Panduit VS-AVT-C08-L10E Absence of Voltage Tester Manuel utilisateur

Base de connaissances du VAT VeriSafe
Rubriques
Informations générales sur le produit
Est-ce qu’une tension sera présente sur la porte lors de l’installation du VAT VeriSafe ?
Le VAT VeriSafe est-il muni d’une protection interne contre les court-circuits ?
Comment mettre au rebut le VAT VeriSafe en fin de vie ?
Le dispositif VAT VeriSafe est-il équipé de circuits intégrés numériques ?
Qu’est-ce que le seuil d’absence de tension
Le VAT détecte-t-il des défauts de mise à la terre ?
Le VAT VeriSafe détecte-t-il des courants vagabonds ou des tensions inductives dans la plage 20-50 V ?
Le dispositif est-il protégé contre l’électricité statique ?
Le vérificateur d’absence de tension VeriSafe est-il protégé contre les surtensions ?
Quelle est la durée de vie prévue du VAT VeriSafe ?
Le VAT VeriSafe peut-il être utilisé dans une application d’environnement extérieur ?
Installation/exigences du système
Une protection contre les surintensités est-elle nécessaire pour le vérificateur d’absence de tension
VeriSafe ?
L’installation du vérificateur d’absence de tension VeriSafe affectera-t-elle le courant de court-circuit
assigné (SCCR) de mon équipement ?
Le vérificateur d’absence de tension VeriSafe peut-il être installé sur un système monophasé ?
Le vérificateur d’absence de tension VeriSafe peut-il être installé sur un système CC ?
Le VAT VeriSafe détectera-t-il une installation incorrecte ?
Le VAT peut-il être installé pour surveiller la sortie d’un variateur de fréquence ?
Le VAT VeriSafe peut-il être installé sur un équipement existant ? Est-ce que cela annulera
l’homologation UL ?
Le dispositif VAT VeriSafe doit-il être installé côté entrée ou côté sortie de l’équipement ?
Est-il acceptable d’utiliser un seul dispositif VAT VeriSafe sur un tableau principal pour assurer une
protection d’absence de tension au niveau des tableaux divisionnaires ?
Comment connecter le dispositif VAT VeriSafe à un système CC ?
PANDUIT - POUR USAGE PUBLIC
7 mars 2018
Le VAT VeriSafe fonctionne-t-il différemment sur des systèmes avec neutre directement relié à la terre
et sur des systèmes avec neutre mis à la terre par haute résistance ?
Comment le VAT VeriSafe répond-t-il à la règle de branchement du code national de l’électricité (NEC)
des États-Unis ?
Quelle est la tension de tenue assignée du VAT ?
Quelle est l’impédance nominale du VAT ?
Le VAT VeriSafe peut-il être utilisé sur des systèmes quadripolaires ?
Fonctionnement
Est-ce que le VAT distingue les systèmes monophasés, biphasés et triphasés ?
Est-ce que le vérificateur d’absence de tension VeriSafe vérifie son bon fonctionnement avant et après la
vérification de l’absence de tension ?
Pourquoi le voyant d’avertissement jaune clignote-t-il à l’issue d’une procédure de vérification non
concluante ?
Est-ce qu’un équipement de protection individuelle est nécessaire pour lancer une vérification
d’absence de tension avec le VAT VeriSafe ?
Un équipement de protection individuelle est-il nécessaire pour ouvrir un coffret si le VAT VeriSafe
confirme l’absence de tension (voyant vert) ?
Comment le vérificateur d’absence de tension VeriSafe vérifie-t-il que les fils de détection sont en
contact avec les conducteurs de phase et de mise à la terre ?
Le VAT VeriSafe indique-t-il la différence entre la tension résiduelle et la tension nominale ?
Comment un opérateur peut-il savoir si la tension nominale est détectée ?
Les utilisateurs sont-ils protégés contre les tensions dangereuses lorsqu’ils utilisent le VAT ?
Le dispositif VAT VeriSafe recherche-t-il l’énergie stockée dans les variateurs de fréquence, les
condensateurs ou les onduleurs ?
Comment savoir si le circuit de vérification fonctionne ?
Le bruit d’un variateur de fréquence ou d’un centre de commande de moteurs affecte-t-il le dispositif ?
Le VAT VeriSafe peut-il être utilisé pour garantir que l’énergie stockée dans les condensateurs d’un
variateur de fréquence s’est dissipée ?
Quelle est la « source de tension connue » utilisée pour vérifier que le vérificateur d’absence de tension
VeriSafe fonctionne de manière satisfaisante ?
Normes et classifications
Le VAT VeriSafe répond-il aux exigences relatives aux vérificateurs d’absence de tension montés de
façon permanente décrits dans la norme NFPA 70E ?
Quelles sont les classifications CEM et les niveaux de test du VAT VeriSafe ?
PANDUIT - POUR USAGE PUBLIC
7 mars 2018
Quelle est la plage de température de fonctionnement du dispositif VAT VeriSafe ?
Le module indicateur monté sur la porte et le module d’isolement monté sur rail DIN ont-ils des plages
de températures de fonctionnement différentes ?
Quelle est la tension de tenue assignée du VAT ?
Quelle est l’impédance nominale du VAT ?
Est-ce que le VAT VeriSafe répond aux exigences de OSHA 1910.147 LOTO ?
La pile est-elle la source d’alimentation connue ?
Quelle est la classification du niveau de performance (PL) du le VAT VeriSafe ?
Est-ce que le VAT VeriSafe a un courant de court-circuit assigné (SCCR) officiellement publié ?
Le VAT VeriSafe doit-il être détaré à des altitudes élevées ?
Sécurité fonctionnelle
Qu’est-ce que la sécurité fonctionnelle ?
Que signifie SIL 3 ?
Est-ce que le VAT VeriSafe a une certification de niveau de performance (PL) ?
Indicateur - Pile
Quelle est l’autonomie de la pile ?
Où peut-on obtenir une pile de rechange pour le module indicateur ?
Dois-je mettre mon équipement hors tension pour remplacer la pile ?
Si le seuil est de 3,0 V, pourquoi dois-je vérifier que la tension de ma ligne hors tension est inférieure à
1,5 V avant l’installation ?
Combien de grammes de Lithium la pile du module indicateur du VAT VeriSafe contient-elle ?
Module indicateur
Quel est le but du module indicateur ?
Le module indicateur est-il réparable ?
Que se passerait-il si un voyant était défectueux ?
Pourquoi le voyant jaune clignote-t-il lorsque j’installe une pile ?
Module d’isolement
Quel est le but des contacts de sortie sur le module d’isolement ?
Quelle sont les caractéristiques nominales des contacts de sortie du module d’isolement ?
Le module d’isolement est-il réparable ?
PANDUIT - POUR USAGE PUBLIC
7 mars 2018
Fils de détection
Pourquoi y a-t-il deux fils de détection par phase/terre ?
Pourquoi est-il nécessaire de séparer physiquement les deux fils de détection pendant l’installation ?
Les fils de détection du VAT peuvent-ils être prolongés ?
Les fils de détection du VAT peuvent-ils être raccourcis ?
Y a-t-il une distance minimale ou maximale requise entre les fils de détection installés ?
Est-ce qu’un jeu de fils de détection peut être raccordé au côté ligne des conducteurs de phase et l’autre
jeu de fils de détection au côté charge ?
Les fils de détection ont-ils besoin d’une protection de circuit ?
Comment connecter les fils de détection du VAT VeriSafe à une barre omnibus ?
Quelles méthodes puis-je utiliser pour raccorder les fils de détection connectés aux conducteurs
d’alimentation de mon équipement ?
Câble système du VAT
Quel est le but du Câble système du VAT ?
Le câble système du VAT est-il utilisé pour les connexions Ethernet ?
Le câble système du VAT peut-il être raccourci ?
Puis-je utiliser un câble de raccordement CAT5 pour connecter le module d’isolement au module
indicateur ?
PANDUIT - POUR USAGE PUBLIC
7 mars 2018
Questions et réponses
Câble système du VAT
AS01
Quel est le but du câble système du VAT ?
Le câble système du VAT connecte le module d’isolement et le module indicateur. Ce câble nécessite
huit conducteurs pour véhiculer la tension de la pile (utilisée pour le contrôle du vérificateur),
l’alimentation et les signaux pour les voyants rouge, jaune et vert et le bouton-poussoir pour lancer le
test. Cette connexion s’effectue au moyen d’une fiche RJ45 et d’un câble Ethernet. Haut du document
AS02
Le câble système du VAT est-il utilisé pour les connexions Ethernet ?
Le câble système du VAT n’est pas utilisé comme câble Ethernet. Il ne véhicule pas de signaux de
communication. Le câble n’est pas vérifié ou homologué pour une utilisation en tant que câble Ethernet
et il est repéré comme tel. Haut du document
AS03
Le câble système du VAT peut-il être raccourci ?
Le câble système du VAT ne doit pas être modifié en raison du risque d’installation ou de raccordement
incorrect. La modification ou le remplacement du câble système par tout produit autre qu’un câble de
remplacement homologué par Panduit annulerait la garantie du produit et pourrait mettre l’utilisateur
en danger. Haut du document
AS04 Puis-je utiliser un câble de raccordement CAT5 pour connecter le module d’isolement au module
indicateur ?
Bien que le dispositif puisse fonctionner correctement avec d’autres câbles de raccordement CAT5, le
câble système du VAT fourni avec votre dispositif a été vérifié comme ayant les caractéristiques de câble
et les mécanismes de verrouillage appropriés pour fonctionner correctement et de manière fiable avec
le système VAT. Haut du document
Sécurité fonctionnelle
FS01
Qu’est-ce que la sécurité fonctionnelle ?
La sécurité fonctionnelle est une méthodologie décrite dans la CEI 61508 pour garantir que les systèmes
électriques, électroniques ou électroniques programmables sont conçus de manière à prévenir les
défaillances dangereuses et à les contrôler si elles se produisent. La certification de sécurité
fonctionnelle nécessite une analyse quantitative et qualitative par un organisme de certification
accrédité par l’ANSI, analyse qui comprend des essais rigoureux du produit et des audits des processus
du fabricant. La sécurité fonctionnelle se mesure au moyen de niveaux d’intégrité de sécurité ou SIL
(Safety Integrity Level). Le SIL montre la sécurité et la fiabilité des parties du produit qui ont un impact
sur les fonctions de sécurité, en particulier en ce qui concerne le matériel et le micrologiciel. Les niveaux
SIL de la norme CEI 61508 sont désignés par SIL 1, 2, 3 ou 4, le niveau 4 étant le plus exigeants. Le VAT
VeriSafe est conçu pour les environnements SIL 3. Haut du document
FS02
Que signifie SIL 03 ?
Un niveau d’intégrité de sécurité, ou SIL, est un moyen de mesurer la sécurité fonctionnelle. SIL 3 signifie
que la fréquence moyenne d’une défaillance dangereuse de la fonction de sécurité est ≥ 10-8 et < 10-7
(forte demande ou mode de fonctionnement continu). Cela équivaut à une défaillance dangereuse pour
PANDUIT - POUR USAGE PUBLIC
7 mars 2018
10 000 000 d’heures ou 1 000 années de fonctionnement continu. Ne pas perdre de vue que la fonction de
sécurité du vérificateur d’absence de tension VeriSafe ne fonctionne que pendant 10 secondes environ et
uniquement lorsque le bouton est enfoncé. Il s’agit donc d’un niveau de fiabilité extrêmement élevé.
L’UL 1436 requiert le niveau SIL 3 pour les fonctions de sécurité des vérificateurs d’absence de tension.
Bien qu’un SIL élevé garantisse un niveau de sécurité élevé et une faible probabilité qu’un système soit
affecté d’une défaillance dangereuse, les systèmes SIL 4 sont souvent trop complexes à mettre en
œuvre et ne s’appliquent généralement que s’il y a un risque de pertes multiples. En outre, si un
processus nécessite un système SIL 4 en raison du risque élevé qu’il présente, il convient de
réexaminer/réévaluer la conception et/ou la mise en œuvre du processus au lieu de s’appuyer sur un
instrument ou un ensemble d’instruments de sécurité.
Remarque : le système de classification du niveau de performance (PL) décrit dans l’ISO 13849 a une
approche similaire de la sécurité fonctionnelle. Le VAT VeriSafe a une classification SIL (selon CEI 61508),
pas une classification PL (selon l’ISO 13849). Haut du document
FS03
Est-ce que le VAT VeriSafe a une certification de niveau de performance (PL) ?
Non, le VAT VeriSafe n’a pas de classification PL selon l’ISO 13849. Cependant, le produit répond aux
exigences de SIL 3 selon la norme CEI 61508. Haut du document
Informations générales sur le produit
GP03
Est-ce qu’une tension sera présente sur la porte lors de l’installation du VAT VeriSafe ?
La tension dangereuse est isolée du module indicateur VeriSafe et de la porte. Une tension triphasée
dangereuse ne sera pas présente sur le câble système ou le module indicateur VAT. Il existe une tension
non dangereuse (moins de 5 V), juste assez pour alimenter les voyants du module indicateur. Haut du
document
GP04
Le VAT VeriSafe est-il muni d’une protection interne contre les court-circuits ?
Le VAT VeriSafe est protégé par des composants reconnus qui fournissent une impédance limitée entre
le circuit d’alimentation et le vérificateur. Le circuit de protection est construit avec redondance et peut
tolérer des défaillances de composants et des conditions de défaut. Haut du document
GP05
Comment mettre au rebut le VAT VeriSafe en fin de vie ?
Le VAT VeriSafe est un produit électronique contenant des cartes de circuits imprimés dans le module
indicateur et le module d’isolement. Le module indicateur contient une pile au lithium. Lors du
déclassement, retirer la pile. Ne pas jeter la pile avec les déchets ordinaires ; l’apporter plutôt à une
installation appropriée de recyclage de piles. Le module indicateur et le module d’isolement peuvent
être apportés à une installation de recyclage de déchets électroniques. Tous les composants sont
conformes à la Directive européenne RoHS. Haut du document
GP06
Le dispositif VAT VeriSafe est-il équipé de circuits intégrés numériques ?
Oui, le produit comporte un microprocesseur. Le microprogramme du microprocesseur est chargé en
usine et ne peut pas être mis à niveau par l’utilisateur. Haut du document
PANDUIT - POUR USAGE PUBLIC
7 mars 2018
GP07
Qu’est-ce que le seuil d’absence de tension
Le seuil d’absence de tension du VAT VeriSafe est de 3 V pour la détection CA et CC. Si une tension
quelconque est détectée au-dessus de ce seuil, le voyant vert ne s’allume pas. Cette tension de 3 V est
cohérente avec le seuil établi dans les exigences d’homologation des vérificateurs d’absence de tension
décrites dans la norme UL 1436. Les systèmes industriels hors tension sont rarement mesurés à 0 V. On
trouve souvent une faible tension résiduelle due aux interférences RF ou au bruit sur le plan de masse
présent dans les systèmes hors tension. Pour garantir que le vérificateur d’absence de tension maintient la
sécurité du personnel et fonctionne de manière fiable, il est nécessaire de sélectionner un seuil d’absence
de tension. Le seuil doit être suffisamment bas pour éviter toute blessure au personnel et suffisamment
haut pour éviter les indications intempestives lorsque de faibles tensions non dangereuses sont détectées
dans l’environnement où le vérificateur d’absence de tension est installé. Haut du document
GP08
Le VAT détecte-t-il des défauts de mise à la terre ?
Le VAT VeriSafe est un vérificateur d’absence de tension, pas un moniteur de défaut à la terre. Il
détectera si une tension supérieure à 3,0 V est présente entre une phase et la terre lorsque l’on appuie
sur le bouton de vérification. Haut du document
GP09 Le VAT VeriSafe détecte-t-il des courants vagabonds ou des tensions inductives dans la plage
20-50 V ?
Le dispositif VAT détectera toute tension supérieure au seuil de 3 volts. Haut du document
GP10
Le dispositif est-il protégé contre l’électricité statique ?
Le dispositif est protégé contre l’électricité statique. Haut du document
GP11
Le vérificateur d’absence de tension VeriSafe est-il protégé contre les surtensions ?
La conception du circuit du VAT VeriSafe inclut des caractéristiques qui conduiront une surtension
typique à la terre pour éviter d’endommager le dispositif. Dans le cas d’une surtension extrême en
niveau de tension ou de durée, des résistances seront détériorées et produiront un circuit ouvert. Haut
du document
GP12
Quelle est la durée de vie prévue du VAT VeriSafe ?
Le vérificateur d’absence de tension VeriSafe est conçu pour durer 20 ans. Pour plus d’informations sur
la durée de vie en liaison avec les calculs de sécurité fonctionnelle, contacter le support technique. Haut
du document
GP13
Le VAT VeriSafe peut-il être utilisé dans une application d’environnement extérieur ?
Le VAT VeriSafe a été conçu pour des applications en intérieur. Cependant, le module indicateur est
composé de matériaux résistant aux UV et certifiés UL pour une utilisation en extérieur. Le VAT est conçu
pour une utilisation dans des tableaux de type 4, 4X, IP66 et IP67, ce qui signifie qu’il résiste à la pluie, la
neige, la poussière soulevée par le vent, les éclaboussures, l’aspersion d’eau à l’aide d’un tuyau et
l’immersion temporaire. Le produit doit être stocké et utilisé dans la plage de température spécifiée dans
le mode d'emploi (température de service : 0 °C à 60 °C, température de remisage : -45 °C à 85 °C), ce qui
peut présenter des difficultés lors de l’utilisation du produit dans des environnements extérieurs. Il
appartient à l’utilisateur de déterminer l’aptitude à l’utilisation dans son application. Haut du document
PANDUIT - POUR USAGE PUBLIC
7 mars 2018
Indicateur - Pile
IB01
Quelle est l’autonomie de la pile ?
La pile est conçue pour durer au moins 5 ans dans des conditions normales d’utilisation. Cependant, les
températures extrêmes et le nombre d’utilisations peuvent avoir une incidence sur la durée de vie de la
pile. Si le voyant d’avertissement jaune ne clignote pas lorsque l’on appuie sur le bouton de vérification,
remplacer la pile. Haut du document
IB02
Où peut-on obtenir une pile de rechange pour le module indicateur ?
La pile de rechange peut être obtenue auprès d’un revendeur de produits électriques ou
électroniques. Se reporter au mode d'emploi du VAT pour consulter une liste de piles acceptées. Les
piles AA standard ne peuvent pas être utilisées dans le module indicateur. Haut du document
IB03
Dois-je mettre mon équipement hors tension pour remplacer la pile ?
Le compartiment de la pile est conçu pour ne pas représenter un danger pour les doigts et est
complètement isolé concernant les risques électriques. Il est possible de remplacer la pile du module
indicateur sans avoir besoin de mettre hors tension et d’ouvrir l’équipement. Haut du document
IB04 Si le seuil est de 3,0 V, pourquoi dois-je vérifier que la tension de ma ligne hors tension est
inférieure à 1,5 V avant l’installation ?
Ceci est nécessaire en raison de la plage de tolérance de la valeur de seuil. Compte tenu de cette
tolérance, si la tension est supérieure à 1,3 V lorsqu’un circuit est mis hors tension, il est possible que le
voyant vert d’absence de tension ne s’allume pas. Haut du document
IB05
Combien de grammes de Lithium la pile du module indicateur du VAT VeriSafe contient-elle ?
Environ 0,7 gramme. Haut du document
Module indicateur
NM01 Quel est le but du module indicateur ?
Le module indicateur est conçu pour être monté sur une paroi de tableau, une partie du module
dépassant à l’extérieur pour permettre l’interaction de l’utilisateur. La miniaturisation de l’électronique
dans ce module permet de conserver un facteur de forme relativement petit et d’installer le module
dans une ouverture d’un diamètre de perçage standard de 30mm et dans des tableaux électriques
relativement peu profonds. Haut du document
NM02 Le module indicateur est-il réparable ?
La pile est conçue pour être remplaçable par l’utilisateur. De plus, les joints toriques peuvent être
remplacés. Haut du document
NM03 Que se passerait-il si un voyant était défectueux ?
Le système a été conçu pour être à sécurité intégrée, c’est pourquoi la confirmation d’absence de tension est
fournie au moyen d’un voyant actif. Des LED à longue durée de vie ont été sélectionnées pour les voyants. Le
voyant vert ne restant allumé que quelques secondes après le test, il est peu probable qu’il grille. Le voyant
vert étant constitué de plusieurs LED, si l’une grille, les autres continueront de fonctionner. Si, pour une
raison quelconque, toutes les LED vertes grillaient avant la fin de vie du produit, le module indicateur pourrait
PANDUIT - POUR USAGE PUBLIC
7 mars 2018
être remplacé, ou encore l’absence de tension pourrait être vérifiée à l’aide d’un appareil de contrôle
portatif. Haut du document
NM04 Pourquoi le voyant jaune clignote-t-il lorsque j’installe une pile ?
Le support de la pile comprend un connecteur qui est déconnecté lorsque l’on retire le support du
boîtier. Lorsque l’on repousse le support de la pile dans le boîtier, la reconnexion lance un autotest.
Haut du document
Installation/exigences du système
IS04
Une protection contre les surintensités est-elle nécessaire pour le vérificateur d’absence de
tension VeriSafe ?
L’installation d’un dispositif vérificateur d’absence de tension (VAT) équipé d’une protection contre les
surintensités n’est ni requise, ni recommandée. Lors de la vérification d’absence de signal, il est important de
s’assurer que le vérificateur est en contact direct avec le point de vérification du circuit. L’installation d’une
protection contre les surintensités entre le VAT et le point de vérification peut entraîner des lectures
erronées. Par exemple, si un fusible est installé entre le point de vérification du circuit et le VAT, il est possible
qu’une tension soit présente dans la ligne, mais qu’elle ne soit pas détectée par le VAT si le fusible a grillé. Les
exigences d’homologation du VAT (de l’UL 1436) en ont tenu compte et incorporent des exigences
d’isolement pour les VAT homologués ainsi que des exigences de câblage sur site. Les circuits du module
d’isolement du VAT VeriSafe qui sont destinés à être en contact avec le circuit de dérivation sont conçus pour
assurer l’isolement lors de conditions normales et de conditions de premier défaut. Des essais ont montré
que le VAT VeriSafe résiste à des surtensions transitoires allant jusqu’à 6 kV. Les fils de détection du VAT ont
un calibre de 14 AWG et peuvent être considérés comme un circuit d’alimentation conformément à l’article
240.21 (B) (1) (b) du NEC. Cette règle autorise une dérivation d’au plus 10 pieds sur un circuit d’alimentation
sans qu’une protection contre les surintensités ne soit nécessaire. Haut du document
IS05
L’installation du vérificateur d’absence de tension VeriSafe affectera-t-elle le courant de courtcircuit assigné (SCCR) de mon équipement ?
Le vérificateur d’absence de tension VeriSafe convient à une utilisation sur des circuits capables de
fournir un courant pouvant aller jusqu’à 300 000 Aeff symétriques à une tension maximale de 600 V. Les
VAT homologués selon la norme UL 1436 doivent fonctionner comme un circuit secondaire
galvaniquement isolé des conducteurs du circuit à l’aide d’un transformateur, d’un photocoupleur,
d’une impédance de limitation ou d’un autre dispositif semblable. Cette mesure sert à prévenir les
risques d'électrocution et de brûlure. Ces circuits d’isolement galvanique limitent considérablement,
sinon complètement, la circulation du courant dans le VAT. Haut du document
IS06
Le vérificateur d’absence de tension VeriSafe peut-il être installé sur un système monophasé ?
Le vérificateur est conçu principalement pour les systèmes triphasés, mais il peut également être installé
sur des systèmes monophasés. Se reporter aux schémas du mode d'emploi. Haut du document
IS07
Le vérificateur d’absence de tension VeriSafe peut-il être installé sur un système CC ?
Le vérificateur est conçu principalement pour les systèmes CA triphasés, mais il peut être installé sur un
système d’alimentation CC S’il est installé sur un système CC, il n’y a aucune différence concernant la
fonction de vérification d’absence de tension. Cependant, les voyants de présence de tension sont
PANDUIT - POUR USAGE PUBLIC
7 mars 2018
conçus pour s’allumer lorsqu’une tension alternative est détectée. La présence de tension continue ne
sera pas indiquée. Haut du document
IS08
Le VAT VeriSafe détectera-t-il une installation incorrecte ?
Le VAT détectera le manque de continuité entre les deux fils pour chaque phase, et entre les deux fils de
mise à la terre. L’installation doit être effectuée conformément aux instructions d’installation par un
électricien qualifié qui doit vérifier l’installation et le fonctionnement corrects du VAT VeriSafe comme
décrit dans le mode d'emploi. Haut du document
IS09
Le VAT peut-il être installé pour surveiller la sortie d’un variateur de fréquence ?
Le VAT n’est pas destiné à être utilisé pour surveiller la tension de sortie d’un variateur de fréquence, et
nous ne le recommandons pas pour cette application. Haut du document
IS10
Le VAT VeriSafe peut-il être installé sur un équipement existant ? Est-ce que cela annulera
l’homologation UL ?
Le VAT VeriSafe est adapté aux installations nouvelles ou existantes. Dans certains cas, si la structure
n’est pas modifiée (par exemple, si une ouverture d’un diamètre de perçage standard de 30mm existe
déjà dans la porte), il se peut que l’homologation UL du tableau ne soit pas invalidée. Comme pour toute
modification d’un équipement homologué, il appartient à l’autorité compétente de déterminer si la
nouvelle installation est adaptée à l’application. Haut du document
IS11
Le dispositif VAT VeriSafe doit-il être installé côté entrée ou côté sortie de l’équipement ?
Le dispositif VAT VeriSafe est conçu pour fonctionner dans les deux scénarios. Les utilisateurs peuvent
concevoir leurs tableaux de sorte que le l’ entrée du sectionneur soit inaccessible (derrière une barrière
ou dans un compartiment séparé). Dans ce cas, si les procédures de sécurité autorisent une intervention
dans le tableau avec le côté sortie sous tension, le VAT pourrait probablement être installé du côté
sortie du sectionneur. D’autres utilisateurs pourraient exiger que toutes les sources d’énergie présentes
dans un tableau soient déconnectées. Dans ce cas, les procédures nécessiteraient probablement une
mise hors tension et une consignation de l’équipement au niveau du matériel en amont ou dans un
compartiment séparé. Pour ce scénario, il est plus judicieux d’installer le VAT sur le côté entrée ou
alimentation du sectionneur. Il appartient à l’utilisateur de décider quelle solution est la meilleure pour
ses applications. Haut du document
IS12
Est-il acceptable d’utiliser un seul dispositif VAT VeriSafe sur un tableau principal pour assurer
une protection d’absence de tension au niveau des tableaux divisionnaires ?
Le VAT doit être installé à l’endroit où l’intervention sera effectuée. Le dispositif VAT VeriSafe ne peut
vérifier l’absence de tension qu’au point du circuit où il est installé. Un VAT doit être installé sur chaque
tableau nécessitant une intervention électrique. Haut du document
IS13
Comment connecter le dispositif VAT VeriSafe à un système CC ?
Se reporter aux schémas d’installation du mode d'emploi. Haut du document
IS14
Le VAT VeriSafe fonctionne-t-il différemment sur des systèmes avec neutre directement à la terre
et sur des systèmes avec neutre mis à la terre par haute résistance ?
VeriSafe est conçu pour fonctionner avec ces deux systèmes. Il n’y a pas de différences de
fonctionnement entre ces systèmes. Haut du document
PANDUIT - POUR USAGE PUBLIC
7 mars 2018
IS15
Comment le VAT VeriSafe répond-t-il à la règle de branchement du code national de l’électricité
(NEC) des États-Unis ?
Les fils de détection du VAT peuvent être considérés comme un circuit d’alimentation selon l’exception
de l’article 240.21(B)(1)(b) du NEC. Cette règle autorise une dérivation d’au plus 10 pieds sur un circuit
d’alimentation sans qu’une protection contre les surintensités ne soit nécessaire. Haut du document
IS16
Quelle est la tension de tenue assignée du VAT ?
Le VAT VeriSafe a un courant nominal de court-circuit de 300 000 A à 600 V. Haut du document
IS17
Quelle est l’impédance nominale du VAT ?
Le VAT VeriSafe est conçu avec une impédance de 1 Mégohm. Haut du document
IS18
Le VAT VeriSafe peut-il être utilisé sur des systèmes quadripolaires ?
Le VAT est un vérificateur équipé de terminaisons pour 3 pôles avec terre de protection. Pour les
systèmes à 4 pôles, ou 4 pôles plus terre, il n’y a pas de point de terminaison supplémentaire sur le
vérificateur pour le fil de neutre. Cependant, le VAT détectera toujours la tension entre phases et entre
chaque phase et la terre. Haut du document
Module d’isolement
IM01
Quel est le but des contacts de sortie sur le module d’isolement ?
Les sorties du VAT VeriSafe sont des contacts secs redondants pour un usage optionnel. Les sorties sont
normalement ouvertes et se ferment uniquement lorsque le voyant vert est allumé. En connectant des fils à
ces contacts, le VAT peut être utilisé comme une entrée vers un système de commande, ainsi que comme un
système de journal consignant les moments où l’absence de tension a été vérifiée. Haut du document
IM02
Quelle sont les caractéristiques nominales des contacts de sortie du module d’isolement ?
Se reporter à la section Contacts de sortie du mode d'emploi. Haut du document
IM03
Le module d’isolement est-il réparable ?
Non. Le module d’isolation est un appareil scellé en usine et ne contient aucune pièce réparable. Haut
du document
Fonctionnement
OP03 Est-ce que le vérificateur d’absence de tension VeriSafe vérifie son bon fonctionnement avant et
après la vérification de l’absence de tension ? Haut du document
Le VAT VeriSafe comprend un circuit de test de supervision pour vérifier qu’il fonctionne correctement. Le
circuit de test de supervision est activé avant et après la vérification d’absence de tension. Comme pour le
processus utilisé pour valider la fonctionnalité d’un appareil de vérification portable, le fait de vérifier que le
vérificateur fonctionne comme prévu avant et après le test garantit qu’il n’a pas été endommagé pendant
l’opération de vérification d’absence de tension, et n’a donc pas pu fournir une indication erronée.
Pour vérifier la fonctionnalité du VAT, le circuit de test présentera une tension connue à l’étage d’entrée
où la tension de ligne est détectée via l’un des fils de détection. Le circuit inspecte alors la sortie des
PANDUIT - POUR USAGE PUBLIC
7 mars 2018
circuits de détection pour vérifier que le vérificateur peut détecter une condition dangereuse, d’où la
nécessité de « vérifier le vérificateur ».
Cette procédure est répétée avant et après la vérification d’absence de tension entre chaque combinaison
phase-phase et phase-terre. De plus, le circuit de détection est à double canal, de sorte que la tension de
vérification est vérifiée par deux circuits indépendants avant et après chaque vérification. Haut du document
OP04 Pourquoi le voyant d’avertissement jaune clignote-t-il à l’issue d’une procédure de vérification
non concluante ?
Si l’absence de tension ne peut pas être confirmée, le voyant d’avertissement clignote 1 à 7 fois après
s’être allumé en jaune pour indiquer que la vérification a échoué. Le nombre de clignotements peut
servir à déterminer la cause de l’échec de la vérification.
Nombre de clignotements
Description
1
La tension de la pile n’est pas suffisante pour effectuer le test ; remplacer
la pile et réessayer.
2
Tension détectée.
4
L’installation correcte des fils de détection n’a pu être vérifiée.
Si le voyant clignote 3, 5, 6 ou 7 fois, contacter le support technique Panduit pour obtenir un dépannage
supplémentaire. Haut du document
OP05 Est-ce qu’un équipement de protection individuelle est nécessaire pour lancer une vérification
d’absence de tension avec le VAT VeriSafe ?
Le vérificateur d’absence de tension VeriSafe permet à du personnel qualifié de tester l’absence de
tension en appuyant sur un bouton de vérification situé à l’extérieur du tableau dans lequel le
vérificateur est installé. En règle générale, les dispositifs actionnés depuis l’extérieur de l’équipement
électrique ne sont pas considérés comme présentant un danger électrique, à condition que
l’équipement soit correctement installé et entretenu, que l’utilisation du dispositif ne change pas l’état
de l’équipement et que l’équipement ne présente aucune trace de défaillance imminente.
Cependant, lors de la détermination de l’équipement de protection individuelle approprié pour une
tâche donnée, des facteurs inconnus de Panduit et indépendants de sa volonté comme l’installation,
l’entretien de l’équipement, la compétence du personnel, les autres équipements, processus ou
activités à proximité, doivent être pris en compte. Par conséquent, Panduit ne peut pas faire de
recommandations quant aux équipements de protection individuelle requis et recommande de
respecter scrupuleusement les politiques et procédures de l’entreprise. Haut du document
OP06 Un équipement de protection individuelle est-il nécessaire pour ouvrir un tableau si le VAT
VeriSafe confirme l’absence de tension (voyant vert) ?
L’équipement de protection individuelle pour une tâche donnée est déterminé à l’issue d’une évaluation des
risques et une analyse des dangers. L’évaluation des risques prendra en compte des facteurs inconnus de
Panduit et indépendants de sa volonté comme l’installation, l’entretien de l’équipement, les autres
équipements et les processus ou activités à proximité pouvant avoir une incidence sur la nécessité d’utiliser
un équipement de protection individuelle. Par conséquent, Panduit ne peut pas faire de recommandations
quant aux équipements de protection individuelle requis. L’utilisateur doit suivre les politiques et procédures
de sécurité standard établies par l’employeur pour déterminer les exigences en matière d’équipement de
PANDUIT - POUR USAGE PUBLIC
7 mars 2018
protection individuelle. En outre, le vérificateur d’absence de tension VeriSafe ne vérifiera la tension qu’au
point d’installation. L’utilisateur doit prendre les mesures nécessaires et suivre la politique établie pour
assurer la sécurité des conditions de travail dans toutes les zones concernées. Haut du document
OP07 Comment le vérificateur d’absence de tension VeriSafe vérifie-t-il que les fils de détection sont en
contact avec les conducteurs de phase et de mise à la terre ?
Le VAT VeriSafe comporte deux fils de détection pour chaque conducteur de phase et pour la mise à la
terre. Le deuxième fil de chaque phase (ou la connexion de mise à la terre) permet au VAT de vérifier s’il
est en contact avec les conducteurs du circuit (pour chaque phase et pour la mise à la terre) lorsque la
vérification d’absence de tension a lieu. La présence du deuxième fil conducteur est détectée par le circuit
de détection interne. Ceci valide le raccordement correct du fil de détection principal. Haut du document
OP08
Le VAT VeriSafe indique-t-il la différence entre la tension résiduelle et la tension nominale ?
Le VAT VeriSafe est conçu pour indiquer l’absence de tension si une tension supérieure à 3 V CA ou CC
est détectée entre les phases individuelles et entre chaque phase et la terre. Il n’y a pas de distinction
basée sur l’amplitude de la tension, qu’elle soit résiduelle ou nominale. Haut du document
OP09
Comment un opérateur peut-il savoir si la tension nominale est détectée ?
Si la tension nominale est détectée, le ou les voyants de présence de tension s’allument. Ces LED rouges
ont seulement un but informatif. Le non-éclairage des LED rouges ne garantit pas l’absence de tension.
Haut du document
OP10
Les utilisateurs sont-ils protégés contre les tensions dangereuses lorsqu’ils utilisent le VAT ?
Le VAT VeriSafe est conçu avec plusieurs couches de protection en matière d’isolement électrique. Le
module d’isolement utilise des techniques d’impédance limitée pour limiter le courant des conducteurs
d’alimentation à une valeur inférieure ou égale à 0,5 mA. De plus, des techniques d’isolement
galvanique sont utilisées entre le module d’isolement et le module indicateur. En outre, l’interface du
module d’isolement comporte un boîtier en plastique isolé et une façade enrobée afin qu’aucune
tension ne soit présente sur l’interface utilisateur. Haut du document
OP11 Le dispositif VAT VeriSafe recherche-t-il l’énergie stockée dans les variateurs de fréquence, les
condensateurs ou les onduleurs ?
La vérification d’absence de tension n’est pas concluante si une tension supérieure à 3,0 Veff CA
(50/60 Hz) ou 3,0 V CC est détectée sur la ligne surveillée par le dispositif VAT. Haut du document
OP12
Comment savoir si le circuit de vérification fonctionne ?
Si une partie du circuit de vérification est en panne, le voyant vert d’absence de tension ne s’allume pas. Le
circuit de vérification fait partie de la fonction de sécurité et doit répondre aux exigences de sécurité
fonctionnelle SIL 3. La sécurité fonctionnelle garantit que les défaillances dangereuses sont détectées et
maîtrisées de manière sûre. En outre, il existe de nombreuses dispositions dans les exigences d’homologation
selon la norme UL 1436 ainsi que dans les exigences de fiabilité du circuit de vérification. Haut du document
OP13 Le bruit d’un variateur de fréquence ou d’un centre de commande de moteurs affecte-t-il le
dispositif ?
Le VAT VeriSafe est conçu pour fonctionner dans un environnement industriel, notamment à proximité
de variateurs de fréquence ou de centres de commande de moteurs. Il est conçu pour répondre à la
norme CEI/EN 61326-1:2013 (Matériel électrique de mesure, de commande et de laboratoire - Exigences
PANDUIT - POUR USAGE PUBLIC
7 mars 2018
relatives à la CEM - Partie 1 : exigences générales) et CEI/EN 61326-3-1:2008 (Exigences d’immunité
pour les systèmes relatifs à la sécurité et pour les matériels destinés à réaliser des fonctions relatives à
la sécurité (sécurité fonctionnelle) - Applications industrielles générales). Haut du document
OP14 Le VAT VeriSafe peut-il être utilisé pour garantir que l’énergie stockée dans les condensateurs
d’un variateur de fréquence s’est dissipée ?
Il est approprié de raccorder le VAT à l’alimentation électrique dans un variateur de fréquence mais pas
à la ligne de courant force entre ce dernier et le moteur. La sortie d’un variateur de fréquence est une
sortie pulsée à changement rapide pouvant aller jusqu’à 20 kHz. Ces valeurs sont très différentes de la
tension alternative de 50 ou 60 Hz présente sur le côté ligne/charge d’un sectionneur électrique. Le VAT
VeriSafe peut fonctionner, mais il n’a pas encore été évalué pour cette application. Haut du document
OP15 Quelle est la « source de tension connue » utilisée pour vérifier que le vérificateur d’absence de
tension VeriSafe fonctionne de manière satisfaisante ?
Dans le VAT VeriSafe, la tension connue n’est pas celle de la pile, mais elle est générée par celle-ci. La
valeur de la tension générée dépasse le seuil d’absence de tension (3 V), ce qui garantit que le
vérificateur peut détecter une condition dangereuse. Haut du document
Fils de détection
SL01
Pourquoi y a-t-il deux fils de détection par phase/terre ?
Le VAT VeriSafe est fourni avec un total de 8 fils de détection de calibre 14 AWG (deux fils de détection
pour chaque conducteur de phase et pour la mise à la terre). Le deuxième fil de chaque phase permet
au VAT de vérifier s’il est en contact avec les conducteurs du circuit (un pour chaque phase et un pour la
mise à la terre) lorsque la vérification d’absence de tension a lieu. Ces fils font également partie d’un
mécanisme servant à « vérifier le vérificateur » afin de valider que le VAT fonctionne. Haut du document
SL02
Pourquoi est-il nécessaire de séparer physiquement les deux fils de détection pendant l’installation ?
Les fils de détection de chaque phase et de mise à la terre ne doivent pas être en contact direct entre
eux pour que le VAT fonctionne correctement. Si les fils de détection sont en court-circuit, le test
d’installation risque d’échouer. Haut du document
SL03
Les fils de détection du VAT peuvent-ils être prolongés ?
La longueur maximale de 10 pieds est nécessaire pour respecter les exigences d’homologation du VAT
selon la norme UL 1436 ainsi que la règle de branchement du code NEC [Exception NEC 240.21
(B) (1) (b)] pour éviter d’utiliser une protection contre les surintensités. Ne pas prolonger les fils de
détection à l’aide d’une épissure. Utiliser des méthodes de connexion approuvées et suivre les normes
et codes locaux au moment du raccordement des fils de détection. Haut du document
SL04
Les fils de détection du VAT peuvent-ils être raccourcis ?
Le VAT VeriSafe est fourni avec des fils de détection de calibre 14 AWG de 10 pieds de longueur. Lors de
l’installation d’un VAT, il faut s’assurer que les fils de détection utilisés pour connecter le VAT à la ligne
ou à la barre omnibus et à la terre ne sont pas trop longs et qu’ils sont acheminés de sorte à éviter les
bords coupants, les points de coincement ou toute autre source pouvant entraîner des dommages
mécaniques. Haut du document
PANDUIT - POUR USAGE PUBLIC
7 mars 2018
SL05
Y a-t-il une distance minimale ou maximale requise entre les fils de détection installés ?
Les fils de détection de chaque phase et de mise à la terre ne doivent pas être en contact direct entre
eux pour que le VAT fonctionne correctement (voir la figure 1 du mode d'emploi). Il n’existe aucune
limite de distance entre les deux fils sur chaque phase, mais aucun élément de circuit ne doit être
installé entre eux. Haut du document
SL06 Est-ce qu’un jeu de fils de détection peut être raccordé au côté entrée des conducteurs de phase
et l’autre jeu de fils de détection au côté sortie ?
Non. Aucun élément de circuit ne doit être installé entre les fils de détection. Faute de respecter cette
condition, le dispositif VAT ne pourrait pas vérifier l’absence de tension. Haut du document
SL07
Les fils de détection ont-ils besoin d’une protection de circuit ?
Le module d’isolement bénéficie d’un isolement à haute impédance intégré qui assure une protection
entre la ligne et les éléments de détection. Cette disposition satisfait à la règle de branchement du code
NEC [Exception NEC 240.21 (B) (1) (b)]. Il n’est pas recommandé d’installer des fusibles entre le VAT
VeriSafe et le point de vérification, car il y a un risque de recevoir une indication d’absence de tension
erronée si le fusible est ouvert. Haut du document
SL08
Comment connecter les fils de détection du VAT VeriSafe à une barre omnibus ?
Lorsque l’on raccorde les fils de détection du VAT VeriSafe directement à une barre omnibus, effectuer
une dérivation sur la barre omnibus et utiliser une cosse à œillet sur les fils de détection. Veiller à utiliser
des fils de détection aussi courts que possible et correctement redressés et acheminés le long de la barre
omnibus. Chaque fil de détection doit être raccordé au moyen d’une cosse distincte. Haut du document
SL09 Quelles méthodes puis-je utiliser pour raccorder les fils de détection connectés aux conducteurs
d’alimentation de mon équipement ?
Le manuel d’installation fournit des recommandations d’installation. Les connexions peuvent être effectuées
avec tout connecteur et toute méthode approuvé(e) adapté(e) à l’application, à condition que les câbles de
détection du VAT ne soient pas prolongés ou raccordés mécaniquement entre eux. Haut du document
Normes et classifications
SR04 Le VAT VeriSafe répond-il aux exigences relatives aux vérificateurs d’absence de tension montés
de façon permanente décrits dans la norme NFPA 04E ?
Oui. Le vérificateur d’absence de tension VeriSafe satisfait aux exigences des dispositifs de test montés
de façon permanente décrits dans la norme NPFA 70E-2018 120.5 (7) Exception 1 lorsqu’il est installé
conformément aux caractéristiques nominales et aux instructions du manuel d’installation du VAT
VeriSafe. Haut du document
SR06
Quelles sont les classifications CEM et les niveaux de test du VAT VeriSafe ?
Le VAT VeriSafe est certifié pour répondre aux exigences des normes suivantes :
IEC 61326-1, IEC 61326-3-1, EN61326-3-1, EN 61326-1, EN61000-6-2, CISPR11, EN55011, AS/NZS
CISPR 11, CFR47 Part 15 Subpart B, ICES-001, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
Ce produit est considéré comme un dispositif de classe B, groupe 1 selon CISPR 11 et faisant partie d’un
environnement industriel selon CEI/EN61326-1
PANDUIT - POUR USAGE PUBLIC
7 mars 2018
Le VAT VeriSafe est conforme à toutes les exigences requises pour les phénomènes suivants :
Émission par conduction
Immunité par conduction
Parasite Electriques Transitoires
Décharges électrostatiques
Papillotement
Harmoniques
Champs magnétiques de fréquence industrielle
Emissions par rayonnement
Surtension
Creux et coupure de tension Haut du document
SR07
Quelle est la plage de températures de fonctionnement du dispositif VAT VeriSafe ?
La plage de températures de fonctionnement est 0 oC à +60 oC (32 oF à 140 oF). Haut du document
SR08 Le module indicateur monté sur la porte et le module d’isolement monté sur rail DIN ont-ils des
plages de températures de fonctionnement différentes ?
Le module Indicateur et le module d’isolement sont considérés comme un seul système pour les
exigences de température. Haut du document
SR09
Quelle la tension de tenue assignée du VAT ?
Le VAT VeriSafe a un courant nominal de court-circuit de 300 000 A à 600 V. Haut du document
SR10
Quelle l’impédance nominale du VAT ?
Le VAT VeriSafe est conçu avec une impédance de 1 Mégohm. Haut du document
SR11
Est-ce que le VAT VeriSafe répond aux exigences de OSHA 1910.147 LOTO ?
Oui. Le VAT VeriSafe est considéré comme un instrument d’essai et le voyant d’absence de tension (vert)
pourrait être considéré comme suffisant pour vérifier que l’énergie ÉLECTRIQUE a été isolée/dissipée.
Cependant, cela ne garantit pas que les autres sources d’énergie sont hors tension. Haut du document
SR12
La pile est-elle la source d’alimentation connue ?
Oui, la pile du module indicateur fournit la source d’alimentation connue utilisée pour vérifier la
fonctionnalité du VAT VeriSafe. Haut du document
SR13
Quelle est la classification du niveau de performance (PL) du VAT VeriSafe ?
Non, le VAT VeriSafe n’a pas de classification PL selon l’ISO 13849. Cependant, le produit répond aux
exigences de SIL 3 selon la norme CEI 61508. Haut du document
SR14
Est-ce que le VAT VeriSafe a un courant de court-circuit assigné (SCCR) officiellement publié ?
Oui, le SCCR est de 300 000 Aeff symétriques à une tension maximale de 600 V. Haut du document
SR15
Le VAT VeriSafe doit-il être détaré à des altitudes élevées ?
Le VAT VeriSafe est homologué UL pour une utilisation à des altitudes allant jusqu’à 2000 m (6561 pieds)
au-dessus du niveau de la mer. À des altitudes plus élevées, la tension de tenue aux surtensions
transitoires peut être légèrement réduite par rapport à la valeur nominale de 6 kV. Cependant, la
capacité d’isolement du VAT ne devrait pas être affectée. Haut du document
PANDUIT - POUR USAGE PUBLIC
7 mars 2018
">