Vita Regency Trellis Mode d'emploi

R
ASSEMBLY GUIDE
GUIDE DE MONTAGE
GUÍA DE MONTAJE
CLASSIC
REGENCY
TRELLIS
TREILLIS REGENCY
ENREJADO REGENCY
VT68198
V1.1 | OCTOBER 5, 2021
PHILLIPS #2
2X4X10 LUMBER
(1 1/2” X 3 1/2” X 10’)
REQUIRED TOOLS AND MATERIALS (NOT INCLUDED)
outils et matériaux requis (non inclus)
herramientas y materiales requeridos (no incluidos)
2
PRODUCT DIMENSIONS
DIMENSIONS DU PRODUIT
DIMENSIONES DEL PRODUCTO
13.9cm
51"
2
10.0cm
37"
8
240.9cm
94 7 "
8
205.9cm
81 1 "
8
5.1cm
2"
57.9cm
22 3 "
4
120.1cm
47 1 "
4
58.4cm
23"
17.8cm
7"
271.5cm
106 7 "
8
3
PARTS LIST
LISTE DES PIÈCES
LISTADO DE PIEZAS
1
2
3
4
5
6
7
13
11
16
12
10
9
8
17
14
18
15
4
ITEM NO.
Part Number
Description
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11213
11214
11215
10866
10866-2
10866-3
10866-4
11216
11217
Vertical Beam A
Vertical Beam B
Vertical Beam C
Vertical Beam D
Vertical Beam E
Vertical Beam F
Vertical Beam G
Small Vertical Post
Large Vertical Post
10
11
11218
11219
Small Horizontal Beam
Large Horizontal Beam
12
13
11220
10864
Small Arch
Large Arch
14
15
11221
11222
Small Bottom Rail
Large Bottom Rail
16
10611
Post Cap
17
18
20016
10869
Screw
Ground Stake
Dimension
69 1/4" (176cm)
70 5/8" (179.5cm)
72 7/8" (185.2cm)
83" (210.8cm)
84 3/4" (215.2cm)
86 1/2" (219.7cm)
87 1/4" (221.6cm)
80 1/4" (203.8cm)
94" (238.8cm)
27 3/4" (70.6cm)
50 5/8" (128.6cm)
26 7/8" (68.3cm)
53 3/4" (136.6cm)
27 3/4" (70.6cm)
50 5/8" (128.6cm)
3 1/2" x 2" (8.9cm x 5.1cm)
#8 x 3/4" (1.9cm)
30" (76.2cm)
QTY.
2
2
2
2
2
2
1
2
2
8
5
2
1
2
1
4
41
4
COMPLETELY UNPACK AND TAKE INVENTORY OF PARTS BEFORE BEGINNING
DEBALLEZ COMPLETEMENT ET FAITES L’INVENTAIRE DES PIECES AVANT DE COMMENCER
ANTES DE COMENZAR, DESEMBALE COMPLETAMENTE EL PRODUCTO Y REALICE UN INVENTARIO DE LAS PIEZAS
2x
2x
2x
2x
2x
2x
1x
2x
2x
1
2
3
4
5
6
7
8
9
4x
16
8x
5x
2x
1x
2x
1x
41x
4x
10
11
12
13
14
15
17
18
5
0
PREPARE TRIMMED LUMBER GROUND STAKES
(OPTIONAL FOR STRONGER INSTALLATION)
PREPAREZ DES PIQUETS DE BOIS TAILLES
(EN OPTION POUR UNE INSTALLATION PLUS SOLIDE)
RECORTE ESTACAS DE MADERA PARA AFIRMAR AL SUELO
(OPCIONAL PARA UNA INSTALACIÓN MÁS FUERTE)
2X4X10 LUMBER
(1 1/2” X 3 1/2” X 10’)
TRIM 1/4” FROM WIDTH
TAILLEZ 1/4” EN LARGEUR
RECORTE 1/4” A LO ANCHO
120”
365.8CM
30”
76.2CM
1 1/2”
3.8CM
3 1/4”
1/4”
0.6CM
6
8.3CM
1
CONNECT HORIZONTAL AND VERTICAL BEAMS
TO LARGE ARCH AND LARGE BOTTOM RAIL
CONNECTEZ LES POUTRES HORIZONTALES ET VERTICALES À LA GRANDE ARCHE ET AU
GRAND RAIL INFÉRIEUR
CONECTE LOS LISTONES HORIZONTALES Y VERTICALES AL ARCO GRANDE Y AL RIEL
INFERIOR GRANDE
4 x2
5 x2
6 x2
7 x1
11 x5
13 x1
15 x1
4
5
6
7
6
5
4
11
11
11
11
11
15
7
2
CONNECT LARGE POSTS AND POST CAPS TO
HORIZONTAL BEAMS
CONNECTEZ LES GRANDS POTEAUX ET LES EMBOUTS DE POTEAUX POUTRES
HORIZONTALES
CONECTE LOS POSTES GRANDES CON SUS TAPAS A LOS LISTONES HORIZONTALES
9 x2
16 x2
8
3
CONNECT HORIZONTAL AND VERTICAL
BEAMS TO SMALL ARCHES AND SMALL
BOTTOM RAILS
CONNECTEZ LES POUTRES HORIZONTALES ET VERTICALES AUX PETITES
ARCHES ET AUX PETITS RAILS INFÉRIEURS
CONECTE LOS LISTONES HORIZONTALES Y VERTICALES A LOS ARCOS Y LOS
RIELES INFERIORES PEQUEÑOS
1 x2
2 x2
3 x2
10 x8
12 x2
14 x2
3 1/4”
8.3CM
1
1 1/2”
2
3
3.8CM
10
10
10
10
x2
14
9
4
CONNECT POST CAPS AND SECURE
HORIZONTAL BEAMS TO POSTS
CONNECTEZ LES EMBOUTS DE POTEAU ET FIXEZ LES POUTRES HORIZONTALES AUX
POTEAUX
CONECTE LAS TAPAS DE LOS POSTES Y ASEGURE LAS VIGAS HORIZONTALES A LOS
POSTES
8 x2
16 x2
17 x4
x2
PHILLIPS #2
10
5
CONNECT THEN SECURE SMALL TRELLIS
WINGS TO MAIN TRELLIS STRUCTURE
CONNECTER, PUIS FIXER LES PETITES AILES DU LATTICE À LA STRUCTURE PRINCIPALE
DU LATTICE
CONECTE Y ASEGURE LOS BRAZOS PEQUEÑOS DEL ENREJADO A LA ESTRUCTURA
PRINCIPAL
17 x12
PHILLIPS #2
11
6
SECURE HORIZONTAL AND VERTICAL BEAMS
FIXEZ LES POUTRES HORIZONTALES ET VERTICALES
ASEGURE LAS BARRAS HORIZONTALES Y VERTICALES
17 x17
PHILLIPS #2
12
7
CONNECT THE INCLUDED PVC OR
FABRICATED LUMBER GROUND STAKES
TO THE VERTICAL POSTS
CONNECTEZ LES PIQUETS EN PVC INCLUS OU CEUX PREPARES PAR VOUS AUX
POTEAUX VERTICAUX
UNA LAS ESTACAS DE PVC INCLUIDAS O LAS DE MADERA FABRICADAS POR USTED A
LOS POSTES VERTICALES
18 x4
17 x8
USE EITHER PVC OR LUMBER
GROUND STAKES
UTILISEZ DES PIQUETS SOIT EN PVC SOIT EN BOIS
PUEDE USAR ESTACAS DE PVC O DE MADERA
PHILLIPS #2
13
8
INSTALL THE TRELLIS (WALL MOUNT REQUIRED)
INSTALLEZ THE TREILLIS (POSITION OBLIGATOIRE CONTRE UN MUR)
INSTALE EL ENREJADO (SE REQUIERE MONTAJE EN LA PARED)
FASTEN TO WALL (HARDWARE NOT INCLUDED)
ATTACHEZ AU MUR (FIXATION NON FOURNIE)
FÍJELO A LA PARED (MATERIALES NO INCLUIDOS)
DIG HOLES USING
DIMENSIONS AND INSERT
GROUND POSTS
CREUSEZ DES TROUS SELON LES
DIMENSIONS ET INSEREZ LES POTEAUX
DANS LE SOL
CAVE ORIFICIOS DE LAS DIMENSIONES
INDICADAS E INSERTE LOS POSTES
23”
6”
58.4CM
20.3CM
26”
106.7CM
51”
129.5CM
26”
106.7CM
FILL WITH CEMENT TO SECURE
GARNISSEZ DE CIMENT POUR BIEN FIXER LE TOUT
RELLENE CON CEMENTO PARA ASEGURAR EL ENREJADO
PHILLIPS #2
14