▼
Scroll to page 2
KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 D-72336 Balingen E-Mail: [email protected] Tel: +49-[0]7433- 9933-0 Fax: +49-[0]7433-9933-149 Internet: www.kernsohn.com Zusatzbeschreibung Supplementary instructions Instructions supplémentaires KERN EWJ-300 Version 1.0 07/2016 D -Montage Wägeplatte GB – Mounting Weighing Plate F - Plateau de pesée D -Wägeplatte wie folgt montieren: GB - Install weighing plate as follows: F - Installez le plateau de pesée de la manière suivante: EWJ-300-ZB-def-1610 D – Halterung Wägeplatte aufsetzen GB – Put holder weighing plate F - Mettez le pan de plateau de pesée D -Schraube mit Innensechskant vorsichtig eindrehen und Halterung Wägeplatte damit fixieren GB - screw screw with hexagon socket carefully and fix holder weighing plate so F - vis à vis à six pans creux avec soin et fixer un panoramique afin D –Wägeplatte aufsetzen GB - Attach the weighing plate F - Fixer le plateau de pesée