Technaxx®
FMT500 Émetteur
Manuel d’utilisation
Déclaration de Conformité est disponible sur: www.technaxx.de/ (dans la barre du bas, cliquez sur
“Konformitätserklärung”). Avant d'utiliser pour 1° fois l'appareil, lisez attentivement ce manuel.
Écoutez vos chansons préférées sur la radio
– sur la route & dans une voiture –
Caractéristiques
1,4’’ LCD écran affiche la fréquence, le numéro de titre, le titre & les paroles par nouvelle
technologie RDS
202 canaux de stations FM peuvent être réglés sur la bande de fréquence de 87.6 – 107.9 MHz
Dernière fréquence UKW sauvegardée reste conservée
Musique en stream sous format MP3 et WMA
Prend en charge les cartes mémoire SD et clé USB de 32GB
Fonction Entrée (Line-IN)
Prise AUX 3,5mm pour lecture de musique de dispositifs audio externes (iPod, lecteur MP3, etc.)
Prise en charge 7 fonctions d'égalisation & 7x en boucle & le changement de dossier
Rotule réglable pour une utilisation flexible
Télécommande* (*fournie) pour une fonctionnement plus pratique
Plug & Play dispositif avec une manipulation facile
Utilisable comme lecteur de carte (les fichiers peuvent être téléchargés ou supprimés par
ordinateur après la connexion de cet émetteur FM à un ordinateur avec un câble USB**
universel (**non fourni)
Pour utiliser la technologie RDS (Radio Data System) de l’émetteur FM, votre radio doit
posséder la fonction RDS
Caractéristiques Techniques
Bande de fréquence
Nombre de stations
Distance de transmission
7 EQ fonctions
7 fonctions en boucle
Entrée audio
Format de musique
Mémoire
Sortie de l’émetteur FM
Poids / Dimensions
Contenu de l’emballage
87.6 – 107.9 MHz
202 canaux de stations FM peuvent être réglés
~3m
Naturel, Rock, Pop, Classique, Soft, Jazz, DBB
Tout répéter, Aléatoire, Intro, Normal, Répéter Un, Dossier,
Répéter dossier
Prise stéréo de 3,5mm
MP3 et WMA
Prend en charge les cartes SD et clé USB de 32GB
brancher sur la prise 12V – 24V d’un véhicule
40 g / (Lo) 4,5 (branché) x (La) 4,2 x (H) 5,5 cm
FMT500 Émetteur, Câble AUX-IN, Fusible de rechange,
Télécommande, Manuel d’utilisation
Comment remplacer le fusible
En cas de défaillance du son
5 V / 0,5 Amp
Vérifier le fusible
Fusible de rechange
Rebut du mauvais fusible
Tourner
Utilisation de l’émetteur FM
(a) Branchez l’émetteur FM dans l’allume cigare ou le port d’alimentation de votre véhicule.
(b) Réglez d’abord votre radio sur une fréquence libre, puis faites correspondre la même
fréquence sur cet émetteur FM.
(c) Insérez une carte SD dans la fente de la carte SD ou une clé USB dans le port USB.
Les deux supports de stockages doivent comporter des fichiers MP3, ou branchez un autre
dispositif compatible avec le câble* audio (*fourni).
(d) Pour d’autres dispositifs compatibles de musique ou votre lecteur MP3/MP4, utilisez le
câble Entrée (Line-IN) pour brancher la ‘Sortie (Line-OUT)’ de l’autre dispositif à ‘l’Entrée
(Line-IN)’ de cet émetteur FM. Lors de l’utilisation d’un dispositif externe, toutes les
fonctions seront commandées par le dispositif externe, non pas par l’émetteur ou sa
télécommande.
REMARQUE : Si vous utilisez cette fonction, appuyez sur ‘Lecture/Pause’ pour arrêter la
lecture de la musique d’une carte SD ou USB si une SD ou USB est déjà branchée à cet
émetteur FM.
ATTENTION: Cet émetteur FM supporte aussi diverses configurations régionales.
Appuyez longuement sur le bouton CH jusqu’à ce que le menu apparaisse, sélectionnez
‘Tx-Power’ et puis appuyez sur CH pour choisir ‘Europe’ (en Europe) ou “ROW” (pour le
reste du monde), puis appuyez sur CH pour valider. [La qualité de son sur “ROW” est
meilleure que sur le mode “Europe”.]
Télécommande
Folder Switch
Channel Selector
Prev / Next
Song Number Selector
Loop mode Selector
EQ Selector
Play / Pause
Volume + / –
Changer de dossier
Sélection de Station
Préc/Suivant
Changer de dossier
Sélection de Station
Précédent / Suivant
Sélection du numéro du titre
Sélection de mode en boucle
Sélection EQ
Lecture / Pause
Volume + / –
Sélection Mode en
boucle
Sélection EQ
Lecture/Pause
Volume +/_
Sélection No du titre
Guide rapide d’utilisation
Fonctions
Émetteur FM
Télécommande
Appuyez sur PLAY pour lire la
Lecture et arrêt musique. Lorsque vous désirez Appuyez sur le bouton PLAY /
de musique
arrêter la lecture de musique, PAUSE.
appuyez à nouveau sur PLAY.
Réglage du
volume
“CH”.
pour
d’abord
sur
le
augmenter
la
le
titre
sur
CH+
pour
augmenter de 0.1MHz. Appuyez
fréquence. sur
Appuyez brièvement sur
CH–
pour diminuer de
pour
Appuyez sur
pour lire le
suivant.
brièvement sur
précédent.
Changement
du mode en
boucle
pour
pour diminuer la 0.1MHz ou appuyez sur les
numéros de fréquence requis,
appuyez sur CH+ pour valider.
fréquence.
lire
bouton Appuyez
Puis appuyez sur
Appuyez sur
Choix de l’EQ
VOL+
VOL– pour diminuer volume.
pour diminuer volume.
Appuyez
Choix de
musique
sur
augmenter volume. Appuyez longue- augmenter volume. Appuyez sur
ment
Réglage de
fréquence
pour Appuyez
Appuyez longuement sur
Appuyez titre suivant. Appuyez sur
pour lire le titre pour lire le titre précédent.
Ou appuyez directement sur le
numéro de séquence du titre.
Appuyez sur le bouton EQ pour
Uniquement supporté par la
télécommande
choisir votre EQ préféré.
Uniquement supporté par la
télécommande
Appuyez
sur
pour
changer le mode en boucle.
Appuyez d’abord longuement sur
“CH”.
Changement
de langue
(voir
informations *)
Puis choisissez ‘Language’
en appuyant sur
&
.
Appuyez brièvement sur ‘Language’
pour choisir la langue souhaitée en
appuyant sur
&
appuyez sur CH pour valider.
et
Uniquement supporté par
l’émetteur FM
Appuyez d’abord longuement sur le bouton
Changement
de contraste
(voir
informations *)
“CH”.
Puis
choisissez
appuyant sur
&
‘Contrast’
en
. Appuyez
brièvement sur ‘Contrast’ pour régler le
niveau en appuyant sur
&
Uniquement supporté
par
l’émetteur FM
et
appuyez sur CH pour valider.
Appuyez longuement sur
Changement
de dossier
“CH”
en mode
pause. Choisissez “USB-disk dir” ou “Card
Appuyez sur DOSSIER+
Folder” et puis appuyez sur le bouton CH
(voir
ou DOSSIER–
pour valider. Choisissez votre dossier
informations *)
souhaité et puis appuyez sur le bouton CH
pour valider ce dossier.
(*) Langue, Contraste, Version du micrologiciel, TX-Power, Fin & Changement de
dossier
Ces fonctions ne peuvent être choisis, si un lecteur flash USB ou une
carte SD est insérée.
Résolution des problèmes
L’émetteur FM ne démarre pas: Vérifiez d'abord le fusible. Pour la manipulation correcte,
consultez le début du mode d’emploi (Comment remplacer le fusible).
Le fil du fusible est coupé: Le fusible doit être remplacé par un fusible équivalent. Pour la
manipulation correcte, consultez le début du mode d’emploi (Remplacer le fusible).
L’appareil ne se rallume pas: Vérifiez le fonctionnement de l’allume-cigare.
L'allume-cigare ne fonctionne pas: Contactez votre garagiste.
Problème durant le fonctionnement: D’abord éteignez l’émetteur FM et puis rallumez-le.
Avertissements
N’essayez pas de démonter l’émetteur FM, cela peut entrainer un court circuit ou même
l’endommager.
Ne pas laisser tomber, secouer ou démonter l’émetteur FM, comme les cartes de circuits
internes ou les mécanismes peuvent être endommagés.
Ne pas exposer le émetteur FM à un environnement d’humidité ou température élevées,
chaleur excessive ou plein soleil, conditions humides ou d’immersions.
Conservez la surface du émetteur FM haut-parleur propre, mais ne pas utiliser de
diluants biologiques.
Conservez l’émetteur FM hors de portée des jeunes enfants.
Conseils pour le respect de l'environnement: Matériaux packages sont des matières
premières et peuvent être recyclés. Ne pas jeter les appareils ou les batteries usagés avec
les déchets domestiques. Nettoyage: Protéger le dispositif de la saleté et de la pollution. Ne
pas utiliser des matériaux dures, à gros grain/des solvants/des agents nettoyants agressifs.
Essuyer soigneusement le dispositif nettoyé. Remarque importante: Si vous notez une
perte de l'électrolyte de la batterie, essuyez le boîtier de la batterie avec un chiffon doux sec.
Distributeur: Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG, Kruppstr. 105, 60388 Frankfurt a.M.,
Allemagne
">
