Les jeux d'arcade ont beaucoup évolué depuis leur âge d'or - une ère profondément
imbriquée dans le tissu historique du jeu, comme étant celle qui a ouvert la voie de
l'innovation, mais aussi celle qui suscite une nostalgie douce-amère. Ces heures
passées dans les salles de jeux d'arcade ont façonné le joueur que vous êtes - chaque
pièce de monnaie insérée, chaque combinaison exécutée, chaque coup reçu et chaque
ultra lâché en retour ont fait de vous un meilleur joueur ! Et c'est l'approche que nous
avons adoptée lorsque nous avons conçu le Razer Atrox Arcade Stick.
Des années d'expérience collective de jeu et le feedback des joueurs, tant les
professionnels que les membres de la communauté Razer, ont abouti au Stick Arcade
ultime pour Xbox 360 ! Conçu et peaufiné jusqu'à la perfection grâce à d'innombrables
prototypes et une phase de bêta-tests intensifs, le Razer Atrox Arcade Stick est conçu
pour permettre des modifications avancées – Avec des composants et un rangement
accessibles par une simple pression sur un bouton, le joystick, les 10 boutons et le
panneau supérieur sont entièrement interchangeables et offrent d'innombrables
options de personnalisation. Et ce n'est qu'un début !
Grâce à un matériel portant la griffe Sanwa Denshi™ et un design ergonomique dans le
plus pur style arcade, le Razer Atrox est une merveille de précision et de fiabilité et sera
votre stick arcade de prédilection pour la compétition.
Héritier d'une longue tradition de jeu d'arcade, le Razer Atrox est, au sens le plus
primitif du terme, taillé pour le combat !
0 | For gamers by gamers™
SOMMAIRE
1. CONTENU DE LA BOÎTE / CONFIGURATION DE SYSTÈME NÉCESSAIRE ................ 2
2. ENREGISTREMENT/ ASSISTANCE TECHNIQUE..................................................... 3
3. PRÉSENTATION DE L'APPAREIL ........................................................................... 4
4. CONFIGURATION DE VOTRE RAZER ATROX ........................................................ 6
5. PERSONNALISATION DE VOTRE RAZER ATROX ................................................. 10
6. UTILISER VOTRE RAZER ATROX ......................................................................... 28
7. SÉCURITÉ ET ENTRETIEN ................................................................................... 32
8. AVIS LÉGAUX .................................................................................................... 34
1 | razer™
1. CONTENU DE LA BOÎTE / CONFIGURATION DE SYSTÈME NÉCESSAIRE
CONTENU DE LA BOÎTE
• Razer Atrox Arcade Stick
• Câble amovible de 4 m
• Câble de sécurité
• Tournevis aimanté plat et cruciforme
• Grip boule
• Grip baton
• Panneau supérieur amovible
CONFIGURATION DE SYSTÈME NÉCESSAIRE
Xbox 360® / Xbox 360® S
OU
PC (Windows® XP / Windows Vista® / Windows® 7 / Windows® 8)
Un port USB disponible
2 | For gamers by gamers™
2. ENREGISTREMENT/ ASSISTANCE TECHNIQUE
ENREGISTREMENT
Veuillez consulter www.razerzone.com/registration pour l'enregistrement en ligne du
produit.
Le numéro de série de votre périphérique se trouvent ici :
ASSISTANCE TECHNIQUE
Vous bénéficierez des avantages suivants:
1 an de garantie limitée du fabricant.
Support technique gratuit en ligne sur www.razersupport.com.
3 | razer™
3. PRÉSENTATION DE L'APPAREIL
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
Grip boule
Véritable joystick Sanwa Denshi™
Véritables boutons d'action Sanwa Denshi™
Panneau supérieur amovible
Bouton de compartiment
Prise casque 2,5 mm
Bouton Démarrer
Bouton Retour
4 | For gamers by gamers™
I.
J.
K.
L.
Interrupteur de contrôle du stick
Interrupteur Verrouillage / Déverrouillage
Boutons mode turbo
Bouton Xbox Guide
M. Câble amovible 4 m + câble de sécurité
N. Tournevis aimanté plat et cruciforme
O. Grip bâton
DÉCLARATION DE SÉCURITÉ
IMPORTANT! Avant d'utiliser la Xbox 360® avec ce produit, lisez le manuel
d'instructions de la Xbox 360® sur la sécurité, la santé et autres informations
concernant l'utilisation de la Xbox 360®.
5 | razer™
4. CONFIGURATION DE VOTRE RAZER ATROX
1. Appuyez sur le bouton du compartiment pour déverrouiller le couvercle.
2. Soulevez le couvercle pour accéder au compartiment multifonction.
6 | For gamers by gamers™
3. Sortez le câble amovible avec le câble fixe de sécurité.
4. Pour fermer et verrouiller le couvercle, placez les deux mains en bas et appuyez
vers le bas.
7 | razer™
5. Branchez votre casque Xbox 360® * à la prise casque 2,5 mm. (Optionnel)
*non inclus
6. Assurez-vous que le repère se trouve en haut lorsque vous insérez votre câble.
8 | For gamers by gamers™
7. Branchez le câble amovible à l'arrière de votre Razer Atrox.
Pour enlever le câble amovible, tenez l'embout du câble puis tirez-le vers vous.
9 | razer™
5. PERSONNALISATION DE VOTRE RAZER ATROX
ATTENTION! Veuillez enlever le câble amovible avant d'ouvrir le compartiment
multifonction ou de faire des modifications sur votre Razer Atrox.
CHANGER LE GRIP DU JOYSTICK
1. Appuyez sur le bouton du compartiment pour déverrouiller le couvercle.
2. Soulevez le couvercle pour accéder au compartiment polyvalent.
10 | For gamers by gamers™
3. Prenez le tournevis et tenez fermement le bout plat sur la vis du joystick.
4. Tournez la partie supérieure en boule du grip jusqu'à ce qu'elle puisse s'enlever du
manche du joystick.
11 | razer™
5. Retirez l’embout du manche du joystick.
6. Vissez la tige du grip sur le manche du joystick jusqu'à ce qu'elle soit solidement
fixée.
12 | For gamers by gamers™
7. Rangez la partie supérieure en boule du grip dans le compartiment et fermez le
couvercle.
13 | razer™
CHANGER LES BOUTONS D'ACTION
1. Appuyez sur le bouton du compartiment pour déverrouiller le couvercle.
2. Soulevez le couvercle pour accéder au compartiment polyvalent.
14 | For gamers by gamers™
3. Débranchez délicatement les câbles du bouton d'action.
4. Tout en tenant la fixation du bouton d'action, poussez le bouton d'action vers
l'extérieur.
15 | razer™
5. Répétez les étapes 3 et 4 pour tous les boutons que vous souhaitez changer.
6. Insérez les boutons d'action désirés ou les couvre-boutons* dans les emplacements.
* vendus séparément
16 | For gamers by gamers™
7. Rebranchez les câbles au bouton d'action.
8. Assurez-vous que tous les câbles sont correctement branchés puis fermez le
couvercle.
17 | razer™
CHANGER L'ILLUSTRATION DU PANNEAU SUPÉRIEUR
1. Appuyez sur le bouton du compartiment pour déverrouiller le couvercle.
2. Soulevez le couvercle pour accéder au compartiment polyvalent.
18 | For gamers by gamers™
3. Prenez le tournevis et tenez fermement le bout plat sur la vis du joystick.
4. Tournez la partie supérieure en boule du grip jusqu'à ce qu'elle puisse s'enlever du
manche du joystick.
19 | razer™
5. Retirez la rondelle de protection et l’embout du manche du joystick.
6. Débranchez délicatement les câbles du bouton d'action.
20 | For gamers by gamers™
7. Tout en tenant la fixation du bouton d'action, poussez le bouton d'action vers
l'extérieur.
8. Répétez les étapes 6 et 7 pour enlever tous les boutons d'action.
21 | razer™
9. Placez votre doigt sur l'embout métallique, puis enlevez la vis en utilisant le
tournevis cruciforme.
10. Répétez les étapes 9 jusqu'à ce que toutes les vis et les embouts métalliques soient
enlevés.
22 | For gamers by gamers™
11. Ôtez délicatement le panneau supérieur et l'illustration du couvercle.
12. Fermez et verrouillez le couvercle.
23 | razer™
13. Placez votre illustration personnalisée* sur le couvercle et assurez-vous de son bon
alignement.
*Le motif à découper peut être téléchargé sur le site
www.razerzone.com/atrox/template.
14. Retournez le panneau supérieur sur le couvercle et assurez-vous de son bon
alignement.
24 | For gamers by gamers™
15. Réinsérez les boutons d'action dans leurs emplacements respectifs.
16. Appuyez sur le bouton du compartiment, puis levez doucement le couvercle.
25 | razer™
17. Vissez les embouts métalliques dans le couvercle jusqu'à ce que les 6 trous soient
recouverts.
18. Remettre la rondelle de protection, l’embout du manche et le manche du joystick
26 | For gamers by gamers™
19. Rebranchez les câbles au bouton d'action.
20. Assurez-vous que tous les câbles sont correctement branchés puis fermez le
couvercle.
27 | razer™
6. UTILISER VOTRE RAZER ATROX
Interrupteur de contrôle du stick
L'interrupteur de contrôle du stick vous permet de changer les fonctionnalités du
joystick pour les appliquer au stick analogique gauche, au stick analogique droit ou au
pad directionnel du contrôleur standard.
Note: Pour naviguer dans l'interface Xbox 360, réglez l’interrupteur de contrôle du stick
sur pavé directionnel (DP).
Interrupteur Verrouillage / Déverrouillage
Positionner cet interrupteur sur Verrouiller ( ) désactivera les boutons Démarrer,
Retour, Guide Xbox et Turbo ; cependant toutes les fonctions turbo précédemment
affectées resteront actives.
28 | For gamers by gamers™
Boutons Turbo
Les boutons Turbo vous permettent de maintenir enfoncé un bouton au lieu d'appuyer
à plusieurs reprises sur ce bouton. Il y a 2 niveaux de turbo :
Turbo 1: Pour activer le turbo 1, pressez une fois le bouton turbo. Le bouton turbo
s'allumera de manière continue pour indiquer que le turbo 1 est activé. Lorsqu'il est
enfoncé, le bouton d'action correspondant réalise une action quatre fois (4x) par
seconde.
Turbo 2: Pour activer le turbo 2, pressez une fois le bouton turbo. Le bouton turbo
clignotera pour indiquer que le turbo 2 est activé. Lorsqu'il est enfoncé, le bouton
d'action correspondant réalise une action huit fois (8x) par seconde.
Pendant l'utilisation du Turbo 1 ou du Turbo 2, appuyez une fois sur le bouton d'action
correspondant pour annuler le mode turbo.
29 | razer™
RÉAFFECTER LES BOUTONS TURBO
1. Pressez et maintenez appuyés le bouton Turbo 1, le bouton Turbo 8 et le bouton
Démarrer.
2. Après l'activation, le bouton Turbo 1 commencera à clignoter.
3. Pendant que le bouton turbo clignote, vous pouvez soit:
Appuyer sur le bouton d'action que vous souhaitez affecter.
OU
Appuyer sur Démarrer pour sauter l'affectation du bouton.
30 | For gamers by gamers™
4. Le bouton turbo s'allumera s'il est assigné à un bouton d'action et sera éteint s'il
n'est pas assigné.
5. Lorsqu'un bouton turbo a été assigné, le bouton turbo suivant clignote.
6. Répétez l'étape 3 jusqu'à ce que tous les boutons turbo aient été assignés ou sautés.
7. Une fois terminé, les boutons turbo clignotent deux fois et vous pouvez continuer à
jouer.
31 | razer™
7. SÉCURITÉ ET ENTRETIEN
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Pour utiliser votre Razer Atrox avec un maximum de sécurité, nous vous suggérons
d'observer les conseils suivants :
1.
Si vous avez des difficultés à faire fonctionner correctement l'appareil et que les
conseils de dépannage ne fonctionnent pas, débranchez l'appareil et contactez le
service d'assistance téléphonique Razer ou demandez de l'aide sur
www.razersupport.com. Ne tentez jamais de réparer vous-même cet appareil.
2.
Ne tentez pas de démonter l'appareil (vous annuleriez de ce fait la garantie) et
ne tentez pas de le réparer vous-même ni de l'utiliser avec un courant de charge
anormal.
3.
Protégez l'appareil des liquides et de l'humidité. Utilisez votre appareil
uniquement dans la plage de températures spécifiée, de 0 °C à 40 °C. Si la
température sort de cette plage, débranchez l'appareil et mettez-le hors tension
jusqu'à ce que la température revienne à un niveau acceptable.
CONFORT
Voici certains conseils permettant de maximiser votre confort lorsque vous utilisez
votre l'appareil. Des recherches ont démontré que de longues périodes de
mouvements répétitifs, de mauvaises positions de vos périphériques informatiques, de
mauvaises positions corporelles et de mauvaises habitudes peuvent causer des
désordres physiques et des lésions nerveuses, oculaires et musculaires. Pour utiliser
votre Razer Atrox avec un confort optimal et éviter les lésions, observez les conseils
suivants..
1. Placez votre Razer Atrox et votre moniteur directement devant vous.
2. Ajustez la hauteur de votre chaise et de votre table afin que la hauteur du
Razer Atrox soit au niveau ou en dessous des coudes.
3. Appuyez bien vos pieds, gardez le dos droit et vos épaules détendues.
32 | For gamers by gamers™
4. Durant le jeu, détendez votre poignet et gardez-le droit. Si vous effectuez
répétitivement les mêmes opérations avec vos mains, essayez de ne pas plier,
allonger ou tourner vos mains pendant de longues périodes.
5. Ne reposez pas vos poignets sur des surfaces dures trop longtemps. Durant le
jeu, appuyez vos poignets sur un support approprié, notamment un support
rempli de gel fabriqué par Razer.
6. Ne restez pas assis dans la même position toute la journée. Levez-vous et
éloignez-vous de votre bureau et faites des exercices d'étirement des bras, du
cou, des épaules et des jambes.
7. Si vous sentez une gêne physique durant l'utilisation de votre Razer Atrox,
notamment une douleur, un engourdissement ou des fourmillements dans les
mains, les poignets, les coudes, le cou ou le dos, consultez immédiatement un
médecin compétent.
ENTRETIEN ET UTILISATION
Pour que votre Razer Atrox demeure dans un état optimal, il lui faut un minimum
d'entretien. Une fois par mois, nous vous recommandons de déconnecter l'appareil de
son port USB et de le nettoyer avec un tissu doux (ou un coton-tige) et un peu d'eau
tiède, afin d'éviter l'accumulation de poussière. N'utilisez jamais de savon ni de produit
nettoyant agressif.
33 | razer™
8. AVIS LÉGAUX
INFORMATIONS DE DROITS D’AUTEUR ET D’AUTRES DROITS DE PROPRIÉTÉ
INTELLECTUELLE
Copyright ©2013 Razer Inc. Tous droits réservés. Razer, For Gamers By Gamers, et le
logo du serpent à trois têtes sont des marques commerciales ou des marques déposées
de Razer Inc. et/ou de sociétés affiliées aux États-Unis ou dans d'autres pays Windows
et le logo Windows sont des marques du Groupe de sociétés Microsoft.
Ce produit est fabriqué sous licence de Microsoft Corporation. Microsoft, Xbox, Xbox
360 et les logos Xbox sont des marques de commerce du Groupe de sociétés Microsoft
utilisées sous licence de Microsoft.
Toutes les autres marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Razer Inc (« Razer ») peut avoir des droits d auteur, des marques de commerce, des
secrets de fabrique, des brevets, des dépôts de brevets ou d autres droits liés à la
propriété intellectuelle (qu ils soient déposés ou non) en rapport avec le produit, sujet
de ce manuel principal. La distribution de ce manuel principal ne vous accorde aucune
licence concernant ces droits d'auteur, marques de commerce, brevets ou autres droits
de propriété intellectuelle. Le Razer Atrox (le « Produit ») peut différer des images, que
ce soit sur l’emballage ou ailleurs. La société Razer réfute toute responsabilité
relativement aux erreurs pouvant s'être glissées dans ce document. Les informations
figurant dans les présentes sont sujettes à modification sans préavis.
GARANTIE DE PRODUIT LIMITÉE
Pour connaître les dernières conditions actuellement en vigueur pour la garantie de
produit limitée, consultez le site www.razerzone.com/warranty.
LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
Razer ne pourra en aucun cas être tenu comme responsable suite à des pertes de
profits, de pertes d'informations ou de données, de dommages accidentels, indirects,
punitifs ou conséquentiels, survenant de quelconque manière après la distribution,
vente, revente, l'utilisation, ou l'impossibilité d'utiliser le Produit. En aucun cas, la
responsabilité de Razer ne pourra dépasser le prix d'achat au détail du Produit.
34 | For gamers by gamers™
COÛT D’ACQUISITION
Afin d'éviter toute ambiguïté, la société Razer ne peut, sous aucune circonstance, être
tenue responsable de quelque coût d'acquisition sauf si elle avait été avisée de la
possibilité de ces dommages et la société Razer ne peut, en aucun cas, être
responsable de coûts d'acquisition dépassant le prix d'achat au détail du produit.
GÉNÉRAL
Ces termes sont régis et interprétés dans le cadre des lois de la juridiction dans laquelle
le Produit a été acheté. Si l'un des termes dans la présente est tenu comme invalide ou
inexécutable, ce terme sera alors (pour autant qu'il soit invalide ou inexécutable) sans
effet et réputé exclu, sans invalider les autres termes restants. Razer se réserve le droit
de modifier toute condition du présent accord à tout moment et sans préavis.
35 | razer™
">
