Débitmètre
électromagnétique
Conception
Le débitmètre GEMÜ 3030 mFlow fonctionne selon le principe de mesure
électromagnétique. Il convient pour les fluides conducteurs et permet une
mesure exacte des vitesses de passage et des débits de liquides neutres
et agressifs. La simplicité de la structure mécanique du débitmètre électromagnétique à insertion GEMÜ 3030 mFlow permet un montage simple et
facile. La commande s'effectue via le clavier à membrane et l'écran
rétroéclairé situés sur la face avant du boîtier. Les connexions électriques
sont situées sur la face arrière de l'appareil.
Caractéristiques
•
•
•
•
•
•
Libre choix des plages de mesure pour une résolution optimale
Réglage des paramètres possible durant le fonctionnement
Fonctions relais réglables
Calibrage sur site possible
2 compteurs de total
Mesure de la vitesse de passage et du débit
Avantages
•
•
•
•
•
Utilisation du même débitmètre pour différents diamètres
Pas de pièces mobiles en contact avec le fluide
Droits d’accès réglables par niveaux utilisateurs
Serveur Web intégré
Utilisation simple et nombreuses possibilités de contrôle
- Clavier sur la face avant
- Connexion via PC avec navigateur Internet
- Connexion au bus de terrain
p. ex. Profibus-DP
[mm]
42
90
10,5
24,5
123
Dimensions - GEMÜ 3030 mFlow
90
3030 mFlow
Données techniques
Conditions d'utilisation
Température ambiante
Température de stockage
Température de fluide
0 à +60 °C
0 à +60 °C
Matériau du capteur 1.4435 / PEEK
max. 135 °C*
Matériau du capteur 1.4435 / TFM1600
max. 100 °C*
*voir diagramme pression/température
Fluides liquides conducteurs respectant les propriétés physiques et chimiques des
matériaux du boîtier et du capteur.
Conductivité ≥ 20 µS/cm
max. 10 bars (voir diagramme pression/température)
Type de fluide
Pression de service
* voir indications sur la résistance des matériaux en contact avec les fluides
11
1.4435 / PEEK
1.4435 / TFM
Betriebsdruck/
Pression
de service [bars]
Operating pressure [bar]
10
9
8
7
6
5
4
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100 110 120 130 140
Temperatur/Temperature
Température [°C] [°C]
Données électriques
Tension d'alimentation
Tension d'alimentation
Puissance consommée
Uv = 24 V DC ± 10%
Version analogique typ. 2,4 W (à 24 V DC)
Version Profibus
typ. 3,6 W (à 24 V DC)
Courant consommé
Version analogique typ. 100mA (à 24 V DC), max. 1,65 A charge du relais inclus
(avec K1, K2 et K3 fermé avec une charge de 0,5 A chacun)
Version Profibus
typ. 150 mA (à 24 V DC)
Protection en cas d’inversion de polarité
Oui
Durée d'enclenchement
100 %
Signaux de sortie
Sortie analogique
Sortie courant
4-20 mA (valeur réglable en cas d‘une erreur: 2 ou 22 mA)
Type de sortie
Active
Résistance
max. 400 Ω
Précision
1%
Sorties digitales
Fonction au choix
Min., Max. Min./Max., TQ1, TQ2, T, sens, avertissement ou impulsion (uniquement K3)
Durée de temporisation réglable 0…100 s
Sortie relais K1 et K2
Type de contact
Contact à fermeture
Tension de commutation
Uv
Courant de commutation
max. 500 mA
Limitation de courant
Non (pas de résistance aux courts-circuits)
Sortie d'impulsions
Type de contact
PNP
Tension de commutation
Uv
Chute de tension
max. 2 V bei 500 mA
Courant de commutation
max. 500 mA
Fréquence de commutation
max. 500 Hz
Limitation de courant
Oui
Particularités
Rapport impulsions/pauses 1:1
3030
2
Données techniques
Données électriques
Connexion électrique
Version analogique
Version Profibus
X1
X2
X3
X1
X2
X3
Connecteur mâle M12, code A
Connecteur mâle M12, code B
Connecteur mâle M12, code A
Connecteur mâle M12, code A
Connecteur mâle M12, code B
Connecteur femelle M12, code A
Données de mesure
Affichage des données de mesure v, Q, TQ1, TQ2, T au choix
Unités de mesure (Q)
l/h, m³/h, l/min, m³/min, gal/h, bbl/h, gal/min, bbl/min au choix
Mesure du débit
Plage de mesure
0,1 – 4 m/s, 0,1 – 10 m/s au choix
Changement de la plage de mesure Automatique, manuel
Écart de mesure
0,1 m/s - Valeur finale de la plage de mesure
Exactitude/répétabilité
Conditions de référence
Calibrage usine avec eau à 25 °C, 0,1 m/s < v < 10 m/s
GEMÜ 3030 avec corps de passage GEMÜ
1 %* de la valeur finale active de la plage de mesure (sous conditions de référence)
GEMÜ 3030 avec bride d'encastrement GEMÜ
1 %* de la valeur finale active de la plage de mesure (sous conditions de référence)
GEMÜ 3030 avec boîtier In-Line de Tuchenhagen 1 %* de la valeur finale active de la plage de mesure (sous conditions de référence)
GEMÜ 3030 avec corps de passage Neumo
1 %* de la valeur finale active de la plage de mesure (sous conditions de référence)
GEMÜ 3030 avec douille à souder GEMÜ
2 %* de la valeur finale active de la plage de mesure (sous conditions de référence):
compensation sur site
5 % de la valeur finale active de la plage de mesure (sous conditions de référence):
sans compensation sur site
* Des cycles de stérilisations (température ambiante/135 °C) pour matériau du capteur 1.4435/PEEK ou un changement de
température (0/100 °C) pour matériau du capteur 1.4435/TFM, ainsi qu'une surpression (40 bar) et des contraintes sous vide
(~0 mbar) du capteur peuvent causer jusqu'à 2,5% d‘erreur.
Mesure de température (en option)
Unité de mesure
°C
Plage de températures
0 à 100 °C
Résolution
0,1 °C
Précision / répétabilité
±2 °C
Éléments de commande et d'affichage
Affichage
Type
alphanumérique
Nombre de caractères
Affichage 2 lignes à 16 caractères
Rétroéclairage
blanc
Touches
Nombre
4
Type
Touches à membrane
LED (uniquement pour version Profibus)
Nombre
1
Type d‘affichage
Fibre optique
Couleur
Rouge
Paramétrage
Sur l'appareil
par 4 touches et écran; sélection des menus: textes d’aide ou textes contextuels
Sur le PC
par liaison RS232 avec protocole PPP pour navigateur Internet
Interfaces
Interface PC
Type d'interface
RS232
Protocole
Protocole PPP
Logiciel d'utilisation
Navigateur Internet
Bus de terrain
Type de bus de terrain
Profibus DP
Version de bus de terrain
DPV0
Baud
Max. 12 Mbit/s
Adresse Profibus
27 (réglage d'usine)
3
3030
Données techniques
Généralités
Protection selon EN 60529
Classe de protection
Sens de montage
IP 65
II
Tuyauterie montante verticale recommandée, angle en cas de sens de montage horizontal:
horizontal ± 45°
Distances amont et aval
min. 10x / 5x DN
Mettre à la terre le raccord et la tuyauterie amont et aval du débitmètre
Tuyauterie remplie nécessaire (tuyauterie montante de préférence), avant la mise
en service le capteur doit se trouver dans le fluide à mesurer pendant 24 h. Réduire les
dépôts dans le raccord de mesure au minimum pour éviter des erreurs de mesure
supplémentaires.
Instruction de montage
Particularités
Directives
Directive sur la basse tension
Directive sur la compatibilité électromagnétique
Immunité aux perturbations
Émission d'interférences
773/23/CEE
89/336/CEE
7EN 61000-6-2
7EN 61000-6-4
Matériaux
Partie supérieure du boîtier du débitmètre
PSU
Partie inférieure du boîtier du débitmètre
PP30
Électrodes
1.4435
Tige du capteur
1.4435 / PEEK, 1.4435 / TFM1600
Matériau du boîtier
Raccord 1.4435
Collet 1.4571
Écrou 1.4408
Matériau d'étanchéité
FPM, EPDM, Isolast J9505
Courbes caractéristiques de débit
10.000.000
DN 300
DN 250
DN 200
1.000.000
DN 150
DN 125
DN 100
DN 80
DN 65
100.000
DN 50
Débit l/h
DN 40
DN 32
DN 25
10.000
1.000
100
10
0,01
3030
0,10
1,00
Vitesse de passage m/s
4
10,00
Connexion électrique
Standard
4
1
5
3
2
1
5
3
2
X2
X1
Pin
1
2
3
4
5
Nom du signal
Uv, tension d'alimentation 24V DC
Contact à la fermeture, sortie K1, 24V DC
GND
Contact à la fermeture, sortie K2, 24V DC
n.c.
Connecteur
Pin
1
2
3
4
5
Nom du signal
n.c.
n.c.
RXD, RS 232
TxD, RS 232
GND, RS 232
Connecteur
Pin
1
2
3
4
5
Nom du signal
I+, sortie de courant
I-, sortie de courant
GND
24 V DC, sortie d'impulsion
GND, sortie d'impulsion
Pin
1
2
3
4
5
Nom du signal
n.c.
RxD/TxD-N
n.c.
RxD/TxD-P
Blindage
Pin
1
2
3
4
5
Nom du signal
Tension d'alimentation UV, 24 V DC
n.c.
GND
n.c.
n.c.
Pin
1
2
3
4
5
Nom du signal
X1
code A
connecteur
mâle M12
Code B
B-coded
4
Connecteur
4
3
5
1
2
X3
X2
code B
connecteur
mâle M12
X3
code B
connecteur
mâle M12
Profibus DP
Connecteur
Code B
B-coded
4
1
5
3
2
X1
4
1
5
3
2
X2
X1
code B
connecteur
femelle M12
Code B
B-coded
4
1
5
3
2
Connecteur
X3
X2
code A
connecteur
mâle M12
Connecteur
X3
code B
connecteur
femelle M12
5
BUS-V DC, +5V DC
RxD/TxD-N
DGND
RxD/TxD-P
Blindage
3030
Vue d‘ensemble des types
Douille à souder GEMÜ
Débitmètre complet
3030 ... DH ...
Débitmètre seul
3030 ... ZH ...
Raccord seul
3030 ... KH ...
Conception
⇓
Corps de passage GEMÜ
Débitmètre complet
3030 ... DD ...
Débitmètre seul
3030 ... ZD ...
Raccord seul
3030 ... KD ...
Conception
⇓
Bride d‘encastrement GEMÜ
Débitmètre complet
3030 ... DF ...
Débitmètre seul
3030 ... ZF ...
Raccord seul
3030 ... KF ...
Conception
⇓
Boîtier Varivent® In-Line de Tuchenhagen
Débitmètre complet
3030 ... DU ...
Raccord seul
3030 ... KU ...
Débitmètre seul
3030 ... ZU ...
Conception
⇓
Corps de passage Neumo BioControl®
Débitmètre complet
3030 ... DN ...
Débitmètre seul
3030 ... ZN ...
Fitting einzeln
3030 ... KN ...
Conception
⇓
3030
6
Dimensions des raccords de montage
[mm]
Corps de passage GEMÜ
ØD
SW
G
Ød1
H
L
L1
DN
H
L
L1
SW
140
65
25
87,0
74
130
40
91,8
74
142
32
89,0
50
95,8
65
101,5
74
106
55
90
192
D
48,5
G 1 1/2
Rp 1 1/2
66,0
G 2 1/4
101,0
G 3 1/2
Rp 2
110
G
Rp 1
Rp 1 1/4
75
186
106
d1
Rp 2 1/2
60,0
G2
81,5
G 2 3/4
Bride d'encastrement GEMÜ
H
L
DN
25
32
40
50
65
H
D
DN
L
87,0
49
89,0
49
91,8
49
95,7
49
101,5
49
7
D
50
60
70
107
100
3030
Dimensions des raccords de montage
[mm]
Douille à souder GEMÜ
79
M33x2
ø32,8
K
Ød
ØD
Boîtier Varivent® In-Line de Tuchenhagen
D
C
DN
ød
øD
50
50
53
25
26
C
29
D
90
K
50
90
31
68
44
Corps de passage Neumo BioControl®
ØD
Décalé de 45°!
Ød
l
s
h
ØU
DN
øD
50
90
25
3030
90
øU
50,1
50,1
h
60
84
8
I
150
150
s
1,5
1,5
ød
29
53
Aperçu des diamètres nominaux
DN
3030...H...
3030...D...
3030...F...
3030...U...
3030...N...
25
-
X
X
X
X
-
X
X
-
-
40 - 300
32
40
50
65
X
-
-
-
-
X
-
X
X
-
X
X
-
-
X
X
X
-
-
Kit de connexion
Bus de terrain
Code
Accessoire
Code
Kit de connexion
Accessoire
Raccord. pour connecteur X2**, code B Code
Sans connecteur femelle, avec caches M12
0000
Connecteur femelle M12 code B, coudé, à câbler,
bornier de raccordement
00M0
Connecteur femelle M12 code A, coudé,
à câbler pour Profibus DP
DPM0
Câble type Y + connecteur femelle M12 code B,
coudé, à câbler, bornier de raccordement
00Y0
Câble type Y + connecteur femelle M12 code B, coudé,
avec 5 m de câble PUR de section 0,34 mm²,
rallonge Sub-D avec 5 m de câble
05Y0
Câble type Y + connecteur femelle M12 code B, coudé,
avec 10 m de câble PUR de section 0,34 mm²,
rallonge Sub-D avec 10 m de câble
10Y0
S02
Z
Raccord. pour connecteurs X1* et X3*, code A Code
Sans connecteur femelle, avec caches M12
Connecteur femelle M12 code A, coudé, à câbler,
bornier de raccordement
Connecteur femelle M12 code B, coudé, blindé,
connecteur mâle M12 code B, coudé, blindé,
pour Profibus DP
Connecteur femelle M12 code A, coudé, avec
5 m de câble PUR de section 0,34 mm²
Connecteur femelle M12 code A, coudé, avec
10 m de câble PUR de section 0,34 mm²
0000
00M0
* X1 et X3 avec version Profibus DP : code B
** X2 avec version Profibus DP : code A
DPM0
05M0
10M0
Exemple de référence
3030
Type
3030
Bus de terrain (Code)
Accessoire (Code)
Raccordements X1 et X3*, code A (Code)
Raccordement X2**, code B (Code)
9
S02
S02
Z
Z
00M0
00M0
3030
00M0
00M0
Données de commande débitmètre complet
Forme de boîtier
Débitmètre complet avec corps de passage GEMÜ
Code
Débitmètre complet avec bride d'encastrement GEMÜ
Débitmètre complet avec douille à souder GEMÜ
Débitmètre complet avec corps de passage
Neumo BioControl®
Débitmètre complet avec boîtier Varivent®
In-Line de Tuchenhagen
Raccordement
Matériau du capteur
DD
1.4435 / PEEK
DF
DH
Débitmètre avec connexion au bus de terrain
(uniquement pour option DP)
Débitmètre 4 - 20 mA, 1 sortie d'impulsion,
2 sorties relais (pas pour option DP)
Débitmètre avec capteur de température, 4 - 20 mA,
1 sortie d'impulsion, 2 sorties relais
DU
7R
8
Option
17
WS
Matériau d'étanchéité
FPM (pour forme de boîtier DH, DD, DF)
4
EPDM
Type
Diamètre nominal (Code)
Forme de boîtier (Code)
Raccordement (Code)
Matériau du boîtier (Code)
3030
14
3030
000
000
DH
DH
WS
WS
Matériau d'étanchéité (Code)
Matériau du capteur (Code)
Version d'appareil (Code)
Option (code)
Tension d'alimentation (Code)
Numéro K (Code)
3030
MT2
Tension d'alimentation
Code
Numéro K
Code
C1
Ra ≤ 0,8 µm électropoli intérieur et extérieur,
les données de surface se rapportent aux surfaces en
contact avec le fluide
(uniquement forme de boîtier DU, DN)
1503
FFKM (Isolast J9505) (pour forme de boîtier DH, DD, DF) F5
Exemple de référence
M42
DP
24V DC
Code
M02
00
Profibus-DP
41
Code
Code
Sans
Code
Inox, 1.4435
E
Version d'appareil
Code
Matériau du boîtier
C
1.4435 / TFM 16
DN
Raccords union avec orifice taraudé Rp
(pour forme de boîtier DD)
Bride d'encastrement DIN (pour forme de boîtier DF)
Embouts à souder DIN 11850 série 2
(pour forme de boîtier DU, DN)
Douille à souder GEMÜ (pour forme de boîtier DH)
Code
10
41
41
4
4
E
E
M42
M42
00
00
C1
C1
-
-
Données de commande débitmètre seul
Forme de boîtier
Débitmètre seul pour corps de passage GEMÜ
Code
ZF
Débitmètre seul pour douille à souder GEMÜ
Débitmètre seul pour corps de passage
Neumo BioControl®
Débitmètre seul pour boîtier Varivent® In-Line de
Tuchenhagen
ZH
ZN
FFKM (Isolast J9505) (pour forme de boîtier ZH, ZD, ZF)
Matériau du capteur
Forme de boîtier (Code)
Matériau du boîtier (Code)
3030
000
000
DP
Tension d'alimentation
Code
Numéro K
Code
C1
Ra ≤ 0,8 µm électropoli intérieur et extérieur,
les données de surface se rapportent aux surfaces
en contact avec le fluide
(uniquement forme de boîtier ZU, ZN)
E
3030
MT2
00
24V DC
C
1.4435 / TFM 16
Diamètre nominal (Code)
14
F5
Code
1.4435 / PEEK
M42
Profibus-DP
4
EPDM
M02
Code
Sans
Code
FPM (pour forme de boîtier ZH, ZD, ZF)
Type
Option
41
Matériau d'étanchéité
Code
ZU
Code
Inox, 1.4435
Exemple de référence
Débitmètre avec connexion au bus de terrain
(uniquement pour option DP)
Débitmètre 4 - 20 mA, 1 sortie d'impulsion,
2 sorties relais (pas pour option DP)
Débitmètre avec capteur de température, 1 sortie
d'impulsion, 2 sorties relais
ZD
Débitmètre seul pour bride d'encastrement GEMÜ
Matériau du boîtier
Version d'appareil
ZH
41
ZH
41
Matériau d'étanchéité (Code)
Matériau du capteur (Code)
Version d'appareil (Code)
Option (Code)
Tension d'alimentation (Code)
Numéro K (Code)
11
4
4
E
E
M42
M42
00
00
C1
C1
3030
1503
-
-
Données de commande raccord seul
KD
Bride d'encastrement GEMÜ
KF
Douille à souder GEMÜ
KH
KN
Corps de passage Neumo BioControl®
Boîtier Varivent® In-Line de Tuchenhagen
KU
Code
Matériau d'étanchéité
Code
Inox 1.4435 41
Sans (pour forme de boîtier KH, KF)
00
FPM (pour forme de boîtier KD, KU, KN)
Raccordement
Code
Raccords union avec orifice taraudé Rp
(pour forme de boîtier DD)
Bride d'encastrement DIN (pour forme de boîtier KF)
Embouts à souder DIN 11850 série 2
(pour forme de boîtier KU, KN)
Douille à souder GEMÜ (pour forme de boîtier KH)
Exemple de référence
Type
Diamètre nominal (Code)
Forme de boîtier (Code)
Raccordement (Code)
7R
8
17
WS
4
EPDM (pour forme de boîtier KU, KN)
14
Numéro K
Ra ≤ 0,8 µm électropoli intérieur et extérieur,
les données de surface se rapportent aux surfaces
en contact avec le fluide
(uniquement forme de boîtier KU, KN)
3030
3030
000
000
KH
KH
Matériau du boîtier (Code)
WS
WS
Matériau d'étanchéité (Code)
Numéro K (Code)
41
41
00
00
Fiche technique
Corps de passage GEMÜ
Matériau du boîtier
Code
1503
-
-
Pour connaître l’ensemble de la gamme des débitmètres, des accessoires et des autres produits GEMÜ,
veuillez consulter le programme de fabrication.
Disponible sur simple demande auprès de nos services.
GESTION DES FLUIDES
VANNES, MESURE ET REGULATION
GEMÜ Gebr. Müller · Apparatebau GmbH & Co. KG · Fritz-Müller-Str. 6-8 · D-74653 Ingelfingen-Criesbach · Telefon +49 (0) 7940/123-0 · Telefax +49 (0) 7940/123-192
[email protected] · www.gemu-group.com
Seule la version allemande originale de cette fiche technique
fait office de référence.
Code
Sujet à modification · 07/2016 · 88304418
Forme de boîtier
">
