PL7705CAM
PORTAVALIGIE LATERALE SPECIFICO - SPECIFIC TUBULAR SIDE-CASE HOLDER - PORTE-VALISES LATÉRAUX SPÉCIFIQUE
SPEZIFISCHES STAHLROHR-SEITENTRAEGER - PORTA MALETAS LATERALES ESPECÍFICO - TRONCO LADO ESPECÍFICO
KTM 1190 ADVENTURE - 1190 ADVENTURE R (2013-2014) / 1050 ADVENTURE (2015)
KTM 1290 SUPER ADVENTURE (2015)
N°
Descrizione
Caratteristiche
Codice
1
Supporto - Support - Support
Halterung - Soporte - Apoio
-
-
2
Ponte Posteriore - Rear Bridge - Pont Posterieure
Verbindungsrohr - Puente Trasero - Ponte Traseira
-
-
1
3
Supporto - Support - Support
Halterung - Soporte - Apoio
Posteriore - Rear
Arrière - Rückseite
Trasero - Trasero
-
1
4
Supporto - Support - Support
Halterung - Soporte - Apoio
Anteriore - Front
Avant - Front
Frente - Frente
-
1
5
Vite - Screw
Vis - Schraube
Tornillo - Parafuso
TBEI M8x55
855TBEI
1
6
Vite - Screw
Vis - Schraube
Tornillo - Parafuso
TBEI M8x75
875TBEI
1
7
Vite - Screw
Vis - Schraube
Tornillo - Parafuso
TECF M8x30
830TECF
2
8
Vite - Screw
Vis - Schraube
Tornillo - Parafuso
TECF M8x20
820TECF
6
9
Distanziale - Spacer
Entretoise - Distanzstueck
Distanciador - Espaçador
Ø16x12 Foro 12mm
C16L12F12FET
2
10
Distanziale - Spacer
Entretoise - Distanzstueck
Distanciador - Espaçador
Ø16x18 Foro 8.5mm
C16L18F8,5ALT
2
11
Distanziale - Spacer
Entretoise - Distanzstueck
Distanciador - Espaçador
Ø22x10 Foro 8mm
C22L10F8ALT
2
12
Dado - Bolt - Ecrou
Mutter - Tuerca - Porca
Auto Bloccante
Flangiato M8
8DADIAFLN
4
©Copyright 21/05/2015 AR-Rev00
Quantità
2 (Dx,Sx)
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE MONTAJE - INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
1/6
PL7705CAM
PORTAVALIGIE LATERALE SPECIFICO - SPECIFIC TUBULAR SIDE-CASE HOLDER - PORTE-VALISES LATÉRAUX SPÉCIFIQUE
SPEZIFISCHES STAHLROHR-SEITENTRAEGER - PORTA MALETAS LATERALES ESPECÍFICO - TRONCO LADO ESPECÍFICO
KTM 1190 ADVENTURE - 1190 ADVENTURE R (2013-2014) / 1050 ADVENTURE (2015)
KTM 1290 SUPER ADVENTURE (2015)
N°
Descrizione
Caratteristiche
Codice
Quantità
13
Rondella - Washer
Rondelle - Scheibe
Arandela - Arruela
Ø8
814RON
4
14
Componenti Originali
Original Parts
Parties Originales
Original Bauteile
Componentes Originales
-
-
-
15
Vite - Screw
Vis - Schraube
Tornillo - Parafuso
TBEI M8x40
840TBEI
1
16
Vite - Screw
Vis - Schraube
Tornillo - Parafuso
TBEI M8x60
860TBEI
1
-
5mm
10mm - 12mm - 13mm
©Copyright 21/05/2015 AR-Rev00
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE MONTAJE - INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
2/6
PL7705CAM
PORTAVALIGIE LATERALE SPECIFICO - SPECIFIC TUBULAR SIDE-CASE HOLDER - PORTE-VALISES LATÉRAUX SPÉCIFIQUE
SPEZIFISCHES STAHLROHR-SEITENTRAEGER - PORTA MALETAS LATERALES ESPECÍFICO - TRONCO LADO ESPECÍFICO
KTM 1190 ADVENTURE - 1190 ADVENTURE R (2013-2014) / 1050 ADVENTURE (2015)
KTM 1290 SUPER ADVENTURE (2015)
. PRIMA DI PROCEDERE AL MONTAGGIO, ALLENTARE LE PIASTRINE a - b PREMONTATE SUL PL7703CAM PER FACILITARNE L’ACCOPPIAMENTO ALLA MOTO.
UNA VOLTA FISSATO I TELAI SULLA MOTO, STRINGERE LE PIASTRINE PRECEDENTEMENTE ALLENTATE.
. BEFORE STARTING THE ASSEMBLY, PLEASE REMEMBER TO LOOSEN THE a - b PLATES PRE-MOUNTED ON THE PL7703CAM TO MAKE THE COUPLING EASIER.
ONCE THE FRAMES HAVE BEEN SET ONTO THE MOTORBIKE, TIGHTEN THE SCREWS YOU LOOSENED BEFORE.
. AVANT DE PROCÉDER AU MONTAGE, DÉVISSER LES ÉCROUS DES PLAQUES a - b PRÉ-MONTÉES SUR LE PL7703CAM, POUR FACILITER LE MONTAGE SUR LA MOTO.
UNE FOIS QUE LES CADRE SONT ÉTÉ MONTÉS SUR LA MOTO, RESERREZ LES ÉCROUS PRÉCÉDEMMENT DÉVISSÉS.
. BEVOR SIE MIT DER MONTAGE BEGINNEN, LÖSEN SIE DIE MUTTER DER PLÄTTCHEN a-b WELCHE AUF DEN PL7703CAM TRÄGER VORMONTIERT SIND UM DIE BEFESTIGUNG AUF
DEM MOTORRAD ZU ERLEICHTERN.WENN SIE DEN TRÄGER AUF DEM MOTORRAD MONTIERT HABEN, ZIEHEN SIE DIE MUTTER FEST.
. ANTES DE INICIAR LA ASAMBLEA, RECUERDE AFLOJAR LAS PLACAS a - b PREMONTADOS EN EL PL7703CAM, PARA HACER EL ACOPLAMIENTO MÁS FÁCIL.
UNA VEZ QUE LOS MARCOS SE HAN ESTABLECIDO SOBRE LA MOTO, APRIETE LOS TORNILLOS AFLOJADOS ANTES.
a
b
©Copyright 21/05/2015 AR-Rev00
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE MONTAJE - INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
3/6
PL7705CAM
PORTAVALIGIE LATERALE SPECIFICO - SPECIFIC TUBULAR SIDE-CASE HOLDER - PORTE-VALISES LATÉRAUX SPÉCIFIQUE
SPEZIFISCHES STAHLROHR-SEITENTRAEGER - PORTA MALETAS LATERALES ESPECÍFICO - TRONCO LADO ESPECÍFICO
KTM 1190 ADVENTURE - 1190 ADVENTURE R (2013-2014) / 1050 ADVENTURE (2015)
KTM 1290 SUPER ADVENTURE (2015)
LATO DESTRO
RIGHT SIDE
CÓTÉ DROIT
RECHTE SEITE
LADO DERECHO
LADO DIREITO
11
8
7
3
8
4
3
11
4
11
10
13
6
9
13
1
©Copyright 21/05/2015 AR-Rev00
5
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE MONTAJE - INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
4/6
PL7705CAM
PORTAVALIGIE LATERALE SPECIFICO - SPECIFIC TUBULAR SIDE-CASE HOLDER - PORTE-VALISES LATÉRAUX SPÉCIFIQUE
SPEZIFISCHES STAHLROHR-SEITENTRAEGER - PORTA MALETAS LATERALES ESPECÍFICO - TRONCO LADO ESPECÍFICO
KTM 1190 ADVENTURE - 1190 ADVENTURE R (2013-2014) / 1050 ADVENTURE (2015)
KTM 1290 SUPER ADVENTURE (2015)
LATO SINISTRO
LEFT SIDE
CÓTÉ GAUCHE
LINKE SEITE
LADO IZQUIERDO
LADO ESQUERDO
1
10
14
16
13
9
15
13
11
1
8
7
8
©Copyright 21/05/2015 AR-Rev00
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE MONTAJE - INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
5/6
PL7705CAM
PORTAVALIGIE LATERALE SPECIFICO - SPECIFIC TUBULAR SIDE-CASE HOLDER - PORTE-VALISES LATÉRAUX SPÉCIFIQUE
SPEZIFISCHES STAHLROHR-SEITENTRAEGER - PORTA MALETAS LATERALES ESPECÍFICO - TRONCO LADO ESPECÍFICO
KTM 1190 ADVENTURE - 1190 ADVENTURE R (2013-2014) / 1050 ADVENTURE (2015)
KTM 1290 SUPER ADVENTURE (2015)
1
1
12
8
12
8
©Copyright 21/05/2015 AR-Rev00
2
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE MONTAJE - INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
6/6
">
