Vita Springport Arbor Mode d'emploi

R
ASSEMBLY GUIDE
GUIDE DE MONTAGE
GUÍA DE MONTAJE
CLASSIC
SPRINGPORT
ARBOR
TONNELLE DE SPRINGPORT
CENADOR DE SPRINGPORT
VA68146
V1.6 | SEPTEMBER 17, 2021
PHILLIPS #2
CEMENT
CIMENT
CEMENTO
4X4X12 LUMBER
(3 1/2” X 3 1/2” X 12’)
REQUIRED TOOLS AND MATERIALS (NOT INCLUDED)
outils et matériaux requis (non inclus)
herramientas y materiales requeridos (no incluidos)
2
PRODUCT DIMENSIONS
DIMENSIONS DU PRODUIT
DIMENSIONES DEL PRODUCTO
29.9cm
11 3 "
4
10.2cm
4"
174.3cm
68 5 "
8
222.3cm
87 1 "
2
88.0cm
34 5 "
8
232.2cm
91 3 "
8
211.8cm
83 3 "
8
90.2cm
35 1 "
2
15.3cm
6"
96.4cm
38"
139.7cm
55"
116.8cm
46"
160.0cm
63"
3
PARTS LIST
12
LISTE DES PIÈCES
LISTADO DE PIEZAS
7
11
10
9
6
8
14
2
5
1
13
4
3
ITEM NO. Part Number
4
Description
1
2
11187
11188
Left Post
Right Post
3
4
5
6
11190
11191
11192
11193
Horizontal Rail
Horizontal Beam
Vertical Beam
Large Rafter
7
8
11194
11189
Small Rafter
Hanging Rail
9
30015
Large End Cap
10
10700-1
Small End Cap
11
10824
Post Cap
12
20007
Long Screw
13
14
20080
17091
Short Screw
Eye Hook
15
20000
Glue
Dimensions
88” (223.5cm)
88” (223.5cm)
45 3/4" (116.1cm)
45 3/4" (116.1cm)
35 1/4" (89.5cm)
71” (180.4cm)
55” (139.6cm)
45 3/4" (116.1cm)
5 1/2” (13.9cm)
4 1/2" (11.5cm)
4 x 4” (10 x 10cm)
#8 x 3" (7.6cm)
#8 x 1 1/4" (3.2cm)
2" (5.1cm)
1 1/2 oz (44.3mL)
QTY.
2
2
4
4
12
4
6
2
8
12
4
80
24
2
2
COMPLETELY UNPACK AND TAKE INVENTORY OF PARTS BEFORE BEGINNING
DEBALLEZ COMPLETEMENT ET FAITES L’INVENTAIRE DES PIECES AVANT DE COMMENCER
ANTES DE COMENZAR, DESEMBALE COMPLETAMENTE EL PRODUCTO Y REALICE UN INVENTARIO DE LAS PIEZAS
2x
2x
4x
4x
12x
4x
6x
2x
1
2
3
4
5
6
7
8
8x
12x
4x
9
10
11
80x
24x
2x
2x
12
13
14
15
5
0
PREPARE LUMBER GROUND STAKES
PREPAREZ DES PIQUETS DE BOIS TAILLES
RECORTE ESTACAS DE MADERA PARA AFIRMAR AL SUELO
4X4X12 LUMBER
(3 1/2” X 3 1/2” X 12’)
144”
365.8CM
36”
91.4CM
3 1/2”
8.9CM
3 1/2”
8.9CM
6
1
SECURE HORIZONTAL BEAMS AND CONNECT
VERTICAL BEAMS TO HORIZONTAL RAILS
SÉCURISER LES POUTRES HORIZONTALES ET CONNECTEZ LES POUTRES VERTICALES AUX
RAILS HORIZONTAUX
ASEGURAR VIGAS HORIZONTALES Y UNA LAS VIGAS VERTICALES A LOS RIELES
HORIZONTALES
3 x4
4 x4
5 x12
13 x24
3
3
5
5
5
5
5
4
4
5
x2
PHILLIPS #2
7
2
CONNECT VERTICAL POSTS TO HORIZONTAL
BEAMS AND RAILS AND SECURE EYE HOOKS
CONNECTEZ LES POTEAUX VERTICAUX AUX POUTRES HORIZONTALES ET AUX RAILS ET
FIXEZ LES CROCHETS
UNA LOS POSTES VERTICALES A LAS VIGAS HORIZONTALES Y LOS RIELES, Y ATORNILLE LOS
GANCHOS
1 x2
2 x2
8 x2
14 x2
1
2
x2
8
3
SECURE VERTICAL POSTS AND POST CAPS
FIXEZ LES POTEAUX VERTICAUX ET LES EMBOUTS DE POTEAUX
ASEGURE LOS POSTES VERTICALES Y SUS TAPONES TERMINALES
11 x4
12 x16
15 x1
x2
PHILLIPS #2
9
4
SECURE LARGE RAFTERS AND LARGE END CAPS
FIXEZ LES GRANDS CHEVRONS ET LES GRANDS EMBOUTS
ASEGURE LOS TRAVESAÑOS GRANDES Y SUS TAPONES TERMINALES
6 x4
9 x8
15 x1
12 x32
PHILLIPS #2
10
5
SECURE SMALL RAFTERS AND SMALL END CAPS
FIXEZ LES PETITS CHEVRONS ET LES PETITS EMBOUTS
ASEGURE LOS TRAVESAÑOS PEQUEÑOS Y SUS TAPONES TERMINALES
7 x6
10 x12
15 x1
12 x24
PHILLIPS #2
11
6
CONNECT THEN SECURE FABRICATED LUMBER
GROUND POSTS
CONNECTEZ ALORS LES POTEAUX DE SOL FAITS MAISON
UNA Y LUEGO AFIRME LOS POSTES DE MADERA PARA EL SUELO QUE HA PREPARADO
12 x8
PHILLIPS #2
12
7
INSTALL THE ARBOR
INSTALLEZ LA TONELLE
INSTALE EL CENADOR
DIG HOLES USING DIMENSIONS
AND INSERT GROUND POSTS
CREUSEZ DES TROUS SELON LES DIMENSIONS
ET INSEREZ LES POTEAUX DANS LE SOL
CAVE ORIFICIOS DE LAS DIMENSIONES
INDICADAS E INSERTE LOS POSTES
59”
149.9CM
42”
106.7CM
8”
20.3CM
30”
76.2CM
FILL WITH CEMENT TO SECURE
GARNISSEZ DE CIMENT POUR BIEN FIXER LE TOUT
RELLENE CON CEMENTO PARA ASEGURAR EL
ENREJADO
CEMENT
CIMENT
CEMENTO
13