Toro 48in Recycler Kit Attachment Guide d'installation

Form No. 3447-973 Rev A
Kit
Recycler®
de 122 cm et 132 cm (48 po et 52 po)
N° de modèle 139-6650
N° de modèle 139-6653
Instructions de montage
Important: Ce kit ne comprend pas de lames de recyclage.
Pièces détachées
Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées.
Procédure
Description
Qté
Utilisation
1
Aucune pièce requise
–
Soulever la tondeuse pour permettre
l'accès (tondeuses GrandStand
seulement).
2
Aucune pièce requise
–
Préparation de la machine.
3
Aucune pièce requise
–
Dépose des déflecteurs existants
(tabliers de coupe avec déflecteurs
existants).
4
Aucune pièce requise
–
Dépose des fixations du tablier et du
déflecteur de décharge (tablier de coupe
Z Master 4000).
5
6
Aucune pièce requise
–
Retrait de la goulotte d'éjection
existante.
Aucune pièce requise
–
Percer des trous (tabliers de coupe G3).
Plaque d'éjection
Boulon de carrosserie (⅜ x 1¼ po)
Boulon de carrosserie (5/16 x ⅞ po)
1
2
1
2
7
Écrou à petite embase (⅜ po)
Écrou à embase (5/16 po)
Déflecteur gauche
Déflecteur central
Déflecteur droit
8
Écrou à petite embase (⅜ po)
Boulon de carrosserie (⅜ x 1 po)
Boulon (⅜ x 1 po)
Écrou à grande embase (⅜ po)
Déflecteur gauche
Déflecteur central
Déflecteur droit
9
© 2021—The Toro® Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420
Écrou à petite embase (⅜ po)
Boulon de carrosserie (⅜ x 1 po)
Boulon (⅜ x 1 po)
Écrou à grande embase (⅜ po)
Enregistrez votre produit à
www.Toro.com.
1
1
1
1
7
7
2
2
1
1
1
8
7
2
1
Montage de la plaque d'éjection.
Montage des déflecteurs (tabliers de
coupe de 122 cm/48 po).
Montage des déflecteurs (tabliers de
coupe de 122 cm/52 po).
Traduction du texte d'origine (FR)
Imprimé aux États-Unis
Tous droits réservés
*3447-973*
Description
Procédure
10
11
Utilisation
Qté
Aucune pièce requise
–
Serrage de toutes les fixations.
Lame de recyclage (vendue
séparément)
3
Montage des lames de recyclage.
1
5.
Vidangez le réservoir de carburant; voir la
section Vidange du réservoir de carburant dans
le Manuel de l'utilisateur.
6.
Enlevez le bouchon du réservoir hydraulique,
placez un morceau de plastique sur l'ouverture
puis remettez le bouchon en place.
Soulever la tondeuse pour
permettre l'accès
Cela empêche les fuites de liquide hydraulique.
Tondeuses GrandStand seulement
Aucune pièce requise
Procédure
Vous pouvez soulever l'avant de la tondeuse et la
soutenir dans cette position afin d'exposer le dessous
pour les opérations d'entretien.
ATTENTION
La machine pourrait tomber sur une personne
et la blesser gravement ou mortellement.
• Avant tout entretien de la tondeuse, coupez
le moteur, serrez le frein de stationnement
et enlevez la clé.
• Faites preuve de la plus grande prudence
lorsque la machine est soulevée et
soutenue basculée en arrière. Les lames
et les pièces mobiles sont exposées et
peuvent causer des blessures.
g009434
Figure 1
Tondeuses GrandStand seulement
1. Bouchon
• Utilisez cette position uniquement pour
le nettoyage, lorsque vous déposez des
lames ou des déflecteurs et pour les
opérations d'entretien.
1.
Garez la machine sur une surface plane et
horizontale, désengagez la PDF et serrez le
frein de stationnement.
2.
Avant de quitter la position d'utilisation, coupez
le moteur, enlevez la clé et attendez l'arrêt
complet de toutes les pièces mobiles.
3.
Déposez la batterie de la machine; voir le
Manuel de l'utilisateur.
4.
Levez le tablier de coupe à la position la plus
haute.
3. Réservoir hydraulique
2. Morceau de plastique
7.
2
Avec l'aide de 2 personnes, soulevez l'avant
de la tondeuse pour la mettre en appui sur les
roues motrices, plate-forme relevée.
g009461
Figure 2
Tondeuses GrandStand seulement
1. Veillez à déposer la
batterie.
2. Avec l'aide de deux
personnes, soulevez
l'avant de la tondeuse
(le tablier de coupe doit
être levé à la position
maximale).
2
Préparation de la machine
Aucune pièce requise
Procédure
1.
Désengagez la PDF, amenez les leviers de commande de déplacement à la position de VERROUILLAGE AU
POINT MORT et serrez le frein de stationnement.
2.
Avant de quitter la position d'utilisation, coupez le moteur, enlevez la clé et attendez l'arrêt complet
de toutes les pièces mobiles.
3.
Réparez les surfaces faussées ou endommagées du tablier de coupe et remplacez les pièces
manquantes.
4.
Nettoyez les débris accumulés sur le tablier pour faciliter la pose.
5.
Déposez les lames existantes; voir le Manuel de l'utilisateur.
3
3
Dépose des déflecteurs existants
Tabliers de coupe avec déflecteurs existants
Aucune pièce requise
Procédure
Remarque: Retirez les écrous avant les boulons.
1.
2.
Retirez les écrous à embase qui fixent les déflecteurs en place (Figure 3).
Déposez le verrou à came, avec la rondelle, en le dévissant du déflecteur d'éjection réglable (Figure 3).
Remarque: Sur certains modèles de tabliers de coupe, enlevez l'écrou, le bouton et la rondelle s'il
3.
n'y a pas de verrou à came.
Retirez les boulons qui fixent les déflecteurs en place (Figure 3).
Remarque: Conservez les déflecteurs et leurs fixations.
4.
Une fois le déflecteur d'éjection déposé, remettez les boulons et écrous en place sur le tablier de coupe
(Figure 3).
g309912
Figure 3
1. Déflecteur d'éjection
4
4
Dépose des fixations du tablier et du déflecteur d'éjection
Tabliers de coupe Z Master 4000
Aucune pièce requise
Procédure
Retirez les 6 boulons de carrosserie (⅜ x ⅞ po), les 6 contre-écrous (⅜ po) et le déflecteur d'éjection du
tablier de coupe (Figure 4).
Après avoir déposé le déflecteur d'éjection, remettez les 2 boulons de carrosserie (⅜ x ⅞ po) et les 2
contre-écrous (⅜ po) dans le tablier de coupe (Figure 4).
Conservez les fixations et le déflecteur d'éjection pour rétablir l'éjection latérale ultérieurement.
g361132
Figure 4
1. Contre-écrou (⅜ po)
3. Déflecteur d'éjection
2. Boulon de carrosserie (⅜ x ⅞ po)
5
5
6
Retrait de la goulotte
d'éjection existante
Percer des trous
Tabliers de coupe G3
Aucune pièce requise
Aucune pièce requise
Procédure
1.
Retirez le contre-écrou, le boulon, le ressort et
l'entretoise qui fixent le déflecteur aux supports
de pivot (Figure 5).
2.
Déposez le déflecteur d'herbe (Figure 5).
Procédure
1.
Vérifiez le diamètre des trous aux emplacements
indiqués à la Figure 6.
2.
Si le support d'éjection latérale n'est pas percé,
utilisez la plaque d'éjection comme guide et
marquez l'emplacement des trous.
Remarque: Conservez les fixations que vous
avez retirées au cours de cette procédure
de façon à les avoir sous la main pour le
changement.
Remarque: Pour le trou supérieur arrière,
utilisez la partie supérieure de la fente pour
marquer l'emplacement du trou. Cela permettra
le passage de l'écrou lorsque la plaque
d'éjection sera montée.
3.
Percez les trous au diamètre spécifié aux
emplacements indiqués sur la Figure 6.
g015594
Figure 5
1. Boulon
5. Ressort en place
2. Douille d'écartement
3. Contre-écrou
4. Ressort
6. Déflecteur d'herbe
7. Extrémité en J du ressort
g010877
Figure 6
1. Percez un trou de 7/16 po
de diamètre ici
6
2. Support d'éjection latérale
7
Montage de la plaque
d'éjection
Pièces nécessaires pour cette opération:
1
Plaque d'éjection
2
Boulon de carrosserie (⅜ x 1¼ po)
1
Boulon de carrosserie (5/16 x ⅞ po)
2
Écrou à petite embase (⅜ po)
1
Écrou à embase (5/16 po)
Procédure
1.
Montez la plaque d'éjection à l'extérieur du
support à l'aide de 2 boulons de carrosserie
(⅜ x 1¼ po) et 2 écrous à embase (⅜ po),
comme montré à la Figure 7.
2.
Installez la languette à l'intérieur du tablier
de coupe avec 1 boulon de carrosserie
(5/16 x ⅞ po) et 1 écrou à embase (5/16 po)
(petite embase), comme montré à la Figure 7.
g010685
Figure 7
7
1. Boulon de carrosserie
(⅜ x 1¼ po)
4. Boulon de carrosserie
(5/16 x ⅞ po)
2. Plaque d'éjection
5. Écrou à embase (5/16 po)
3. Écrou à petite embase
(⅜ po)
6. Veillez à placer la
languette à l'intérieur
du tablier de coupe
8
Montage des déflecteurs
2.
Fixez légèrement le déflecteur droit sur la
plaque d'éjection avec 1 boulon de carrosserie
(⅜ x 1 po) et 1 écrou à petite embase (⅜ po),
comme montré à la Figure 8.
3.
Fixez légèrement le déflecteur droit au sommet
du tablier de coupe avec 1 boulon de carrosserie
(⅜ x 1 po) et 1 écrou à grande embase (⅜ po),
comme montré à la Figure 8.
Tabliers de coupe de 122 cm
(48 po)
Voir la position des déflecteurs sur la Figure 9.
4.
Fixez légèrement le déflecteur droit au tablier de
coupe avec 1 boulon de carrosserie (⅜ x 1 po)
et 1 écrou à petite embase (⅜ po), comme
montré à la Figure 8.
5.
Placez le déflecteur gauche dans le tablier de
coupe.
6.
Pièces nécessaires pour cette opération:
1
Déflecteur gauche
1
Déflecteur central
1
Déflecteur droit
7
Écrou à petite embase (⅜ po)
7
Boulon de carrosserie (⅜ x 1 po)
2
Boulon (⅜ x 1 po)
Fixez légèrement le déflecteur gauche au
sommet du tablier de coupe avec 1 boulon
(⅜ x 1 po) et 1 écrou à petite embase (⅜ po),
comme montré à la Figure 8.
2
Écrou à grande embase (⅜ po)
Voir la position des déflecteurs sur la Figure 9.
7.
Fixez légèrement le déflecteur gauche au
tablier de coupe avec 1 boulon de carrosserie
(⅜ x 1 po) et 1 écrou à petite embase (⅜ po),
comme montré à la Figure 8.
8.
Fixez légèrement le déflecteur gauche sur le
côté du tablier de coupe avec 1 boulon de
carrosserie (⅜ x 1 po) et 1 écrou à grande
embase (⅜ po), comme montré à la Figure 8.
Procédure
Remarque: Fixez légèrement les déflecteurs pour
les aligner sur tous les trous correspondants dans le
tablier de coupe (Figure 8).
1.
Placez le déflecteur droit dans le tablier de
coupe.
g019558
Figure 8
1. Boulon de carrosserie
(⅜ x 1 po)
3. Écrou à grande embase
(⅜ po)
5. Déflecteur gauche
2. Écrou à petite embase
(⅜ po)
4. Boulon (⅜ x 1 po)
6. Déflecteur droit
8
7. Déflecteur soudé
9.
10.
Placez le déflecteur central dans le tablier de
coupe.
Fixez légèrement le déflecteur central au
déflecteur gauche avec 1 boulon de carrosserie
(⅜ x 1 po) et 1 écrou à petite embase (⅜ po),
comme à la Figure 10.
Voir la position des déflecteurs sur la Figure 9.
11.
Fixez légèrement le déflecteur central au
déflecteur droit avec 1 boulon de carrosserie
(⅜ x 1 po) et 1 écrou à petite embase (⅜ po),
comme montré à la Figure 10.
12.
Fixez légèrement le déflecteur central au
sommet du tablier de coupe avec 1 boulon
(⅜ x 1 po) et 1 écrou à petite embase (⅜ po),
comme montré à la Figure 10.
g309913
Figure 9
Tablier de coupe de 132 cm (48 pouces) montré
1. Déflecteur gauche
2. Notez la position des fixations (tabliers de coupe de
122 cm/48 po seulement)
3. Déflecteur soudé pour tondeuses GrandStand
4. Déflecteur soudé pour tondeuses G3 Z Master
g010836
Figure 10
Tablier de coupe GrandStand montré
1. Déflecteur droit
3. Déflecteur gauche
5. Boulon (⅜ x 1 po)
2. Boulon de carrosserie (⅜ x 1 po)
4. Déflecteur central
6. Écrou à petite embase (⅜ po)
9
9
1.
Placez le déflecteur droit dans le tablier de
coupe.
2.
Fixez légèrement le déflecteur droit sur la
plaque d'éjection avec 1 boulon de carrosserie
(⅜ x 1 po) et 1 écrou à petite embase (⅜ po),
comme montré à la Figure 11.
3.
Fixez légèrement le déflecteur droit au sommet
du tablier de coupe avec 1 boulon de carrosserie
(⅜ x 1 po) et 1 écrou à grande embase (⅜ po),
comme montré à la Figure 11.
4.
Fixez légèrement le déflecteur droit au tablier de
coupe avec 1 boulon de carrosserie (⅜ x 1 po)
et 1 écrou à petite embase (⅜ po), comme
montré à la Figure 11.
5.
Placez le déflecteur gauche dans le tablier de
coupe.
6.
Fixez légèrement le déflecteur gauche au
sommet du tablier de coupe avec 1 boulon
(⅜ x 1 po) et 1 écrou à petite embase (⅜ po),
comme montré à la Figure 11.
7.
Fixez légèrement le déflecteur gauche au
tablier de coupe avec 1 boulon de carrosserie
(⅜ x 1 po) et 1 écrou à petite embase (⅜ po),
comme montré à la Figure 11.
8.
Fixez légèrement le déflecteur gauche sur
le côté du tablier de coupe avec 1 boulon
de carrosserie (⅜ x 1 po) et 1 écrou à petite
embase (⅜ po), comme montré à la Figure 11.
Montage des déflecteurs
Tabliers de coupe de 122 cm
(52 po)
Pièces nécessaires pour cette opération:
1
Déflecteur gauche
1
Déflecteur central
1
Déflecteur droit
8
Écrou à petite embase (⅜ po)
7
Boulon de carrosserie (⅜ x 1 po)
2
Boulon (⅜ x 1 po)
1
Écrou à grande embase (⅜ po)
Procédure
Remarque: Fixez légèrement les déflecteurs pour
les aligner sur tous les trous correspondants dans le
tablier de coupe (Figure 8).
g019557
Figure 11
1. Boulon de carrosserie (⅜ x 1 po)
3. Écrou à grande embase (⅜ po)
5. Déflecteur gauche
2. Écrou à petite embase (⅜ po)
4. Boulon (⅜ x 1 po)
6. Déflecteur droit
9.
Placez le déflecteur central dans le tablier de
coupe.
10.
10
Fixez légèrement le déflecteur central au
déflecteur gauche avec 1 boulon de carrosserie
(⅜ x 1 po) et 1 écrou à petite embase (⅜ po),
comme à la Figure 12.
11.
12.
Fixez légèrement le déflecteur central au
déflecteur droit avec 1 boulon de carrosserie
(⅜ x 1 po) et 1 écrou à petite embase (⅜ po),
comme montré à la Figure 12.
Fixez légèrement le déflecteur central au
sommet du tablier de coupe avec 1 boulon
(⅜ x 1 po) et 1 écrou à petite embase (⅜ po),
comme montré à la Figure 12.
g010836
Figure 12
Tablier de coupe GrandStand montré
1. Déflecteur droit
2. Boulon de carrosserie (⅜ x 1 po)
4. Déflecteur central
5. Boulon (⅜ x 1 po)
3. Déflecteur gauche
6. Écrou à petite embase (⅜ po)
5.
10
Glissez le capuchon de caoutchouc sur la borne
de la batterie.
Serrage de toutes les
fixations
6.
Aucune pièce requise
Serrez tous les écrous et boulons des
déflecteurs; voir la section Installation des
déflecteurs.
2.
Pour les tondeuses GrandStand, abaissez
la machine, retirez le plastique du réservoir
hydraulique et branchez la batterie.
3.
Pour les tondeuses GrandStand, placez la
batterie sur la machine.
4.
Fixez la batterie avec la plaque de maintien, les
boulons en J et les contre-écrous.
Reliez ensuite le câble négatif et le câble de
masse à la borne négative (-) de la batterie avec
un écrou, une rondelle et un boulon.
Glissez le capuchon de caoutchouc sur la borne
de la batterie.
Procédure
1.
Reliez le câble positif (rouge) à la borne positive
(+) de la batterie au moyen d'un écrou, d'une
rondelle et d'un boulon.
11
11
Montage des lames de
recyclage
Pièces nécessaires pour cette opération:
3
Lame de recyclage (vendue séparément)
Procédure
1.
Installez les 3 lames de recyclage; voir le
Manuel de l'utilisateur.
2.
Faites tourner les lames et vérifiez qu'elles ne
touchent pas les déflecteurs.
Si elles les touchent, desserrez et repositionnez
les déflecteurs.
12
">