Technaxx TX-SW7HR Smartwatch Manuel du propriétaire

Technaxx®
*
Manuel d’utilisation
Montre connectée avec mesure de la
Température du corpsTX-SW7HR
Par la présente, le fabricant Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG déclare, que
cet appareil, à laquelle ces manuel d’utilisation se rapportent, est conforme avec
les normes essentielles référencées de la Directive RED 2014/53/UE. Veuillez
trouver ici la Déclaration de Conformité: www.technaxx.de/ (sur la barre
inférieure “Konformitätserklärung”). Avant la première utilisation, lisez
attentivement le manuel d’utilisation.
No. de téléphone pour le support technique: 01805 012643 (14 centimes/minute
d’une ligne fixe Allemagne et 42 centimes/minute des réseaux mobiles). Email
gratuit: [email protected] Le numéro d’assistance téléphonique est
disponible du lundi au vendredi de 9h à 13h et de 14h à 17h !
Cet appareil est muni d’une batterie rechargeable. Il doit être complètement
chargé avant la première utilisation. NB: Rechargez la batterie de l'appareil
tous les 2 ou 3 mois s'il n'est pas utilisé!
Conservez soigneusement ce manual d’utilisation pour références ultérieure ou
pour le partage du produit. Faites de même avec les accessoires d’origine pour
ce produit. En case de garantie, veuillez contacter le revendeur ou le magasin où
vous avez achéte ce produit. Garantie 2 ans
Profitez de votre produit. Partagez votre expérience et opinion sur l’un des
portails internet connus.
Caractéristiques
⚫ Montre connectée pour surveiller votre température corporelle, le
taux d’oxygène dans votre sang, vos activités sportives, votre rythme
cardiaque, votre forme physique et votre sommeil
⚫ Affichage du rythme cardiaque, du nombre de pas, de la distance
parcourue, du nombre de calories brûlées, du temps de sommeil, de
l’heure et de la date ⚫ Notifications de rappel : appels, SMS,
WhatsApp, réseaux sociaux, objectifs atteints, activité, consommation
de boisson ⚫ Écran Full Touch 1,69” (4,3cm)
⚫ Application FunHealth gratuite dans Google Play Store et Apple
AppStore ⚫ Fonction anti-perte : permet de trouver le téléphone mobile
ou la montre connectée ⚫ Étanchéité certifiée IP67
⚫ 5-7 jours d’autonomie ⚫ Réactivation de l’écran en levant le poignet
⚫ Connexion à Apple Health et Google Fit
1
Caractéristiques techniques
Écran
Écran couleur 1,69“ (4,3cm) (240*280 pixels)
Processeur
NRF52832
Capteur de fréquence cardiaque
PAH8009ES
Tolérance du capteur de température
±0,3°C
Indice de protection
IP67
Bluetooth/portée
Version 5.0 / ~8m
Fréquence d’émission BT
2,4GHz
Puissance de sortie rayonnée BT max. 2,5mW
Batterie rechargeable intégrée de 190mAh
Alimentation
Batterie au lithium polymère de 3,7V
Autonomie de
~ 5-7 jours d’autonomie en utilisation / ~15 jours en
fonctionnement
veille
~2 heures (utiliser le câble de charge magnétique
Temps de charge
fourni avec un adaptateur de charge USB)
Application
FunHealth (iOS & Android)
Android 9.0 ou version supérieure & iOS 13.0 ou
Compatibilité
version supérieure
Langues prises en
EN, DE, FR, ES, PT, IT, PL, NL, RU, CZ, UA,
charge par l’application DK, S, FIN, N (Juin 2021)
32g / (L) 46 x (l) 35,5 x (H)11,2mm ; Taille poignet
Poids/dimensions
min. : 15cm ; Taille poignet max. : 21cm
Température de stockage/température de
–10°C à 45°C
fonctionnement
Contenu de la
Montre connectée TX-SW7HR Technaxx®, câble de
boîte
charge, Manuel d’utilisation
En charge
Branchez le chargeur USB
magnétique à un port de charge
USB
Branchez maintenant le chargeur
magnétique à la montre pour la
charger
2
Présentation du produit
1 Écran
4 Capteur du thermomètre
2 Bouton
5 Contacts de charge
Capteur de fréquence
3
cardiaque
REMARQUE : L’appareil doit être chargé au moins 1 heure avant
utilisation.
Allumer
Branchez la montre connectée au chargeur magnétique ou appuyez
sur le bouton (2) pendant 3 secondes.
Installer l’application FunHealth sur la montre connectée
Cherchez
l'application
« FunHealth » dans le Google
Play Store/Apple App Store ou
scannez le code QR indiqué
dans les instructions ou sur la
Smartwatch
pour
lancer
l'installation.
Connecter la montre connectée à l’application FunHealth
Attendez que l’appareil soit complètement chargé. Activez les fonctions
Bluetooth et GPS de votre smartphone.
1. Ouvrez l’application FunHealth et confirmez toutes les requêtes pour
profiter au maximum de l'application.
2. Appuyez sur « Ajouter un appareil » en haut à droite de l’application
FunHealth.
3
3. Scannez le code QR sur votre montre.
Info: Vous pouvez masquer le code QR
en appuyant 5 fois sur l'écran.
Vous ne le trouvez pas ? Consultez la
section Code QR du mode d’emploi
ci-dessous.
4. Maintenant, la montre connectée est
connectée à votre smartphone et à
l'application.
Info: L'heure, la date et les données de santé sont synchronisées
automatiquement. Vous pouvez synchroniser manuellement en tirant la
page vers le bas.
INFO : Si le dernier appareil mobile connecté à votre montre connectée
est allumé et que la fonction Bluetooth est activée sur les deux
appareils, alors la montre connectée se connectera automatiquement à
l'appareil mobile.
Bref descriptif de l’application
Pour assurer un fonctionnement optimal de la montre et de l’application,
vous devez être connecté à l’application FunHealth. Vous devez alors
activer la fonction Bluetooth de votre smartphone.
L’application est divisée en deux interfaces principales : Sport/Activités
et Montre.
Interface Sport/Activités
⚫ En haut à gauche : Vous pouvez saisir vos
informations personnelles. Fournissez le plus de
renseignements possible afin que l’application
puisse mesurer avec précision le nombre de
calories brûlées et la distance parcourue.
⚫ En haut à droite : Touchez d’abord cet endroit
pour ajouter une nouvelle montre. Scannez alors
le code QR que vous pouvez trouver sur la
montre ou utilisez la fonction Bluetooth pour
rechercher l’appareil. Si la montre est connectée
4
correctement, « Ajouter un appareil » est remplacé par « Connexion
réussie ».
⚫ Généralités : Sous Activités, le nombre de pas actuellement
effectués, le nombre de calories brûlées et la distance parcourue
s’affichent. Les données de sommeil de la nuit précédente, le
graphique de votre rythme cardiaque du jour, la température corporelle
actuellement mesurée et le taux d’oxygène dans votre sang
apparaissent également. Info: Pendant la mesure, l'application doit
être synchronisée pour que la température corporelle et l'oxygène du
sang soient affichés dans l'application.
Interface Montre
⚫ Notification d’appel entrant : Activez/désactivez
cette fonction pour être alerté en cas d’appel sur
votre montre. Vous pouvez également rejeter
l’appel sur votre montre.
⚫ Rappel d’inactivité : Activez cette fonction pour
vous rappeler de rester actif. Définissez la durée,
la fréquence et le jour.
⚫ Rappel de consommation d’eau : Activez cette
fonction pour vous rappeler de boire de l’eau.
Définissez la durée, la fréquence et le jour.
⚫ Rappel de message : Activez les applications,
par ex., Whatsapp, messages push qui
s’affichent sur la montre.
⚫ Alarmes du jour : Jusqu’à 5 alarmes à
configurer.
⚫ Trouver la montre : Touchez cette fonction pour envoyer un signal à
votre montre. La montre commence à vibrer. (Connexion Bluetooth
requise)
⚫ Caméra intelligente : Ouvrez la fonction de caméra sur la montre.
Pour utiliser la montre comme un déclencheur à distance. (Connexion
Bluetooth requise)
⚫ Apple Health/Google Fit : Synchronisez vos données avec Apple
Health ou Google Fit.
5
⚫ Détection de fréquence cardiaque : Permet d’enregistrer les données
de mesure continue de la fréquence cardiaque. (Connexion Bluetooth
requise)
⚫ Mode Ne pas déranger : Activez et définissez la durée pendant
laquelle vous ne souhaitez pas recevoir de messages push sur la
montre.
⚫ Lever la main pour éclairer l’écran : Activez/désactivez cette fonction
pour allumer/éteindre l’écran lorsque vous tournez le poignet.
⚫ Mode Rappel : Définissez le mode d’alerte des messages push sur
votre montre.
Démarrage
Après connexion de la montre connectée à l’application, elle
synchronisera l’heure, la date et la langue. Elle compte les pas et les
calories, et mesure la distance automatiquement. Appuyez sur le
bouton pour activer l’écran LCD.
→ Faites glisser vers le haut sur l’écran d’accueil pour afficher les
réglages principaux. Par exemple : Mode Ne pas déranger (lune),
modifier la luminosité (soleil), verrouiller l’écran (cadenas), ouvrir les
réglages (roue dentée) et trouver le téléphone (téléphone).
→ Faites glisser vers la droite sur l’écran d’accueil pour afficher les
résultats du jour. Faites à nouveau glisser vers la droite pour mesurer
votre fréquence cardiaque. Faites à nouveau glisser vers la droite pour
afficher les informations sur votre sommeil du jour.
→ Faites glisser vers le bas sur l’écran d’accueil pour afficher vos
notifications.
→ Faites glisser vers la gauche sur l’écran d’accueil pour afficher les
fonctions. Par exemple : Aujourd’hui, Exercice, Santé, Sommeil,
Notifications, Alarme, Musique, Photo, Trouver le téléphone,
Chronomètre, Code QR (pour appairer à l’application), Réglages.
Écrans principaux
Maintenez
enfoncé pour
changer le
cadran.
6
Aujourd’hui
Faites glisser vers la gauche sur l’écran d’accueil. Touchez cette
icône pour activer la fonction. Le nombre de pas comptés, la
distance parcourue et la consommation de calories du jour
s’afficheront. Faites à nouveau glisser vers la gauche pour
afficher l’historique des données pour la semaine entière.
Exercice
Faites glisser vers la gauche sur l’écran d’accueil. Touchez cette
icône pour activer la fonction. Vous pouvez ici choisir entre
différents sports. Faites glisser vers le bas jusqu’à ce que vous
ayez atteint le sport désiré. Touchez le sport désiré, choisissez
votre objectif et définissez-le. Appuyez maintenant sur le bouton
play (Lecture) pour commencer l’exercice.
Les rapports d’historique sont enregistrés sous Rapports
(dernière option).
Santé
Faites glisser vers la gauche sur l’écran d’accueil. Touchez cette
icône pour activer la fonction.
Vous pouvez maintenant choisir de mesurer la Fréquence
cardiaque, l’Oxymétrie sanguine et la température corporelle.
- Fréquence cardiaque
Touchez cette icône pour mesurer votre fréquence cardiaque
maintenant.
Votre fréquence cardiaque actuelle et une évaluation
« Confortable » s’affichent. Les barres de couleur apparaitront en
fonction de l’évaluation.
L’évaluation va du bleu (Confortable) au rouge (Extrême).
Elle permet de déterminer votre fréquence cardiaque actuelle.
Faites glisser vers la gauche pour afficher le graphique de la
fréquence cardiaque du jour.
- Oxymétrie sanguine
Touchez cette icône pour mesurer le taux d’oxygène dans votre
sang maintenant. La valeur actuelle de ce taux s’affichera.
Le taux de saturation d’oxygène dans le sang est dans la plage
normale comprise entre 94 et 98 %. Si la valeur est plus basse,
on parle de manque d’oxygène dans le sang (hypoxémie).
7
- Température corporelle
Touchez cette icône pour mesurer votre température corporelle
maintenant. Votre température cutanée actuelle et votre
température corporelle s’afficheront.
Remarque : La température cutanée est normalement plus basse
que la température corporelle.
Température cutanée
Température corporelle
(température réelle
(calculée à partir de la
mesurée de la peau)
température cutanée)
Sommeil
Faites glisser vers la gauche sur l’écran d’accueil. Touchez cette
icône pour activer la fonction.
Les durées du sommeil total, du sommeil léger et du sommeil
profond de la nuit précédente s’afficheront. Faites à nouveau
glisser vers la gauche et l’historique des données de cette
semaine s’affichera.
Si vous souhaitez surveiller la qualité de votre sommeil en
fonction de votre temps de sommeil, vous devez porter la montre
connectée à votre poignet au moment de dormir. Faites glisser
vers le bas pour afficher l’historique des données. L’activité du
sommeil est automatiquement surveillée de 9h à 21h (les
horaires ne peuvent pas être modifiés).
Notifications
Accès rapide : Faites glisser vers le bas sur l’écran d’accueil.
Accès long : Faites glisser vers la gauche, puis vers le bas sur
l’écran d’accueil, jusqu’à ce que cette icône apparaisse. Touchez
cette icône pour activer la fonction. Vous pouvez ici consulter les
notifications.
Alarme
Faites glisser vers la gauche, puis vers le bas sur l’écran
d’accueil, jusqu’à ce que cette icône apparaisse. Touchez cette
icône pour activer la fonction.
Vous pouvez ici définir les alarmes et afficher les alarmes
configurées. Les alarmes configurées via l’application sont
synchronisées avec la montre, et inversement.
8
Musique
Faites glisser vers la gauche, puis vers le bas sur l’écran
d’accueil, jusqu’à ce que cette icône apparaisse. Touchez cette
icône pour activer la fonction.
Vous pouvez maintenant lancer la lecture ou arrêter la musique
en appuyant sur le bouton play/pause (Lecture/Pause), ou le
bouton de chanson précédente ou suivante.
Remarque : L’application FunHealth doit être ouverte sur votre
smartphone, tout comme la fonction Bluetooth. L’application peut
également être ouverte en arrière-plan.
Photo
Faites glisser vers la gauche, puis vers le bas sur l’écran
d’accueil, jusqu’à ce que cette icône apparaisse. Touchez cette
icône pour activer la fonction.
L’appareil photo de votre téléphone s’allume et vous pouvez
prendre des photos en appuyant sur le symbole de l’appareil
photo à l’écran de la montre.
Remarque : L’application FunHealth doit être ouverte sur votre
smartphone, tout comme la fonction Bluetooth. Cela ne
fonctionne pas si l’application est ouverte uniquement en
arrière-plan.
Trouver le téléphone
Faites glisser vers la gauche, puis deux fois vers le bas sur
l’écran d’accueil, jusqu’à ce que cette icône apparaisse. Touchez
cette icône pour activer la fonction.
La montre connectée envoie maintenant une notification sur votre
téléphone, et elle commence à sonner.
Remarque : L’application FunHealth doit être ouverte sur votre
smartphone, tout comme la fonction Bluetooth. L’application peut
également être ouverte en arrière-plan.
Chronomètre
Faites glisser vers la gauche, puis deux fois vers le bas sur
l’écran d’accueil, jusqu’à ce que cette icône apparaisse. Touchez
cette icône pour activer la fonction.
Appuyez sur le bouton play (Lecture) pour commencer. Appuyez
sur la flèche arrondie pour le chronométrage. Pour remettre le
chronomètre à zéro, appuyez sur le bouton pause et la flèche
arrondie. Faites glisser vers la gauche avant d’appuyer sur la
flèche arrondie pour réinitialiser et afficher le compteur de
chronométrage et chaque chronométrage.
9
Code QR
Faites glisser vers la gauche, puis deux fois vers le bas sur
l’écran d’accueil, jusqu’à ce que cette icône apparaisse. Touchez
cette icône pour activer la fonction.
Le code QR s’affiche maintenant. Scannez-le avec l’application
FunHealth pour appairer l’appareil avec votre smartphone et
l’application Fun Health.
Réglages
Accès rapide : Faites glisser vers le haut sur l’écran d’accueil et
touchez l’icône de la roue dentée.
Vous pouvez également activer les options Mode Ne pas
déranger (lune), modifier la luminosité (soleil), verrouiller l’écran
(cadenas), ouvrir les réglages (roue dentée) et trouver le
téléphone (téléphone).
Accès long : Faites glisser vers la gauche, puis deux fois vers le
bas sur l’écran d’accueil, jusqu’à ce que cette icône apparaisse.
Touchez cette icône pour activer la fonction.
Les réglages de la luminosité, du temps d’affichage, de la force
de vibration, de l’inactivité et de la réinitialisation de la montre
s’affichent, et les informations du système apparaissent sous À
propos de.
Éteindre
Maintenez le bouton (2) enfoncé pendant 3 secondes (l’écran doit être
allumé). La montre connectée affiche l’option Redémarrer ou Éteindre.
Appuyez sur Redémarrer ou redémarrer la montre. Sélectionnez
Éteindre pour mettre la montre hors tension. Si vous ne sélectionne
aucune des deux options, l’écran d’accueil apparaît à nouveau.
Conseils
⚫ La connexion Bluetooth ne peut être maintenue lorsque la montre et
le téléphone sont éloignés d’une certaine distance. ⚫ Rétablissez la
connexion Bluetooth si la connexion Bluetooth n’est pas rétablie après
5 minutes. ⚫ Pour pouvoir associer la montre à un autre compte, il est
nécessaire de la dissocier du compte actuel. ⚫ Si la montre connectée
ne s’allume pas, branchez-la au chargeur.
10
Consignes de sécurité
⚫ Les opérations de remontage ou de modification du produit nuisent à sa sécurité. ⚫ Toute
modification et réparation de l'appareil ou des accessoires doit être effectuée par le fabricant ou
les personnes expressément autorisées par le fabricant. ⚫ N’ouvrez jamais le produit par
vous-même ou n’effectuez jamais de réparation par vous-même ! ⚫ Manipulez le produit avec
soin. Les chocs, les coups ou même une chute de faible hauteur peuvent l'endommager. ⚫
Éloignez le produit de l'humidité et de la chaleur extrême. ⚫ Ne plongez jamais le produit dans
l'eau ou tout autre liquide. ⚫ Les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans avis
préalable. ⚫ Ne chauffez jamais la batterie au-delà de 60°C, et ne la faites pas tomber ou ne la
jetez pas sur le feu : risque d'explosion/d'incendie ! ⚫ Ne mettez pas la batterie en court-circuit.
⚫ N'exposez pas la batterie à une contrainte mécanique. Évitez de faire tomber, heurter, plier,
tordre ou couper la batterie. ⚫ L'interruption immédiate du processus de charge peut entraîner
une surchauffe de la batterie. Une batterie surchauffée ou déformée pendant le processus de
charge est défectueuse et ne doit plus être utilisée. ⚫ Ne déchargez jamais complètement la
batterie, car cela peut réduire sa durée de vie. ⚫ Si la batterie doit être rangée, il est
recommandé de la stocker à 30% du volume de sa charge. Rangez la batterie à l'abri de la
lumière directe du soleil. Température de rangement idéale : 10–20°C. ⚫ Tenez le produit
éloigné des jeunes enfants.
Élimination
Appareils électriques et électroniques domestiques en fin de vie utile
⚫ Lorsque vous ne souhaitez plus utiliser l’appareil, jetez-le dans un conteneur de collecte
publique pour la récupération des appareils électriques et électroniques ne fonctionnant plus. ⚫
Ne jetez jamais les appareils électriques et électroniques ne fonctionnant plus avec les déchets
ménagers.
Instructions d’élimination supplémentaires
⚫ Jetez les appareils électriques et électroniques ne fonctionnant plus de manière qu’ils
puissent être réutilisés ou recyclés. Retirez les batteries avant de faire cela. Évitez de percer
les conteneurs de liquides. ⚫ Les appareils électriques et électroniques ne fonctionnant plus
peuvent contenir des substances dangereuses. Si l’appareil est manipulé de manière
incorrecte ou endommagé, cela peut entraîner des risques sanitaires, ou la contamination de
l’eau et des sols lorsqu’il est recyclé.
11
Les produits portant ce symbole sont conformes à toutes les
réglementations communautaires applicables de l'Espace économique
européen.
Technaxx Deutschland GmbH & Co KG a émis une "déclaration de
conformité" conformément aux directives applicables et aux normes
applicables. a été créé. Ceci peut être consulté à tout moment sur
demande.
Conseils de sécurité et des batteries: Tenir éloigné les enfants des
batteries. Si l'enfant avale une batterie, vous rendre immédiatement
auprès d'un docteur ou amener l'enfant à l'hôpital! Respecter la polarité (+)
et (–) des batteries! Remplacer toujours toutes les batteries. Ne jamais
utiliser des batteries neuves et usées, ou des batteries de type différent
ensemble. Ne jamais mettre en court-circuit, ne pas ouvrir, déformer ou
charger excessivement des batteries! Risque de blessure! Ne jamais
jeter les batteries dans le feu!I Risque d'explosion!
Les batteries peuvent être retournées gratuitement après utilisation dans
les magasins de vente au détail. L'utilisateur final est légalement obligé de
retourner les piles usagées. Collecte et recyclage séparés des vieilles
piles pour l'environnement et la santé. Retirez les piles avant de jeter
l'appareil.
Conseils pour le respect de l'environnement: Matériaux packages sont
des matières premières et peuvent être recyclés. Ne pas jeter les appareils
ou les batteries usagés avec les déchets domestiques. Nettoyage:
Protéger le dispositif de la saleté et de la pollution (nettoyer avec un chiffon
propre). Ne pas utiliser des matériaux dures, à gros grain/des solvants/des
agents nettoyants agressifs. Essuyer soigneusement le dispositif nettoyé.
Remarque importante: Si vous notez une perte de l'électrolyte de la
batterie, essuyez le boîtier de la batterie avec un chiffon doux sec.
Distributeur: Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG, Kruppstr. 105,
60388 Frankfurt a.M., Allemagne
12
">