Form No. 3448-402 Rev A
Kit de fixation universel
Tondeuse autoportée Z Master® Professional série 2000
N° de modèle 145-3688
Instructions de montage
Sécurité
Autocollants de sécurité et
d'instruction
Des autocollants de sécurité et
des instructions bien visibles par
l'opérateur sont placés près de
tous les endroits potentiellement
dangereux. Remplacez tout
autocollant endommagé ou
manquant.
decal136-1672
136-1672
1. Attention – ne pas poser le pied ; transport de passagers
interdit
decal136-1680
136-1680
1. Poids maximum 11 kg
© 2021—The Toro® Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420
Enregistrez votre produit à
www.Toro.com.
Traduction du texte d'origine (FR)
Imprimé aux États-Unis
Tous droits réservés
*3448-402*
Montage
Pièces détachées
Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées.
Description
Aucune pièce requise
–
Support supérieur
Support principal
Support supérieur
Support inférieur
Patte de support soudée
Boulon de carrosserie (5/16" x ⅞")
1
1
1
1
1
4
3
1
1
1
1
3
Écrou (5/16")
Bouton
Support articulé
Écrou (¼")
Boulon (¼" x 4¼")
Boulon (5/16" x 1")
Utilisation
Qté
Écrou (5/16") – en utiliser seulement 4 sur les
modèles 2017 et antérieurs
Boulon de carrosserie (5/16" x ⅞") – en utiliser
1 seul sur les modèles 2017 et antérieurs
Support intérieur – modèles 2018 et suivants
seulement
Support de carénage gauche – modèles 2021
et suivants
Vis autotaraudeuse (⅜" x 1") – modèles 2021
et suivants seulement
1
Kit masse avant (vendu séparément)
1
Préparation de la machine.
Montage du kit.
6
4
Montage du kit sur la machine.
1
2
Montage d'un kit masse avant (au besoin).
Préparation de la machine
1.
Garez la machine sur une surface plane et horizontale.
2.
Amenez les leviers de commande de déplacement en position de VERROUILLAGE AU POINT MORT.
3.
Serrez le frein de stationnement.
4.
Coupez le moteur et enlevez la clé.
g037289
Figure 1
2
Montage du kit
Montez le kit comme montré à la Figure 2. Veillez à fixer sans serrer le support supérieur au support principal ;
pour savoir quel trou utiliser dans le support supérieur, reportez-vous à la Figure 3.
Remarque: Ne serrez pas excessivement le boulon (¼" x 4¼") et l'écrou (¼") ; le support articulé doit pouvoir
pivoter librement.
Remarque: Ne montez le support inférieur que si vous montez le kit devant les roues arrière. Montez le
support en tournant la grande face vers l'arrière de la machine ; la Figure 2 montre l'orientation du support
quand le kit est monté sur le côté gauche de la machine.
g037080
Figure 2
1. Support principal
4. Patte de support soudée
7. Boulon (¼" x 4¼")
10. Support supérieur
2. Support supérieur
5. Écrou (¼")
8. Écrou (5/16")
11. Bouton
3. Boulon de carrosserie
(5/16" x ⅞")
6. Support articulé
9. Support inférieur (au
besoin)
3
Modèles 2021 et suivants : ce qui ne peut pas être monté devant la roue arrière, sur le côté droit de la machine.
g037081
Figure 3
1. Utiliser ce trou pour monter le kit devant la roue arrière
gauche.
3. Utilisez ce trou si vous montez le kit devant la roue arrière
droite (cet emplacement de montage ne peut pas être
utilisé sur les modèles 2021 et suivants).
2. Utiliser ce trou pour monter le kit n'importe où derrière les
roues arrière.
Montage du kit sur la machine
Emplacements de montage
Vous pouvez monter ce kit à 6 emplacements différents sur la machine (Figure 4). Reportez-vous à 1 des
procédures suivantes pour monter le kit à l'emplacement voulu.
Remarque: Titan HD série 1500 : vous ne pouvez monter le kit qu'à 2 emplacements devant les roues arrière.
g037123
Figure 4
1. Devant la roue arrière (ne peut pas
être monté devant la roue arrière
droite sur les modèles 2021 et
suivants)
2. Sur le côté de la protection du moteur
4
3. Protection arrière du moteur
Montage du kit devant les roues arrière
Pour modèles 2017 et antérieurs
1.
Fixez l'ensemble support au capot de la console à l'aide de 2 boulons (5/16" x 1") et 2 écrous (5/16"),
comme montré à la Figure 5 ou la Figure 6.
2.
Serrez les fixations qui maintiennent le support supérieur sur le support principal.
3.
Fixez le support inférieur sur le côté arrière du support sous le capot de la console à l'aide de 1 boulon
(5/16" x 1") et 1 écrou (5/16"), comme montré à la Figure 5 ou la Figure 6.
Remarque: Le trou inférieur dans le support principal ou le support inférieur ne sera pas utilisé.
Remarque: Vérifiez que l'assemblage est vertical. S'il est incliné, le support inférieur n'est probablement
pas monté correctement.
g213937
Figure 5
Montage du kit sur le côté gauche de la machine
1. Écrou (5/16")
3. Couvercle de console
2. Ensemble support
4. Boulon (5/16" x 1")
5. Support inférieur
g213938
Figure 6
Montage du kit sur le côté droit de la machine
1. Écrou (5/16")
3. Couvercle de console
2. Ensemble support
4. Boulon (5/16" x 1")
5
5. Support inférieur
Montage du kit devant les roues arrière
Pour modèles 2018 et suivants
1.
Sur les modèles 2021 et suivants seulement, procédez comme suit :
A.
Retirez les 2 vis Torx (¼" x 1-5/16") et 2 contre-écrous (¼") du carénage gauche (Figure 7).
Conservez les 2 vis Torx (¼" x 1-5/16") et 2 contre-écrous (¼").
g363197
Figure 7
1. Carénage gauche
3. Contre-écrou (¼")
2. Vis Torx (¼" x 1-5/16")
B.
Fixez le support de carénage gauche à l'aide des 2 vis autotaraudeuses neuves (⅜ x 1") et des 2 vis
Torx (¼" x 1-5/16") et 2 contre-écrous (¼") retirés précédemment, comme montré à la Figure 8.
Remarque: Veillez à monter le support du carénage gauche derrière le carénage. Ne montez
pas le support entre le carénage et l'habillage.
g363196
Figure 8
1. Contre-écrou (¼") retiré précédemment
3. Vis autotaraudeuse neuve (⅜" x 1")
2. Vis Torx retirée précédemment (¼" x 1-5/16")
4. Support de carénage gauche
2.
Fixez l'ensemble support au capot de la console à l'aide de 2 boulons (5/16" x 1") et 2 écrous (5/16"),
comme montré à la Figure 5 ou la Figure 6.
3.
Serrez les fixations qui maintiennent le support supérieur sur le support principal.
6
4.
Fixez le support intérieur au support de boîtier à l'aide de 2 boulons de carrosserie (5/16" x ⅞") et de
2 écrous (5/16"), comme montré à la Figure 9.
Lors du montage du support intérieur sur le côté gauche de la machine, orienter le support comme
montré à la Figure 10.
Lors du montage du support intérieur sur le côté droit de la machine, orienter le support comme montré à
la Figure 11.
g225566
Figure 9
Montage du kit sur le côté gauche de la machine
1. Boulon de carrosserie (5/16" x ⅞")
3. Écrou (5/16")
2. Support du boîtier
4. Support intérieur
g225567
Figure 10
Montage du kit sur le côté gauche de la machine
g225568
Figure 11
Montage du kit sur le côté droit de la machine – cet emplacement de montage ne peut pas être utilisé sur les modèles
2021 et suivants
7
5.
Fixez le support inférieur au support intérieur sous le capot de la console à l'aide de 1 boulon (5/16" x 1")
et 1 écrou (5/16"), comme montré à la Figure 12.
Remarque: Le trou inférieur dans le support principal ou le support inférieur ne sera pas utilisé.
Remarque: Vérifiez que l'assemblage est vertical. S'il est incliné, le support inférieur n'est probablement
pas monté correctement.
g225565
Figure 12
Montage du kit sur le côté gauche de la machine
1. Boulon de carrosserie (5/16" x ⅞")
3. Support intérieur
2. Support inférieur
4. Écrou (5/16")
8
Montage du kit sur le côté de la protection du moteur
1.
Fixez l'ensemble support à la protection supérieure latérale à l'aide de 2 boulons (5/16" x 1") et 2 écrous
(5/16"), comme montré à la Figure 13 ou la Figure 14.
2.
Serrez les fixations qui maintiennent le support supérieur sur le support principal.
3.
Fixez le bas du support principal à la protection du moteur à l'aide de 1 boulon de carrosserie (5/16" x ⅞")
et 1 écrou (5/16"), comme montré à la Figure 13 ou la Figure 14.
g213949
Figure 13
Montage du kit sur le côté gauche de la protection du moteur
1. Écrou (5/16")
4. Protection supérieure latérale
2. Boulon (5/16" x 1")
5. Ensemble support
3. Boulon de carrosserie (5/16" x ⅞") et écrou (5/16")
g213950
Figure 14
Montage du kit sur le côté droit de la protection du moteur
1. Écrou (5/16")
4. Protection supérieure latérale
2. Boulon (5/16" x 1")
5. Ensemble support
3. Boulon de carrosserie (5/16" x ⅞") et écrou (5/16")
9
Montage du kit sur la protection arrière du moteur
1.
Fixez l'ensemble support à la protection supérieure arrière à l'aide de 2 boulons (5/16" x 1") et 2 écrous
(5/16"), comme montré à la Figure 15 ou la Figure 16.
2.
Serrez les fixations qui maintiennent le support supérieur sur le support principal.
3.
Fixez le bas du support principal à la protection arrière du moteur à l'aide de 1 boulon de carrosserie
(5/16" x ⅞") et 1 écrou (5/16"), comme montré à la Figure 15 ou la Figure 16.
g213966
Figure 15
Montage du kit sur le côté gauche de la protection arrière du moteur (arceau de sécurité non représenté pour plus de clarté)
1. Boulon de carrosserie (5/16" x ⅞")
3. Protection arrière du moteur
5. Écrou (5/16")
2. Protection supérieure arrière
4. Boulon (5/16" x 1")
6. Ensemble support
g213967
Figure 16
Montage du kit sur le côté droit de la protection arrière du moteur (arceau de sécurité non représenté pour plus de clarté)
1. Boulon de carrosserie (5/16" x ⅞")
3. Protection arrière du moteur
5. Écrou (5/16")
2. Protection supérieure arrière
4. Boulon (5/16" x 1")
6. Ensemble support
10
Montage du kit masse avant
Montage d'un seau
Remarque: Au besoin, vous pouvez déposer le
Machines équipées de 2 kits de
fixation d'accessoire ou plus
support articulé et monter le seau au moyen du
support soudé.
Si vous montez 2 kits de fixation d'accessoire
(kit seau ou kit de fixation universel) ou plus à
l'un des 4 emplacements indiqués à la Figure
17, ajoutez un kit masse avant. Contactez votre
concessionnaire-réparateur agréé pour vous procurer
le kit masse avant.
1.
Desserrez le bouton et élevez le support
supérieur. Resserrez le bouton pour le bloquer
en place (Figure 18).
2.
Si vous avez déposé le support articulé, placez
le rebord inférieur du seau sur le rebord inférieur
du support soudé (Figure 18).
3.
Desserrez le bouton et abaissez le support
supérieur aussi loin que possible à cheval sur le
bord du seau. Resserrez le bouton (Figure 18).
g037417
Figure 17
1. Ajouter un kit masse avant quand 2 kits de fixation
d'accessoire ou plus sont montés à ces emplacements.
Utilisation
Montage d'accessoires
Utilisez uniquement des accessoires et outils agréés
par Toro. La capacité maximale est 11,3 kg.
Utilisez le support supérieur et le support articulé pour
monter les outils ou les accessoires ; fixez-les en
utilisant les trous dans les supports de montage.
Fixez le support articulé quand il ne sert pas ; voir
Fixation du support articulé (page 12).
g037421
Figure 18
1. Bouton
2. Support supérieur à cheval
sur le bord du seau
11
3. Rebord inférieur du
support
Fixation du support articulé
1.
Élevez le support articulé.
2.
Desserrez le bouton et abaissez le support
supérieur en insérant la languette dans le cran
du support articulé (Figure 19).
3.
Resserrez le bouton.
g037423
Figure 19
1. Languette de support
supérieur
2. Cran dans support articulé
12
">
