Notice d'utilisation Disjoncteurs électroniques, IO-Link pour le circuit secondaire 24 V DC 11367181 / 00 07 / 2021 DF21xx DF22xx DF25xx FR DF21xx DF22xx DF25xx Disjoncteurs électroniques, IO-Link Contenu 1 Remarques préliminaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1 Symboles utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3 2 Consignes de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3 Usage prévu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 4 Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1 Facteur de température / hauteur du courant permanent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2 Elément Fail Safe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3 IO-Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 6 6 7 5 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 6 Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1 Modules d'alimentation, modules de tension de retour et modules de potentiel . . . . . . . . 9 9 7 Eléments de service et d’indication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1 Modules d'alimentation DF21xx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1.1 Fonctionnement sans erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1.2 Fonctionnement indépendant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1.3 Erreur non critique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1.4 Erreur critique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1.5 Démarrage du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.2 Modules de protection DF22xx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.3 Vérification du courant nominal réglé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.4 Réglage du courant nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 10 10 10 10 11 11 11 11 11 8 Maintenance, réparation et élimination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 2 Disjoncteurs électroniques, IO-Link 1 DF21xx DF22xx DF25xx Remarques préliminaires Notice d’utilisation, données techniques, homologations et informations supplémentaires via le code QR sur l’appareil / l’emballage ou sur www.ifm.com. 1.1 Symboles utilisés FR Condition préalable Action à effectuer Réaction, résultat [...] Désignation d'une touche, d'un bouton ou d'un affichage Référence Remarque importante Le non-respect peut aboutir à des dysfonctionnements ou perturbations Information Remarque supplémentaire 3 DF21xx DF22xx DF25xx 2 • Disjoncteurs électroniques, IO-Link Consignes de sécurité L’appareil décrit ici est un composant à intégrer dans un système. – L’installateur du système est responsable de la sécurité du système. – L’installateur du système est tenu d’effectuer une évaluation des risques et de rédiger, sur la base de cette dernière, une documentation conforme à toutes les exigences prescrites par la loi et par les normes et de la fournir à l’opérateur et à l’utilisateur du système. Cette documentation doit contenir toutes les informations et consignes de sécurité nécessaires à l’opérateur et à l’utilisateur et, le cas échéant, à tout personnel de service autorisé par l’installateur du système. • Lire ce document avant la mise en service du produit et le conserver pendant la durée d’utilisation du produit. • Le produit doit être approprié pour les applications et conditions environnantes concernées sans aucune restriction d’utilisation. • Utiliser le produit uniquement pour les applications pour lesquelles il a été prévu (Ò Usage prévu). • Un non-respect des consignes ou des données techniques peut provoquer des dommages matériels et/ou corporels. • Le fabricant n'assume aucune responsabilité ni garantie pour les conséquences d'une mauvaise utilisation ou de modifications apportées au produit par l'utilisateur. • Le montage, le raccordement électrique, la mise en service, le fonctionnement et l'entretien du produit doivent être effectués par du personnel qualifié et autorisé par le responsable de l'installation. • Assurer une protection efficace des appareils et des câbles contre l'endommagement. • Remplacer les appareils endommagés, car autrement les données techniques et la sécurité sont affectées. • Les appareils sont uniquement destinés à l'utilisation sur une très basse tension de sécurité de 24 V DC. • Une connexion à une tension plus haute et/ou une tension sans séparation sûre peut aboutir à des conditions dangereuses avec danger de mort ou à des dommages pour l’appareil. • Pour le module d'alimentation utiliser uniquement les modules de protection prévus. • Positionner les appareils et abaisser les leviers de contact hors tension. • Après le déclenchement d'un module de protection et avant la remise sous tension éliminer la cause du déclenchement (court-circuit ou surcharge). • Avant l'installation s'assurer que les appareils ne sont pas endommagés. Des appareils défectueux ne doivent pas être utilisés. • N'alimenter les appareils en énergie qu'après une installation appropriée. 4 Disjoncteurs électroniques, IO-Link 3 DF21xx DF22xx DF25xx Usage prévu Protection électronique contre la surcharge en courant pour alimentations à découpage 24 V DC à synchronisation primaire. Un module d'alimentation est combiné avec au moins un module de protection et complété, en option, par des modules d’alimentation/modules de tension de retour/ modules de potentiels. FR 5 DF21xx DF22xx DF25xx 4 Disjoncteurs électroniques, IO-Link Fonctionnement — Module de protection — ● Interface DF2524 ● DF2220 Module d'alimentation DF2216 DF2214 DF2212 DF2210 DF2208 DF210x Les modules de protection sont disponibles avec des valeurs de courant fixes et avec des valeurs réglables et intègrent un élément Fail Safe (fusible interne). — ● IO-Link nombre max. de modules de protection par module d'alimentation — 16 8 Données électriques Tension d’entrée [V] Tension nominale [V] 18...30 DC (TBTS/TBTP) 24 DC NEC classe 2 Courant d’entrée (= courant total max.) — [A] — — ● ● 40 Nombre de voies — — — 1 2 Courant nominal IN [A] 8 10 2 4 6 1…10 1…4 Fail Safe IN [A] 8 10 2 4 6,3 16 4 Données mécaniques Montage Rail DIN TH35 (selon EN 60715) Largeur de l'appareil [mm] 12,5 Température ambiante [°C] -25...60 Température de stockage [°C] -40...70 Indice de protection Ò Montage IP 30 (partie installée) IP 20 (partie avant) Raccordement électrique Type Bornes push-in, levier de contact/listeau de contact ● = applicable 4.1 Facteur de température / hauteur du courant permanent La courbe caractéristique temps/courant dépend de la température ambiante. Pour déterminer le courant de charge max. permis, multiplier le courant nominal de l'appareil par le facteur de température et prendre en compte le facteur de montage en série. Température ambiante [°C] 0 10 23 40 50 60 Facteur de température 1 1 1 0,95 0,90 0,85 En cas de montage en série, le courant nominal de l'appareil ne peut être que 80 % au maximum ou doit être surdimensionné. En cas d'une température élevée, le seuil d'avertissement du courant de charge "seuil d'avertissement typ. 0,8 x IN" est réduit par le facteur de température. 4.2 Elément Fail Safe Comme protection supplémentaire du circuit de courant de charge, les modules de protection intègrent un élément Fail Safe (fusible interne). L'élément Fail Safe est conçu pour le courant nominal IN du module de protection respectif ainsi que pour les sections de câbles correspondantes. 6 Disjoncteurs électroniques, IO-Link 4.3 DF21xx DF22xx DF25xx IO-Link Le seuil d'avertissement du courant de charge peut être paramétré via l'interface IO-Link afin de générer un message d'alarme optique ainsi qu'un message d'alarme via IO-Link en cas d'une utilisation entre 50 et 100 %. Les appareils IO-Link peuvent également être utilisés comme appareil autonome sans maître IO-Link. FR Fonctions étendues du module d'alimentation DF2101 via IO-Link : • Fonction valeurs min. / max. des valeurs de courant et de tension mesurées pour chaque voie pendant une période paramétrable • Fonction valeur moyenne des valeurs de courant et de tension mesurées pour chaque voie pendant une période paramétrable • Mise sous tension permanente de voies individuelles afin d'ignorer l'échange cyclique de données (par ex. pour garantir l'alimentation en tension des appareils importants). La fonction de protection reste activée. Les IODD nécessaires pour la configuration d'un appareil IO-Link ainsi que des informations détaillées concernant les outils de paramétrage, la structure des données process, des informations de diagnostic et les adresses des paramètres sont disponibles sur www.ifm.com/fr/io-link. 7 DF21xx DF22xx DF25xx 5 Disjoncteurs électroniques, IO-Link Montage u Monter les appareils sur un rail 35 mm. 1: 2: 3: 4: 2 1 3 Fig. 1: Exemple module de protection DF22xx 8 4 Rail Levier de contact Partie installée Partie avant Disjoncteurs électroniques, IO-Link 6 DF21xx DF22xx DF25xx Raccordement électrique u Dimensionner les câbles en fonction du courant d'entrée et de sortie. u Insérer les fils directement dans les bornes selon l'étiquette de l'appareil. Référence Bornes Potentiel Section [mm²] Longueur à dénuder [mm] DF21xx 24 V DC alimentation 0,5...10 18 0,14...2,5 8…10 0V DF22xx L+, C/Q, L- IO-Link 0,25...0,5 6 O1 ou O1/O2 sorties courant 0,14...2,5 8…10 FR Pour déconnecter appuyer sur le poussoir orange à l'aide d'un outil approprié. Utiliser un tournevis micro d'une largeur de 2 mm pour ouvrir les bornes push-in IO-Link. Dès que le module d'alimentation est alimenté en tension, l'appareil ferme les contacts sur les bornes 13 et 14. En cas de défaut sur au moins une des voies connectées, l'appareil rouvre les contacts. 6.1 Modules d'alimentation, modules de tension de retour et modules de potentiel Des modules d'alimentation GND (DF310x) sont utilisés en combinaison avec des modules de potentiel GND (DF311x) pour réduire le câblage. Afin d’éviter que des modules en aval soit mis hors tension suite à l’ouverture d’un levier de contact, un module de tension de retour (DF3210) peut être utilisé pour assurer que les modules correspondants continuent à être alimentés en tension. Un module de potentiel LOAD (DF320x) est utilisé pour étendre les sorties des disjoncteurs +24 V DC à d'autres connexions. 9 DF21xx DF22xx DF25xx 7 Disjoncteurs électroniques, IO-Link Eléments de service et d’indication 1 1 2 3 2 3 4 5 4 Fig. 2: Exemple module d'alimentation DF21xx Fig. 3: Exemple module de protection DFx2xx 1: 2: 3: 4: 5: 1: 2: 3: 4: 7.1 Etiquette LED d'état Bornes push-in IO-Link Borne push-in 0 V Borne push-in 24 V DC Etiquette Bouton ON/OFF/reset et LED d'état (voie 2) Bouton ON/OFF/reset et LED d'état (voie 1) Bornes push-in sorties 1/2 Modules d'alimentation DF21xx Les différents états de fonctionnement des modules de protection sont indiqués par la LED d'état. LED d'état Etat de fonctionnement Communication IO-Link — éteinte Aucune tension d'alimentation non verte allumée Fonctionnement sans erreur (Ò / 10) oui clignotante Fonctionnement indépendant (Ò / 10) non allumée Erreur non critique (Ò / 10) oui orange clignotante rouge non allumée Erreur critique (Ò / 11) non clignotante Démarrage du système (Ò / 11) non Tab. 1: LED d'état modules d'alimentation DF21xx 7.1.1 Fonctionnement sans erreur Aucune erreur n'existe, l'appareil est raccordé au maître IO-Link. 7.1.2 Fonctionnement indépendant Aucune connexion au maître IO-Link. Sans connexion au maître IO-Link après la mise sous tension, le module d'alimentation transmet les données de paramètres aux modules de protection raccordés. Le comportement des modules de protection raccordés est défini via la configuration du module d'alimentation. Ou l'état des modules de protection reste inchangé (FREEZE) ou les modules de protection sont désactivés (UNFREEZE). Si la connexion au maître IO-Link est rétablie et aucune erreur n'est présente, l'appareil passe au mode de fonctionnement "fonctionnement sans erreur". 7.1.3 Erreur non critique Des données de configuration valables ne sont pas disponibles. Les modules de protection raccordés restent désactivés. Un échange cyclique de données n'est pas possible, un échange acyclique de données est possible avec restriction. Après avoir reçu des données de configuration et de paramètres valables, l'appareil quitte ce mode de fonctionnement. 10 Disjoncteurs électroniques, IO-Link 7.1.4 DF21xx DF22xx DF25xx Erreur critique Lors de l'initialisation, une erreur est constatée ou une erreur critique se produit. Une communication avec le maître IO-Link n'est pas possible. Les modules de protection raccordés sont et restent désactivés. u Redémarrer l'appareil. FR 7.1.5 Démarrage du système A la mise sous tension, le module d'alimentation est initialisé. Pendant ce temps, aucune communication avec le maître IO-Link n'est possible. 7.2 Modules de protection DF22xx Les différents états de fonctionnement des modules de protection sont indiqués par la LED d'état. LED d'état Etat de fonctionnement Etat sortie de charge — éteinte Aucune tension d'alimentation, erreur durant l'initialisation ou voie désactivée par bouton désactivée verte allumée Voie activée par bouton et IO-Link, aucune erreur activée verte / orange clignotante Seuil d'avertissement du courant de charge atteint activée orange allumée Surcharge ou court-circuit jusqu'à la désactivation activée Voie activée par bouton et désactivée par IO-Link désactivée Déclenchement par court-circuit ou surcharge désactivée rouge allumée Sous-tension en état activé avec réactivation automatique Tab. 2: LED d'état modules de protection DF22xx 7.3 Vérification du courant nominal réglé Seulement pour les modules de protection avec courant nominal réglable. u Appuyer sur le bouton ON/OFF/reset de la voie souhaitée pendant 2 à 5 secondes. w La LED d'état de la voie sélectionnée clignote en rouge 1 x. w La LED d'état clignote en orange rapidement pour afficher le courant nominal réglé puis clignote en rouge 1 x. Le nombre des clignotements en orange correspond au courant nominal réglé en ampères (clignotement en orange 1 x = 1 A ; clignotement en orange 2 x = 2 A ; etc.). w Le courant nominal réglé est ainsi affiché 5 x. Ensuite l'affichage passe en état de fonctionnement actuel. u Appuyer sur le bouton ON/OFF/reset de la voie souhaitée pour quitter le mode de vérification tout de suite. 7.4 Réglage du courant nominal Seulement pour les modules de protection avec courant nominal réglable. u Régler le courant nominal par IO-Link avec un logiciel de paramétrage correspondant. 11 DF21xx DF22xx DF25xx 8 Disjoncteurs électroniques, IO-Link Maintenance, réparation et élimination Cet appareil ne nécessite aucun entretien. L'appareil ne doit être réparé que par le fabricant. u S'assurer d'une élimination écologique de l'appareil après son usage selon les règlements nationaux en vigueur. Nettoyage : u Mettre l'appareil hors tension. u Enlever les salissures avec un chiffon en microfibre doux, sec et non traité chimiquement. 12 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。