Gemu 530 Pneumatically operated globe valve Fiche technique

Vanne à clapet
Métallique
Conception
La vanne à clapet à siège droit 2/2 voies GEMÜ 530 dispose d'un
actionneur pneumatique inox à piston nécessitant peu d‘entretien.
L’étanchéité au niveau de l’axe de vanne est réalisée par un presse-étoupe
se positionnant de lui-même et ne nécessitant qu'un entretien minime
même après une utilisation prolongée. Le joint racleur placé devant le
presse-étoupe le protège contre l’encrassement et d’une usure
prématurée.
Caractéristiques
• Convient pour les fluides neutres ou agressifs* sous la forme liquide
ou gazeuse
• Série avec corps en fonte sphéroïdale ou en inox
• Versions avec raccords à brides
• Versions vannes de régulation suivant les spécifications du client disponibles
• Libre de tous métaux non ferreux
• Versions selon ATEX sur demande
Avantages
• Actionneur en inox facilement nettoyable, même en atmosphères
agressives
• Rendement important au niveau du débit et compacité
• Indicateur optique de position intégré en standard pour fonction de
commande NF (pour fonctions de commande NO et DE, sur demande)
• Accessoires:
- Indicateurs électriques de position
- Boîtiers de contrôle et de commande
- Positionneurs/régulateurs de process électropneumatiques
(voir fiche technique GEMÜ 530 vanne de régulation)
- Limiteur de course
• Presse-étoupe adapté en standard aux applications « spécial vide »
jusqu‘à 20 mbars absolu
* Voir données techniques du fluide de service en page 2
Vue en coupe
530
Données techniques
Fluide de service
Fluide de commande
Convient pour les fluides neutres ou agressifs, sous la
forme liquide, gazeuse ou de vapeur respectant les
propriétés physiques et chimiques des matériaux du corps
et de l'étanchéité.
Température du fluide
Gaz neutres
Température max. admissible du fluide de cde:
Volume de remplissage:
Taille d‘actionneur 1G1, 1M1:
Taille d‘actionneur 2G1, 2M1:
Taille d‘actionneur 3G1, 3M1:
Taille d‘actionneur 4G1:
Taille d‘actionneur 5G1:
Taille d‘actionneur 6G:
-10 ° à 180 °C
Pression de service
Viscosité maximale admissible
voir tableau ci-dessous
600 mm²/s
Versions pour températures inférieures/supérieures sur demande
60 °C
0,025 dm³
0,084 dm³
0,245 dm³
0,437 dm³
0,798 dm³
2,150 dm³
Conditions d'utilisation
Température ambiante max.
Étanchéité du siège
PTFE
Métal
Taux de fuite max. admissible du siège
60 °C
Norme
Procédure de test
Taux de fuite
Fluide d’essai
DIN EN 12266-1
P12
F
Air
DIN EN 12266-1
P12
A
Air
Pression de commande [bars]
Fct. Cde 1 Normalement fermée (NF) / Sens du débit: Sous le clapet
Taille d‘actionneur
1G1, 2G1, 3G1, 4G1
4,0 - 8,0
6G4
3,5 - 8,0
5G1
5,0 - 8,0
6G5
4,5 - 8,0
6G6
5,0 - 8,0
Fct. Cde 1 Normalement fermée (NF) / Sens du débit: Sur le clapet
1M1, 2M1, 3M1
max. 7 bars
Pressions de commande supérieures sur demande.
Fct. Cde 2 Normalement ouverte (NO) / Fct. Cde 3 Double effet (DE) / Sens du débit: Sous le clapet
Valeurs voir diagramme en page 5
530
2
Données techniques
Taille d‘actionneur
1G1
2G1
3G1
4G1
5G1
6G4
6G5
6G6
1M1
2M1
3M1
DN 15
Pression de service maximale
DN 20
DN 25
DN 32
DN 40
[bars]
DN 50
DN 65
Fct. Cde 1 Normalement fermée (NF) / Sens du débit: Sous le clapet
10,0
22,0
6,0
12,0
-
7,0
-
-
40,0
35,0
20,0
15,0
-
-
-
-
40,0
-
-
-
25,0
-
18,0
-
6,0
-
-
25,0
-
10,0
-
-
-
-
16,0
-
4,0
12,0
-
-
-
-
-
-
10,0
10,0
-
-
-
3,0
7,0
-
-
-
-
-
10,0
10,0
10,0
10,0
-
10,0
-
10,0
DN 100
-
-
-
-
-
-
-
6,0
3,0
-
-
-
-
16,0
-
-
16,0
12,0
-
-
-
-
-
10,0
-
-
-
-
1G
3G
4G
5G
28,0
40,0
17,0
40,0
11,0
25,0
-
40,0
40,0
-
-
-
-
-
-
-
16,0
30,0
40,0
40,0
-
9,0
20,0
30,0
40,0
-
-
12,0
20,0
32,0
-
-
-
-
19,0
-
-
-
Fct. Cde 2 Normalement ouverte (NO) / Fct. Cde 3 Double effet (DE) / Sens du débit: Sous le clapet
2G
-
8,0
Fct. Cde 1 Normalement fermée (NF) / Sens du débit: Sur le clapet
10,0
DN 80
-
-
-
-
-
-
-
15,0
-
10,0
Pour les pressions de service max. il faut respecter la corrélation pression / température (voir tableau en page 4).
Toutes les pressions sont données en bars relatifs. Lorsque la vanne véhicule des fluides liquides arrivant sur le clapet (M), il y a un risque de coups de bélier.
3
530
Données techniques
Diamètre Nominal
DN 15
4,6
DN 20
8,0
DN 25
13,0
Kv [m³/h]
DN 32
22,0
DN 40
35,0
DN 50
50,0
DN 65
90,0
DN 80
127,0
DN 100
200,0
Valeurs de Kv déterminées selon DIN EN 60534. Les valeurs de Kv sont données pour la fonction de commande 1 (NF) et avec le plus grand
actionneur pour le diamètre nominal respectif. Les valeurs Kv peuvent différer selon les configurations du produit (ex : autres raccordements
ou matériaux du corps).
Corrélation Pression / Température pour corps de vanne à clapet à siège droit
Raccordement
code
8
10
11
39
8
39
Matériau
code
37
37
37
37
90
90
RT
16,0
25,0
40,0
19,0
16,0
17,0
Pressions de service admissibles en bar à température en °C*
100
16,0
25,0
40,0
16,0
16,0
16,0
150
14,5
22,7
36,3
14,8
15,5
14,8
200
13,4
21,0
33,7
13,6
14,7
13,9
250
12,7
19,8
31,8
12,0
13,9
12,1
300
11,8
18,5
29,7
10,2
11,2
10,2
* Les vannes peuvent être utilisées jusqu‘à -10°C RT = température ambiante Toutes les pressions sont données en bars relatifs.
Corrélation pression/température pour raccordement code 48: DN 15 - 40 voir raccordement code10, DN 50 voir raccordement code 8.
530
4
Courbes de pression de service / de pression de commande
Fonction de commande 1: Normalement fermée (NF) / Sens du débit: Sur le clapet
Taille d'actionneur 1M1
pression de commande min.
en fonction de la pression de service
7
Pression
de commande
Steuerdruck
[bar] [bar]
Pression
de commande
Steuerdruck
[bar] [bar]
pression de commande min.
en fonction de la pression de service
6
5
DN 20
4
DN 15
3
2
1
0
2
6
8
4
Betriebsdruck
[bar][bar]
Pression
de service
Taille d'actionneur 3M1
10
pression de commande min.
en fonction de la pression de service
7
6
DN 25
DN 20
DN 15
5
4
3
2
1
0
2
6
8
4
Betriebsdruck
[bar]
Pression
de service
[bar]
10
Steuerdruck
[bar] [bar]
Pression
de commande
Taille d'actionneur 2M1
7
6
DN 50
5
4
DN 40
3
DN 32
DN 25
DN 20
2
1
0
2
6
8
4
Betriebsdruck
[bar][bar]
Pression
de service
10
Courbes de pression de service / de pression de commande
Fct. Cde. 2: Normalement ouverte (NO) / Fct. Cde. 3: Double effet (DE)
Sens du débit: Sous le clapet
Taille d'actionneur 1G1
Taille d'actionneur 2G1
DN 15
Pression
de commande
Steuerdruck
[bar] [bar]
DN 20
pression de commande min.
en fonction de la pression de service
6
4
2
5
25
10
15
20
Betriebsdruck
[bar][bar]
Pression
de service
30
4
2
0
10
20
30
Betriebsdruck [bar]
Pression de service [bar]
DN 50
DN 40
DN 32
DN 25
6
DN 20
4
2
0
10
20
30
Betriebsdruck
[bar][bar]
Pression
de service
pression de commande min.
en fonction de la pression de service
4
2
20
30
Betriebsdruck
[bar][bar]
Pression
de service
8
Taille d'actionneur 5G1
DN 32
10
40
DN 40
6
0
DN 20
DN 15
pression de commande min.
en fonction de la pression de service
DN 50
DN 25
6
Taille d'actionneur 4G1
8
DN 32
Steuerdruck
[bar] [bar]
Pression
de commande
0
DN 40
8
pression de commande min.
en fonction de la pression de service
Steuerdruck
[bar] [bar]
Pression
de commande
DN 25
8
Pression
de commande
Steuerdruck
[bar] [bar]
Steuerdruck
[bar] [bar]
Pression
de commande
pression de commande min.
en fonction de la pression de service
Taille d'actionneur 3G1
40
8
DN 50
DN 65
6
DN 40
DN 32
4
2
0
5
DN 100 DN 80
10
20
30
Betriebsdruck
[bar][bar]
Pression
de service
40
530
40
Données pour la commande
Forme du corps
Code
Passage en ligne
Taille d‘actionneur
D
Raccordement
Brides
Brides EN 1092 / PN16 / forme B,
encombrement EN 558, série 1,
ISO 5752, série de base 1
Brides EN 1092 / PN25 / forme B,
encombrement EN 558, série 1
ISO 5752, basic series série de base 1
Brides EN 1092 / PN40 / forme B,
encombrement EN 558, série 1
ISO 5752, série de base 1
Brides ANSI Class 150 RF,
dimensions face-à-face FAF EN 558 série 1,
ISO 5752, série de base 1
Brides percées suivant JIS 20K (DN 15 - 40),
Brides percées suivant JIS 10K (DN 50),
encombrement EN 558, série 10,
ASME/ANSI B 16.10 tableau 1, colonne 16
Matériau du corps
Actionneur 1
Actionneur 2
Actionneur 3
Code
Actionneur 4
Actionneur 5
Actionneur 6
Piston ø 42 mm
EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3), fonte sphéroïdale
Étanchéité du siège
PTFE, renforcé à la fibre de verre
Piston ø 80 mm
3
Piston ø 100 mm
4
Piston ø 130 mm
5
Piston ø 234 mm
8
10
Sens du débit
G*
Sur le clapet
M**
** uniquement fonction de commande NF
39
G*
6*
Code
Sous le clapet
11
M
48
37
90
* Sens du débit préconisé pour les fluides liquides incompressibles
afin d‘éviter des « coups de bélier »
Jeu de ressorts
5
5G
Standard Actionneur 1 - 5
Standard Actionneur 6
Fonction de commande
Normalement fermée
(NC)
Double effet
(DA)
530
2
* Matériau du corps 37, Fonction de commande 1,
Sens du débit: Sous le clapet
Code
PTFE
* taille d‘actionneur 1 - 5
1
Piston ø 60 mm
Code
1.4408, inox de fonderie
Normalement ouverte
Code
(NO)
Code
Version
1
2*
Température du fluide -10 à 210 °C
3*
* Uniquement avec taille d‘actionneur 1 - 5
6
Code
1
3-6
Code
2023*
Jeu de
Standard
Données pour la commande
Version spéciale
Code
Version spéciale pour Oxygène (température max. 60 °C, pression de service max. 10 bars),
Sens du débit: Sur le clapet
Exemple de référence
530
Type
530
Diamètre Nominal
Forme du corps (Code)
Raccordement (Code)
Matériau du corps (Code)
25
25
D
D
11
11
Étanchéité du siège (Code)
37
37
Fonction de commande (Code)
Taille d‘actionneur (Code)
Sens de passage du fluide (Code)
Jeu de ressorts (Code)
Version (Code)
Version spéciale (Code)
5
5
1
1
2
2
S
G
G
1
1
-
-
Version pour le contact avec les denrées alimentaires
Pour le contact avec les denrées alimentaires, le produit doit être commandé avec les options de commande suivantes :
Étanchéité du siège code 5, 5G
Matériau du corps code 37
ressorts
Code
1
7
530
S
S
Dimensions de l‘actionneur / Cotes d'encombrement [mm]
Taille d'actionneur
Dimensions de l'actionneur
øB
1
M
46
2
M16x1
63
3
22
G 1/8
28
G 1/4
M22x1,5
41
G 1/4
104
M22x1,5
6
240
M26x1,5
* dépend des diamètres nominaux
G 1/8
M16x1
4
135
G
12
M16x1
84
5
A4 max.*
32
G 1/4
40
G 1/4
Cotes d‘encombrement / Poids de l‘actionneur (sans corps), raccordement codes 8, 10, 39, 48
40
50
65
80
100
CT
CT
CT
CT
Poids
[kg]
Taille d‘
actionneur 6
ø 234 mm
CT
Poids
[kg]
Taille d‘
actionneur 5
ø 130 mm
CT
-
-
-
-
36
167
46
-
41
55
60
55
75
75
75
174
-
Poids
[kg]
3,1
213
-
231
3,8
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
220
236
-
-
-
-
-
Poids
[kg]
3,2
-
4,8
-
4,0
6,6
-
-
-
-
Poids
[kg]
-
-
247
5,5
263
8,4
-
-
252
7,3
271
10,7
-
-
-
-
-
-
-
-
285
6,9
-
301
9,8
-
290
-
-
-
-
8,7
317
11,8
309
12,1
336
15,2
-
-
-
-
-
-
øB
M
328
12,9
359
379
øB
-
-
530
SW1
8
-
-
-
-
-
-
375
35,0
29,0
408
48,0
387
M
G
G
Poids
[kg]
20,4
23,1
400
-
A4
32
Taille d‘
actionneur 4
ø 100 mm
CT
25
Taille d‘
actionneur 3
ø 80 mm
A4
20
Taille d‘
actionneur 2
ø 60 mm
G
15
SW1
métrique
CT
DN
Taille d‘
actionneur 1
ø 42 mm
SW1
41,0
Dimensions de l‘actionneur / Cotes d'encombrement [mm]
Cotes d‘encombrement / Poids de l‘actionneur (sans corps), raccordement codes 11
40
50
CT
CT
CT
CT
Poids
[kg]
Taille d‘
actionneur 6
ø 234 mm
CT
Poids
[kg]
Taille d‘
actionneur 5
ø 130 mm
CT
-
-
-
-
36
167
46
-
41
55
60
55
174
-
Poids
[kg]
3,1
213
-
231
3,8
-
-
-
-
-
220
236
-
-
Poids
[kg]
3,2
-
4,8
247
-
263
4,0
6,6
-
-
252
283
Poids
[kg]
-
-
5,5
285
8,4
301
-
7,3
10,7
-
290
321
-
-
6,9
-
-
-
-
-
8,7
317
11,8
12,1
348
15,2
9,8
øB
M
328
12,9
øB
-
-
362
M
A4
32
Taille d‘
actionneur 4
ø 100 mm
G
G
CT
25
Taille d‘
actionneur 3
ø 80 mm
A4
20
Taille d‘
actionneur 2
ø 60 mm
G
15
SW1
métrique
CT
DN
Taille d‘
actionneur 1
ø 42 mm
SW1
9
SW1
530
Poids
[kg]
-
-
-
-
-
34,0
Dimensions du corps [mm]
Raccords à brides, raccordement codes 8
Matériaux du corps: 1.4408 (code 37), EN-GJS-400-18-LT (code 90)
Matériau code 37
DN
Nombre
de vis
FTF
øD
øK
15
-
-
-
-
-
-
-
32
-
40
4
65
4
80
100
165
290
8
185
310
8
200
350
øK
øL
-
4
130
95
65
14
2,2
-
220
4
-
-
-
230
øD
-
-
-
FTF
Poids
[kg]
-
-
-
-
50
-
-
øL
Nombre
de vis
-
-
145
18
160
4
18
180
290
8
18
8
350
220
8,4
18
160
12,7
18
180
15,4
18
23,0
K
D
K
L
L
Voir tableau de correspondance des raccordement/matériaux du corps en page 9
6,3
18
145
200
5,3
18
125
185
310
3,7
18
110
165
3,0
14
100
150
230
14
85
140
200
4
75
115
180
4
18
105
160
4
-
125
150
4
D
20
25
Matériau code 90
FTF
FTF
DN 15 - 50
65 - 100
Raccords à brides, raccordement codes 10, 11, 48
Matériau du corps: 1.4408 (Code 37)
Raccordement code 10
Raccordement code 11
Raccordement code 48
DN
Nombre
de vis
FTF
øD
øK
øL
FTF
øD
øK
øL
FTF
øD
øK
øL
Poids
[kg]
15
4
-
-
-
-
130
95
65
14
108
95
70
15
2,2
25
4
4
-
-
-
-
-
-
-
150
-
160
32
4
180
140
100
18
180
50
4
-
-
-
-
230
40
4
200
150
110
18
200
105
115
75
85
140
100
165
125
150
110
14
18
18
18
117
127
-
165
203
100
125
-
140
155
90
-
105
120
15
3,0
19
3,7
-
5,3
19
6,3
19
8,4
K
K
D
FTF
FTF
DN 50 Code 11
DN 15 - 50 Code 10, 48
DN 15 - 40 Code 11
530
75
L
L
Voir tableau de correspondance des raccordement/matériaux du corps en page 9
14
10
D
20
Raccords à brides, raccordement code 39
Matériaux du corps: 1.4408 (code 37), EN-GJS-400-18-LT (code 90)
20
4
25
32
4
65
60,3
15,9
100
115
290
8
88,9
350
15,9
230
8,4
19,0
152,4
12,7
19,0
190,5
15,4
19,0
23,0
K
D
K
L
L
Voir tableau de correspondance des raccordement/matériaux du corps en page 9
5,3
6,3
19,0
139,7
190
3,0
3,7
15,9
120,7
180
310
2,2
15,9
98,4
150
Gewicht
[kg]
15,9
79,4
125
230
4
69,9
110
180
4
100
90
200
4
80
130
160
4
50
øL
150
4
40
øK
FTF
FTF
DN 15 - 50
DN 65 - 100
Tableau de correspondance des corps de vanne métalliques GEMÜ 530
Raccordement
code
8
10
11
39
48
Matériau
code
37
90
37
37
37
90
37
DN 15
DN 20
-
-
X
X
X
X
DN 25
-
X
-
X
-
X
X
X
X
DN 32
DN 40
-
-
DN 50
X
DN 80
X
DN 65
DN 100
X
X
X
-
X
X
X
-
X
X
X
X
X
-
-
-
X
X
X
X
-
-
-
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
-
X
X
X
-
X
X
X
Seule la version allemande originale de cette fiche technique
fait office de référence.
4
øD
X
-
-
Pour connaître l'ensemble de la gamme des vannes à clapet, des accessoires et des autres produits GEMÜ,
veuillez consulter le programme de fabrication.
Disponible sur simple demande auprès de nos services.
GESTION DES FLUIDES
VANNES, MESURE ET REGULATION
GEMÜ S.A.S. · 1 rue Jean Bugatti · CS 99308 Duppigheim · 67129 MOLSHEIM CEDEX · Phone: ++ 33-3 88 48 21 00 · Telefax ++33-3 88 49 12 49
[email protected] · www.gemu-group.com
Sujet à modification · 10/2020 · 88307073
15
FTF
D
Nombre
de vis
DN
Tous les droits tels que les droits d’auteur ou droits de propriété
industrielle sont expressément réservés.
Dimensions du corps [mm]
">