AD_Ex_SMARTSENS_SD_2000_W_R_fr_150512_4004410301_R01.book Page 1 Tuesday, May 12, 2015 8:50 AM SD 200 W/R Supplément au manuel Affichage par boucle de courant Sécurité intrinsèque Équipement avec niveaux Ga et Da de protection Classe I/II/III, Division 1 © KROHNE 05/2015 - 4004410301 - AD Ex SMARTSENS SD 200 W/R fr AD_Ex_SMARTSENS_SD_2000_W_R_fr_150512_4004410301_R01.book Page 2 Tuesday, May 12, 2015 8:50 AM SOMMAIRE SD 200 W/R 1 Instructions de sécurité 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 3 Remarques générales ...................................................................................................... 3 Conformité CE .................................................................................................................. 3 Homologation selon le schéma IECEx ............................................................................. 3 Homologation suivant les normes Nord-Américaines .................................................... 3 Consignes de sécurité ...................................................................................................... 4 2 Description de l'appareil 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 5 SD 200 R............................................................................................................................ 5 SD 200 W........................................................................................................................... 5 Plaque signalétique SD 200 R .......................................................................................... 6 Plaque signalétique 200 W ............................................................................................... 7 Homologation pour endroits classés Zone ...................................................................... 8 Homologation pour endroits classés Division ................................................................. 9 Caractéristiques électriques............................................................................................ 9 Classes de température................................................................................................... 9 3 Montage 10 3.1 Installation...................................................................................................................... 10 3.2 Charge électrostatique................................................................................................... 10 4 Raccordement électrique 11 4.1 Remarques générales .................................................................................................... 11 4.2 Alimentation ................................................................................................................... 11 5 Maintenance 12 5.1 Démontage ..................................................................................................................... 12 6 Annexe 13 6.1 Schéma de contrôle CD1105.01 ..................................................................................... 13 7 Notes 2 14 www.krohne.com 05/2015 - 4004410301 - AD Ex SMARTSENS SD 200 W/R fr Instructions de sécurité AD_Ex_SMARTSENS_SD_2000_W_R_fr_150512_4004410301_R01.book Page 3 Tuesday, May 12, 2015 8:50 AM SD 200 W/R INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 1 1.1 Remarques générales Ce supplément au manuel s'applique aux versions avec protection Ex (zone à atmosphère explosive) de l'affichage par boucle courant. Il est destiné à être utilisé en complément de la documentation standard pour les versions sans protection Ex. Cette notice ne comporte que les données spécifiques à la protection pour zone à atmosphère explosive. Les indications techniques données dans la documentation standard pour les versions sans protection Ex restent valables pour autant que la présente notice ne les exclut ou ne les remplace. 1.2 Conformité CE Par le Certificat de Conformité CE, dans lequel les normes appliquées sont également spécifiées, le fabricant certifie sous sa seule responsabilité la conformité avec les objectifs de protection de la directive ATEX pour l'utilisation en zones à atmosphère explosible due à la présence de gaz ou de poussière. Le certificat de conformité CE est basé sur l'attestation CE de type : DEKRA 13 ATEX 0218 X L'attestation CE de type peut être téléchargée sur le site Internet du fabricant. 1.3 Homologation selon le schéma IECEx La conformité aux normes CEI a été testée d'après le schéma de certification IECEx pour zones à atmosphère explosive selon CEI 60079-0:2011 et CEI 60079-11:2011 et CEI 60079-26:2006. Le numéro du certificat CEI est : IECEx DEK 13.0086X L'attestation IECEx peut être téléchargée sur le site Internet du fabricant. 1.4 Homologation suivant les normes Nord-Américaines L'attestation CSA de l'appareil atteste que les affichages par boucle SD 200 W et SD 200 R sont conformes aux normes CSA et ANSI / ISA si applicables. Le produit est en droit de porter le marquage CSA doté du suffixe « C » et « US » pour Canada et USA respectivement. Le numéro de l’attestation CSA est : CSA 14.2726570 L'attestation CSA peut être téléchargée sur le site Internet du fabricant. Le schéma de contrôle CD1105.01 est donné en Appendice. 05/2015 - 4004410301 - AD Ex SMARTSENS SD 200 W/R fr www.krohne.com 3 AD_Ex_SMARTSENS_SD_2000_W_R_fr_150512_4004410301_R01.book Page 4 Tuesday, May 12, 2015 8:50 AM 1 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ SD 200 W/R 1.5 Consignes de sécurité L'assemblage, le montage, la mise en service et la maintenance ne doivent être effectués que par du personnel formé pour les zones à atmosphère explosive ! ATTENTION ! Les conditions d'utilisation et l'emplacement de montage peuvent requérir la conformité avec d'autres normes, directives ou lois. L'opérateur, ou son préposé, est personnellement responsable de leur respect. 4 www.krohne.com 05/2015 - 4004410301 - AD Ex SMARTSENS SD 200 W/R fr Description de l'appareil AD_Ex_SMARTSENS_SD_2000_W_R_fr_150512_4004410301_R01.book Page 5 Tuesday, May 12, 2015 8:50 AM DESCRIPTION DE L'APPAREIL 2 SD 200 W/R 2.1 SD 200 R Figure 2-1: Construction de l'affichage 1 2 3 4 5 6 Valeur mesurée Informations d'état Paramètre mesuré Touche de programmation CLEAR/ Touche de programmation SELECT/ Touche de programmation PROG/ENTER 2.2 SD 200 W Figure 2-2: Construction de l'affichage 1 2 3 4 5 6 Valeur mesurée Paramètre mesuré Informations d'état Touche de programmation CLEAR/ Touche de programmation SELECT/ Touche de programmation PROG/ENTER 05/2015 - 4004410301 - AD Ex SMARTSENS SD 200 W/R fr www.krohne.com 5 AD_Ex_SMARTSENS_SD_2000_W_R_fr_150512_4004410301_R01.book Page 6 Tuesday, May 12, 2015 8:50 AM 2 DESCRIPTION DE L'APPAREIL SD 200 W/R 2.3 Plaque signalétique SD 200 R Figure 2-3: Exemple de plaque signalétique sur le corps de l'affichage 1 2 3 4 5 6 7 8 Homologations Ex Code de commande Indication de sécurité intrinsèque et classe de protection Nom du fabricant et du produit N° de série Marquage CE Caractéristiques électriques Alimentation INFORMATION ! Vérifiez à l'aide de la plaque signalétique que l'appareil correspond à votre commande. 6 www.krohne.com 05/2015 - 4004410301 - AD Ex SMARTSENS SD 200 W/R fr AD_Ex_SMARTSENS_SD_2000_W_R_fr_150512_4004410301_R01.book Page 7 Tuesday, May 12, 2015 8:50 AM DESCRIPTION DE L'APPAREIL 2 SD 200 W/R 2.4 Plaque signalétique 200 W Figure 2-4: Exemple de plaque signalétique (intérieur) 1 2 3 4 5 6 7 8 Nom du produit Code de commande N° de série Température ambiante Fabricant Alimentation Homologations Ex Marquage CE Figure 2-5: Exemple de plaque signalétique (extérieur) 1 2 3 4 5 6 7 Nom du produit Homologation Ex Fabricant Température ambiante Code de commande Marquage CE N° de série INFORMATION ! Vérifiez à l'aide de la plaque signalétique que l'appareil correspond à votre commande. 05/2015 - 4004410301 - AD Ex SMARTSENS SD 200 W/R fr www.krohne.com 7 AD_Ex_SMARTSENS_SD_2000_W_R_fr_150512_4004410301_R01.book Page 8 Tuesday, May 12, 2015 8:50 AM 2 DESCRIPTION DE L'APPAREIL SD 200 W/R 2.5 Homologation pour endroits classés Zone En mode de protection « sécurité intrinsèque », l'appareil satisfait aux exigences de la norme CEI 60079-11. La protection antidéflagrante est assurée par une limitation du courant et de la tension de façon à empêcher toute formation d'énergie inflammable. Les niveaux Ga et Da de protection d'équipement (anglais EPL pour Equipment Protection Level) en permettent l'utilisation dans des endroits classés Zone 0...Zone 2 et Zone 20...Zone 22. Le marquage de l'affichage en conformité avec les exigences de la directive ATEX est le suivant : II 1 G Ex ia IIC T4 Ga et II 1 D Ex ia IIIC T100°C T100 C Da Le marquage de l'affichage en conformité avec les exigences du schéma IECEx est le suivant : Ex ia IIC T4 Ga et Ex ia IIIC T100°C T100 C Da Éléments du marquage Ex et leur signification II Équipement classé en Groupe II 1 Catégorie d'équipement 1 G Protection contre les explosions de gaz D Protection pour zones à atmosphère explosive poussiéreuse Ex ia Protection d'équipement par sécurité intrinsèque, degré de protection ia IIC Homologué groupe de gaz IIC, convient aux groupes de gaz IIA, IIB et IIC IIIC Homologué groupe de poussières IIC, convient aux groupes de poussières IIIA, IIIB, IIIC T4 Homologué classe de température T4, convient aux classes de température T4 ...T1 T 100°C 100 C Température de surface maximale à Ta = 70°C avec couche de poussière de 5 mm Ga Homologué Ga EPL, convient dans Zone 0...Zone 2 Da Homologué Da EPL, convient dans Zone 20...Zone 22 Le marquage de l'affichage en conformité avec les exigences canadiennes et américaines pour les endroits classés Zone est le suivant : Ex ia IIC / Class I, Zone 0 AEx ia IIC T4 Éléments du marquage Ex et leur signification 8 Class I Protection contre les explosions de gaz Ex ia Protection d'équipement par sécurité intrinsèque, degré de protection ia Zone 0 AEx Homologué Zone 0 selon les normes US IIC Homologué groupe de gaz IIC, convient aux groupes de gaz IIA, IIB et IIC T4 Homologué classe de température T4, convient aux classes de température T4...T1 www.krohne.com 05/2015 - 4004410301 - AD Ex SMARTSENS SD 200 W/R fr AD_Ex_SMARTSENS_SD_2000_W_R_fr_150512_4004410301_R01.book Page 9 Tuesday, May 12, 2015 8:50 AM DESCRIPTION DE L'APPAREIL 2 SD 200 W/R 2.6 Homologation pour endroits classés Division En mode de protection « sécurité intrinsèque », l'appareil satisfait aux exigences des normes canadiennes et US au niveau du concept Division selon NEC 500. La protection antidéflagrante est assurée par une limitation du courant et de la tension de façon à empêcher toute formation d'énergie inflammable.Le marquage de l'affichage en conformité avec les exigences du Code Électricité National (NEC 500, NEC = National Electrical Code) et Code Électricité Canadien (CEC = Canadian Electrical Code) est le suivant : IS Classes I/II/III, Division 1, Groupes A à G Éléments du marquage Ex et leur signification IS Equipement en sécurité intrinsèque Classes I/II/III Protection pour zones à atmosphère explosive par gaz, poussière et fibres Division 1 Homologué Division 1, convient aux Division 1, Division 2 Groupes A à G Homologué pour groupes de gaz A, B, C, D et groupes de poussière E, F et G 2.7 Caractéristiques électriques Ne raccorder l'appareil qu'à des circuits homologués de sécurité intrinsèque. Respecter les valeurs maximum suivantes pour le raccordement de l'affichage : • Ui = 30 V • Ii = 200 mA • Pi = 1.2 W • Li = 0 mH • Ci = 0 nF ATTENTION ! La capacité et l'inductance du câble de raccordement doivent être prises en compte. 2.8 Classes de température La plage de température admise d'utilisation de l'affichage dans les classes de température T4...T1 est la suivante : Température Classe Température ambiante admissible en [°C] Température ambiante admissible en [°F] T4...T1 -30...+70°C -22...+158°F La température maximum admissible est valable dans les conditions suivantes : • L'appareil est utilisé dans sa position prévue. • L'appareil n'est pas exposé à un rayonnement de chaleur (par exemple, lumière directe du soleil, pièces chaudes contiguës). • L'isolation ne constitue pas un obstacle pour la ventilation de l'appareil. 05/2015 - 4004410301 - AD Ex SMARTSENS SD 200 W/R fr www.krohne.com 9 Montage AD_Ex_SMARTSENS_SD_2000_W_R_fr_150512_4004410301_R01.book Page 10 Tuesday, May 12, 2015 8:50 AM 3 MONTAGE SD 200 W/R 3.1 Installation DANGER ! Le montage et la mise en service ne doivent être effectués que par du personnel formé pour les zones à atmosphère explosive, conformément aux normes de montage applicables (par ex. EN 60079-14). Veuillez vous référer aux informations contenues dans les manuels et dans les suppléments. Le montage doit toujours répondre aux exigences suivantes : • L'affichage ne doit pas être soumis à des contraintes externes. • L'appareil doit être accessible pour toutes les inspections visuelles nécessaires et doit être visible de tous les côtés. • La plaque signalétique doit être clairement visible. • Tous les joints doivent convenir à l'utilisation prévue. 3.2 Charge électrostatique Afin d'éviter tout risque d'inflammation par charge électrostatique, l'affichage ne doit pas être utilisé en zones caractérisées par la présence de : • process produisant de fortes charges, • friction mécanique et de processus de coupage, • pulvérisation d'électrons (par ex. à proximité de systèmes de peinture électrostatique). AVERTISSEMENT ! Éviter de charger électrostatiquement la surface du boîtier par friction. Ne nettoyer l'affichage qu'avec un chiffon doux humidifié. 10 www.krohne.com 05/2015 - 4004410301 - AD Ex SMARTSENS SD 200 W/R fr Raccordement électrique AD_Ex_SMARTSENS_SD_2000_W_R_fr_150512_4004410301_R01.book Page 11 Tuesday, May 12, 2015 8:50 AM SD 200 W/R RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE 4 4.1 Remarques générales Toujours respecter les points suivants pour le raccordement électrique d'un appareil afin d'éviter tout risque : • Veiller à ce que tous les câbles de raccordement soient conformes aux normes de montage en vigueur (par ex. IEC 60079-14) et résistent à la température de service maximum. • Poser les câbles de raccordement de manière sûre afin qu'ils soient suffisamment protégés contre tout risque d'endommagement. • Raccorder à la terre de la zone dangereuse et de manière sûre tous les fils non utilisés ou les isoler soigneusement les uns par rapport aux autres et par rapport à la terre (tension d'essai ≥ 500 Veff). 4.2 Alimentation AVERTISSEMENT ! Le remplacement de composants risque d'altérer la sécurité intrinsèque. L'appareil ne nécessite pas d'alimentation séparée. L'alimentation requise pour les modules électroniques intégrés est assurée par l'intermédiaire de la sortie courant 4...20 mA. 5 4 Figure 4-1: Vue d'ensemble du raccordement des bornes de l'entrée 4...20 mA d'un appareil homologué Ex. 1 Zone sûre 2 Zone dangereuse 3 Alimentation à cloisons homologuée I.S (pour de plus amples informations se référer à Caractéristiques électriques à la page 9) 4 Signal de sortie courant 4...20 mA 5 Bornes de raccordement de la série SD 200 Les paramètres de câble sont déterminés par les paramètres du système auquel les affichages par boucle courant de la série SD 200 doivent être raccordés. INFORMATION ! L'appareil est isolé et peut être implanté n'importe où dans la boucle. 05/2015 - 4004410301 - AD Ex SMARTSENS SD 200 W/R fr www.krohne.com 11 Maintenance AD_Ex_SMARTSENS_SD_2000_W_R_fr_150512_4004410301_R01.book Page 12 Tuesday, May 12, 2015 8:50 AM 5 MAINTENANCE SD 200 W/R 5.1 Démontage Toujours respecter les points suivants afin d'éviter tout risque de blessure ou de dommage matériel lors du remplacement de l'affichage : • Avant de débrancher les câbles de raccordement électrique de l'appareil, s'assurer que tous les câbles menant à l'affichage soient chacun à l'état hors tension et aussi par rapport au potentiel de référence de la zone dangereuse. 12 www.krohne.com 05/2015 - 4004410301 - AD Ex SMARTSENS SD 200 W/R fr Annexe AD_Ex_SMARTSENS_SD_2000_W_R_fr_150512_4004410301_R01.book Page 13 Tuesday, May 12, 2015 8:50 AM ANNEXE 6 SD 200 W/R 6.1 Schéma de contrôle CD1105.01 05/2015 - 4004410301 - AD Ex SMARTSENS SD 200 W/R fr www.krohne.com 13 Notes AD_Ex_SMARTSENS_SD_2000_W_R_fr_150512_4004410301_R01.book Page 14 Tuesday, May 12, 2015 8:50 AM 7 NOTES 14 SD 200 W/R www.krohne.com 05/2015 - 4004410301 - AD Ex SMARTSENS SD 200 W/R fr AD_Ex_SMARTSENS_SD_2000_W_R_fr_150512_4004410301_R01.book Page 15 Tuesday, May 12, 2015 8:50 AM NOTES 7 SD 200 W/R 05/2015 - 4004410301 - AD Ex SMARTSENS SD 200 W/R fr www.krohne.com 15 AD_Ex_SMARTSENS_SD_2000_W_R_fr_150512_4004410301_R01.book Page 16 Tuesday, May 12, 2015 8:50 AM © KROHNE 05/2015 - 4004410301 - AD Ex SMARTSENS SD 200 W/R fr - Sous réserve de modifications sans préavis. Gamme de produits KROHNE • • • • • • • • • • • • Débitmètres électromagnétiques Débitmètres à section variable Débitmètres à ultrasons Débitmètres massiques Débitmètres Vortex Contrôleurs de débit Transmetteurs de niveau Sondes de température Capteurs de pression Matériel d'analyse Systèmes de mesure pour l'industrie pétrolière et gazière Systèmes de mesure pour pétroliers de haute mer Siège social KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Straße 5 47058 Duisburg (Allemagne) Tél. :+49 203 301 0 Fax:+49 203 301 103 89 [email protected] Consultez notre site Internet pour la liste des contacts KROHNE : www.krohne.com ">
Link público atualizado
O link público para o seu chat foi atualizado.