Razer Wildcat Xbox One Manuel du propriétaire

Tout comme les pros, découvrez vous aussi la vraie supériorité d'une bonne console de
jeu, avec la manette de jeu Razer Sabertooth pour Xbox One.
Conçue pour être utilisée dans les tournois et développée en tenant compte des
commentaires des meilleurs athlètes eSports au monde, cette manette de jeu comporte
quatre boutons multifonction supplémentaires par rapport aux manettes ordinaires,
pour une personnalisation inégalée qui vous offre une supériorité incontestable sur vos
ennemis.
Que vous souhaitiez créer des modèles de distribution des boutons spécifiques à chacun
de vos jeux ou régler vos paramètres audio en cours d'utilisation, votre Razer Sabertooth
pour Xbox One vous donne un contrôle absolu sans vous distraire de l'action en cours.
1 | razer™
SOMMAIRE
1. CONTENU DE LA BOÎTE / CONFIGURATION SYSTÈME ................................. 3
2. ENREGISTREMENT / ASSISTANCE TECHNIQUE ............................................ 4
3. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES............................................................... 5
4. DISPOSITION DU APPAREIL ......................................................................... 6
5. CONFIGURER VOTRE RAZER WILDCAT ........................................................ 8
6. ACCESSOIRES SUPPLÉMENTAIRES............................................................. 12
7. UTILISATION DE VOTRE RAZER WILDCAT .................................................. 13
8. SÉCURITÉ ET ENTRETIEN ........................................................................... 21
9. MENTIONS LÉGALES ................................................................................. 22
2 | For gamers by gamers™
1. CONTENU DE LA BOÎTE / CONFIGURATION SYSTÈME
CONTENU DE LA BOÎTE
 Manette de jeu Razer Wildcat pour Xbox One
 Boîtier de transport
 Tournevis
 Câble en fibre tressée amovible
 Câble de sécurité
 2 capuchons en caoutchouc antidérapant pour stick analogique
 2 prises de paume en caoutchouc facultatives
 Informations importantes sur le produit
CONFIGURATION REQUISE
 Xbox One™
OU
 PC avec port USB 2.0 disponible
 Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 8 / Windows® 7
3 | razer™
2. ENREGISTREMENT / ASSISTANCE TECHNIQUE
ENREGISTREMENT
Rendez-vous sur www.razerzone.com/razer-id pour vous inscrire dès aujourd'hui afin
d'obtenir un identifiant Razer pour pouvoir accéder à une vaste gamme d'avantages
Razer. Par exemple, obtenez des informations en temps réel sur le statut de la garantie
de votre produit grâce à Razer Synapse. Pour en savoir plus sur Razer Synapse et toutes
ses fonctionnalités, rendez-vous sur www.razerzone.com/synapse. Par exemple,
obtenez des informations en temps réel sur le statut de la garantie de votre produit grâce
à Razer Synapse. Pour en savoir plus sur Razer Synapse et toutes ses fonctionnalités,
rendez-vous sursur www.razerzone.com/synapse. Si vous avez déjà un identifiant Razer,
enregistrez votre produit en cliquant sur votre adresse e-mail dans l'application Razer
Synapse et sélectionnez Statut de la garantie dans le menu déroulant. Pour enregistrer
votre produit en ligne, rendez-vous sur www.razerzone.com/enregistrement.
Remarque : vous ne pourrez pas consulter le statut de votre garantie si vous vous
enregistrez sur le site Web. Remarque : vous ne pourrez pas consulter le statut de votre
garantie si vous vous enregistrez sur le site Web.
Le numéro de série de votre
produit est disponible ici.
ASSISTANCE TECHNIQUE
Vous bénéficierez des avantages suivants :
 1 an de garantie limitée du fabricant.
 Support technique en ligne gratuit sur www.razersupport.com.
DÉCLARATION DE SÉCURITÉ
IMPORTANT ! Avant d'utiliser la Xbox One avec ce produit, lisez le manuel d'instruction Xbox One pour
les questions de sécurité et de santé et pour toute autre information concernant l'utilisation de votre
Xbox One.
4 | For gamers by gamers™
3. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
 2 boutons multifonctions sur la tranche supérieure
 2 boutons multifonctions amovibles à l'arrière
 4 boutons d'action Hyperesponse ABXY
 4 boutons de panneau de contrôle rapide
 2 boutons de profil rapide embarqué
 Gâchettes en option pour un tir rapide
 Application compagnon Xbox LIVE pour une personnalisation illimitée avec
stockage sur le cloud des profils et des paramètres
 Mécanisme de gâchette à capteur effet Hall
 Gâchettes gauche et droite à moteurs haptiques
 Vibration gauche et droite avec des intensités distinctes
 Manettes analogiques sans perte de sensibilité
 Câble à retrait rapide
 Boîtier de transport
 Port audio de 3,5 mm pour sortie audio stéréo et prise entrée micro
 Câble en fibre tressée de 3 m, léger et amovible, avec connecteur Micro-USB
DIMENSIONS ET POIDS APPROXIMATIFS
 Largeur
106 mm / 4.17 in
 Hauteur
156 mm / 6.14 in
 Profondeur
66 mm / 2.60 in
 Poids
260g / 0.57 lbs
5 | razer™
4. DISPOSITION DU APPAREIL
A. Bouton Xbox
B. Témoin d'alimentation
C. Indicateurs de profil
D. Manettes analogiques
E. Bouton Voir
F. Bouton Menu
G. Boutons d'action
H. Pad directionnel
I. Boutons de configuration du clavier
J. Bouton Cycle de profil
K. Bouton Désactiver le micro
L. Bouton de contrôle du volume
M. Prise casque 3,5 mm
6 | For gamers by gamers™
N.
O.
P.
Q.
R.
S.
T.
Touches tampons (Dr./Gau.)
Port de câble amovible
Boutons multifonctions (M1/M2)
Touches de déclenchement (Gau./Dr.)
Interrupteurs des gâchettes
Gâchettes multifonctions (M3/M4)
Boutons d'ouverture du couvercle
U. Câble en fibre tressée amovible
V. Câble de sécurité
7 | razer™
5. CONFIGURER VOTRE RAZER WILDCAT
Connectez le connecteur micro USB du câble en fibre tressée amovible à votre Razer
Wildcat.
CONNEXION À VOTRE XBOX ONE
Branchez le connecteur USB de votre Razer Wildcat dans le port USB de votre console de
jeu Xbox One.
8 | For gamers by gamers™
CONNECTING TO YOUR PC
1. Branchez le connecteur USB de votre Razer Wildcat dans le port USB de votre PC.
2. Attendez que les pilotes de la manette Xbox One soient automatiquement installés
ou téléchargez manuellement les pilotes depuis www.razersupport.com/gamingcontrollers/razer-wildcat.
RETIRER LES GÂCHETTES MULTIFONCTIONS
1. Insérez l'extrémité du tournevis dans la gâchette multifonction.
9 | razer™
2. Dévissez dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à libérer la vis.
3. Retirez la gâchette multifonction de la manette.
10 | For gamers by gamers™
4. Fermez le couvercle de la gâchette.
Pour ouvrir le couvercle de la gâchette, écartez simplement les boutons d'ouverture du
couvercle.
11 | razer™
6. ACCESSOIRES SUPPLÉMENTAIRES
CAPUCHONS EN CAOUTCHOUC ANTIDÉRAPANT POUR STICK ANALOGIQUE
Les capuchons de poignée en caoutchouc texturé pour le pouce fournissent une
meilleure prise, empêchant votre pouce de glisser du stick analogique pendant les
sessions de jeu intenses.
PRISES DE PAUME EN CAOUTCHOUC FACULTATIVES
Ajoutez ces prises de paume en caoutchouc à la manette pour améliorer le confort et le
contrôle.
Remarque : Une fois attachées, les prises de paume en caoutchouc peuvent être difficiles à enlever et
ne peuvent pas être attachées à nouveau.
12 | For gamers by gamers™
7. UTILISATION DE VOTRE RAZER WILDCAT
SÉLECTIONNER UN PROFIL
La Razer Wildcat a un profil par défaut et 2 profils personnalisés que vous pouvez utiliser
pour personnaliser les touches tampons et gâchettes multifonctions.
Appuyez sur le bouton Profil pour passer du profil 1 au profil 2.
Pour revenir aux réglages par défaut, appuyez et maintenez le bouton Profil pendant au
moins 3 secondes, jusqu'à ce que les deux indicateurs de profil soient éteints.
13 | razer™
RÉATTRIBUER LES DÉCLENCHEURS (MFT) ET BOUTONS (MFB) MULTIFONCTIONS
Pour réattribuer les déclencheurs et les boutons multifonctions, vous devez d'abord
sélectionner le profil 1 ou le profil 2. Une fois que vous avez sélectionné un profil, suivez
ces instructions :
1. Pressez et maintenez le Bouton de configuration du clavier.
2. Appuyez et maintenez le MFB ou MFT que vous souhaitez configurer.
3. Appuyez sur le bouton que vous voulez attribuer au MFB ou au MFT.
14 | For gamers by gamers™
4. Attendez la vibration indiquant que le bouton a été réattribué.
UTILISATION DU BOUTON DÉSACTIVER LE MICRO
Le Bouton Désactiver le micro vous permet de désactiver le micro qui est connecté à la
prise casque 3,5 mm. Le bouton s'éclaire pour indiquer que le micro est désactivé.
15 | razer™
UTILISATION DU BOUTON DE CONTRÔLE AUDIO
La Razer Wildcat est dotée d'un bouton de contrôle audio multifonction, que vous
pouvez utiliser pour augmenter ou diminuer le volume principal, et pour modifier
l'équilibre entre le volume du chat vocal et celui du jeu.
Pour augmenter le volume principal, il vous suffit d'appuyer sur le bouton de contrôle
audio.
Pour régler précisément le volume principal, maintenez le bouton de contrôle audio
appuyé, puis pressez sur le bouton haut ou bas du pad directionnel pour augmenter ou
diminuer respectivement le son.
Pour augmenter le volume du chat vocal et diminuer le volume du jeu, maintenez le
bouton de contrôle audio appuyé, puis appuyez sur le bouton de gauche du pad
directionnel.
16 | For gamers by gamers™
Pour augmenter le volume du jeu et diminuer le volume du chat vocal, maintenez le
bouton de contrôle audio appuyé, puis appuyez sur le bouton de droite du pad
directionnel.
Remarque : Le bouton de contrôle audio et prise casque 3,5 mm n'est valable que lorsqu'il est utilisé sur
la console de jeu Xbox One.
UTILISATION DES INTERRUPTEURS DE GÂCHETTE
Les interrupteurs de gâchette vous permettent d'activer les gâchettes droite et gauche
plus rapidement en raccourcissant la distance parcourue. Pour activer les interrupteurs
de gâchette, il vous suffit de glisser les boutons vers l'extérieur. Pour désactiver les
interrupteurs de gâchette, glissez les boutons vers l'intérieur.
17 | razer™
UTILISER LE MODE DE GÂCHETTE ULTRA SENSIBLE
Le mode de gâchette ultra sensible est une alternative pour activer plus rapidement les
gâchettes gauche et droite en réduisant le temps de réaction. Pour activer le mode de
gâchette ultra sensible:
1. Maintenez appuyé le bouton de configuration du clavier jusqu'à ce que l'indicateur
de profil actif clignote.
2. Maintenez appuyée la gâchette que vous voulez configurer.
3. Appuyez sur le bouton « A » pour activer le mode de gâchette ultra sensible.
18 | For gamers by gamers™
4. Relâchez votre pression des doigts quand vous sentez la manette vibrer.
Pour désactiver le mode de gâchette ultra sensible:
1. Maintenez appuyé le bouton de configuration du clavier jusqu'à ce que l'indicateur
de profil actif clignote.
2. Maintenez appuyée la gâchette que vous voulez configurer.
19 | razer™
3. Appuyez sur le bouton « B » pour désactiver le mode de gâchette ultra sensible.
4. Relâchez votre pression des doigts quand vous sentez la manette vibrer.
Astuce: Activez les interrupteurs de gâchette et le mode de gâchette ultra sensible au même moment
pour une performance de jeu inégalée.
Félicitations, vous êtes maintenant prêt à utiliser votre Razer Wildcat.
Amusez-vous bien !
20 | For gamers by gamers™
8. SÉCURITÉ ET ENTRETIEN
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Afin d'utiliser votre Razer Wildcat dans des conditions de sécurité optimales, nous vous
recommandons de suivre les consignes suivantes :
1. Si vous rencontrez des difficultés pour faire fonctionner l'appareil et si les
instructions de dépannage ne vous aident pas, débranchez l'appareil et contactez
la hotline Razer ou allez sur le site www.razersupport.com pour obtenir une
assistance. N'essayez jamais d'entretenir ou réparer vous-même l'appareil.
2. Ne démontez pas l'appareil (ceci annulerait la garantie) et n'essayez pas de le
faire fonctionner avec une charge de courant anormale.
3. Conservez l'appareil à l'abri de liquide et de l'humidité. Faites fonctionner
l'appareil uniquement à une température comprise entre 0°C (32°F) et 40°C
(104°F). Si la température dépasse ces limites, éteignez et débranchez l'appareil
pour laisser la température se stabiliser à un degré optimal.
ENTRETIEN ET UTILISATION
La manette Razer Wildcat nécessite un minimum d'entretien pour la conserver dans un
état de fonctionnement optimal. Une fois par mois, nous vous recommandons de
déconnecter l'appareil du port USB et de le nettoyer avec un chiffon doux ou un cotontige, avec un peu d'eau chaude pour empêcher les dépôts de saleté. N'utilisez pas de
savon ou de produit nettoyant agressif.
21 | razer™
9. MENTIONS LÉGALES
INFORMATIONS DE DROITS D’AUTEUR ET D’AUTRES DROITS DE PROPRIÉTÉ
INTELLECTUELLE
©2015 Razer Inc. En instance de brevet. Tous droits réservés. Razer, le logo du serpent
à trois têtes, le logo aux lettres déformées de Razer et les autres marques contenues
dans ce document sont des marques commerciales ou des marques déposées de Razer
Inc. et/ou ses entreprises affiliées ou associées, enregistrées aux États-Unis et/ou dans
d'autres pays.
Ce produit est fabriqué sous licence de Microsoft Corporation. Microsoft, Kinect,
Windows, Windows Vista, le logo Windows, Xbox, Xbox LIVE, Xbox One, et les logos Xbox
sont des marques commerciales du groupe de sociétés Microsoft.
Il se peut que Razer Inc. (« Razer ») ait des droits d'auteur, marques commerciales,
secrets de fabrication, brevets, demandes de brevet, ou d'autres droits de propriété
intellectuelle (enregistrés ou non enregistrés) concernant le produit dans ce guide. Ce
guide ne vous donne pas de licence pour ce droit d'auteur, cette marque commerciale,
ce brevet ou tout autre droit de propriété intellectuelle. La Razer Wildcat (le « Produit »)
peut différer des images, que ce soit sur l'emballage ou autre. La société Razer réfute
toute responsabilité relative aux erreurs pouvant s'être glissées dans ce document. Les
informations contenues dans ce document sont susceptibles d'être modifiées sans
préavis.
GARANTIE LIMITÉE DU PRODUIT
Pour consulter les dernières conditions actuelles de la Garantie Limitée du Produit,
rendez-vous sur www.razerzone.com/garantie.
LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
Razer ne sera en aucun cas responsable de toute perte de profit, d'informations ou de
données, de dommages spéciaux, fortuits, indirects, punitifs ou consécutifs, ou de
dommages fortuits découlant de la distribution, la vente, la revente, l'utilisation, ou
l'incapacité d'utiliser le produit. En aucun cas la responsabilité de Razer ne peut excéder
le prix d'achat au détail du Produit.
22 | For gamers by gamers™
COÛT D'ACQUISITION
Afin d'éviter toute ambiguïté, la société Razer ne peut, sous aucune circonstance, être
tenue responsable de quelque coût d'acquisition sauf si elle avait été avisée de la
possibilité de ces dommages, et la société Razer ne peut, en aucun cas, être responsable
de coûts d'acquisition dépassant le prix d'achat au détail du produit.
GÉNÉRAL
Ces termes seront régis par et interprétés conformément aux lois de la juridiction dans
laquelle le Produit a été acheté. Si l'une des conditions définies ici est jugée invalide ou
inapplicable, cette condition (dans la mesure où elle est invalide ou inapplicable) n'aura
alors aucun effet et sera considérée comme exclue sans invalider aucune des conditions
restantes. Razer se réserve le droit de modifier ce contrat à tout moment sans préavis.
23 | razer™