FICHE TECHNIQUE Type 2030_2031 Vanne à membrane à commande pneumatique avec actionneur CLASSIC Vanne à membrane 2 / 2 voies à actionneur pneumatique en plastique (Type CLASSIC) • Corps de vanne et membrane disponibles en plusieurs matériaux et variantes • Surfaces en contact avec le produit avec Ra ≤ 0,38 - ≤ 1,6 µm (électro-polissage en option) • Disponible dans les tailles et variantes de raccordement les plus courantes Les versions du produit décrites dans la fiche technique peuvent différer de l'illustration et de la description du produit. Combinable avec Type 2034 Bloc multifonction et solution soudée Type 3233 Vanne à membrane 2 / 2 voies à actionneur manuel Type 8690 Commande pneumatique pour automatisation décentralisée de vannes de processus ELEMENT Type 8697 Commande pneumatique pour automatisation décentralisée de vannes de processus ELEMENT Description du type La vanne à membrane Type 2031 à commande externe est composée d’un actionneur à piston pneumatique, d’une membrane et d’un corps 2 voies. L’actionneur solide et éprouvé avec son corps en plastique garantit une utilisation efficace dans des environnements agressifs ou à exigences hygiéniques. Grâce à un écoulement optimisé et la quasi-absence d’espaces morts, ces corps de vanne autorisent des débits élevés et de nombreuses possibilités d'application. Le corps de vanne et la membrane sont disponibles dans toutes les matières et versions courantes. L'actionneur a une conception compacte pouvant passer en autoclave (version PPS). L'intégration des unités d'automatisation 8690 / 8697 est possible à tous les niveaux d'extension (possibilité d'équipement ultérieur). Il existe une version ATEX / IECEX avec protection contre les explosions. L'embase de montage est disponible au choix en plastique ou en acier inoxydable. De série, l’actionneur est muni d’un indicateur de position optique intégré. Une limitation de la course min. / max. peut être installée en option. Standard | FR | fr | 202107 | 05 © Christian Bürkert GmbH & Co. KG, Änderungen vorbehalten Consulter la page Internet du produit Type 2030_2031 Vanne à membrane à commande pneumatique avec actionneur CLASSIC Table des matières 1. Caractéristiques techniques générales 3 2. Agréments 4 3. Matériaux 5 3.1. 3.2. 3.3. 3.4. 4. Tableau des résistances - Bürkert resistApp..........................................................................................................................5 Diagramme pression-température pour corps de vanne en plastique...................................................................................5 Caractéristiques des matériaux..............................................................................................................................................6 Exemple de matériaux de membrane disponibles..................................................................................................................7 Dimensions 7 4.1. Actionneur...............................................................................................................................................................................7 Actionneur CLASSIC..............................................................................................................................................................7 Actionneur CLASSIC avec interface pour montage sur bloc (MT85).....................................................................................8 Actionneur CLASSIC avec commande Type 8697.................................................................................................................9 4.2. Corps de vanne forgé (VS) avec raccords soudés...............................................................................................................10 4.3. Corps de vanne forgé (VS) avec raccords clamp.................................................................................................................12 4.4. Corps de vanne en tube formé (VP) avec raccords soudés.................................................................................................13 4.5. Corps de vanne en tube formé (VP) avec raccords clamp...................................................................................................14 4.6. Corps de vanne en tube formé (VP) avec raccords à écrou.................................................................................................15 4.7. Corps de vanne en tube formé (VP) avec raccords à bride..................................................................................................16 4.8. Corps de vanne en fonte de précision (VG) avec raccords soudés......................................................................................17 4.9. Corps de vanne en fonte de précision (VG) avec raccords clamp.......................................................................................19 4.10. Corps de vanne en plastique (PV, PD, PP) avec embouts collés et soudés.........................................................................20 4.11. Corps de vanne en plastique (PV, PD, PP) avec raccords à écrou collés et soudés............................................................21 4.12. Corps de vanne en plastique (PV, PD, PP) avec raccords à bride........................................................................................22 5. Description des performances 5.1. 5.2. 23 Propriétés de débit...............................................................................................................................................................23 Corps de vanne en acier forgé (VS)......................................................................................................................................23 Corps de vanne en tube formé (VP)......................................................................................................................................23 Corps de vanne en fonte de précision (VG)..........................................................................................................................24 Corps de vanne en plastique (PV ; PD ; PP).........................................................................................................................24 Pression du fluide.................................................................................................................................................................24 6. Accessoires du produit 25 7. Mise en réseau et combinaison avec d'autres produits Bürkert 26 8. Informations pour la commande 27 8.1. 8.2. 8.3. eShop Bürkert - Commande facile et livraison rapide..........................................................................................................27 Filtre produit Bürkert.............................................................................................................................................................27 Formulaire de demande de produit Bürkert..........................................................................................................................27 Consulter la page Internet du produit 2 | 28 Type 2030_2031 Vanne à membrane à commande pneumatique avec actionneur CLASSIC 1. Caractéristiques techniques générales Propriétés du produit Dimensions Matériau1.) Corps de vanne en acier forgé (VS)1.) Corps de vanne en tube formé (VP)1.) Corps de vanne en fonte de précision (VG)1.) Corps de vanne en plastique (PV ; PP ; PD)1.) Membrane Actionneur Taille de membrane Les informations détaillées se trouvent au chapitre « 4. Dimensions » à la page 7. Acier inoxydable forgé 316L / 1.4435 / BN2, Fe < 0,5 % / C ≤ 0,03 % Acier inoxydable 316L / 1.4435 / BN2 Fonte de précision en acier inoxydable 316L / 1.4435 PVC (PVC-U) ; PP ; PVDF EPDM (AD)1.), PTFE / EPDM (EA)1.), PTFE / EPDM avancé (EU)1.), Gylon® / EPDM laminé (ER)1.) PPS, PA 8 ... 100 ; avec corps en tube formé 8… 50 mm ; avec corps en plastique 15 ... 100 Finitions de surface standard2.) Corps de vanne en acier forgé (VS)1.) Intérieur (électro-polissage) : Ra ≤ 0,38 µm (NO17)1.) (ASME BPE SF4 / DIN HE4) (surface extérieure forgée électropolie) Intérieur (polissage mécanique) : Ra ≤ 0,5 µm (NO14)1.) (ASME BPE SF1) (surface forgée extérieure) Corps de vanne en tube formé (VP)1.) Intérieur (électro-polissage) : Ra ≤ 0,38 μm (NO17)1.) (ASME BPE SF4 / DIN HE4) Extérieur (microbillage au verre) : Ra ≤ 1,6 μm (NO01)1.) Extérieur (microbillage au verre) : Ra ≤ 1,6 μm (NO05)1.) Corps de vanne en fonte de précision Intérieur (électro-polissage) : Ra ≤ 0,6 µm (NO16)1.) (ASME BPE SF6) (VG)1.) (Extérieur : surface en fonte électro-polie) Intérieur (polissage mécanique) : Ra ≤ 0,76 µm (NO06)1.) (ASME BPE SF3/DIN H2) (Extérieur : surface en fonte) Données de performance Max. de commande (SF : A) 7 bar (pour actionneurs taille 401.)…1251.) / PPS) 6 bar (pour actionneurs taille 1751.) et 2251.) / PA) Voir « 5.2. Pression du fluide » à la page 24 Raccords de commande pneumaFiletage G ¼ ; Filetage G ⅛ pour les actionneurs taille 40 et 50 tique Données du fluide Fluides Gaz et liquides neutres, fluides ultra-purs, stériles, agressifs ou abrasifs (voir Tableau des résistances ) Température du fluide EPDM (AD)1.) PTFE / EPDM (EA)1.) PTFE / EPDM avancé (EU)1.) GYLON® / EPDM laminé (ER)1.) Corps de vanne en plastique - 10 ... + 143 °C (stérilisation à la vapeur + 150 °C pendant 60 min) - 10 ... + 130 °C (stérilisation à la vapeur + 140 °C pendant 60 min) - 5 ... + 143 °C (stérilisation à la vapeur + 150 °C pendant 60 min) - 5 ... + 130 °C (stérilisation à la vapeur + 140 °C pendant 60 min) Voir « 3.2. Diagramme pression-température pour corps de vanne en plastique » à la page 5 Fluide de commande Gaz neutres, air Raccords de processus / conduite et communication Diamètre nominal de raccordement DN06…DN100 (⅛" … 4") Raccords de conduite2.) Pour corps de vanne en acier inoxydable3.) Raccords soudés2.) Raccords clamp2.) Pour corps de vanne en plastique Embouts collés et soudés Raccords à écrou collés et soudés Bride libre Bride fixe DIN EN ISO 1127 / ISO 4200 / DIN 11866 Série B DIN 11850 Série 2 / DIN 11866 Série A / DIN EN 10357 Série A ASME BPE / DIN 11866 Série C DIN 32676 Série A (tube DIN) DIN 32676 Série B (tube ISO) ASME BPE DN15…DN50 DN15…DN50 DN15…DN65 DN80…DN100 Consulter la page Internet du produit 3 | 28 Type 2030_2031 Vanne à membrane à commande pneumatique avec actionneur CLASSIC Environnement et installation Position de montage / installation Température ambiante Taille de l'actionneur PPS ≤ 80 mm Taille de l'actionneur PPS 100 mm, 125 mm Taille de l'actionneur PA ≤ 125 mm Taille de l'actionneur PA ≥ 175 mm Voir Manuel d'utilisation 4.) + 5…140 °C5.) + 5… 90 °C (brièvement à + 140 °C)5.) - 10…+ 60 °C5.) - 10…+ 50°C5.) 1.) Ces informations font partie de la clé de produit (voir le formulaire de demande de produit à la fin de cette fiche technique) 2.) Autres variantes sur demande 3.) Corps de vanne en tube formé (VP) également disponible avec raccords à bride et raccords à écrou 4.) Dans le cas des corps de vanne en plastique, la température peut être limitée par le matériau du corps 5.) Version standard 2. Agréments Remarque : Si vous avez besoin de l'un de ces certificats, veuillez contacter votre partenaire Bürkert. Agréments / Conformités / Certificats1.) TA-Luft Description ATEX / IECEx2.) EPS 18 ATEX 2 008 X II 2G Ex h IIC T4 Gb / II 2D Ex h IIIC T135 °C Db IECEx EPS 18.0007X Ex h IIC T4 Gb / Ex h IIIC T135 °C Db TA-Luft3.) 3-A (Conseil d'administration des symboles des normes sanitaires 3-A)4.) Les membranes constituées des matériaux EPDM (AD), PTFE / EPDM (EA), PTFE / EPDM avancé (EU) et GYLON® / EPDM laminé (ER) conviennent de par leur composition à une utilisation avec les aliments et les boissons (conformément à la réglementation CE 1935 / 2004 / CE). Les membranes constituées des matériaux EPDM (AD), PTFE / EPDM (EA), PTFE / EPDM avancé (EU) et GYLON® / EPDM laminé (ER) sont testées selon la norme USP Classe VI. FDA La composition des membranes en EPDM (AD), PTFE / EPDM (EA), PTFE / EPDM avancé (EU) et GYLON® / EPDM laminé (ER) répond au Code of Federal Regulations, publié par la FDA (Food and Drug Administration, États-Unis). 1.) Autres agréments / déclarations de conformité / certificats sur demande 2.) Uniquement en relation avec le code variable « PX51 » (voir formulaire de demande de produit à la fin de cette fiche technique) 3.) Uniquement en relation avec le code variable « PM01 » (voir formulaire de demande de produit à la fin de cette fiche technique) 4.) Uniquement en relation avec le code variable « PE05 » (voir formulaire de demande de produit à la fin de cette fiche technique) Consulter la page Internet du produit 4 | 28 Type 2030_2031 Vanne à membrane à commande pneumatique avec actionneur CLASSIC 3. Matériaux 3.1. Tableau des résistances - Bürkert resistApp Bürkert resistApp - Tableau des résistances Vous souhaitez être sûr de la fiabilité et de la longévité des matériaux dans votre cas d'application ? Contrôlez votre combinaison de fluides et de matériaux sur notre site Internet ou dans notre resistApp. Contrôler la résistance chimique maintenant 3.2. Diagramme pression-température pour corps de vanne en plastique Pression de service [bar] Remarque : Cette information est importante pour le choix du matériau. Tenez compte de la pression de service admissible en fonction de la température du fluide. 12 10 DIN EN ISO 16138 8 6 4 2 0 - 20 0 20 40 60 80 100 120 Température [°C] PVC-U PP PVDF Consulter la page Internet du produit 5 | 28 Type 2030_2031 Vanne à membrane à commande pneumatique avec actionneur CLASSIC 3.3. Caractéristiques des matériaux Actionneurs taille 40…125 Remarque : L'illustration en exemple peut différer du produit réel. 1 2 Rep. Élément 1 Capot transparent 2 Couvercle 3 3 4 5 6 Raccords de commande pneumatique Joint de piston Douille Interface 7 Membrane 8 Corps de vanne 4 5 6 7 Matériau Polysulfone PSU Sulfure de polyphénylène PPS (standard) Polyamide PA (sur demande) Acier inoxydable 1.4305 FKM Métal fritté Sulfure de polyphénylène PPS (standard) Polyamide PA (sur demande) Inox 1.4404 (sur demande) EPDM (AD), PTFE / EPDM (EA), PTFE / EPDM avancé (EU), Gylon® / EPDM laminé (ER) Voir « 1. Caractéristiques techniques générales » à la page 3 8 Actionneurs taille 175 et 225 Remarque : L'illustration en exemple peut différer du produit réel. 1 Rep. Élément 1 Couvercle 2 Raccords de commande pneumatique 3 Embase de montage 4 Membrane 2 5 Corps de vanne Matériau Polyamide PA Acier inoxydable 1.4305 Acier inoxydable 1.4308 EPDM (AD), PTFE / EPDM (EA), PTFE / EPDM avancé (EU), Gylon® / EPDM laminé (ER) Voir « 1. Caractéristiques techniques générales » à la page 3 3 4 5 Consulter la page Internet du produit 6 | 28 Type 2030_2031 Vanne à membrane à commande pneumatique avec actionneur CLASSIC 3.4. Exemple de matériaux de membrane disponibles Les membranes ont été développées pour répondre aux exigences spécifiques des applications hygiéniques et stériles. Bürkert propose des membranes avec une composition de matériau et une fabrication extrêmement précises. Les membranes Bürkert sont disponibles dans une vaste gamme de matériaux qui ont fait leurs preuves dans les applications de l'industrie alimentaire, de l'industrie des boissons, de la biotechnologie et des industries pharmaceutique et cosmétique. Les membranes sont testées pendant le développement et la production afin de garantir leur fiabilité dans des conditions de production exigeantes. • EPDM (AD) • PTFE / EPDM (EA) • PTFE / EPDM avancé (EU) • Gylon® / EPDM laminé (ER) Vous trouverez de plus amples informations dans notre brochure « Connaissance des membranes pour les applications à exigences hygiéniques » sur notre site Internet .. 4. Dimensions 4.1. Actionneur Actionneur CLASSIC Remarque : Dimensions en mm, sauf indication contraire Taille de membrane 8…50 A Taille de membrane 65…100 A C Taille de membrane 8 15 20 25 40 50 65 80 100 H K H K C Taille d'actionneur Ø ØA C F H 40 (C) 50 (D) 63 (E) 63 (E) 80 (F) 63 (E) 80 (F) 100 (G) 125 (H) 100 (G) 125 (H) 175 (K) 175 (K) 225 (L) 225 (L) 53 64 80 80 101 80 101 127 153 127 153 211 211 261 261 34 39 52 52 60 52 60 73 86 73 86 130 130 155 155 G ⅛" G ⅛" G ¼" G ¼" G ¼" G ¼" G ¼" G ¼" G ¼" G ¼" G ¼" G ¼" G ¼" G ¼" G ¼" 89 108 125 131 152 136 156 205 243 207 242 350 350 345 345 Consulter la page Internet du produit 7 | 28 Type 2030_2031 Vanne à membrane à commande pneumatique avec actionneur CLASSIC Actionneur CLASSIC avec interface pour montage sur bloc (MT85) Remarque : Dimensions en mm, sauf indication contraire C H ØK A Taille de membrane 8 15 20 25 40 50 Taille d'actionneur Ø 40 (C) 50 (D) 63 (E) 63 (E) 80 (F) 63 (E) 80 (F) 100 (G) 125 (H) 100 (G) 125 (H) H ØA C F 111 137 154 165 186 170 190 246 284 254 288 53 64 80 80 101 80 101 127 158 127 158 34 39 52 52 52 52 60 73 86 73 86 G ⅛" G ⅛" G ¼" G ¼" G ¼" G ¼" G ¼" G ¼" G ¼" G ¼" G ¼" Consulter la page Internet du produit 8 | 28 Type 2030_2031 Vanne à membrane à commande pneumatique avec actionneur CLASSIC Actionneur CLASSIC avec commande Type 8697 Note: Dimensions en mm, sauf indication contraire HM + MT85 Commande MT85 Taille de membrane 8…50 HM Commande Taille de membrane 8…50 Taille de membrane 8 15 20 25 40 50 Taille d'actionneur Ø HM HM + MT85 40 (C) 50 (D) 63 (E) 63 (E) 80 (F) 63 (E) 80 (F) 100 (G) 125 (H) 100 (G) 125 (H) 185 204 220 227 247 232 252 298 336 301 335 207 233 249 261 281 266 286 339 377 347 381 Consulter la page Internet du produit 9 | 28 Type 2030_2031 Vanne à membrane à commande pneumatique avec actionneur CLASSIC 4.2. Corps de vanne forgé (VS) avec raccords soudés Remarque : • Dimensions en mm, sauf indication contraire H D1 h s • Vous trouverez des informations détaillées sur l'angle de vidange dans la « Notice complémentaire Type 2xxx 3xxx » sur notre site Internet (voir Manuel d'utilisation . L Taille de membrane Raccords de conduite DN Ø D1 s DIN EN ISO 1127 / ISO 4200 / DIN 11866 Série B 8 8 13,5 1,6 15 8 13,5 1,6 8 10 17,2 1,6 15 10 17,2 1,6 15 15 21,3 1,6 20 15 21,3 1,6 20 20 26,9 1,6 25 20 26,9 1,6 25 25 33,7 2,0 40 25 33,7 2,0 40 32 42,4 2,0 40 40 48,3 2,0 50 50 60,3 2,0 80 65 76,1 2,0 80 80 88,9 2,3 DIN 11850 Série 2 / DIN 11866 Série A / DIN EN 10357 Série A 8 10 13 1,5 15 10 13 1,5 15 15 19 1,5 20 20 23 1,5 25 25 29 1,5 40 32 35 1,5 40 40 41 1,5 50 50 53 1,5 80 65 70 2,0 80 80 85 2,0 Consulter la page Internet du produit L h H Clé de produit1.) 90 108 90 110 110 119 119 119 129 161 161 161 192 250 250 9,3 8,15 9,3 12,05 12,05 16 16 19 19 27,6 27,6 27,6 35,5 51 51 18,8 19,85 18,8 23,75 23,75 30,3 30,3 37 37 52,4 52,4 52,4 68,3 98,1 98,1 SA40 SA40 SA41 SA41 SA42 SA42 SA43 SA43 SA44 SA44 SA45 SA46 SA47 SA48 SA49 90 110 110 119 129 161 161 192 250 250 9,3 8,15 12,05 16,0 19,0 27,6 27,6 35,5 51,0 51,0 18,8 19,85 23,75 30,3 37,0 52,4 52,4 68,3 98,1 98,1 SD40 SD40 SD42 SD43 SD44 SD45 SD46 SD47 SD48 SD49 10 | 28 Type 2030_2031 Vanne à membrane à commande pneumatique avec actionneur CLASSIC Taille de membrane Raccords de conduite DN ASME BPE / DIN 11866 Série C 8 ¼" 8 ⅜" 8 ½" 15 ½" 15 ¾" 20 ¾" 25 1" 40 1½" 50 2" 50 2½" 80 2½" 80 3" BS 4825 8 8 8 10 15 15 20 20 25 25 40 40 50 50 50 65 80 80 80 80 SMS 3008 25 25 40 40 50 50 DIN 11850 Série 0 8 6 8 8 Ø D1 s L h H Clé de produit1.) 6,35 9,53 12,7 12,7 19,05 19,05 25,4 38,1 50,8 63,5 63,5 76,2 0,89 0,89 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 78 89 89 108 108 117 127 159 190 192 250 250 5,7 5,7 9,3 8,15 12,05 16,0 19,0 27,6 35,5 35,5 51,0 51,0 15,2 15,2 18,8 19,85 23,75 30,3 37,0 52,4 68,3 68,6 98,1 98,1 SA90 SA91 SA92 SA92 SA93 SA93 SODF SODH SODI SODJ SODJ SODK 6,35 9,53 12,7 19,05 25,4 38,1 50,8 63,5 63,5 76,2 1,20 1,20 1,20 1,20 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 78 89 108 117 127 159 190 192 250 250 5,7 5,7 8,15 16,0 19,0 27,6 35,5 35,5 51,0 51,0 15,2 15,2 19,85 30,3 37,0 52,4 68,3 68,6 98,1 98,1 SODB SODC SODD SODE SODF SODH SODI SODJ SODJ SODK 25 38 51 1,2 1,2 1,2 129 161 192 19 27,6 35,5 37 52,4 68,3 SA60 SA62 SA63 8 10 1,0 1,0 90 90 5,7 5,7 15,2 15,2 SC41 SC42 1.) Ces informations font partie de la clé de produit (voir le formulaire de demande de produit à la fin de cette fiche technique) Consulter la page Internet du produit 11 | 28 Type 2030_2031 Vanne à membrane à commande pneumatique avec actionneur CLASSIC 4.3. Corps de vanne forgé (VS) avec raccords clamp Remarque : • Dimensions en mm, sauf indication contraire D2 H D1 h s • Vous trouverez des informations détaillées sur l'angle de vidange dans la « Notice complémentaire Type 2xxx 3xxx » sur notre site Internet (voir Manuel d'utilisation . L Taille de Raccords de membrane conduite DN DIN 32676 Série B (tube ISO) 15 15 20 20 25 25 40 40 50 50 DIN 32676 Série A (tube DIN) 8 10 15 10 15 15 20 20 25 25 40 40 50 50 ASME BPE 8 ¼" 8 ⅜" 8 ½" 8 ½" 15 ½" 15 ½" 15 ¾" 20 ¾" 20 ¾" 25 1" 25 1" 40 1½" 40 1½" 50 2" 50 2" 65 2½" 80 2½" 80 3" Ø D1 s Ø D2 L h H Clé de produit1.) Code variable1.) 21,3 26,9 33,7 48,3 60,3 1,6 1,6 2 2 2 50,5 50,5 50,5 64,0 77,5 167 114 129 161 190 12,05 16,0 19 27,6 35,5 23,75 30,3 37 52,4 68,3 TC53 TC43 TC44 TC46 TC47 – – – – – 13 13 19 23 29 41 53 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 34,0 34,0 34,0 34,0 50,5 50,5 64,0 126 110 110 119 129 161 192 9,3 8,15 12,05 16 19 27,6 35,5 18,8 19,85 23,75 30,3 37 52,4 68,3 TD41 TD41 TD42 TD43 TD44 TD46 TD47 – – – – – – – 6,35 9,53 12,7 12,7 12,7 12,7 19,05 19,05 19,05 25,4 25,4 38,1 38,1 50,8 50,8 63,5 63,5 76,2 0,89 0,89 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 50,5 50,5 50,5 50,5 64,0 64,0 77,5 77,5 91,0 64,5 89 64 89 89 108 89 102 117 114 127 140 159 159 190 249 216 222 5,7 5,7 9,3 9,3 8,15 8,15 12,05 16 16 19 19 27,6 27,6 35,5 35,5 43 51 51 15,2 15,2 18,8 18,8 19,85 19,85 23,75 30,3 30,3 37 37 52,4 52,4 68,3 68,3 83,5 98,1 98,1 TG50 TG01 TG02 TG02 TG02 TG02 TG03 TG03 TG03 TG04 TG04 TG05 TG05 TG06 TG06 TG07 TG07 TG08 – AF34 – AF34 – AF34 – – AF34 – AF34 – AF34 – AF34 – – – 1.) Ces informations font partie de la clé de produit (voir le formulaire de demande de produit à la fin de cette fiche technique) Consulter la page Internet du produit 12 | 28 Type 2030_2031 Vanne à membrane à commande pneumatique avec actionneur CLASSIC 4.4. Corps de vanne en tube formé (VP) avec raccords soudés Remarque : • Dimensions en mm, sauf indication contraire H D1 h s • Vous trouverez des informations détaillées sur l'angle de vidange dans la « Notice complémentaire Type 2xxx 3xxx » sur notre site Internet (voir Manuel d'utilisation . L Taille de Raccords de conduite DN Ø D1 s membrane DIN EN ISO 1127 / ISO 4200 / DIN 11866 Série B 8 8 13,5 1,6 8 10 17,2 1,6 15 15 21,3 1,6 20 20 26,9 1,6 25 25 33,7 2,0 32 32 42,4 2,0 40 40 48,3 2,0 50 50 60,3 2,0 DIN 11850 Série 2 / DIN 11866 Série A / DIN EN 10357 Série A 8 10 13 1,5 15 15 19 1,5 15 20 23 1,5 20 25 29 1,5 25 32 35 1,5 32 40 41 1,5 40 50 53 1,5 ASME BPE / DIN 11866 Série C 8 ½" 12,7 1,65 15 ¾" 19,05 1,65 20 1" 25,4 1,65 32 1½" 38,1 1,65 40 2" 50,8 1,65 L h H Clé de produit1.) 90,0 90,0 110,0 119,0 129,0 148,0 161,0 192,0 9,85 11,70 14,35 17,15 20,55 25,10 29,35 35,35 16,6 20,3 25,0 30,45 37,4 46,3 53,5 65,50 SA40 SA41 SA42 SA43 SA44 SA45 SA46 SA47 90 110 119 129 148 161 192 9,85 13,20 15,20 18,20 21,20 24,40 31,70 16,35 22,70 26,70 32,70 38,70 44,90 58,20 SD40 SD42 SD43 SD44 SD45 SD46 SD47 90,0 117,0 127,0 159,0 190 9,45 13,23 16,40 22,95 30,60 21,95 25,73 41,65 48,20 62,60 SA92 SA93 SODF SODH SODI 1.) Ces informations font partie de la clé de produit (voir le formulaire de demande de produit à la fin de cette fiche technique) Consulter la page Internet du produit 13 | 28 Type 2030_2031 Vanne à membrane à commande pneumatique avec actionneur CLASSIC 4.5. Corps de vanne en tube formé (VP) avec raccords clamp Remarque : • Dimensions en mm, sauf indication contraire D2 H D1 h s • Vous trouverez des informations détaillées sur l'angle de vidange dans la « Notice complémentaire Type 2xxx 3xxx » sur notre site Internet (voir Manuel d'utilisation . L Taille de Raccords de membrane conduite DN DIN 32676 Série B (tube ISO) 8 8 8 10 15 15 20 20 25 25 32 32 40 40 50 50 DIN 32676 Série A (tube DIN) 8 10 15 15 15 20 20 25 25 32 32 40 40 50 ASME BPE 8 ½" 15 ¾" 20 1" 32 1½" 40 2" Ø D1 s Ø D2 L h H Clé de produit1.) 13,5 17,2 21,3 26,9 33,7 42,4 48,3 60,3 1,6 1,6 1,6 1,6 2,0 2,0 2,0 2,0 25,0 25,0 50,5 50,5 50,5 64,0 64,0 77,5 89 89 110 119 129 148 161 192 9,85 11,70 14,35 17,15 20,55 25,10 29,35 35,35 22,35 24,20 39,60 42,40 45,80 57,10 61,35 74,10 TC40 TC53 TC52 TC43 TC44 TC55 TC46 TC47 13,0 19,0 23,0 29,0 35,0 41,0 53,0 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 34,0 34,0 34,0 50,5 50,5 50,5 64,0 89 110 119 129 148 161 192 9,85 13,2 15,20 18,20 21,20 24,40 31,70 26,85 30,20 32,20 43,45 46,45 49,65 63,70 TD41 TD42 TD43 TD44 TD45 TD46 TD47 12,7 19,05 25,4 38,10 50,80 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 25,0 25,0 50,5 50,5 64,0 89 102 114 140 159 9,45 13,20 16,40 22,95 30,60 21,95 25,73 41,65 48,20 62,60 TG02 TG03 TG04 TG05 TG06 1.) Ces informations font partie de la clé de produit (voir le formulaire de demande de produit à la fin de cette fiche technique) Consulter la page Internet du produit 14 | 28 Type 2030_2031 Vanne à membrane à commande pneumatique avec actionneur CLASSIC 4.6. Corps de vanne en tube formé (VP) avec raccords à écrou Remarque : • Dimensions en mm, sauf indication contraire • Vous trouverez des informations détaillées sur l'angle de vidange dans la « Notice complémentaire Type 2xxx 3xxx » sur notre site Internet (voir Manuel d'utilisation . B H h SW A L Taille de membrane 08 15 20 25 32 40 50 Taille de membrane 08 15 20 25 32 40 50 Taille de membrane 08 15 20 25 32 40 50 L A B h H 85 102 118 127 146 159 191 L 9 14 12 14 16 18 20 A G¼ G½ G¾ G1 G 1¼ G 1½ G2 B 11,70 14,35 17,15 20,55 25,10 29,35 35,35 h 20,3 25,0 30,45 37,4 46,3 53,5 65,50 H 85 102 118 127 146 159 191 L 9,7 13,2 14,5 16,8 19,1 19,1 23,4 A Rc ¼ Rc ½ Rc ¾ Rc 1 Rc 1¼ Rc 1½ Rc 2 B 11,70 14,35 17,15 20,55 25,10 29,35 35,35 h 20,3 25,0 30,45 37,4 46,3 53,5 65,50 H 85 102 118 127 146 159 191 10 13,7 14 16,8 17,3 17,3 17,6 NPT ¼ NPT ½ NPT ¾ NPT 1 NPT 1¼ NPT 1½ NPT 2 11,70 14,35 17,15 20,55 25,10 29,35 35,35 20,3 25,0 30,45 37,4 46,3 53,5 65,50 Taille de clé du raccord 17 27 32 41 50 60 70 Taille de clé du raccord 17 27 32 41 50 60 70 Taille de clé du raccord 17 27 32 41 50 60 70 Clé de produit1.) GM82 GM84 GM85 GM86 GM87 GM88 GM89 Clé de produit1.) RC82 RC84 RC85 RC86 RC87 RC88 RC89 Clé de produit1.) NM82 NM84 NM85 NM86 NM87 NM88 NM89 1.) Ces informations font partie de la clé de produit (voir le formulaire de demande de produit à la fin de cette fiche technique) Consulter la page Internet du produit 15 | 28 Type 2030_2031 Vanne à membrane à commande pneumatique avec actionneur CLASSIC 4.7. Corps de vanne en tube formé (VP) avec raccords à bride Remarque : • Dimensions en mm, sauf indication contraire • Vous trouverez des informations détaillées sur l'angle de vidange dans la « Notice complémentaire Type 2xxx 3xxx » sur notre site Internet (voir Manuel d'utilisation . A D6 D7 D9 α° h s H DB B x = nombre d'alésages L4 L3 Taille de L4 membrane DIN EN 1092 - 1 15 76,5 20 92,5 25 102,5 32 122,5 40 136,5 50 160,5 ANSI B16.5 15 67,0 25 106,0 40 128,0 50 151,0 JIS 10K 15 89 20 103 25 116 40 147 50 175 L3 s3 Ø D9 Ø D6 Ø D7 a° Ø DB A B X Clé de produit1.) 130 150 160 180 200 230 1,6 1,6 2,0 2,0 2,0 2,0 21,3 26,9 33,7 42,4 48,3 60,3 76,5 92,5 102,5 122,5 136,5 160,5 65,0 75,0 85,0 100,0 110,0 125,0 90 90 90 90 90 90 14 14 14 18 18 18 16 18 18 18 18 20 2 2 2 2 3 3 4 4 4 4 4 4 FD22 FD23 FD24 FD25 FD26 FD27 130 160 200 230 1,6 2,0 2,0 2,0 21,3 33,7 48,3 60,3 89 108 127 152 60,5 79,2 98,6 120,7 90 90 90 90 15,7 15,7 15,7 19,1 11,2 14,2 17,5 19,1 1,6 1,6 1,6 1,6 4 4 4 4 FA02 FA04 FA06 FA07 130 150 160 200 230 1,6 1,6 2,0 2,0 2,0 21,3 26,9 33,7 48,3 60,3 95 100 125 140 155 70 75 90 105 120 90 90 90 90 90 15 15 19 19 19 12 14 14 16 16 1 1 1 2 2 4 4 4 4 4 FJ01 FJ02 FJ03 FJ05 FJ06 1.) Ces informations font partie de la clé de produit (voir le formulaire de demande de produit à la fin de cette fiche technique) Consulter la page Internet du produit 16 | 28 Type 2030_2031 Vanne à membrane à commande pneumatique avec actionneur CLASSIC 4.8. Corps de vanne en fonte de précision (VG) avec raccords soudés Remarque : • Dimensions en mm, sauf indication contraire H D1 h s • Vous trouverez des informations détaillées sur l'angle de vidange dans la « Notice complémentaire Type 2xxx 3xxx » sur notre site Internet (voir Manuel d'utilisation . L Taille de membrane Raccords de conduite DN Ø D1 s DIN EN ISO 1127 / ISO 4200 / DIN 11866 Série B 8 8 13,5 1,6 8 10 17,2 1,6 15 15 21,3 1,6 20 15 21,3 1,6 20 20 26,9 1,6 25 25 33,7 2,0 40 32 42,4 2,0 40 40 48,3 2,0 50 50 60,3 2,0 65 65 76,1 2,0 80 80 76,1 2,0 80 80 88,9 2,3 100 100 114,3 2,3 DIN 11850 Série 2 / DIN 11866 Série A / DIN EN 10357 Série A 8 10 13 1,5 15 15 19 1,5 20 20 23 1,5 25 25 29 1,5 40 40 41 1,5 50 50 53 1,5 65 65 70 2,0 80 80 85 2,0 100 100 104 2,0 ASME BPE / DIN 11866 Série C 8 ¼" 6,35 0,89 8 ⅜" 9,53 0,89 8 ½" 12,7 1,65 15 ¾" 19,05 1,65 20 ¾" 19,05 1,65 20 1" 25,4 1,65 25 1" 25,4 1,65 40 1½" 38,1 1,65 50 2" 50,8 1,65 50 2½" 63,5 1,65 65 2½" 63,5 1,65 80 3" 76,2 1,65 100 4" 101,6 2,11 Consulter la page Internet du produit L h H Clé de produit1.) 90 90 110 119 119 129 161 161 192 192 250 250 295 9,6 9,6 13,5 18,0 18,0 20,0 28,6 28,6 35,5 43,0 51,0 51,0 63,5 18,5 18,6 25,0 32,9 32,7 39,0 55,0 55,0 68,0 82,0 101,0 101,0 123,5 SA40 SA41 SA42 SA42 SA43 SA44 SA45 SA46 SA47 SA48 SA48 SA49 SA39 90 110 119 129 161 192 192 250 295 9,6 13,5 18,0 20,0 28,6 35,5 43,0 51,0 63,5 18,6 25,0 32,8 39,0 55,0 68,0 82,0 101,0 123,5 SD40 SD42 SD43 SD44 SD46 SD47 SD48 SD49 SD50 64,5 89 89 102 119 119 114 140 159 192 192 250 295 9,6 9,6 9,6 13,5 18,0 18,0 20,0 28,6 35,5 35,5 43,0 51,0 63,5 18,6 18,6 18,6 25,0 32,8 32,7 39,0 55,0 68,0 68,0 82,0 101,0 123,5 SA90 SA91 SA92 SA93 SA93 SODF SODF SODH SODI SODJ SODJ SODK SODL 17 | 28 Type 2030_2031 Vanne à membrane à commande pneumatique avec actionneur CLASSIC Taille de membrane BS 4825 8 8 8 15 20 25 40 50 50 65 80 100 SMS 3008 20 25 40 50 DIN 11850 Série 0 8 8 8 15 20 25 25 40 50 Raccords de conduite DN Ø D1 s L h H Clé de produit1.) 8 10 15 20 25 25 40 50 65 65 80 100 6,35 9,53 12,7 19,05 25,4 25,4 38,1 50,8 63,5 63,5 76,2 101,6 1,20 1,20 1,20 1,20 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 2,11 64,5 89 89 102 119 114 140 159 192 192 250 295 9,6 9,6 9,6 14,0 18,0 20,0 28,6 35,5 35,5 43,0 51,0 63,5 18,6 18,6 18,6 25,5 32,8 39,0 55,0 68,0 68,0 82,0 101,0 123,5 SODB SODC SODD SODE SODF SODF SODH SODI SODJ SODJ SODK SODL 25 25 40 50 25 25 38 51 1,2 1,2 1,2 1,2 119 129 161 192 18,0 20,0 28,6 35,5 32,8 39,0 55,0 68,0 SA60 SA60 SA62 SA63 4 6 8 15 20 25 32 40 50 6 8 10 18 22 28 34 40 52 1,0 1,0 1,0 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 90 90 90 110 119 129 129 161 192 9,6 9,6 9,6 13,5 18,0 20,0 20,0 28,6 35,5 18,6 18,6 18,6 25,0 32,8 39,0 39,0 56,0 68,0 SC40 SC41 SC42 SC43 SC44 SC45 SC46 SC47 SC48 1.) Ces informations font partie de la clé de produit (voir le formulaire de demande de produit à la fin de cette fiche technique) Consulter la page Internet du produit 18 | 28 Type 2030_2031 Vanne à membrane à commande pneumatique avec actionneur CLASSIC 4.9. Corps de vanne en fonte de précision (VG) avec raccords clamp Remarque : • Dimensions en mm, sauf indication contraire D2 H D1 h s • Vous trouverez des informations détaillées sur l'angle de vidange dans la « Notice complémentaire Type 2xxx 3xxx » sur notre site Internet (voir Manuel d'utilisation . L Taille de Raccords de Ø D1 s membrane conduite DN DIN 32676 Série B (tube ISO) 25 25 33,7 2 40 40 48,3 2 50 50 60,3 2 DIN 32676 Série A (tube DIN) 15 15 19 1,5 20 20 23 1,5 25 25 29 1,5 40 40 41 1,5 50 50 53 1,65 ASME BPE 8 ⅜" 9,53 0,89 8 ½" 12,7 1,65 15 ¾" 19,05 1,65 20 ¾" 19,05 1,65 25 1" 25,4 1,65 40 1½" 38,1 1,65 50 2" 50,8 1,65 50 2½" 63,5 1,65 65 2½" 63,5 1,65 80 3" 76,2 1,65 100 4" 101,6 2,11 BS 4825 Clamp BS 4825-3 / Tube BS 4825-1 8 15 12,7 1,2 15 20 19,05 1,2 25 25 25,4 1,65 40 40 38,1 1,65 50 50 50,8 1,65 50 65 63,5 1,65 Clamp 34.0 similaire à DIN 32676 Série B (tube ISO) 15 15 21,3 1,6 Ø D2 L h H Clé de produit1.) 50,5 64,0 77,5 129 161 192 20,0 28,6 35,5 39,0 55,0 68,0 TC44 TC46 TC47 34,0 34,0 50,5 50,5 64,0 110 119 129 161 192 13,5 18,0 20,0 28,6 35,5 25,0 32,8 39,0 55,0 68,0 TD42 TD43 TD44 TD46 TD47 25,0 25,0 25,0 25,0 50,5 50,5 64,0 77,5 77,5 91 119 89 89 102 117 114 140 159 190 249,2 306,2 (222) 352,2 9,6 9,6 13,5 18,0 18,0 28,6 35,5 35,5 43,0 51,0 63,5 18,6 18,6 23,0 25,0 40,0 55,0 68,0 68,0 82,0 101,0 123,5 TG01 TG02 TG03 TG03 TG04 TG05 TG06 TG07 TG07 TG08 TG09 25 25 50,5 50,5 64,0 77,5 89 102 114 140 159 190 9,6 13,5 20,0 28,6 35,5 35,5 18,9 25,0 39,0 55,0 68,0 68,0 TH42 TH43 TG04 TG05 TG06 TG07 34 110 13,5 25,0 TC42 1.) Ces informations font partie de la clé de produit (voir le formulaire de demande de produit à la fin de cette fiche technique) Consulter la page Internet du produit 19 | 28 Type 2030_2031 Vanne à membrane à commande pneumatique avec actionneur CLASSIC 4.10. Corps de vanne en plastique (PV, PD, PP) avec embouts collés et soudés Remarque : Dimensions en mm, sauf indication contraire H d h L1 L Taille de membrane PVC-U (PV) 15 20 25 32 40 50 PVDF (PD) et PP (PP) 15 20 25 32 40 50 Ød Epaisseur de paroi h H L L1 Clé de produit1.) 20 25 32 40 50 63 2,5 2,5 3,5 4 5 6,5 15 18,5 22 27 33 40 29 36 43 52,5 65,5 79 124 144 154 174 194 224 16 19 22 26 31 44 KS25 KS26 KS27 KS28 KS29 KS30 20 25 32 40 50 63 2,5 2,5 3,5 4 5 6,5 15 18,5 22 27 33 40 29 36 43 52,5 65,5 79 124 144 154 174 194 224 16 19 22 26 31 44 SS25 SS26 SS27 SS28 SS29 SS30 1.) Ces informations font partie de la clé de produit (voir le formulaire de demande de produit à la fin de cette fiche technique) Consulter la page Internet du produit 20 | 28 Type 2030_2031 Vanne à membrane à commande pneumatique avec actionneur CLASSIC 4.11. Corps de vanne en plastique (PV, PD, PP) avec raccords à écrou collés et soudés H d h Remarque : Dimensions en mm, sauf indication contraire L Taille de membrane PVC-U (PV) 15 20 25 32 40 50 PVDF (PD) 15 20 25 32 40 50 PP (PP) 15 20 25 32 40 50 L h H Ød Clé de produit1.) 128 152 166 192 222 266 15 18,5 22 27 33 40 29 36 43 52,5 65,5 79 20 25 32 40 50 63 KM25 KM26 KM27 KM28 KM29 KM30 129 150 162 184 210 248 15 18,5 22 27 33 40 29 36 43 52,5 65,5 79 20 25 32 40 50 63 SM25 SM26 SM27 SM28 SM29 SM30 125 146 158 181 207 245 15 18,5 22 27 33 40 29 36 43 52,5 65,5 79 20 25 32 40 50 63 SM25 SM26 SM27 SM28 SM29 SM30 1.) Ces informations font partie de la clé de produit (voir le formulaire de demande de produit à la fin de cette fiche technique) Consulter la page Internet du produit 21 | 28 Type 2030_2031 Vanne à membrane à commande pneumatique avec actionneur CLASSIC 4.12. Corps de vanne en plastique (PV, PD, PP) avec raccords à bride Remarque : Dimensions en mm, sauf indication contraire K W° N H h D D2 L D3 Taille de L Ø D2 membrane PVC-U (PV), PVDF (PD) et PP (PP) 15 130 65,5 20 150 75 25 160 85 32 180 100 40 200 110 50 230 125 65 290 145 80 310 160 100 350 180 Ø D3 F H h ØD W N Clé de produit1.) 96 105 115 140 150 165 185 200 225 12 14 15 17 17 18 19 36 35 – – – – – – 92 107 134,5 – – – – – – 47 50 65,5 14 14 14 18 18 18 18 18 18 4 x 90 ° 4 x 90 ° 4 x 90 ° 4 x 90 ° 4 x 90 ° 4 x 90 ° 4 x 90 ° 8 x 45 ° 8 x 45 ° 5,9 6,9 6,9 7,9 8 9 10 – – FL24 FL25 FL26 FL27 FL28 FL29 FL30 FF31 FF31 1.) Ces informations font partie de la clé de produit (voir le formulaire de demande de produit à la fin de cette fiche technique) Consulter la page Internet du produit 22 | 28 Type 2030_2031 Vanne à membrane à commande pneumatique avec actionneur CLASSIC 5. Description des performances 5.1. Propriétés de débit Remarque : • Les valeurs KV peuvent varier légèrement avec différentes tailles d'actionneur et différents matériaux de membrane. • Autres valeurs KV sur demande • Débit : valeur KV eau (m3/h) pour membranes en élastomère • Mesure à + 20 ºC, 4 bar en entrée de vanne et 3 bar en sortie de vanne Corps de vanne en acier forgé (VS) Taille de Raccords de membrane conduite DN 8 8 8 8 15 15 15 20 25 40 40 50 50 [mm] 6 8 10 15 10 15 20 20 25 32 40 50 65 Valeurs KV [m3/h] DIN EN ISO 1127 ISO 4200 DIN 11866 Série B [pouces] [m3/h] ⅛" – ¼" 1,5 ⅜" 1,5 ½" – ⅜" 5,5 ½" 6,5 ¾" – ¾" 12,5 1" 18 1¼" – 1½" 41 2" 66 2½" – DIN 11850 Série 2 DIN 11866 Série A DIN EN 10357 Série A [m3/h] – – 1,5 – 3,5 6,5 – 12,4 20 34 40 66 – ASME BPE DIN 11866 Série C [m3/h] – 0,7 1,6 1,5 – 3,1 6,5 8,4 15,5 – 37 66 66 DIN 11850 Série 0 BS4825 SMS3008 [m3/h] 1,1 1,7 – – – – – – – – – – – [m3/h] – 0,5 1,4 – – 3,7 – 8,9 15,5 – 37 66 66 [m3/h] – – – – – – – – 16 – 38 66 66 Corps de vanne en tube formé (VP) Taille de Raccords de membrane conduite DN 8 8 8 15 15 15 20 20 25 25 32 40 40 50 [mm] 8 10 15 10 15 20 20 25 32 25 40 40 50 50 Valeurs KV [m3/h] DIN EN ISO 1127 ISO 4200 DIN 11866 Série B [pouces] [m3/h] ¼" 1,9 ⅜" – ½" – ⅜" – ½" 7,2 ¾" – ¾" 13,5 1" – 1¼" – 1" 20,8 1½" – 1½" 47,9 2" – 2" 69,7 Consulter la page Internet du produit DIN 11850 Série 2 DIN 11866 Série A DIN EN 10357 Série A [m3/h] – 1,9 – – 7,4 7,4 – 14,9 22,3 – 34,8 – 46,2 – ASME BPE DIN 11866 Série C [m3/h] – – 1,8 7,1 – – – 12,8 – – 31 – 43 – 23 | 28 Type 2030_2031 Vanne à membrane à commande pneumatique avec actionneur CLASSIC Corps de vanne en fonte de précision (VG) Taille de membrane DN 8 15 20 25 40 50 Raccords de conduite Valeurs KV [mm] 8 15 20 25 40 50 [m3/h] 1 5,6 10,7 14,6 35 47 [pouces] ¼" ½" ¾" 1" 1½" 2" Corps de vanne en plastique (PV ; PD ; PP) Taille de membrane DN 15 20 25 32 40 50 Raccords de conduite Valeurs KV [mm] 15 20 25 32 40 50 [m3/h] 3 7 11,4 17 24,5 41,5 [pouces] ½" ¾" 1" 1¼" 1½" 2" 5.2. Pression du fluide Informations pour la fonction de commande A Remarque : • Pour les faibles pressions de service, nous recommandons des variantes en option avec force de ressort réduite (EC04). • Indications de pression [bar] : pression au-dessus de la pression atmosphérique. La vanne se ferme dynamiquement contre la pression de service max. • Informations pour les fonctions de commande B et I sur demande Taille de membrane Taille d'actionneur Ø Pression de commande DN 8 15 [mm] 40 (C) 50 (D) 63 (E) 63 (E) 80 (F) 80 (F) 100 (G) 100 (G) 125 (H) 125 (H) 175 (K) 175 (K) 225 (L) 225 (L) [bar] 5,0…7 5,0…7 5,0…7 5,5…7 5,0…7 5,5…7 5,5…7 5,5…7 5,5…7 5,5…7 5,0…6 5,0…6 5,0…6 5,0…6 20 25 32 40 50 65 80 100 Max. de service max. pour les joints EPDM, FKM PTFE / EPDM, PTFE / EPDM avancé, GYLON® / EPDM laminé [bar] [bar] 10 10 8,5 5 10 10 10 5 10 10 10 7,5 10 8 6,5 61.) 10 10 8 7 8 5 5 4,5 10 72.) 8 4 1.) Max. de service max. pour le GYLON® / EPDM laminé est de 4 bar 2.) Max. de service max. pour le GYLON® / EPDM laminé est de 8,5 bar Consulter la page Internet du produit 24 | 28 Type 2030_2031 Vanne à membrane à commande pneumatique avec actionneur CLASSIC 6. Accessoires du produit Indicateur de position électrique Type 8697 Actionneurs Ø 40…225 mm Description L’indicateur de position Type 8697 est conçu pour un montage intégré sur les vannes de processus de la série CLASSIC et plus spécialement pour les environnements à exigences hygiéniques. Des capteurs de proximité mécaniques ou inductifs détectent la position de la vanne. Propriétés • Design compact • Témoin de position LED • Capteurs de proximité mécaniques ou inductifs pour la détection des positions finales • Corps de vanne résistant aux produits chimiques, facile à nettoyer, conforme à la norme IP65 / 67, classement 4X • Conception à sécurité intrinsèque en option selon ATEX / IECEx Avantages pour le client • Montage simple et rapide • Sécurité du signal grâce à l'ajustement automatique des capteurs de fin de course • Encombrement minimal dans la tuyauterie de l'installation pour une plus grande flexibilité dans la conception de l'installation Consulter la page Internet du produit 25 | 28 Type 2030_2031 Vanne à membrane à commande pneumatique avec actionneur CLASSIC 7. Mise en réseau et combinaison avec d'autres produits Bürkert Un système de vanne Ouvert / Fermé CLASSIC Type 8801-DA (ou 8801-DB) se compose d'une vanne à membrane Type 2030 (ou 2031) et d'un indicateur de position Type 8697. Remarque : • Vous commandez deux composants et recevez une vanne entièrement assemblée et testée. Exemple : Vanne à membrane Indicateur de position Type 2030 Type 2031 Type 8697 Commande pneumatique pour automatisation décentralisée de vannes de processus ELEMENT Système de vanne Ouvert / Fermé CLASSIC Système de vanne Type 8801-DA-U Type 8801-DB-U Consulter la page Internet du produit 26 | 28 Type 2030_2031 Vanne à membrane à commande pneumatique avec actionneur CLASSIC 8. Informations pour la commande 8.1. eShop Bürkert - Commande facile et livraison rapide eShop Bürkert – Commande facile et livraison rapide Vous souhaitez trouver rapidement le produit ou la pièce de rechange Bürkert dont vous avez besoin et commander directement ? Notre boutique en ligne est disponible 24 heures sur 24. N’hésitez pas à vous inscrire dès aujourd’hui pour profiter de tous ses avantages. Acheter en ligne maintenant 8.2. Filtre produit Bürkert Filtre produit Bürkert - Trouver rapidement le produit recherché Vous souhaitez faire votre choix simplement et facilement, en fonction de vos exigences techniques ? Utilisez le filtre produit Bürkert et trouvez l’article qui répond parfaitement à votre application. Filtrer les produits maintenant 8.3. Formulaire de demande de produit Bürkert Formulaire de demande de produit Bürkert : souhaitez-vous faire une demande de produit spécifique en fonction de vos exigences techniques ? Utilisez notre formulaire de demande de produit à la fin de cette fiche technique. Vous y trouverez toutes les informations utiles à votre interlocuteur Bürkert et qui nous aideront à traiter au mieux votre demande. Clé de spécification Bürkert : vous trouverez une explication complète de la composition de notre clé de spécification dans notre formulaire de demande de produit. Vous trouverez notre formulaire de demande de produit à la fin de cette fiche technique. Consulter la page Internet du produit 27 | 28 Bürkert – Partout près de chez vous Vous trouverez toutes les adresses actuelles sur www.burkert.com Belgique Danemark Allemagne Finlande France Grande-Bretagne Italie Pays-Bas Norvège Autriche Pologne Suède Suisse Espagne République Tchèque Turquie Russie Chine Hong Kong Inde Japon Corée Malaisie Philippines Singapour Taïwan Canada États-Unis Émirats Arabes Brésil Uruguay Unis Afrique du Sud Australie Nouvelle-Zélande Éditeur, © et concept : Christian Bürkert GmbH & Co. KG | photos : Marc Eggimann Fotografie - 4051 Basel | Scanner GmbH - Werbeagentur Künzelsau 74653 Künzelsau Formulaire de demande de produit Vanne à membrane avec vanne de vidange à passage droit, en T ou par le bas Formulaire de demande de produit pour vannes à membrane avec vanne de vidange à passage droit, en T ou par le bas Merci de l'intérêt que vous portez à nos produits ! Afin de pouvoir vous conseiller au mieux, veuillez remplir le formulaire suivant et l'envoyer à votre interlocuteur Bürkert ou à l'adresse e-mail [email protected]. Toutes les informations soumises seront, bien entendu, traitées dans la plus stricte confidentialité. Veuillez remplir les champs obligatoires !* *Remarque : Les fonctions interactives de ce PDF peuvent être limitées en fonction du lecteur PDF utilisé. Informations personnelles Société Contact N° client Division Rue CP / Localité Téléphone Adresse e-mail Livraison Date de livraison requise Données d'exploitation Fluide de processus Fluide Liquide Température du fluide Tmed Pression du fluide Pmed Données de la vanne Finition de surface (valable pour l'acier inoxydable) Gaz Vapeur Standard : Plastique Pas de norme : CIP SIP Ra 0,5 interne Ra 0,38 électro-polissage interne interne externe Matériau du corps Forme du corps de vanne Matériau du joint Diamètre nominal Vanne à 2 voies Vanne en T EPDM PTFE Vanne de fond GYLON® Autres DN Pression de commande Raccordement Min. Max. Soudage EN ISO 1127 / ISO 4200 DIN 11866 R. B DIN 11850 DIN 11866 R. A ASME BPE DIN 11866 R. C Raccords clamp DIN 32676 R. B (tube ISO (ISO4200)) DIN 32676 R. A (tube DIN (DIN11850)) ASME BPE Plastique Bride Ecrou Embout Autres Référence (si connue) Êtes-vous intéressé par la commande d'un système complet de vannes Ouvert / Fermé ou proportionnelles ? Pour plus d'informations sur les systèmes de vannes Ouvert / Fermé ou proportionnelles, veuillez consulter notre site Internet . Exigences supplémentaires / Commentaires Envoyer le formulaire Effacer le formulaire Visitez cette section de produits sur le site Internet © Christian Bürkert GmbH & Co. KG, Änderungen vorbehalten 1|5 Formulaire de demande de produit Vanne à membrane avec vanne de vidange à passage droit, en T ou par le bas Clé de spécification Remarque : • Veuillez remplir ce formulaire de demande de produit le plus complètement possible ! • Pour plus d'informations sur les systèmes de vannes Ouvert / Fermé ou proportionnelles, veuillez consulter notre site Internet. Raccords de conduite Actionneur Taille de l’actionneur Connexion de la commande pneumatique DST WKST LTA1 LTA2 ANTA ANTG STLA 3 4 5 6 6 7 8 9 ANTR * VAR1 10 V1 Variable Raccords de conduite DN 2 Variable Matériau du corps SF 1 Variable Matériau de la membrane TYP Actionneur Largeur nominale de la membrane Référence clé Fonction de commande Repère clé Type Nombre • Vous trouverez des exemples de la façon de remplir la clé de spécification dans les pages suivantes. VAR2 VAR3 V2 V3 * 1 Sélection Remarques : * 2 Sélection Remarques : * 3 Sélection Remarques : * 4 Sélection Remarques : * 5 Sélection Remarques : * 6 Sélection Remarques : Envoyer le formulaire Effacer le formulaire Visitez cette section de produits sur le site Internet © Christian Bürkert GmbH & Co. KG, Änderungen vorbehalten 2|5 Formulaire de demande de produit Vanne à membrane avec vanne de vidange à passage droit, en T ou par le bas Exemples de clé de spécification Vanne à membrane, 2 voies Type 2030 CLASSIC avec corps de vanne en plastique Type 2031 CLASSIC avec corps de vanne en acier inoxydable Type 2063 INOX avec corps de vanne en acier inoxydable Type 2103 ELEMENT avec corps de vanne en acier inoxydable ou en plastique Type 3232 À commande manuelle avec corps de vanne en plastique Type 3233 À commande manuelle avec corps de vanne en acier inoxydable Vanne à membrane, en T Type 2032 CLASSIC Vanne en T Type 2064 INOX Vanne à membrane, en T Type 2033 CLASSIC Vanne de vidange par le bas Type 2065 INOX Vanne de fond de cuve Type 2104 ELEMENT Vanne à membrane, en T Type 3234 Vanne en T à actionnement manuel Vanne de vidange à membrane, par le bas Largeur nominale de la membrane Matériau de la membrane Matériau du corps Raccords de conduite Raccords de conduite Actionneur Taille de l’actionneur Connexion de la commande pneumatique TYP SF DN DST WKST LTA1 LTA2 ANTA ANTG STLA 1 2 3 4 5 6 6 7 8 9 10 Type 2030 CLASSIC 2030 A 20,0 AD PV KM26 – C E – – Type 2031 CLASSIC 2031 A 20,0 AD VS SA93 – C E – Type 2063 INOX 2063 A 20,0 AD VS SA93 – H M – Type 2103 ELEMENT 2103 A 20,0 AD PV KM26 – G M FA01 – Type 2103 ELEMENT 2103 A 20,0 AD VS SA93 – G M FA01 – Type 3232 3232 – 20,0 AD PV KM26 – – – – D050 Type 3233 3233 – 20,0 AD VS SA93 – – – – Variable Variable Référence clé Variable Repère clé Actionneur Fonction de commande Type 3235 Vanne de fond de cuve à actionnement manuel Type Type 2105 ELEMENT Vanne de fond de cuve VAR1 VAR2 VAR3 V1 V2 V3 – NK52 NO14 – NK52 NO14 NK52 NO14 D051 NK52 NO14 ANTR * Vanne à membrane, 2 voies Vanne à membrane, en T Type 2032 CLASSIC 2032 A 20,0 AD VH SODH SA93 D E – – NK52 NO14 Type 2064 INOX 2064 A 20,0 AD VH SODH SA93 – M – – NK52 NO14 Type 2104 ELEMENT 2104 A 20,0 AD VH SODH SA93 – M FA01 – NK52 NO14 Type 3234 3234 – 20,0 AD VH SODH SA93 – – – D050 NK52 NO14 Vanne de vidange à membrane, par le bas Type 2033 CLASSIC 2033 A 20,0 AD VH SA93 – D F – – NK52 NO14 Type 2065 INOX 2065 A 20,0 AD VH SA93 – – M – – NK52 NO14 Type 2105 ELEMENT 2105 A 20,0 AD VH SA93 – – M FA01 – NK52 NO14 Visitez cette section de produits sur le site Internet © Christian Bürkert GmbH & Co. KG, Änderungen vorbehalten 3|5 Fonction de commande Largeur nominale de la membrane Matériau de la membrane Matériau du corps Raccords de conduite Raccords de conduite Actionneur Taille de l’actionneur Connexion de la commande pneumatique Variable Variable Variable TYP SF DN DST WKST LTA1 LTA2 ANTA ANTG STLA VAR1 VAR2 VAR3 1 2 3 4 5 6 6 7 8 9 10 V1 V2 V3 3235 – 20,0 AD VH SA93 – – – – D050 NK52 NO14 Repère clé Référence clé Type 3235 Actionneur Type Formulaire de demande de produit Vanne à membrane avec vanne de vidange à passage droit, en T ou par le bas ANTR * 1.) NK52, NOxx uniquement avec corps de vanne en acier inoxydable Légende des clés Remarque : • Autres versions sur demande • Pour les tailles disponibles par type, voir la fiche technique correspondante Clé N° 2 : Fonction de commande (SF) Clé N° 8 : Taille de l'actionneur (ANTG) A Fermeture par ressort B ø 32 B Ouverture par ressort C ø 40 I Sans ressort D ø 50 E ø 63 F ø 80 Clé N° 3 : Diamètre nominal de la membrane (DN) 8 25 50 15 32 65 20 40 80 100 Clé N° 4 : Matériau de la membrane (DWST) AD EPDM EA PTFE / EPDM EU PTFE avancé / EPDM laminé ER Gylon® / EPDM laminé G ø 100 H ø 125 F ø 175 L ø 225 M ø 70 N ø 90 P ø 130 Clé N° 9 : Raccord d'air de commande (ELEMENT) (STLA) Clé N° 5 : Matériau du corps de vanne (WKST) PD PVDF (polyfluorure de vinylidène) PP PP (polypropylène) PV PVC-U (polychlorure de vinyle) VG Fonte inoxydable-moulage de précision 1.4435 / 316L VH Corps de vanne en acier inoxydable 1.4435 / 316L VI Corps de vanne en acier inoxydable 1.4435 BN2 / 316L ASME BPE VP Tube en acier inoxydable 1.4435 BN2 / 316L VS Acier inoxydable forgé 1.4435 BN2 / 316L ASME BPE FA01 Raccord d'air de commande enfichable 6/4, ¼" FA02 Raccord d'air de commande G⅛ FA03 Interface de commande ELEMENT Clé N° 10 : Actionneur (ANTR) D050 Volant et embase PPS D0511.) Volant PPS et embase VA D0522.) Volant et embase VA 1.) Alternativement D058 2.) Alternativement D059 ou D102 Clé N° V1, V2, ... : Code variable (VAR1, VAR2, VAR3) Clé N° 6 : Raccords de conduite (LTA1, LTA2) NK523.) Certificat de réception Type 3.1 (selon EN 10204) Liste détaillée ci-dessous NO143.) Polissage mécanique Ra ≤ 0,5 μm (ASME BPE SF1) Clé N° 7 : Version d'actionneur (ANTA) NO173.) Electro-polissage Ra ≤ 0,38 μm (ASME BPE SF4 / DIN HE4) C Actionneur PA (CLASSIC uniquement) NO063.) Polissage mécanique Ra ≤ 0,76 μm (ASME BPE SF3 / DIN H2) D Actionneur PPS (CLASSIC uniquement) NO163.) Electro-polissage Ra ≤ 0,6 μm (ASME BPE SF6) G Actionneur conception ELEMENT (ELEMENT uniquement) H Actionneur VA (INOX uniquement) EC04 Force de ressort réduite 3.) NK52, NOxx uniquement avec corps de vanne en acier inoxydable Clé N° 6 : Raccords de conduite (LTA) Raccords soudés DN EN ISO 1127 / SMS 3008 [mm] ISO 4200 DIN 11866 R. B DIN 11850 R. 0 4 – – 6 SA78-10,2 × 1,6 – 8 SA40-13,5 × 1,6 – DIN 11850 R. 1 DIN 11850 R. 2 DIN 11866 R. A DIN 11850 R. 3 BS4825 ASME BPE DIN 11866 R. C SC40-6,0 × 1,0 – – – – – SC41-8,0 × 1,0 – – – – SA89-3,17 × 0,56 SC42-10,0 × 1,0 – – SODB-6,35 × 1,2 SA90-6,35 × 0,89 – Visitez cette section de produits sur le site Internet © Christian Bürkert GmbH & Co. KG, Änderungen vorbehalten 4|5 Formulaire de demande de produit Vanne à membrane avec vanne de vidange à passage droit, en T ou par le bas Raccords soudés DN EN ISO 1127 / SMS 3008 [mm] ISO 4200 DIN 11866 R. B DIN 11850 R. 0 DIN 11850 R. 1 DIN 11850 R. 2 DIN 11866 R. A 10 SA41-17,2 × 1,6 – – SF40-12,0 × 1,0 15 SA42-21,3 × 1,6 SA58-12,0 × 1,0 SC43-18,0 × 1,5 20 SA43-26,9 × 1,6 SA59-18,0 × 1,0 25 SA44-33,7 × 2,0 32 DIN 11850 R. 3 BS4825 ASME BPE DIN 11866 R. C SD40-13,0 × 1,5 SE40-14,0 × 2,0 SODC-9,53 × 1,2 SA91-9,53 × 0,89 SF41-18,0 × 1,0 SD42-19,0 × 1,5 SE42-20,0 × 2,0 SODD-12,7 × 1,2 SA92-12,7 × 1,65 SC44-22,0 × 1,5 SF42-22,0 × 1,0 SD43-23,0 × 1,5 SE43-24,0 × 2,0 SODE-19,05 × 1,2 SA93-19,05 × 1,65 SA60-25,0 × 1,2 SC45-28,0 × 1,5 SF43-28,0 × 1,0 SD44-29,0 × 1,5 SE44-30,0 × 2,0 – SODF-25,4 × 1,65 SA45-42,4 × 2,0 SA61-33,7 × 1,2 SC46-34,0 × 1,5 SF44-34,0 × 1,0 SD45-35,0 × 1,5 SE45-36,0 × 2,0 – – 40 SA46-48,3 × 2,0 SA62-38,0 × 1,2 SC47-40,0 × 1,5 SF45-40,0 × 1,0 SD46-41,0 × 1,5 SE46-42,0 × 2,0 – SODH-38,1 × 1,65 50 SA47-60,3 × 2,0 SA63-51,0 × 1,2 SC48-52,0 × 1,5 SF46-52,0 × 1,0 SD47-53,0 × 1,5 SE47-54,0 × 2,0 – SODI-50,8 × 1,65 65 SA48-76,1 × 2,0 SA64-63,5 × 1,6 – – SD48-70,0 × 2,0 – – SODJ-63,5 × 1,65 80 SA49-88,9 × 2,3 SA65-76,1 × 1,6 – – SD49-85,0 × 2,0 – – SODK-76,2 × 1,65 100 SA39-114,3 × 2,3 SA66-101,6 × 2,0 – – SD50-104,0 × 2,0 – SODL-101,6 × 2,11 – Raccords clamp DN [mm] Clamp 34.0 similaire DIN 32676 R. A DIN 32676 R. B (tube ISO (tube DIN (DIN11850)) (ISO4200)) DIN 32676 R. B (tube ISO (ISO4200)) ASME BPE BS 4825 (clamp BS 48253, tube BS 4825-1) 8 TC51-13,5 × 1,6 Cl : 34,0 TD40-10,0 × 1,0 Cl : 25,0 TC40-13,5 × 1,6 Cl : 25,0 TG 50-6,35 × 0,89 Cl : 25,0 – 10 TC41-17,2 × 1,6 Cl : 34,0 TD41-13,0 × 1,5 Cl : 34,0 TC53-17,2 × 1,6 Cl : 25,0 TG 01-9,53 × 0,89 Cl : 25,0 – 15 TC42-21,3 × 1,6 Cl : 34,0 TD42-19, 0 × 1,5 Cl : 34,0 TC52-21,3 × 1,6 Cl : 50,5 TG 02-12,7 × 1,65 Cl : 25,0 TH42-12,7 × 1,2 Cl : 25,0 20 – TD43-23,0 × 1,5 Cl : 34,0 TC43-26,9 × 1,6 Cl : 50,5 TG 03-19,05 × 1,65 Cl : 25,0 TH43-19,05 × 1,2 Cl : 25,0 25 – TD44-29,0 × 1,5 Cl : 50,5 TC44-33,7 × 2,0 Cl : 50,5 TG 04-25,4 × 1,65 Cl : 50,5 – 32 – – – – – 40 – TD46-41,0 × 1,5 Cl : 50,5 TC46-48,3 × 2,0 Cl : 64,0 TG 05-38,1 × 1,65 Cl : 50,5 – 50 – TD47-53,0 × 1,5 Cl : 64,0 TC47-60,3 × 2,0 Cl : 77,5 TG 06-50,8 × 1,65 Cl : 64,0 – 65 – – TC48-76,1 × 2,0 Cl : 91,0 TG 07-63,5 × 1,65 Cl : 77,5 – 80 – – TC49-88,9 × 2,3 Cl : 106,0 TG 08-76,2 x 1,65 Cl : 91,0 – 100 – – TC50-114,3 × 2,3 Cl : 130,0 – Raccords à écrou soudés (uniquement WKST = PD, PP) Montage collé Montage collé Bride libre (jusqu'à Embouts Raccords à écrou DN65) (WKST = PV uniquement) (WKST = PV uniquement) Bride fixe (à partir de DN80) TG 09-101,6 × 2,11 Cl : 119,0 Raccords en plastique DN [mm] Embouts soudés (uniquement WKST = PD, PP) 15 SS25 - ø 20 SM25 - ø 20 KS25 - ø 20 KM25 - ø 20 FL24 20 SS26 - ø 25 SM26 - ø 25 KS26 - ø 25 KM26 - ø 25 FL25 25 SS27 - ø 32 SM27 - ø 32 KS27 - ø 32 KM27 - ø 32 FL26 32 SS28 - ø 40 SM28 - ø 40 KS28 - ø 40 KM28 - ø 40 FL27 40 SS29 - ø 50 SM29 - ø 50 KS29 - ø 50 KM29 - ø 50 FL28 50 SS30 - ø 63 SM30 - ø 63 KS30 - ø 63 KM30 - ø 63 FL29 65 – – – – FL30 80 – – – – FF31 100 – – – – FF32 Visitez cette section de produits sur le site Internet © Christian Bürkert GmbH & Co. KG, Änderungen vorbehalten 5|5 Formulaire de demande de produit Têtes de commande, actionnement pneumatique, pour les vannes de processus Ouvert / Fermé de la série CLASSIC Têtes de commande, actionnement pneumatique, pour les vannes de processus Ouvert / Fermé de la série CLASSIC Pour les actionneurs de ø 40 à 225 mm Indicateur de position électrique Type 8697 • Indicateur de position optique • Micro-contact ou détecteur de proximité pour le signal de fin de course • Conception à sécurité intrinsèque en option selon ATEX / IECEx Quantité de capteurs de fin de course Raccordement électrique 2 x micro-contact ou détecteur de proximité Presse-étoupe Prise M121.) Agréments ATEX Cat. 3GD, IECEx ATEX Cat. 2DG, IECEx Sans Capteur de fin de course Micro-contact 24 V DC Micro-contact 50 ... 225 V DC / AC Détecteur inductif 3 fils PNP Détecteur inductif 2 fils NAMUR Détecteur inductif 2 fils 24 V DC Sans 1.) Cette caractéristique n'est possible qu'en combinaison avec un détecteur inductif 3 fils PNP. Envoyer le formulaire Effacer le formulaire Visitez cette section de produits sur le site Internet © Christian Bürkert GmbH & Co. KG, Änderungen vorbehalten 1|1 ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.