PeakTech P 3433 Digital Wall Scanner Manuel du propriétaire

PeakTech 3433
Manuel d'utilisation
Scanner mural
Consignes de sécurité
Ce produit est conforme aux exigences des directives de l'Union
européenne suivantes pour la conformité CE : 2014/30/EU
(Compatibilité électromagnétique), 2011/65/EU (RoHS), degré de
pollution 2.
AVERTISSEMENT ! Lisez ce mode d'emploi avant de l'utiliser et
conservez-le dans un endroit connu. Transmettez toujours ce mode
d'emploi aux autres utilisateurs avec le compteur.
Afin de garantir la sécurité de fonctionnement de l'appareil et d'éviter
des blessures graves, il convient de respecter les consignes de
sécurité suivantes pour l'utilisation de l'appareil.









Ne faites jamais fonctionner l'appareil s'il n'est pas
complètement fermé.
Il est essentiel de respecter les avertissements figurant
sur l'appareil.
Ne pas exposer l'appareil
à des températures extrêmes,
à la lumière directe du soleil, à une humidité extrême ou à
l'humidité.
Évitez les fortes
vibrations.
Ne faites pas fonctionner l'appareil à proximité de champs
magnétiques puissants (moteurs, transformateurs, etc.).
Avant de commencer à mesurer, l'appareil doit être stabilisé
à la température ambiante (important lors du transport d'une
pièce froide à une pièce chaude et vice versa).
Évitez en
toutes circonstances la formation de
condensation ou de gouttes d'eau sur les équipements de
test électrique.
Si vous n'avez pas l'intention d'utiliser l'appareil pendant une
longue période, retirez la batterie de son compartiment.
Nettoyez régulièrement le meuble avec un chiffon humide et
un détergent doux. N'utilisez pas de nettoyants abrasifs
corrosifs.
2





N'utilisez pas l'outil de mesure dans des atmosphères
potentiellement explosives, par exemple en présence de
liquides, de gaz ou de poussières inflammables. Des
étincelles peuvent se produire dans l'outil de mesure et
enflammer la poussière ou les vapeurs.
Ne faites réparer l'outil de mesure que par des
professionnels qualifiés utilisant des pièces de rechange
originales. Cela permettra de garantir la sécurité de l'outil de
mesure.
N'apportez aucune modification technique à l'appareil.
L'utilisation ou le fonctionnement de systèmes de
transmission tels que WLAN, UMTS, radar, mâts émetteurs
ou micro-ondes dans le voisinage immédiat peut influencer
les fonctions de mesure.
Un
test de tension sans contact doit être vérifié en
mesurant avec un compteur approprié avant toute
intervention sur le système.
1. introduction
1.1 Utilisation prévue
Ce localisateur pratique est utilisé pour préparer les travaux de forage,
de tranchée ou de mortaisage et est conçu pour localiser les
conducteurs en métal, en bois et sous tension dans les murs, les sols
ou les plafonds. L'écran LCD inversé et facile à lire indique
visuellement la distance par rapport au matériau trouvé et aide
l'utilisateur à déterminer l'état interne du mur.
à évaluer avant, par exemple, que des dommages ne se produisent
sur des tuyaux ou des
les courts-circuits dans les lignes électriques. La profondeur de
réception de l
En fonction du matériau recherché, le capteur est compris entre 20mm
(bois) et
120mm (métal ferreux). En outre, une LED (verte, jaune, rouge)
indique
indique si un matériau a été trouvé ou en danger à l'endroit actuel
3
centre de test. Le PeakTech 3433 est conçu pour une utilisation
quotidienne en toute sécurité.
Utilisation dans la classe de protection IP54 contre la pénétration de la
poussière et de l'humidité.
Acier protégé contre l'eau. Le fonctionnement simple, l'application sûre
et une fabrication de haute qualité font de ce modèle le
le compagnon indispensable de tout artisan, bricoleur et professionnel
de la construction.
ou installateur dans l'entretien et tous les travaux dans la
Secteur du bâtiment.
1.2 Caractéristiques
-
Lumière LED (verte, jaune, rouge)
Signal d'avertissement sonore
Profondeur de mesure jusqu'à 120 mm, en fonction du
matériau.
Indicateur de distance par rapport au matériel de mesure
Écran LCD inversé 6 cm avec éclairage
IP 54 protection contre les jets d'eau et la poussière
Mode métal / courant pour trouver le métal ou le courant
Bouton de mode bois pour la localisation du bois
Dragonne pour un transport optimal de l'appareil
Arrêt automatique après 5 minutes.
Auto-calibration à la mise sous tension
Détection des métaux ferreux et autres
4
2. les spécifications
Profondeur
maximale :
de
balayage
120 mm ± 10 mm
80 mm ± 10 mm
50 mm ± 10 mm
Métaux ferreux :
Métaux non ferreux (cuivre)
Fils conducteurs**
Bois
Arrêt automatique après :
Taux de protection :
Affichez :
Température
de
fonctionnement :
Température de stockage :
Batterie :
Taille :
20 mm ± 10 mm
environ 5 minutes.
IP 54
6 cm
-10℃+50℃
-20℃+70℃
1x9V
200 x 83 x 28 mm
Selon le mode de fonctionnement, le matériau et la taille des objets
ainsi que le matériau et la composition du matériau de base.
Profondeur de balayage plus faible pour les fils/conducteurs qui ne
sont pas sous tension.
5
3. les éléments de fonctionnement
3.1 Éléments de l'unité
1. témoin lumineux LED
2. écran LCD inversé
3. bouton métal / mode d'alimentation
4. bouton mode bois
5. interrupteur marche/arrêt
6. dragonne
7. Gamme de capteurs
8. coussin de soutien
9. données techniques
10. couvercle de la batterie
6
3.2 Éléments d'affichage
a. Indicateur de batterie
b. L'affichage du signal audio est désactivé
c. Écran métallique non magnétique
d. Affichage de l'étalonnage "Autocal
e. Indicateur de distance pour la détection des métaux
f. Affichage de la détection de métaux
g. Affichage du câble "en direct
h. Affichage de la détection du bois
i. Affichage moyen de l'objet
j. Affichage des mesures
k. Présentoir métallique magnétique
7
4. fonctionnement
4.1 Mise en marche et arrêt
1.
Protégez le compteur de l'humidité et des rayons directs du soleil.
Le rayonnement solaire.
2.
Assurez-vous avant de mettre en marche l'outil de mesure,
qu'il n'y a pas d'humidité dans la zone du capteur "7".
Si nécessaire, séchez l'outil de mesure avec un chiffon doux.
Tissu.
3.
Si l'outil de mesure est soumis à un changement de température
extrême
il a été exposé, faites le brancher à la
Ajustez la température ambiante.
Pour allumer l'outil de mesure, appuyez sur la touche
Bouton marche/arrêt "5
Pour éteindre l'outil de mesure, appuyez sur la touche
Bouton marche/arrêt "5
Si vous n'appuyez sur aucun bouton de l'outil de mesure pendant
environ 30 secondes et qu'aucun objet n'est dirigé, l'outil de
mesure s'éteint automatiquement pour économiser la batterie.
4.
Activation et désactivation du signal audio
Appuyer simultanément sur les touches "3" et "4" pour régler la
l'activation et la désactivation du
signal audio. Lorsque
lesignal audio est désactivé, l'indication "b" apparaît sur l'écran.
8
4.2 Reconnaître des objets
1.
Utilisez le détecteur pour détecter les objets situés sous le
On peut trouver la zone de capture "7".
2.
Toujours déplacer l'outil de mesure en ligne droite
avec une légère pression sur la surface sans la soulever
ou changer la pression.
Pendant la mesure, les patins coulissants " 8 " doivent toujours
être ont un contact avec la surface.
4.3 Détecter les objets métalliques
1.
Lorsque l'appareil est mis en marche, il est
automatiquement dans la fonction de recherche de métaux.
A ce moment, l'indicateur de détection de métaux "f" dans la
et l'indicateur LED "1" s'allume en vert.
2.
Positionnez l'outil de mesure sur la surface à numériser.
et le déplacer sur le côté. Lorsque le
Si le dispositif de repérage s'approche d'un objet métallique, le
Affichage de l'indicateur de mesure "j" et émission d'un bip
sonore
un son pulsé. Déplacez à nouveau le localisateur
sur la surface pour trouver le centre du balayage
objet.
3.
A la position maximale de l'affichage, le
Objet métallique sous le centre du capteur. A ce sujet
A ce stade, la croix cible "i" est affichée sur l'écran, un
Une tonalité continue retentit et l'indicateur LED "1" s'allume
en rouge. Quand il s'éloigne de l'objet, l'affichage "j" diminue à
nouveau.
4.
Si l'objet métallique trouvé est un objet non-magnétique, les
métal (par exemple, le cuivre), l'indicateur de non-magnétique
9
Métaux "c" s'affiche. Si l'objet métallique trouvé est un
est un métal magnétique (par exemple le fer), l'indicateur "k"
pour
les métaux magnétiques sont affichés.
5.
Si la LED du détecteur "1" s'allume en jaune, le métal est trop
profond.
ou trop petit.
Remarque : Lors de la numérisation d'objets métalliques, l'écran
sera "e" (valeur de la distance) apparaît à l'écran. Si c'est le cas
les objets mesurés sont une barre d'acier ronde avec un
un diamètre de 20 mm et la barre d'acier est
est relativement parallèle au détecteur, la précision de la
est la meilleure valeur. La valeur de la distance n'est valable qu'à
titre général Valeur de référence.
Remarque : Pour les treillis d'acier d'armature et l'acier dans les
examiné le matériau de base, une indication est donnée de la
la surface totale de l'indicateur de mesure "i" est donnée. Pour
Pour les treillis d'acier d'armature, le symbole "k" est
généralement utilisé.
pour le métal magnétique sur l'écran directement au-dessus de
la est affiché, tandis qu'entre les barres de fer
Barres de fer le symbole "c" pour métal non magnétique
s'affiche.
Remarque : mettez l'outil de mesure sous tension. Après une
courte Après l'autotest, le détecteur est prêt à fonctionner.
Lorsque le
L'outil de mesure présente la condition suivante
l'outil de mesure peut être calibré.
a.
Lorsque vous mettez en marche le localisateur, il effectue une
Effectuez un auto-calibrage. En cas d'anomalie, éteignez
l'appareil.
10
Éteignez et rallumez l'appareil pour permettre au compteur de
se stabiliser.
peut se calibrer une fois et les défauts sont corrigés.
peut devenir.
b.
En cas de températures extrêmes ou de fluctuations de
température
la précision du dispositif de localisation est défectueuse et la
L'instrument de mesure doit être étalonné.
La méthode d'étalonnage est :
Positionner l'outil de mesure dans un environnement sans
métal et sans interférence de champ magnétique fort. Appuyez
sur le bouton
Bouton de mode métallique "3" pendant environ 2 secondes.
Maintenant, le
détecteur avec une courte auto-vérification. L'affichage LED "1
s'allume en vert et indique le calibrage.
4.4 Recherche de lignes sous tension
a.
L'avertissement concernant la présence de fils sous tension est
affiché sur chaque écran.
s'affiche.
1.
Le détecteur peut détecter les lignes sous tension avec 50 Hz
ou 60 Hz. Autres lignes en direct
ne peut pas êtreaffiché. Appuyez sur le bouton
Bouton "3" pour rechercher les fils sous tension.
À ce moment-là, le symbole d'avertissement "g" apparaît.
à l'écran et l'indicateur LED "1" s'allume en vert.
2.
Positionnez le dispositif de mesure sur n'importe quel
11
et déplacez-le lentement autour de la surface. Lorsque le
compteur s'approche d'une ligne sous tension, l'affichage de
l'indicateur de mesure "j" augmente et l'indication
Un bip sonore est émis avec une séquence rapide de tonalités.
Déplacez le
Mesurez à nouveau sur la surface pour trouver le centre de
l'image.
pour trouver la ligne qui le cherche. Pour la position avec le
maximum
L'écran affiche l'emplacement de la ligne sous tension
sous le centre du capteur. A ce stade, le
L'indicateur "i" apparaît sur l'écran et le signal sonore retentit.
avec une séquence rapide de tonalités. En outre, la LEDAffichage "1" rouge. Lorsque le compteur s'éloigne du
est retirée, l'affichage diminue.
Remarque : les câbles sous tension peuvent être endommagés
lorsque
les consommateurs d'électricité peuvent être reconnus plus
facilement. Par exemple
Les lampes sont connectées à une ligne qui est juste
Recherché. Lignes avec 110V, 220V et 380V (courant triphasé)
sont enregistrées avec approximativement la même précision.
Attention ! Dans certaines conditions, par exemple
Les surfaces métalliques ou sous les surfaces avec des surfaces
de haute
La teneur en eau ne permet pas aux câbles vivants de
être toujours détecté de manière fiable. L'intensité du signal à
La position des lignes conductrices de tension dépend de la
position du
câble. Par conséquent, appliquer des mesures supplémentaires
dans
dans le voisinage immédiat ou utiliser d'autres
Sources d'information permettant de vérifier si un
la ligne en direct est présente. Si vous utilisez le
12
Déplacez l'outil de mesure à plusieurs reprises sur la zone,
localiser plus précisément la ligne sous tension.
L'électricité statique peut entraîner une lecture inexacte de la
câbles électriques, par exemple sur une grande
Zone. Pour améliorer l'affichage, mettez votre libre
la main à plat contre le mur à côté du compteur pour mesurer
l'électricité statique.
pour enlever l'électricité. En déplaçant le
peut provoquer de l'électricité statique. Par conséquent, veuillez
déplacer le localisateur lentement si vous voulez détecter des fils
sous tension.
4.5 Reconnaître des objets en bois
1.
Positionner le compteur lors de la recherche de
des objets en bois sur la surface souhaitée. Par le biais de
En appuyant sur le bouton du mode bois "4", l'écran LED
s'allume.
vert jusqu'à ce que le compteur ait terminé l'étalonnage.
Le symbole "h" de la détection du bois apparaît maintenant dans
l'affichage
Affichez. Positionnezmaintenant le compteur sur le
la surface souhaitée et la déplacer.
Lorsque le compteur s'approche d'un objet en bois, il augmente
l'affichage de l'indicateur de mesure "j" et un signal sonore
retentit avec
une séquence rapide de tons. Déplacez le compteur
à plusieurs reprises à travers la surface pour atteindre le centre
de la
objet scanné. A la position du maximum
l'objet en bois est situé sous le centre de l'écran.
capteur. A ce moment, l'affichage "i" sur le
L'écran affiche, une tonalité continue retentit et l'indicateur LED
"1" s'allume en rouge. Quand le compteur s'éloigne de l'objet,
l'affichage diminue. Si l'objet en bois est trop profond ou trop
petit,
la LED du détecteur "1" s'allume en jaune.
13
Attention. Lors de la détection d'objets en bois, le
l'affichage de la mesure et le signal sonore retentit avec une
rapide
Séquence de tonalité, en plus l'affichage LED clignote rouge ou
jaune si le dispositif de mesure se trouve sur le matériau de base
à détecter.
est positionné.
Lorsque les conditions ci-dessus sont réunies,
le processus doit être répété. Le bouton Mode bois
"4" doit être pressé sur la base du matériel reconnu.
être fixé. L'afficheur à LED 1 s'allume en vert et indique le nom
de l'utilisateur.
Calibrage en cours. Lorsque le détecteur est à nouveau étalonné
ou lors d'un
mur ou surface pour les objets en bois, il doit être
la touche mode bois "4" doit être pressée plusieurs fois. Après
après un bref autocontrôle, l'affichage LED "1" s'allume en vert
et affiche l'étalonnage. C'est seulement à ce moment-là que
vous devez
commencer à mesurer.
4.6 Remarques concernant l'opération de mesure
1.
En principe, la valeur mesurée peut être influencée par certaines
les conditions environnementales sont affectées.
Il s'agit, par exemple, de la proximité d'autres appareils,
les champs magnétiques ou électromagnétiques puissants
générer, l'humidité, les matériaux de construction métalliques,
Matériaux d'isolation recouverts d'une feuille ou matériaux
conducteurs
des papiers peints. Par conséquent, veuillez également noter
d'autres
Les sources d'information, comme les plans avant de se lancer
dans
Perçage, sciage ou pose de murs, de plafonds ou de sols.
14
5. entretien et nettoyage
5.1 Maintenance
1.
Lorsque l'indicateur de mesure "j" est affiché en continu,
bien qu'il n'y ait pas d'objet métallique près de la
l'appareil de mesure est situé, l'appareil de mesure peut être
manuellement
être calibré. Pour ce faire, supprimez tous les objets dans le
la proximité du compteur (y compris les montres-bracelets, etc.)
et
garder le compteur dans un environnement sans métal et
une forte interférence du champ magnétique. Appuyez sur le
mode métal
jusqu'à ce que les lumières rouge, jaune et verte s'allument.
s'allument en même temps, si c'est le cas, laissez le
Relâchez le bouton de mode métallique "5". Après quelques
secondes
la lumière est verte et le processus de calibration a été
réussi.
5.2 Nettoyage
1.
Essuyer toute saleté ou contamination avec un
d'un tissu doux et sec. Ne pas utiliser
Détergents ou solvants.
2.
Afin de ne pas altérer la fonction de mesure, les éléments
suivants ne doivent pas être
Zone de détection "7" à l'avant et à l'arrière de l'appareil.
Aucun autocollant, plaque signalétique ou autre étiquette
supplémentaire ne doit être apposé sur l'appareil de mesure.
(Surtout pas en métal)
3.
Stockez et transportez l'appareil de mesure uniquement dans le
le couvercle de protection four
15
6. remplacement de la batterie
Avant toute utilisation, vérifiez l'indicateur d'état de la batterie. Même
si l'appareil peut encore être allumé, la batterie peut être déjà très faible
et fausser ainsi le résultat de la mesure. Remplacez immédiatement la
batterie si l'indicateur de batterie affiche ce message ou si l'appareil ne
peut plus être allumé.
6.1 Remarques sur la loi sur les batteries
Les piles sont incluses dans la livraison de nombreux appareils, par
exemple pour faire fonctionner les télécommandes. Des piles ou des
batteries rechargeables peuvent également être installées de façon
permanente dans les appareils eux-mêmes. Dans le cadre de la vente
de ces piles ou batteries rechargeables, nous sommes tenus, en tant
qu'importateur, conformément à la loi sur les piles, d'informer nos
clients de ce qui suit :
Veuillez éliminer les piles usagées conformément à la loi - l'élimination
dans les ordures ménagères est expressément interdite par la loi sur
les piles - dans un point de collecte municipal ou rapportez-les
gratuitement à votre détaillant local. Les batteries reçues de notre part
peuvent nous être retournées gratuitement après utilisation à l'adresse
indiquée sur la dernière page ou nous être renvoyées par courrier
suffisamment affranchi.
Les piles contenant des substances nocives sont marquées d'un signe
composé d'une poubelle barrée et du symbole chimique (Cd, Hg ou
Pb) du métal lourd déterminant pour la classification comme contenant
des substances nocives :
1.
2.
3.
"Cd" signifie cadmium.
"Hg" signifie mercure.
"Pb" signifie plomb.
16
Tous les droits sont réservés, y compris ceux de traduction, de
réimpression et de reproduction de ce manuel ou de parties de celuici.
Les reproductions de toute nature (photocopie, microfilm ou toute autre
méthode) ne sont autorisées qu'avec l'autorisation écrite de l'éditeur.
Dernière version au moment de l'impression. Nous nous réservons le
droit d'apporter des modifications techniques à l'unité dans l'intérêt du
progrès.
Nous confirmons par la présente que tous les appareils répondent aux
spécifications indiquées dans notre documentation et sont fournis
étalonnés en usine.
PeakTech® 02/2021/HR/E
PeakTech Prüf- und Messtechnik GmbH - Gerstenstieg 4 DE-22926 Ahrensburg / Allemagne
+49 (0) 4102 97398-80 +49 (0) 4102 97398-99
[email protected] www.peaktech.de
17