créativité. Les utilisateurs Mac peuvent accéder à Brother CentreCréatif à l'adresse Web suivante : http://www.brother.com/creativecenter 79 Brother International Corporation 200 Crossing Boulevard P.O. Box 6911 Bridgewater, NJ 08807-0911 ÉTATS-UNIS La Corporation Internationale Brother (Canada) Ltée 1, rue Hôtel de Ville, Dollard-des-Ormeaux (Québec) H9B 3H6 Canada Visitez notre site Web http://www.brother.com Ces appareils sont homologués pour une utilisation dans le pays d'achat uniquement. Les filiales locales de Brother ou leurs revendeurs ne fournissent une assistance que pour les appareils achetés dans leur propre pays. www.brotherearth.com ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。