PeakTech P 5620 Thermal imaging camera 384x288 px. -20°C … 550°C Manuel du propriétaire

PeakTech 5620
Instructions d'utilisation
Caméra d'imagerie thermique
Chapitre
1.
2.
3.
3.1
3.2
3.2.1
3.3
3.4
3.5
3.6
4
4.1
4.1.1
4.1.2
4.2
4.2.1
4.2.2
4.2.3
4.3
4.3.1
4.3.2
4.3.3
4.4
4.4.1
4.4.2
4.4.3
4.5
4.6
4.6.1
4.6.2
4.6.3
4.6.4
5
5.1
5.2
5.3
5.4
6
7
Consignes de sécurité pour l'utilisation de l'appareil
Introduction
Éléments de fonctionnement
Brève description
Chargement de la batterie
Chargement via l'interface USB
Paramètres des éléments de menu
Réglage de la lentille de mise au point
Exportation de fichiers
Mises à jour du logiciel
Mode de mesure
Réglages de température
Configuration des affichages définis par l'utilisateur
Suppression des affichages personnalisés
Configuration du réseau
Paramètres WLAN
Configuration d'un hotspot WLAN
Paramètres Bluetooth
Gestion de la mémoire
Réglage de l'enregistrement vidéo
Réglage de l'enregistrement des photos
Affichage des images/vidéos enregistrées
Configuration des écrans
Plages de température
Paramètres de la palette de couleurs
Configuration thermique/optique
Configuration des alarmes
Configurations générales
Zoom numérique
Lampe LED
Réglage du laser
Logiciel client
Paramètres du système
Paramètres de l'écran
Réglages pour l'arrêt automatique
Initialisation du dispositif
Informations sur le dispositif
Facteur d'émission
Spécifications
-2 -
Page
3
4
5
6
7
8
9
10
11
11
12
12
15
17
18
18
18
19
19
20
20
20
21
21
22
23
24
25
25
25
25
26
26
26
27
27
27
27
29
UE - Déclaration de conformité PeakTech 5620
PeakTech Prüf- und Messtechnik GmbH déclare par la présente
que l'équipement radio de type [P 5620 - Caméra d'imagerie
thermique avec interface Bluetooth] est conforme à la directive
2014/53/UE et à la compatibilité électromagnétique à la directive
2014/30/UE.
Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE est
disponible sur la page d'accueil de PeakTech.
1. les consignes de sécurité pour l'utilisation de
l'appareil
Les dommages causés par le non-respect des instructions
suivantes sont exclus de toute réclamation de quelque nature que
ce soit.
N'exposez pas l'appareil à des
températures
extrêmes,
aux rayons directs du soleil, à une humidité extrême ou à
l'humidité.
Ne pas faire fonctionner l'appareil à
proximité
de
champs magnétiques puissants (moteurs, transformateurs,
etc.).
Évitez les fortes vibrations de l'appareil
* Ne pas diriger l'appareil directement vers le soleil
Avant de commencer à fonctionner, l'appareil doit être stabilisé à la
température ambiante. (Important lors du transport d'une pièce
froide à une pièce chaude et vice versa).
*Ne pas apporter de modifications techniques à l'appareil
*L'ouverture de l' appareil ainsi que les travaux d'entretien et de
réparation ne doivent être effectués que par des techniciens de
service qualifiés.
Avertissement : le rayonnement laser
émis par l'appareil peut provoquer des
lésions oculaires, des brûlures de la
-3 -
peau ou des substances inflammables. Avant d'activer la fonction
d'éclairage supplémentaire, assurez-vous qu'aucune personne ou
substance inflammable ne se trouve devant la lentille laser.
2. introduction
La nouvelle caméra thermique PeakTech 5620 convainc par des
images thermiques d'une grande netteté avec une résolution de
384 x 288 points thermiques et une fréquence d'images élevée de
25 Hz, ce qui est particulièrement efficace pour l'enregistrement
vidéo.
En outre, ce modèle dispose d'une caméra à image réelle de 8
millions de pixels, qui peut être commutée dans différents modes
avec l'image thermique. Utilisez la fonction "Fusion" pour
superposer les contours de l'image réelle sur l'image thermique
pour un résultat encore meilleur ou la fonction "picture-in-picture"
pour afficher l'image thermique au centre tandis que la zone
extérieure est affichée comme une image réelle.
Lors du développement, une attention particulière a été accordée à
la durabilité et à la haute qualité de cette caméra thermique, c'est
pourquoi nous offrons une garantie fabricant de trois ans à compter
de la date d'achat sur toutes les fonctions et tous les composants.
L'appareil est également protégé par la norme IP54 et a été soumis
à un test de chute de 2 mètres.
Il s'agit d'une caméra thermique à écran tactile ultramoderne dotée
de nombreuses fonctions de mesure, d'interfaces WiFi et Bluetooth,
d'un enregistrement vidéo et audio et de nombreux accessoires,
tels que la station de charge, la batterie de rechange ou la mallette
robuste.
*
*
*
*
*
*
Réduction du bruit 3D DNR pour de meilleures images
AGC Contrôle automatique de gain
Amélioration des détails numériques pour les plages
dynamiques élevées
Fonction Wi-Fi, Hotspot et Bluetooth
Utilisation facile via le clavier ou l'écran tactile
Mise au point manuelle de la caméra par la molette
-4 -
*
*
*
*
*
Différents réglages de zoom ( 1x, 2x, 4x zoom)
Affichage de l'image thermique, fusion, image dans l'image ou
image réelle
Sept palettes de couleurs (niveaux de gris, fer, arc-en-ciel,
etc.)
Enregistrements photo et vidéo avec commentaire audio
Logiciel et application d'analyse professionnelle pour
appareils mobiles
3. les éléments de fonctionnement
LED Microphone
Micro-USB &
Fente SD
Haut-parleur
LED, laser et
lentille optique
Couleur TFT
Capteur IR
Touches de
menu
Fil du trépied
Déclencheur
Batterie
-5 -
Accessoires :
- 2 batteries Li-Ion
- station de charge
adaptateurs
de
réseau
- jeu de bouchons
- Câble USB
- carte mémoire
3.1 Brève description






Appuyez sur le
bouton pendant environ 4 secondes pour
allumer l'appareil.
Pour passer en mode menu, appuyez brièvement sur la
touche OK.
Avec les touches fléchées ◄ ►, il est possible de choisir entre
les différents modes.
En appuyant sur le bouton OK, vous pouvez accéder aux
sous-rubriques respectives pour effectuer d'autres réglages.
Après avoir modifié la valeur / le mode souhaité, vous pouvez
revenir au menu supérieur en appuyant sur le
bouton .
La bague de réglage située à l'avant de l'objectif vous permet
de régler la netteté de l'image affichée.
-6 -

Appuyez sur le bouton de déclenchement pour capturer une
image de la vue d'écran actuelle. Des modifications peuvent
être apportées à l'image capturée, comme l'insertion de texte
ou l'ajout d'un nouveau marqueur.

Pour éteindre l'appareil, appuyez sur le
environ 5 secondes.
3.2 Chargement de la batterie
bouton pendant
Remarque : veuillez charger l'appareil avec la station de charge fournie par le fabricant (ou
selon la tension d'entrée indiquée dans les caractéristiques techniques).
Des pas :
Tenez la caméra et appuyez sur les deux loquets de batterie de
l'imageur thermique (voir la figure ci-dessous).
Battery
Tenez les loquets et tirez sur la base de la batterie pour la retirer
(voir l'illustration ci-dessous).
-7 -
Battery Lock Catch Handheld Camera
Battery Base
Insérez la batterie dans le socle de charge comme indiqué cidessous.
Vous pouvez lire l'état de charge grâce au témoin lumineux de la
station de charge.
Battery
Charging
Base
Front View
Side View
Lorsque la batterie est entièrement chargée, retirez-la de la base de
chargement.
Alignez la partie nervurée de la batterie avec l'encoche de la
caméra et insérez la batterie dans la caméra (voir l'illustration cidessous).
Ribbed Piece
-8 -
3.2.1 Chargement via l'interface USB
Remarque : veuillez vous assurer que la batterie est correctement
installée dans l'imageur thermique avant de la charger.
Ouvrez le couvercle supérieur de l'appareil.
Connectez l'interface USB et l'alimentation électrique avec un câble
USB.
3.3 Réglages des éléments de menu
Touchez l'écran dans l'interface utilisateur ou appuyez sur le bouton
OK pour afficher la barre de menu (voir figure ci-dessous).
-9 -
Les descriptions des boutons de menu sont données dans le
tableau suivant.
Paramètres
Fichier
Thermique/Optique
Thermométrie
Palettes
Contraste
L'interface Paramètres locaux ( )
permet de définir les paramètres de
base, y compris les réglages de l'unité
thermométrique et de la gamme.
Affichez les images ou les vidéos
enregistrées.
Dans les paramètres thermiques /
optiques
( )vous pouvez régler l'affichage
sur thermique / optique / PIP /
combiné (fusible).
En mode de configuration du contrôle
de la thermométrie ( ), vous pouvez
afficher la température en temps réel
à l'aide de différents contrôleurs.
Vous pouvez modifier les palettes de
couleurs de l'affichage pour montrer
les structures / dispositifs
différemment.
Vous pouvez régler le contraste de
l'écran manuellement ou
automatiquement.
3.4 Réglage de la lentille de mise au point
Avant de commencer :
Réglez correctement la longueur focale de l'objectif avant
d'effectuer d'autres configurations, car cela peut affecter l'affichage
de l'image et la précision de la température.
Allumez la caméra thermique.
Pointez l'objectif de la caméra vers l'objet à mesurer.
-10 -
Réglez l'objectif dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le
sens inverse comme indiqué sur la figure ci-dessous.
FAR
NEAR
NE PAS toucher l'objectif pour ne pas affecter l'effet d'affichage.
3.5 Exportation de fichiers
Remarque : le pilote est automatiquement installé lors de la
première connexion.
Connectez la caméra thermique à votre PC à l'aide d'un câble USB
pour exporter les vidéos et les images capturées.
Ouvrez le couvercle de l'USB.
Connectez la caméra thermique à votre PC à l'aide d'un câble USB
et ouvrez le périphérique détecté.
Entrez dans USB> Image et USB> Enregistrement pour visualiser
les vidéos et les photos.


Sélectionnez et copiez les vidéos sur le PC et lisez le
fichier avec le lecteur multimédia.
Sélectionnez les images souhaitées et copiez-les sur le
PC.
Déconnectez l'appareil de votre PC.
3.6 Mise à jour du logiciel
-11 -
Remarque : après la mise à niveau, l'appareil redémarre automatiquement. Vous pouvez
afficher la version actuelle sous Paramètres locaux ( )> Informations sur le dispositif.
1.
Connectez la caméra thermique à votre PC à l'aide d'un câble USB et
ouvrez le périphérique détecté.
2.
Copiez le fichier de mise à jour et collez-le dans le répertoire racine de
l'appareil.
3.
Déconnectez l'appareil de votre PC.
4.
Redémarrez l'appareil et la mise à jour se fera automatiquement. Le
processus de mise à jour s'affiche à l'écran.
4. opération de mesure
La température mesurée au milieu de l'écran est indiquée dans le
coin supérieur gauche de l'écran. Le réglage du coefficient de
rayonnement (facteur d'émission) est affiché dans le coin inférieur
droit de l'écran. Déplacez l'appareil jusqu'à ce que la source de
chaleur ou le pont thermique soit aligné avec le centre de l'écran.
Dirigez l'appareil dans la direction de l'objet dont la température est
supérieure ou inférieure à la température ambiante pour obtenir des
résultats de mesure optimaux.
Moyen
Max
Min
Point froid
Échelle de
couleurs
Centre
Point chaud
Facteur
d'émission
Batterie SD Heure / Date °C/°F
-12 -
4.1 Réglages de la température
Pour commencer, il est bon de régler l'unité de température de
l'affichage de l'image.
Pour effectuer des réglages, ouvrez le menu principal en appuyant
sur le bouton OK. Sélectionnez l'option de menu Paramètres, puis
Paramètres de l'appareil. Sélectionnez ensuite la sous-rubrique
Unités et, dans la suite, le menu Température. Il est maintenant
possible de choisir entre les unités de température.
Il est également possible de régler les paramètres de température,
car ceux-ci influent sur la précision de la mesure de la température.
Procédure :
1.
2.
Sélectionnez Paramètres ( ) dans le menu principal.
Dans l'interface utilisateur "Paramètres", sélectionnez
l'option "Paramètres thermiques".
Définissez la plage thermique, le facteur d'émission, la distance, la
température de fond, la température de réflexion, l'humidité et la
valeur de correction de la température.
-13 -

Plage thermique
Sélectionnez la gamme thermique. L'appareil peut
détecter la température et changer de plage thermique
automatiquement en mode Auto Switch.

Facteur d'émission
Définissez le facteur d'émission de votre
appareil/composant à mesurer comme l'efficacité de
l'émission d'énergie sous forme de rayonnement
thermique.
Note : Pour des informations sur les émissivités, se référer à la liste, point
6.1 Emissivité des matériaux communs.

Distance (m/ft)
La distance en ligne droite entre la pièce à mesurer et
l'imageur thermique. Vous pouvez régler la distance de la
cible ou la sélectionner comme proche, moyenne ou
lointaine.

Température de fond
La température ambiante moyenne.

Température de réflexion
Si un objet (pas l'instrument/composant) à température
élevée se trouve dans la zone à mesurer et que
l'émissivité de la cible est faible, réglez la température de
réflexion sur une température élevée pour corriger l'effet
thermique.

Humidité
Réglez l'humidité relative en fonction de l'environnement.

Valeur de correction de la température
L'appareil peut présenter de légères déviations par
rapport à la mesure de la température. Vous pouvez
ajuster ces écarts avec la valeur de correction de la
température.
-14 -
3.
Après avoir effectué les réglages de l'appareil photo,
revenez au menu précédent pour enregistrer les
modifications.
4.1.1 Configuration des affichages personnalisés
Les paramètres thermiques influencent la précision de la mesure de
la température.
Configuration :
1.
2.
Sélectionnez la configuration thermique ( ) dans le
menu principal.
Réglez l'affichage des points / lignes / cadres (voir figure
ci-dessous).
Vous pouvez définir le centre thermique, le point de température le
plus élevé, le point de température le plus bas et le point thermique
personnalisé.
-15 -




Centre thermique ( )
Le système détecte la température du centre
Point de température le plus élevé ( )
Le système détecte le point de température le plus élevé
Point de température le plus bas ( )
Le système détecte le point de température la plus basse
Point thermique personnalisé ( )
Le système détecte la température du point spécifié
Réglage du point de mesure défini par l'utilisateur :
1.
2.
3.
4.
5.
Dans l'interface, choisissez
Appuyez sur le bouton OK
Déplacez le point de mesure avec les touches fléchées
ou sélectionnez le point de mesure souhaité avec l'écran
tactile.
Appuyez sur le bouton OK pour confirmer. La
température du point défini par l'utilisateur (par exemple
P1) affiche P1 Max : XX
Répétez les étapes 1 à 4 pour définir d'autres points
personnalisés.
Note : Il y aura un maximum de dix points définis par
l'utilisateur.
Réglage de l'affichage des lignes :
1.
2.
3.
4.
5.
Dans l'interface, choisissez
Appuyez sur le bouton OK pour créer une ligne standard.
Avec les touches fléchées/écran tactile, il est possible de
déplacer la ligne/changer la position.
La ligne peut également être allongée ou raccourcie à
l'aide de l'écran tactile.
Appuyez sur le bouton OK pour confirmer. La
température maximale, la température minimale et la
température moyenne de la ligne (par exemple L1)
indiquent L1 Max : XX Min : XX Cen : XX. Le graphique
de tendance de la température en temps réel est affiché
-16 -
Réglage de l'affichage du cadre
1.
2.
3.
Dans l'interface, choisissez
Appuyez sur le bouton OK pour créer un cadre standard.
Avec les touches fléchées/écran tactile, il est possible de
déplacer le cadre/changer la position.
4.
Appuyez pour
5.
6.
agrandir le cadre
et
de réduire la taille du cadre. Grâce à l'écran tactile,
il est également possible de modifier la taille du cadre.
Appuyez sur le bouton OK pour confirmer. La
température maximale, la température minimale et la
température moyenne du cadre (par exemple S1)
s'affichent S1 Max : XX Min : XX Cen : XX. Le graphique
de tendance de la température en temps réel s'affiche.
Répétez les étapes 1) à 5) pour créer d'autres cadres
(vous pouvez créer jusqu'à trois cadres).
4.1.2 Suppression des affichages personnalisés
Pour supprimer tous les affichages définis, appuyez sur et ensuite
sur le bouton OK. Pour supprimer des affichages individuels,
sélectionnez l'affichage concerné et appuyez sur la touche .
4.2 Configuration du réseau
La caméra thermique portable est capable de se connecter au
réseau local sans fil (WLAN) ainsi qu'à un point d'accès WLAN.
4.2.1 Paramètres WLAN
Il est possible de connecter la caméra au réseau Wi-Fi pour la
contrôler avec un smartphone.
-17 -
Paramètres :
1.
2.
3.
4.
5.
Sélectionnez l'élément Paramètres dans le menu
principal
Ouvrez les paramètres de l'appareil, puis sélectionnez
l'option
Sélection des paramètres WLAN
Appuyez sur Connecter le Wi-Fi pour établir une
connexion. Les réseaux trouvés sont énumérés cidessous.
Sélectionnez votre WLAN. Appuyez sur le bouton pour
que le clavier apparaisse et que vous puissiez saisir votre
mot de passe.
Après avoir saisi le mot de passe, confirmez avec OK
4.2.2 Configuration d'un hotspot WLAN
La fonction Hotspot nécessite que la caméra thermique soit
connectée à un réseau Wi-Fi. Cette fonction permet de configurer
un hotspot, avec lequel vous pouvez connecter un smartphone à la
caméra pour la contrôler.
Paramètres :
1.
2.
3.
4.
Sélectionnez les paramètres de l'appareil dans le menu
des paramètres
Ouvrez les paramètres Wi-Fi
Activez la fonction Hotspot
Après avoir activé la fonction, il est sous "Set Hotspot" le
nom et le mot de passe à ajuster
Remarque : le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères, sinon il n'est pas
possible d'effectuer le changement de mot de passe.
-18 -
4.2.3 Paramètres Bluetooth
Grâce à la fonction Bluetooth, il est possible d'associer la caméra
thermique à un casque Bluetooth ou à d'autres appareils de lecture
audio Bluetooth. Cette fonction est très utile en ce qui concerne les
données audio enregistrées qui sont incluses dans les vidéos.
Paramètres :
1.
2.
3.
4.
Sélectionnez les paramètres de l'appareil dans le menu
des paramètres
Ouvrez les paramètres Bluetooth
Lorsque la fonction Bluetooth est activée, la caméra
thermique commence à rechercher des dispositifs dans
l'environnement.
Après avoir connecté l'appareil photo à un périphérique
audio, vous pouvez lire le son pendant l'enregistrement
d'une vidéo ainsi que pendant la lecture d'une vidéo.
4.3 Gestion de la mémoire
Pour enregistrer les vidéos et les photos prises, une carte mémoire
doit être insérée dans l'appareil. La carte mémoire est incluse dans
la livraison.
Il n'est pas possible d'enregistrer des vidéos ou des images lorsque
le menu principal est affiché ou que l'imageur thermique est
connecté au PC.
Dans les paramètres de l'appareil, sous l'élément "Filename
Header", il est possible de modifier le nom des données à
sauvegarder.
-19 -
4.3.1 Réglage de l'enregistrement vidéo
Dans le réglage de l'appareil, la fonction vidéo est activée sous
l'élément Réglage de la caméra.
Une fois la fonction vidéo activée, revenez à l'écran de mesure pour
filmer l'objet souhaité.
Après avoir appuyé sur le bouton de déclenchement,
l'enregistrement commence (visible en haut de l'écran). Une
nouvelle pression sur le bouton de déclenchement arrête
l'enregistrement.
4.3.2 Réglage de l'enregistrement des photos
La fonction photo est activée dans les paramètres de l'appareil sous
l'élément Paramètres de l'appareil photo (voir chapitre 4.3.1).
Pour prendre une image thermique, appuyez sur le bouton de
déclenchement de la caméra thermique. Une fois la photo prise,
elle s'affiche à l'écran et vous pouvez choisir si la photo doit être
accompagnée d'un texte ou d'un enregistrement sonore. Il est
également possible d'effectuer des réglages définis par l'utilisateur
concernant les points de mesure (voir chapitre 4.1.1).
4.3.3 Affichage des images/vidéos enregistrées
Les photos et vidéos stockées peuvent être consultées à tout
moment, le dossier se trouvant dans le menu principal. Utilisez les
touches fléchées pour passer des photos aux vidéos. Si les images
ont été accompagnées d'une note vocale ou sonore, il est possible
de les lire.
4.4 Configuration des images
Dans la configuration de l'image, les différentes palettes de
couleurs, le contraste de l'image, la configuration thermique et la
configuration de l'alarme sont abordés et expliqués plus en détail.
-20 -
4.4.1 Plages de température
Les plages de température peuvent être réglées automatiquement
ou manuellement.
Sélectionnez le réglage de la plage de température dans le menu
principal sous l'élément Contraste
Réglage des plages automatiques :
1.
2.
Sélectionnez Auto( )
La caméra thermique ajuste désormais automatiquement
les plages de température.
Réglage des gammes manuelles :
1.
2.
3.
Sélectionnez la fonction manuelle (
)
Après confirmation, le réglage manuel s'ouvre, vous
permettant de sélectionner les plages de température au
moyen de l'affichage de la température sur le côté droit.
Les touches fléchées permettent de définir la plage mais
aussi la différence entre les valeurs minimale et
maximale.
-21 -
4.4.2 Paramètres de la palette de couleurs
Dans le menu "Réglages des palettes", l'affichage de l'image
thermique est réglé.
Les palettes de couleurs suivantes peuvent être définies :
La valeur maximale
affichée en clair.
valeur minimale
affichée en foncé
La valeur maximale
affichée en foncé.
valeur minimale
affichée en clair
White Hot :
Black Hot :
est
La
est
Cette option permet
d'afficher plusieurs
couleurs. Il convient aux
scènes sans différence
de température
notable.
Arc-enciel/Pluie
L'affichage fait
ressembler la plage de
mesure à un fer
chauffé.
Ironbow,
Chaud devant
:
Fusion
est
La
est
La valeur maximale est
colorée en rouge dans
cette vue.
L'arrière-plan
est
assombri
La partie chaude est
colorée en jaune et la
partie froide est colorée
en violet.
-22 -
4.4.3 Configuration thermique/optique
Dans l'élément de menu Réglages thermiques/optiques, les
différents types d'affichage de l'image sont présentés.
Thermiq
ue
En mode thermique, l'appareil affiche la vue
thermique.
En mode combiné, l'instrument affiche la
vue combinée du canal thermique et du
canal optique. Vous pouvez cliquer dans
Fusion
l'affichage en direct et appuyer sur ▷ et ◁
pour régler le niveau de fusion. Vous pouvez
également l'ajuster dans Paramètres>
Paramètres de l'image> Niveau de fusion.
En mode PIP (Picture in Picture), l'appareil
affiche la vue thermique dans la vue optique.
Dans l'affichage en direct, vous pouvez
appuyer sur ▷ et ◁ pour régler la
proportion de l'incrustation d'image. Vous
pouvez également l'ajuster dans
Paramètres> Paramètres de l'image>
pourcentage PIP.
En mode optique, l'image optique est
affichée sans la partie image thermique.
Mode
PIP
Optique
-23 -
4.5 Configuration des alarmes
Ouvrez les palettes de l'écran Paramètres pour définir les seuils
d'alarme. Pour ajuster les valeurs, sélectionnez l'alarme supérieure,
inférieure, d'intervalle et d'isolement. Après la sélection, les valeurs
d'alarme peuvent être ajustées.
Alarme ci-dessus
Alarme inférieure
Alarme
intervalle
à
Alarme d'isolation
Réglez la température d'alarme et
l'appareil vous alertera lorsque la
température sera supérieure à la
température de contrôle.
Réglez la température d'alarme et
l'appareil vous alertera lorsque la
température sera inférieure à la
température de contrôle.
Définissez la plage de température
d'alarme (par exemple, 90 ° C - 150 ° C). Si
la température est comprise dans la plage
(par exemple 100 °C), l'appareil émet une
alarme.
Définissez la plage de température
d'alarme (par exemple, 90 ° C - 120 ° C). Si
la température cible est en dehors de la
plage (par exemple 70 ° C ou 125 ° C),
l'appareil émet une alarme.
-24 -
Remarque : Ouvrez Paramètres locaux> Paramètres d'image> Avertissement sonore.
Appuyez sur le curseur pour activer l'alerte sonore. L'appareil émet un son lorsqu'une
alarme est déclenchée.
4.6.4 Supprimer les paramètres de thermographie
Appuyez sur et
ensuite sur pour supprimer tous les points de
mesure, lignes ou cadres. Ou, alternativement, appuyez et
sélectionnez un seul point de mesure, une ligne ou un cadre à
supprimer.
4.6 Configurations générales
D'autres options de réglage, telles que le réglage du zoom
numérique, l'activation de la lampe LED et l'utilisation du laser, font
également partie des fonctions de la caméra thermique.
4.6.1 Zoom numérique
Pour régler le zoom numérique, appuyez sur le bouton fléché
inférieur. Une fenêtre s'ouvre pour modifier le réglage du zoom. Les
choix possibles sont le zoom simple (image normale), le zoom
double et le zoom quadruple.
4.6.2 Lampe LED
Dans le menu des réglages de l'appareil, il est possible d'allumer la
LED en permanence sous le point de menu "Supplément de
lumière".
La LED peut également être allumée dans l'écran de mesure en
appuyant sur la touche fléchée supérieure.
4.6.3 Réglage du laser
Le laser n'a aucune influence sur
l'image thermique, il est uniquement
destiné à une orientation optimale
du dispositif à mesurer. Pour
activer/désactiver le laser, appuyez
sur le bouton situé dans le coin
inférieur gauche (
).
-25 -
4.6.4 Logiciel client
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Connectez votre appareil au WLAN
Téléchargez le logiciel depuis la page d'accueil de
PeakTech et installez-le sur votre téléphone.
Lancer l'application
Ajouter la caméra thermique portable aux dispositifs en
ligne
Ouvrez la fonction hotspot de la caméra thermique et
ouvrez un hotspot (voir chapitre 4.2.2).
Connectez votre téléphone au point d'accès Wi-Fi de la
caméra.
Vous pouvez désormais contrôler la caméra avec votre
smartphone via l'application.
5. paramètres du système
Dans l'interface des paramètres du système, vous pouvez régler la
luminosité de l'écran, la sortie CVBS (color video blanking sync), les
paramètres d'initialisation du périphérique et afficher les
informations sur le périphérique.
5.1 Paramètres de l'écran
Dans les paramètres de l'appareil, sous le menu Luminosité de
l'écran, il est possible de régler la luminosité de l'écran sur trois
niveaux différents (faible, moyen, élevé).
Dans le sous-menu Réglages de l'affichage du menu Réglages de
l'image, l'affichage de la batterie, l'affichage de l'heure et l'affichage
des paramètres peuvent être sélectionnés ou désélectionnés. Cela
signifie que si ces indicateurs sont désélectionnés, ils ne seront pas
affichés sur l'écran de mesure ou dans les images/vidéos.
-26 -
5.2 Réglages de la durée de l'arrêt automatique
Dans l'option de menu Arrêt automatique, l'heure d'arrêt de
l'appareil est définie.
5.3 Initialisation du dispositif
Pour initialiser l'appareil et restaurer les paramètres par défaut
(Restore All Parameters).
5.4 Informations sur le dispositif
Les informations sur l'appareil indiquent le modèle, le numéro de
version, le numéro de série, la mémoire utilisée et non utilisée.
5.5 Horloge du système
Ce modèle dispose d'une horloge système interne (RTC), qui
possède sa propre mémoire tampon.
Veuillez noter qu'il n'est chargé que lorsque l'appareil est allumé.
Ainsi, avec une utilisation régulière, la mémoire tampon devrait être
chargée et aucun problème ne devrait survenir.
Cependant, après une longue période sans utilisation, elle peut être
vide et la date et l'heure seront réinitialisées lorsque l'appareil sera
mis hors tension.
Dans ce cas, laissez l'appareil allumé pendant plusieurs heures afin
que la batterie RTC puisse se recharger complètement. Vous
pouvez charger l'imageur thermique via USB pendant cette période
afin de ne pas consommer la charge de la batterie.
-27 -
6. facteur d'émission
Le facteur d'émission d'un objet influence fortement le résultat de la
mesure et peut être réglé de 0,01 à 1,00. De nombreux objets de
mesure courants (tels que le bois, l'eau, la peau et les textiles) ont
une surface mate et une forte émission infrarouge, c'est pourquoi le
facteur d'émission par défaut de cet instrument est fixé à 0,95. Pour
les objets semi-mats, l'émission est plus faible, à environ 0,85, et
pour les objets semi-brillants, elle est encore plus faible, à environ
0,6. Les objets brillants ont la plus faible émission infrarouge et
donneront donc une fausse lecture si le réglage du facteur
d'émission est incorrect. Habituellement, le rayonnement infrarouge
des surfaces brillantes est d'environ 0,3.
Les facteurs d'émission divergents peuvent être modifiés dans le
menu avant chaque mesure et peuvent être extraits du tableau
suivant :
Matériau
Emissivité
Peau humaine
PCB / cartes
imprimés
Ciment / Béton
0,98
de
circuits
0,91
0,95
Céramique
0,92
Caoutchouc
0,95
Couleur
0,93
Bois
0,85
Asphalte
0,96
Maçonnerie
0,95
Sable
0,90
Terre
0,92
Laine
0,98
Carton
0,90
Livre blanc
0,90
Eau
0,96
-28 -
7. spécifications
Thermiqu
e
Visuel
Capteur d'image
Matrices plan focal non refroidies
Max. Résolution
25Hz : 384 × 288
hauteur des pixels
17μm
bande d'ondes br.
8 μm à 14μm
NETD
< 40mk (@ 25 °C,F#=1.0)
Champ de vision
37.5° × 28.5 °
Longueur de la
mise au point
10 mm (mise au point manuelle)
IFOV (mrad)
1,7 mrad
Max. Résolution
8 MPixels
Résolution de
l'image
Affichage : 384*288 ; Capture : 1920 ×
1080
Affichage : 384*288 ; Enregistrement :
1920 × 1080
Résolution de 640 × 480
Écran tactile LCD de 3,5 pouces
Noir chaud, Blanc chaud, Rouge
chaud, Arc-en-ciel, Arc-en-ciel, Fusion,
Pluie
Résolution vidéo
Afficher
Palettes
Affichage
de l'image
Zoom numérique
Thermique：1×, 2×, 4×
Modes d'image
Thermique / Optique / Image de fusion /
Image dans l'image
une image dans
l'image
Image thermique dans l'image optique
Fusion
Enregistrement
vidéo
Température de
mesure
Précision de la
mesure
Batterie
Type de batterie
Image thermique superposée à l'image
optique
Avec audio / Pour tous les modes
d'image
De -20 °C à 550 °C (de -4 °F à 1022
°F)
Max (±2 °C, ±2%)
Batterie Li-Ion échangeable et
rechargeable
-29 -
Temps d'exécution
4 heures de fonctionnement continu
Laser
Classe 2 : 650 nm ; <1 mW
Mémoire
Carte mémoire (64GByte)
Photo
Image thermique/optique/fusion
Vidéo
Image thermique/optique/fusion
Luminaire
SMD - Lumière LED
Wi-Fi
WiFi et Hotspot WiFi
Bluetooth
Connexion d'un casque pour l'audio
Bluetooth 4.1
Portée 10 ~ 20m
2402 MHz ~ 2483MHz
GFSK : -88dBm
π/4-DQPSK : -96dBm
8-DPSK : -88dBm
Commentaire de
texte
Supports
Commentaire vocal
Supports
Fonction
Consommation
électrique
Anglais, Allemand, Français, Russe,
Coréen, Espagnol
12 V DC/1.5A, 5V DC/2A (Chargement
via USB)
Environ 5 W (Wi-Fi activé),
Environ 4,2 W (Wi-Fi désactivé)
Interface
Type C
Langue du menu
Puissance
Tous
généraux
Plage de
température
Classe de
protection
Test de chute
Dimensions
Poids
De -20 °C à 50 °C (de -4 °F à 122 °F)
IP54
2 m (6,56 pieds)
244 mm × 100 mm × 104 mm
(9.6 ″ × 3.9 ″ × 4.1 ″)
Environ 660 g (1,46 lb)
-30 -
Notes sur la loi sur les piles
De nombreux appareils sont fournis avec des piles qui sont
utilisées, par exemple, pour faire fonctionner les télécommandes.
Des piles ou des batteries rechargeables peuvent également être
installées de façon permanente dans les appareils eux-mêmes.
Dans le cadre de la vente de ces piles ou batteries rechargeables,
nous sommes tenus, en tant qu'importateur, conformément à la loi
sur les piles, d'informer nos clients de ce qui suit :
Veuillez éliminer les piles usagées conformément à la loi l'élimination dans les ordures ménagères est expressément
interdite par la loi sur les piles - dans un point de collecte municipal
ou rapportez-les gratuitement à votre détaillant local. Les batteries
reçues de notre part peuvent nous être retournées gratuitement
après utilisation à l'adresse indiquée sur la dernière page ou nous
être renvoyées par courrier suffisamment affranchi.
Les piles contenant des substances nocives sont marquées d'un
signe composé d'une poubelle barrée et du symbole chimique (Cd,
Hg ou Pb) du métal lourd déterminant pour la classification comme
contenant des substances nocives :
1.
2.
3.
"Cd" signifie cadmium.
"Hg" signifie mercure.
"Pb" signifie plomb.
-31 -
Tous les droits sont réservés, y compris ceux de traduction, de
réimpression et de reproduction de ce manuel ou de parties de
celui-ci.
Les reproductions de toute nature (photocopie, microfilm ou toute
autre méthode) ne sont autorisées qu'avec l'autorisation écrite de
l'éditeur.
Dernière version au moment de l'impression. Nous nous réservons
le droit d'apporter des modifications techniques à l'appareil dans
l'intérêt du progrès.
Nous confirmons par la présente que tous les appareils répondent
aux spécifications indiquées dans nos documents et sont livrés
étalonnés en usine. Il est recommandé de répéter l'étalonnage
après un an.
© PeakTech® 10/2020/Ehr./Lie.
PeakTech Prüf- und Messtechnik GmbH - Gerstenstieg 4 DE-22926 Ahrensburg / Allemagne
+49-(0) 4102-97398 80 +49-(0) 4102-97398 99
 [email protected] www.peaktech.de
-32 -
">