Treasure Garden AG28RK AG28 Cantilever Mode d'emploi

Guide d’assemblage et d’utilisation
AG28 CANTILEVER
www.treasuregarden.com
©2021 Treasure Garden, Inc. - Tous droits réservés.
v.09.08.21
AG28RK 3.0m octogone
Merci d’avoir acheté le parasol à cantilever Treasure Garden AG28.
Veuillez enlever le contenu du paquet, inspecter et vérifier la liste de composants.
Certaines pièces peuvent être incluses dans l’emballage en polystyrène.
Ne jetez aucun emballage ou boîte tant que l’assemblage n’est pas terminé.
LISTE DE VÉRIFICATION
A - (1) Socle de parasol et son couvercle
B - (1) Tige à collet
C - (1) Bouton de rotation de verrouillage
D - (1) Cadre principal
E - (1) Enveloppe
F - (1) Bras extérieur du cadre
G - (1) Connexion du bras
H - (1) Bras intérieur du cadre
I - (1) Mât inférieur
J - (1) Charnière gémellée
D
K - (1) Dais
L - (1) Manivelle amovible
M - (1) Douille A - Pour déployer le bras
N - (1) Douille B - Pour ouvrir la toile
O - (1) Rangement de la manivelle
P - (1) Adaptateur d’éclairage
(luminaire vendu séparément)
Q - (8) Embout de caleine sur resort
R - (1) Jupe (optionnelle)
S - (1) Bouton rotatif de verrouillage
T - (1) Couvercle de protection
Embout de
caleine sur resort (8)
H
G
J
F
K
Q
E
GARANTIE:
Treasure Garden garantit que ce produit
(pour usage résidentiel UNIQUEMENT) est
exempt de défauts de matériaux originaux
et de fabrication pendant une période d’un
an à compter de la date d’achat. Si un
défaut dans le matériau d’origine ou de
fabrication apparaît pendant la période de
garantie, Treasure Garden (à sa discrétion)
réparera ou remplacera le produit sans
frais.
Il suffit de contacter votre concessionnaire
original autorisé Treasure Garden
avec une description du défaut. Le
concessionnaire va vérifier le défaut et
va travailler en étroite collaboration avec
Treasure Garden pour obtenir le service
nécessaire. Dans de nombreux cas, des
problèmes simples peuvent être résolus
avec une pièce de rechange qui peut être
expédiée directement au concessionnaire
pour une installation / réparation de niveau
professionnel.
La falsification ou la modification du produit
annulera la garantie.
Si une réparation en usine sous garantie
est requise, Treasure Garden assumera
la responsabilité des frais de retour sur
le produit garanti pour la première année
seulement.
Le produit retourné (à la réception et à
l’inspection) qui «n’est pas couvert» par
notre garantie sera expédié / facturé à vos
frais.
Cette garantie vous donne des droits
légaux spécifiques, et vous pouvez avoir
d’autres droits qui varient d’un État à
l’autre.
ROUILLE: La rouille est une partie
naturelle du processus de vieillissement de
l’acier ou des matériaux à base de fer, et
N’EST donc PAS considérée un défaut
NOTE: Les défauts causés par une
utilisation déraisonnable ou abusive ou une
défaillance causée par la négligence de
soins raisonnables et nécessaires ne sont
pas couverts par cette garantie.
De plus, les calamités naturelles (y
compris, mais sans s’y limiter, le vent, les
ouragans, les tornades et les tempêtes) ne
sont pas couvertes par cette garantie.
R
P
(1) Collar
M
(1) Clamp
N
I
L
S
O
C
(2) Boulons
(1) Stem
(1) Steel Wrench
(1) Clef
Hexagonale
B
(2) Bolts
(1) Collet
T
(1) Collier de serrage
(1) Hexagon
Wrench
(1) Tige
A
(1) Clef en acier
Châssis du socle
Couvercle du socle
(1) Protective Cover
NÉCESSAIRE À L’ASSEMBLAGE:
• 200 lb de sable de terrain de jeu (non compris).
NOTE : Évitez d’introduire du sable dans le centre du châssis du socle.
1
10
SOINS ET ENTRETIEN
• Lorsqu’il n’est pas utilisé, refermer et couvrir le parasol avec une housse de protection.
• Si nécessaire, nettoyer le tissu avec de l’eau tiède, un détergent doux et une éponge.
• Laisser le dais mouillée sécher légèrement ouvert, mais ne pas laisser sans
surveillance.
• Essuyer les marques de glissement sur les tiges en aluminium avec un chiffon humide.
Stockage d’hiver:
• Entreposer dans un endroit sec.
Après l’hiver:
• Vérifier l’état et le fonctionnement du parasol. Tout défaut sera réparé par un
professionnel.
MESURES DE SÉCURITÉ :
• Pour réduire le risque de blessures corporelles au cours desquelles une personne
est blessée ou blessée, et/ou des dommages aux biens personnels, lisez et suivez le
Guide d’assemblage avant d’assembler et d’utiliser le parapluie et la base.
• Fermez le parasol dans des conditions de vent ou quand une tempête approche. Ne
jamais permettre au parasol de se rabattre dans le vent; cela pourrait endommager le
dais. N’utilisez pas la fonction d’inclinaison par temps venteux.
• Gardez le parapluie fixé à la base du parapluie en tout temps.
• Ne pas laisser le parasol ouvert sans surveillance. En cas de dommages, cela n’est pas
couvert par la garantie.
• Lors du réglage du parasol, s’assurer qu’aucune personne ou objet ne se trouve à
proximité. Ceci est important pour éviter les blessures ou les dommages matériels.
• Ne laissez pas les enfants jouer sur ou avec un parapluie ou une base de parapluie.
• Lors du réglage ou de l’assemblage du parapluie ou de la base du parapluie, assurezvous que les doigts, les orteils ou toute autre partie du corps sont éloignés des pièces
mobiles. Ne pas en faire autant entraînera des blessures graves.
IMPORTANT:
Avant le montage, il est important de décider de l’emplacement du parapluie.
· Laissez une hauteur suffisante pour éviter d’endommager votre parapluie pendant
l’assemblage et l’utilisation.
· Choisissez un emplacement plat et robuste.
· Évitez toute pente de sol meuble.
· Considérez un emplacement qui maximisera la fonction de rotation à 360 ° du parapluie.
Placer le parapluie entre deux zones de divertissement est idéal.
ÉTAPE
1
MONTER LE SOCLE
Choisissez l’endroit où placer le socle et placer-le dans la position désirée.
Retirez le couvercle du socle et mettez-le de côté (Fig.1). Insérez la tige dans le socle
(Fig.2). Tournez la tige à collet dans le sens des aiguilles d’une montre pour la mettre en
place. Remplir la coque de base de sable sec pour le terrain de jeu ou tout usage (n’est
pas compris) (Fig. 3). NOTE : Le poids de la base sera de 113 kg (250 livres) après avoir
ajouté le sable. Enlever la tige soigneusement et éviter l’accès du sable au centre de la
coque de base (Fig. 4). À NOTER : Le socle pèsera 250 lb une fois le sable ajouté. Retirez
la tige avec précaution en évitant d’introduire du sable dans le centre du châssis (Fig. 4) car
ceci interférera avec son installation. Replacez le couvercle sur le châssis du socle.
(Fig. 2)
(Fig. 1)
(Fig. 3)
!
(Fig. 4)
Évitez d’introduire du
sable dans le centre du
châssis du socle.
CAUTION : Entièrement assemblé, le parapluie pèse plus de 300 livres. Déplacer le
parapluie entièrement assemblé augmentera le risque d’endommagement de votre
parapluie et / ou peut causer des blessures graves. Nous recommandons une équipe
de deux personnes pour le montage et le démontage.
9
2
2
ÉTAPE
ÉTAPE
ASSEMBLER LA TIGE À COLLET
Réinsérez la tige à collet dans le socle. Tournez celle-ci dans le sens des aiguilles d’une
montre pour la mettre en place (Fig.5). Insérez la clef en acier dans les trous situés
dans la partie supérieure de la tige et tournez pour serrer (Fig.6). NOTE : Pour éviter
d’endommager la base, ne pas serrer excessivement la tige de la base. Insérer la pince
dans la tige de la base (Fig. 7). Attacher le collier à la partie supérieure de la tige de la base
par filetage (Fig. 8). Ne pas serrer complètement avant d’insérer le cadre du parasol AG28.
FERMER LE DAIS
NOTE : Avant de fermer, assurez-vous que le toit est dans une position horizontale
(inclinaison non verticale).
Insérez la manivelle complètement dans la douille B (Fig. 20), celle-ci s’emboîtera
automatiquement, puis tournez lentement la poignée dans le sens inverse des aiguilles
d’une montre jusqu’à ce que l’auvent soit complètement fermé.
Insérez la manivelle complètement dans la douille A (Fig. 21), celle-ci s’emboîtera
automatiquement, puis tournez lentement la manivelle dans le sens inverse des aiguilles
d’une montre jusqu’à ce que la manivelle s’arrête et que le bras se soit complètement
rétracté en position fermée.
Tige
Clef en acier
(Fig. 5)
8
Rangez correctement le parapluie lorsqu’il n’est pas utilisé. Fermez le parapluie, attachez la
ficelle autour de l’auvent et couvrez le parapluie avec la housse de protection fournie.
Douille A
SocketBB
Douille
(Fig. 6)
(Fig. 20)
Collet
Collier de serrage
(Fig. 7)
3
(Fig. 21)
SOINS ET ENTRETIEN
POUR PLIER CORRECTEMENT LE DAIS:
La durée de vie du dais sera prolongée s’il est plié comme il a été emballé et transporté.
Cette technique est similaire à la manière dont on plie une parachute et elle est
particulièrement importante pour plier le dais en vue du stockage saisonnier ou lorsqu’il
reste fermé pendant une longue période.
(Fig. 8)
En utilisant toujours cette technique, la durée de vie du dais sera prolongée.
• Lorsque le dais a été complètement descendu, se mettre devant la structure du dais
et commencer le procédé de pliage en tirant sur les deux panneaux
en face du mât. Tirer sur les deux panneaux ensemble et les rouler
serrés dans le dais.
• Une fois roulés, tirer sur les panneaux adjacents un par un et les plier
vers le centre, en alternant les côtés jusqu’à ce que tous les panneaux
ont été retirés des bras et pliés dans le centre.
• Attacher la corde autour du dais et couvrir le parasol avec la
couverture de protection fournie.
8
ÉTAPE
7
FONCTION D’ADAPTATEUR D’ÉCLAIRAGE
3
ÉTAPE
ASSEMBLER LA STRUCTURE
Pour ATTACHER l’éclairage du parasol: (vendu séparément)
Desserrer l’adaptateur d’éclairage intégré au moyeu inférieur en tournant en sens antihoraire (Fig. 18). Après le desserrage, tirer la tige de l ‘adaptateur d’éclairage (Fig. 19)
pour fixer l’éclairage du parasol (vendu séparément).
Afin d’évitez toute éraflure à la structure lors de l’assemblage, placez toutes les
pièces sur une surface molle.
Retirer l’emballage du parapluie. NOTE : Gardez la structure de la canopée et le bras du
cadre attachés.
Pour ENLEVER l’éclairage et FERMER l’adaptateur:
Enlever l’éclairage du parasol et pousser doucement le montant de l ‘adaptateur
d’éclairage vers le haut dans le porte – parasol et serrer en tournant en sens horaire
(Fig. 18).
Insérez le mât inférieur dans l’enveloppe, il ne peut s’insérer que d’une seule façon. Alignez
les trous et fixez avec les deux pênes et la clef hexagonale (Fig.9). Insérez la manivelle
dans la douille A de l’enveloppe (Fig.10). Tournez le bras intérieur du cadre dans le sens
contraire des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que celui-ci s’arrête. Pour préparer le socle
du parasol, dévissez la tige en la tournant dans le sens contraire des aiguilles d’une montre
(Fig.11). Insérez la structure du parasol dans la tige à collet. (Il est nécessaire d’être à
deux). Fixez le parasol en position en serrant le collier dans le sens des aiguilles d’une
montre (Fig. 12). NOTE : Cantilever peut se déployer dans le sens contraire des aiguilles
d’une montre, mais il n’est pas conçu pour cela.
Note: Il peut être nécessaire d’abaisser le parapluie à une hauteur accessible pour tirer
l’adaptateur d’éclairage vers le bas et fixer la lumière du parapluie. Il n’est pas nécessaire
de retirer la lumière pour fermer le parasol.
Bouchon
Douille A
(Fig. 18)
(Fig. 19)
(Fig. 9)
(Fig. 10)
(Fig. 11)
(Fig. 12)
7
4
ÉTAPE
4
ÉTAPE
OUVRIR DE DAIS
Pour ouvrir et déployer le bras :
Insérez la manivelle complètement dans la douille A (Fig.13), celle-ci s’emboîtera
automatiquement, et tournez-la dans le sens des aiguilles d’une montre jusque quand elle
s’arrête et que le bras est entièrement étendu. ATTENTION : Le bras doit être entièrement
étendu avant de le rentrer. Ne tournez pas la manivelle de trop car vous pouvez causer des
dommages à votre parasol.
6
MOYEU ROTATIF À 360 °
Tirer le bouton rotatif de verrouillage pour le désengager (Fig. 16) et mettre la deuxième
main simultanément sur le système de manivelle de B pour faire tourner dans une direction
(Fig. 17). Après avoir atteint l’emplacement souhaité, libérer le bouton de rotation pour
engager le verrouillage dans une des 12 positions préétablies.
Pour ouvrir la toile de recouvrement :
Insérez la manivelle complètement dans la douille B (Fig.14), celle-ci s’emboîtera
automatiquement, et tournez-la dans le sens des aiguilles d’une montre jusque quand la
toile de recouvrement soit tout à fait ouverte, que le coulisseau soit inséré dans le mât
central et que la manivelle s’arrête.
Socket AA
Douille
(Fig. 13)
ÉTAPE
5
Socket BB
Douille
(Fig. 14)
INCLINER LE DAIS
(Fig. 16)
À NOTER : AVANT D’UTILISER LA FONCTION D’INCLINAISON.
Pour éviter des blessures ou des dommages au parapluie, assurez-vous que la zone
derrière vous est dégagée et exempte de tout meuble ou structure.
(Fig. 17)
Insérez la manivelle dans la douille A
(Fig.15) et tournez-la doucement dans le
sens contraire des aiguilles d’une montre
jusque quand vous obtenez la position
verticale désirée de la toile.
(Fig. 15)
Socket AA
Douille
5
6
ÉTAPE
4
ÉTAPE
OUVRIR DE DAIS
Pour ouvrir et déployer le bras :
Insérez la manivelle complètement dans la douille A (Fig.13), celle-ci s’emboîtera
automatiquement, et tournez-la dans le sens des aiguilles d’une montre jusque quand elle
s’arrête et que le bras est entièrement étendu. ATTENTION : Le bras doit être entièrement
étendu avant de le rentrer. Ne tournez pas la manivelle de trop car vous pouvez causer des
dommages à votre parasol.
6
MOYEU ROTATIF À 360 °
Tirer le bouton rotatif de verrouillage pour le désengager (Fig. 16) et mettre la deuxième
main simultanément sur le système de manivelle de B pour faire tourner dans une direction
(Fig. 17). Après avoir atteint l’emplacement souhaité, libérer le bouton de rotation pour
engager le verrouillage dans une des 12 positions préétablies.
Pour ouvrir la toile de recouvrement :
Insérez la manivelle complètement dans la douille B (Fig.14), celle-ci s’emboîtera
automatiquement, et tournez-la dans le sens des aiguilles d’une montre jusque quand la
toile de recouvrement soit tout à fait ouverte, que le coulisseau soit inséré dans le mât
central et que la manivelle s’arrête.
Socket AA
Douille
(Fig. 13)
ÉTAPE
5
Socket BB
Douille
(Fig. 14)
INCLINER LE DAIS
(Fig. 16)
À NOTER : AVANT D’UTILISER LA FONCTION D’INCLINAISON.
Pour éviter des blessures ou des dommages au parapluie, assurez-vous que la zone
derrière vous est dégagée et exempte de tout meuble ou structure.
(Fig. 17)
Insérez la manivelle dans la douille A
(Fig.15) et tournez-la doucement dans le
sens contraire des aiguilles d’une montre
jusque quand vous obtenez la position
verticale désirée de la toile.
(Fig. 15)
Socket AA
Douille
5
6
ÉTAPE
7
FONCTION D’ADAPTATEUR D’ÉCLAIRAGE
3
ÉTAPE
ASSEMBLER LA STRUCTURE
Pour ATTACHER l’éclairage du parasol: (vendu séparément)
Desserrer l’adaptateur d’éclairage intégré au moyeu inférieur en tournant en sens antihoraire (Fig. 18). Après le desserrage, tirer la tige de l ‘adaptateur d’éclairage (Fig. 19)
pour fixer l’éclairage du parasol (vendu séparément).
Afin d’évitez toute éraflure à la structure lors de l’assemblage, placez toutes les
pièces sur une surface molle.
Retirer l’emballage du parapluie. NOTE : Gardez la structure de la canopée et le bras du
cadre attachés.
Pour ENLEVER l’éclairage et FERMER l’adaptateur:
Enlever l’éclairage du parasol et pousser doucement le montant de l ‘adaptateur
d’éclairage vers le haut dans le porte – parasol et serrer en tournant en sens horaire
(Fig. 18).
Insérez le mât inférieur dans l’enveloppe, il ne peut s’insérer que d’une seule façon. Alignez
les trous et fixez avec les deux pênes et la clef hexagonale (Fig.9). Insérez la manivelle
dans la douille A de l’enveloppe (Fig.10). Tournez le bras intérieur du cadre dans le sens
contraire des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que celui-ci s’arrête. Pour préparer le socle
du parasol, dévissez la tige en la tournant dans le sens contraire des aiguilles d’une montre
(Fig.11). Insérez la structure du parasol dans la tige à collet. (Il est nécessaire d’être à
deux). Fixez le parasol en position en serrant le collier dans le sens des aiguilles d’une
montre (Fig. 12). NOTE : Cantilever peut se déployer dans le sens contraire des aiguilles
d’une montre, mais il n’est pas conçu pour cela.
Note: Il peut être nécessaire d’abaisser le parapluie à une hauteur accessible pour tirer
l’adaptateur d’éclairage vers le bas et fixer la lumière du parapluie. Il n’est pas nécessaire
de retirer la lumière pour fermer le parasol.
Bouchon
Douille A
(Fig. 18)
(Fig. 19)
(Fig. 9)
(Fig. 10)
(Fig. 11)
(Fig. 12)
7
4
2
ÉTAPE
ÉTAPE
ASSEMBLER LA TIGE À COLLET
Réinsérez la tige à collet dans le socle. Tournez celle-ci dans le sens des aiguilles d’une
montre pour la mettre en place (Fig.5). Insérez la clef en acier dans les trous situés
dans la partie supérieure de la tige et tournez pour serrer (Fig.6). NOTE : Pour éviter
d’endommager la base, ne pas serrer excessivement la tige de la base. Insérer la pince
dans la tige de la base (Fig. 7). Attacher le collier à la partie supérieure de la tige de la base
par filetage (Fig. 8). Ne pas serrer complètement avant d’insérer le cadre du parasol AG28.
FERMER LE DAIS
NOTE : Avant de fermer, assurez-vous que le toit est dans une position horizontale
(inclinaison non verticale).
Insérez la manivelle complètement dans la douille B (Fig. 20), celle-ci s’emboîtera
automatiquement, puis tournez lentement la poignée dans le sens inverse des aiguilles
d’une montre jusqu’à ce que l’auvent soit complètement fermé.
Insérez la manivelle complètement dans la douille A (Fig. 21), celle-ci s’emboîtera
automatiquement, puis tournez lentement la manivelle dans le sens inverse des aiguilles
d’une montre jusqu’à ce que la manivelle s’arrête et que le bras se soit complètement
rétracté en position fermée.
Tige
Clef en acier
(Fig. 5)
8
Rangez correctement le parapluie lorsqu’il n’est pas utilisé. Fermez le parapluie, attachez la
ficelle autour de l’auvent et couvrez le parapluie avec la housse de protection fournie.
Douille A
SocketBB
Douille
(Fig. 6)
(Fig. 20)
Collet
Collier de serrage
(Fig. 7)
3
(Fig. 21)
SOINS ET ENTRETIEN
POUR PLIER CORRECTEMENT LE DAIS:
La durée de vie du dais sera prolongée s’il est plié comme il a été emballé et transporté.
Cette technique est similaire à la manière dont on plie une parachute et elle est
particulièrement importante pour plier le dais en vue du stockage saisonnier ou lorsqu’il
reste fermé pendant une longue période.
(Fig. 8)
En utilisant toujours cette technique, la durée de vie du dais sera prolongée.
• Lorsque le dais a été complètement descendu, se mettre devant la structure du dais
et commencer le procédé de pliage en tirant sur les deux panneaux
en face du mât. Tirer sur les deux panneaux ensemble et les rouler
serrés dans le dais.
• Une fois roulés, tirer sur les panneaux adjacents un par un et les plier
vers le centre, en alternant les côtés jusqu’à ce que tous les panneaux
ont été retirés des bras et pliés dans le centre.
• Attacher la corde autour du dais et couvrir le parasol avec la
couverture de protection fournie.
8
SOINS ET ENTRETIEN
• Lorsqu’il n’est pas utilisé, refermer et couvrir le parasol avec une housse de protection.
• Si nécessaire, nettoyer le tissu avec de l’eau tiède, un détergent doux et une éponge.
• Laisser le dais mouillée sécher légèrement ouvert, mais ne pas laisser sans
surveillance.
• Essuyer les marques de glissement sur les tiges en aluminium avec un chiffon humide.
Stockage d’hiver:
• Entreposer dans un endroit sec.
Après l’hiver:
• Vérifier l’état et le fonctionnement du parasol. Tout défaut sera réparé par un
professionnel.
MESURES DE SÉCURITÉ :
• Pour réduire le risque de blessures corporelles au cours desquelles une personne
est blessée ou blessée, et/ou des dommages aux biens personnels, lisez et suivez le
Guide d’assemblage avant d’assembler et d’utiliser le parapluie et la base.
• Fermez le parasol dans des conditions de vent ou quand une tempête approche. Ne
jamais permettre au parasol de se rabattre dans le vent; cela pourrait endommager le
dais. N’utilisez pas la fonction d’inclinaison par temps venteux.
• Gardez le parapluie fixé à la base du parapluie en tout temps.
• Ne pas laisser le parasol ouvert sans surveillance. En cas de dommages, cela n’est pas
couvert par la garantie.
• Lors du réglage du parasol, s’assurer qu’aucune personne ou objet ne se trouve à
proximité. Ceci est important pour éviter les blessures ou les dommages matériels.
• Ne laissez pas les enfants jouer sur ou avec un parapluie ou une base de parapluie.
• Lors du réglage ou de l’assemblage du parapluie ou de la base du parapluie, assurezvous que les doigts, les orteils ou toute autre partie du corps sont éloignés des pièces
mobiles. Ne pas en faire autant entraînera des blessures graves.
IMPORTANT:
Avant le montage, il est important de décider de l’emplacement du parapluie.
· Laissez une hauteur suffisante pour éviter d’endommager votre parapluie pendant
l’assemblage et l’utilisation.
· Choisissez un emplacement plat et robuste.
· Évitez toute pente de sol meuble.
· Considérez un emplacement qui maximisera la fonction de rotation à 360 ° du parapluie.
Placer le parapluie entre deux zones de divertissement est idéal.
ÉTAPE
1
MONTER LE SOCLE
Choisissez l’endroit où placer le socle et placer-le dans la position désirée.
Retirez le couvercle du socle et mettez-le de côté (Fig.1). Insérez la tige dans le socle
(Fig.2). Tournez la tige à collet dans le sens des aiguilles d’une montre pour la mettre en
place. Remplir la coque de base de sable sec pour le terrain de jeu ou tout usage (n’est
pas compris) (Fig. 3). NOTE : Le poids de la base sera de 113 kg (250 livres) après avoir
ajouté le sable. Enlever la tige soigneusement et éviter l’accès du sable au centre de la
coque de base (Fig. 4). À NOTER : Le socle pèsera 250 lb une fois le sable ajouté. Retirez
la tige avec précaution en évitant d’introduire du sable dans le centre du châssis (Fig. 4) car
ceci interférera avec son installation. Replacez le couvercle sur le châssis du socle.
(Fig. 2)
(Fig. 1)
(Fig. 3)
!
(Fig. 4)
Évitez d’introduire du
sable dans le centre du
châssis du socle.
CAUTION : Entièrement assemblé, le parapluie pèse plus de 300 livres. Déplacer le
parapluie entièrement assemblé augmentera le risque d’endommagement de votre
parapluie et / ou peut causer des blessures graves. Nous recommandons une équipe
de deux personnes pour le montage et le démontage.
9
2
Merci d’avoir acheté le parasol à cantilever Treasure Garden AG28.
Veuillez enlever le contenu du paquet, inspecter et vérifier la liste de composants.
Certaines pièces peuvent être incluses dans l’emballage en polystyrène.
Ne jetez aucun emballage ou boîte tant que l’assemblage n’est pas terminé.
LISTE DE VÉRIFICATION
A - (1) Socle de parasol et son couvercle
B - (1) Tige à collet
C - (1) Bouton de rotation de verrouillage
D - (1) Cadre principal
E - (1) Enveloppe
F - (1) Bras extérieur du cadre
G - (1) Connexion du bras
H - (1) Bras intérieur du cadre
I - (1) Mât inférieur
J - (1) Charnière gémellée
D
K - (1) Dais
L - (1) Manivelle amovible
M - (1) Douille A - Pour déployer le bras
N - (1) Douille B - Pour ouvrir la toile
O - (1) Rangement de la manivelle
P - (1) Adaptateur d’éclairage
(luminaire vendu séparément)
Q - (8) Embout de caleine sur resort
R - (1) Jupe (optionnelle)
S - (1) Bouton rotatif de verrouillage
T - (1) Couvercle de protection
Embout de
caleine sur resort (8)
H
G
J
F
K
Q
E
GARANTIE:
Treasure Garden garantit que ce produit
(pour usage résidentiel UNIQUEMENT) est
exempt de défauts de matériaux originaux
et de fabrication pendant une période d’un
an à compter de la date d’achat. Si un
défaut dans le matériau d’origine ou de
fabrication apparaît pendant la période de
garantie, Treasure Garden (à sa discrétion)
réparera ou remplacera le produit sans
frais.
Il suffit de contacter votre concessionnaire
original autorisé Treasure Garden
avec une description du défaut. Le
concessionnaire va vérifier le défaut et
va travailler en étroite collaboration avec
Treasure Garden pour obtenir le service
nécessaire. Dans de nombreux cas, des
problèmes simples peuvent être résolus
avec une pièce de rechange qui peut être
expédiée directement au concessionnaire
pour une installation / réparation de niveau
professionnel.
La falsification ou la modification du produit
annulera la garantie.
Si une réparation en usine sous garantie
est requise, Treasure Garden assumera
la responsabilité des frais de retour sur
le produit garanti pour la première année
seulement.
Le produit retourné (à la réception et à
l’inspection) qui «n’est pas couvert» par
notre garantie sera expédié / facturé à vos
frais.
Cette garantie vous donne des droits
légaux spécifiques, et vous pouvez avoir
d’autres droits qui varient d’un État à
l’autre.
ROUILLE: La rouille est une partie
naturelle du processus de vieillissement de
l’acier ou des matériaux à base de fer, et
N’EST donc PAS considérée un défaut
NOTE: Les défauts causés par une
utilisation déraisonnable ou abusive ou une
défaillance causée par la négligence de
soins raisonnables et nécessaires ne sont
pas couverts par cette garantie.
De plus, les calamités naturelles (y
compris, mais sans s’y limiter, le vent, les
ouragans, les tornades et les tempêtes) ne
sont pas couvertes par cette garantie.
R
P
(1) Collar
M
(1) Clamp
N
I
L
S
O
C
(2) Boulons
(1) Stem
(1) Steel Wrench
(1) Clef
Hexagonale
B
(2) Bolts
(1) Collet
T
(1) Collier de serrage
(1) Hexagon
Wrench
(1) Tige
A
(1) Clef en acier
Châssis du socle
Couvercle du socle
(1) Protective Cover
NÉCESSAIRE À L’ASSEMBLAGE:
• 200 lb de sable de terrain de jeu (non compris).
NOTE : Évitez d’introduire du sable dans le centre du châssis du socle.
1
10
Guide d’assemblage et d’utilisation
AG28 CANTILEVER
www.treasuregarden.com
©2021 Treasure Garden, Inc. - Tous droits réservés.
v.09.08.21
AG28RK 3.0m octogone