Voir la plaque signalétique de l’unité pour
le nom et l’adresse du fabricant.
Imprimé aux États-Unis
2021
©
ENSEMBLES DE CONVERSION
ET ACCESSOIRES POUR LES
APPAREILS AU GAZ AUTONOMES
507578-01CF
04/2021
Remplace 10/2015
ENSEMBLE DE CONVERSION
GAZ NATUREL À PROPANE
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DE L’ENSEMBLE DE CONVERSION GAZ NATUREL-PROPANE
UTILISÉ AVEC LES APPAREILS AU GAZ AUTONOMES 156-360
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
Cet ensemble de conversion doit être installé par un
technicien de CVAC qualifié conformément aux instructions
du fabricant et à tous les codes et exigences applicables de
l'organisme ayant juridiction. Si ces instructions données ne
sont pas suivies à la lettre, il peut en résulter un incendie
une explosion ou la production de monoxyde de carbone,
pouvant causer des dégâts matériels, des blessures ou la
mort. La société de service qualifiée est responsable de
l'installation correcte de cet ensemble. L'installation n'est ni
correcte ni terminée tant que l'appareil converti n'a pas été
vérifié conformément aux instructions du fabricant fournies
avec l’ensemble.
Une installation, un réglage, une modification, un service ou
un entretien incorrect peut causer des dommages matériels,
des blessures ou la mort. L'installation et l'entretien doivent
être assurés par un installateur de CVAC professionnel
certifié (ou l’équivalent), une société de service ou le
fournisseur du gaz.
ATTENTION
Comme avec tout équipement mécanique, le contact avec
des bords coupants en tôle peut causer des blessures. Faire
attention en manipulant cet équipement et porter des gants
et des vêtements de protection.
Expédition
Exigences
Contenu du carton 1 sur 1 :
2 - Jeux de ressort
1 - Sac contenant :
1 - Étiquette conversion au propane
1 - Autocollant « Converti »
1 - Autocollant stratifié transparent
1 - Sac contenant :
11 - Orifices de brûleur de 0,055 po (14N28 et 14N30)
9 - Orifices de brûleurs 0,052 po (14N29)
Application
Ensemble
156-36- (13-30 tonnes)*
LB-107321N 14N28
Puissance standard
(unités à 6 brûleurs)
Utiliser seulement 6 des
11 orifices fournis.
LB-107321P 14N29
Puissance intermédiaire
(unités à 9 brûleurs)
LB-107321R 14N30
Forte puissance
(unités à 11 brûleurs)
*deux trousses nécessaires
Cet ensemble de conversion doit être installé par une société
de service qualifiée. Une société de service qualifiée est
une personne physique, une société ou une entreprise qui,
en personne ou par l'intermédiaire d'un représentant, est
responsable de la connexion, de l'installation, de la réparation
ou de l'entretien de l'équipement ou des accessoires alimentés
au gaz, qui est expérimenté dans ce travail, qui connaît toutes
les précautions requises et qui s'est conformée à toutes les
exigences de l'autorité compétente.
Installations canadiennes seulement – La conversion doit
être effectuée conformément aux exigences des autorités
provinciales ayant juridiction et conformément aux exigences
du Code d'installation CAN/CGA-B149.1 et .2.
Installation
IMPORTANT – L'alimentation en gaz doit être coupée avant
de débrancher l'alimentation électrique et avant de procéder
à cette conversion.
1- Fermer le robinet d'arrêt manuel principal et couper
l'alimentation électrique de l'appareil. Mettre le
thermostat sur « Off/Arrêt ».
2 - Retirer ou ouvrir le ou les panneaux d'accès au
compartiment des brûleurs. Fermer le bouton manuel
de la vanne de gaz ou éteindre l’appareil.
Page 1
ENSEMBLE ÉCHANGEUR DE CHALEUR
TUBES DE
L’ÉCHANGEUR
DE CHALEUR
INDUCTEUR
D’AIR DE
COMBUSTION
VANNE DE GAZ
CONNECTEUR
D'ÉVENT
Retirer les deux vis fixant
le collecteur de chaque côté
pour accéder aux orifices.
BRÛLEURS
Figure 1
3- É
tiqueter et débrancher les fils de la vanne de gaz.
Débrancher la tuyauterie d'alimentation en gaz de la
vanne de gaz si elle est installée.
4 - Retirer et conserver les quatre vis fixant le collecteur au
boîtier des brûleurs. Voir Figure 1.
5 - Retirer les orifices du collecteur et installer les orifices
fournis dans l’ensemble de conversion. Pour convertir
une unité de puissance standard, utiliser seulement
6 des 11 orifices fournis.
ATTENTION – Serrer les orifices filetés à 6,25 ft-lb. Ne pas
trop serrer.
IMPORTANT – Ne pas utiliser d’agent d’étanchéité sur les
orifices de gaz.
6 - Fixer le collecteur au boîtier des brûleurs à l'aide des
quatre vis.
7 - Deux ensembles de ressorts sont fournis; utiliser
10M8201 avec les vannes de gaz Honeywell et
103191-01 avec les vannes de gaz White Rodgers.
8 - Installer les ressorts. Voir la Figure 2 ou 3 et les
instructions du fabricant fournies avec l’ensemble de
ressorts.
9 - Rebrancher les fils étiquetés et l'alimentation en gaz à
la vanne de gaz.
10 - Ouvrir le robinet d'arrêt principal manuel.
11 - Cocher la case appropriée de l'autocollant de conversion
correspondant au numéro de modèle indiqué sur la
plaque signalétique de l'appareil. Apposer l'autocollant
de conversion approprié à côté de la plaque signalétique
de l'appareil. Apposer le stratifié transparent au-dessus
de l'autocollant.
12 - Remplir les renseignements sur l'installateur sur
l'autocollant de conversion et l’apposer sur le panneau
du vestibule.
Page 2
13 - A
pposer l'autocollant de conversion (fourni avec
l’ensemble de conversion) sur la vanne de gaz.
14 - Suivre les indications des sections Démarrage et
réglages pour mettre l'appareil en marche.
Conversion de la vanne de gaz Honeywell VR8205/8305
(Gaz naturel à propane)
1. Fermer l’alimentation en gaz de l’unité.
2. Retirer le couvercle du régulateur de pression. Voir l'illustration
de la vanne de gaz ci-dessous.
3. Retirer l’ensemble tige/ressort existant.
4. Insérer l’ensemble tige/ressort de remplacement.
5. Remonter le couvercle du régulateur de pression et resserrer
les vis.
6. Apposer l'étiquette de conversion sur la vanne de gaz.
COUVERCLE DU
RÉGULATEUR
DE PRESSION
TIGE
(ENSEMBLE RESSORT,
PROPANE – NOIR)
Figure 2
Démarrage et réglages
Conversion de la vanne de gaz White Rodgers 36H54
(Gaz naturel à propane)
1 - Fermer l’alimentation en gaz de l’unité.
2 - Retirer les deux vis du couvercle du régulateur.
3 - Retirer les deux vis de réglage du régulateur situées sous les vis
du couvercle.
4 - Retirer les deux ressorts de régulateur GAZ NATUREL
(coude couleur argent/ordinaire) des manchons du régulateur.
5 - Insérer les ressorts du régulateur PROPANE (fournis avec
l’ensemble de conversion, code couleur: blanc) dans les manchons
du régulateur.
6 - Remonter la vis de réglage du régulateur HAUTE PRESSION
et visser d’environ 12 tours jusqu’à la butée inférieure.
7 - Remonter la vis de réglage du régulateur BASSE PRESSION
et visser d’environ 8 tours.
REMARQUE : si le réglage du régulateur basse pression converti
au propane est inférieur à 5,0 po. d’eau, utiliser le ressort
d'origine pour le gaz naturel.
8 - Régler les deux pressions de sortie conformément aux exigences
du fabricant de l'appareil.
9 - Revisser les deux vis du couvercle du régulateur.
10 - Apposer l'étiquette AVERTISSEMENT fournie avec l’ensemble de
conversion sur la vanne de gaz à un endroit où elle est facilement
visible. Apposer également la petite étiquette ronde PROPANE
au-dessus des vis du couvercle du régulateur.
AVERTISSEMENT
Danger d'explosion. Peut causer des blessures
ou la mort. Ne pas essayer d’allumer à la main.
L'unité est équipée d'un système d'allumage à
étincelle directe.
A - Mise en marche de l’appareil
1- M
ettre le thermostat sur « Arrêt/Off ». Fermer le bouton
manuel de la vanne de gaz ou éteindre l’appareil.
2- Attendre cinq minutes. Ouvrir le bouton manuel de
la vanne de gaz ou allumer l’appareil. Remonter le
panneau d'accès au compartiment des brûleurs.
3 - Remettre l’appareil sous tension et mettre l’interrupteur
du ventilateur sur « Auto » ou « Marche/On ». Mettre le
sélecteur du système sur « Heat/Chauffage » et régler
le thermostat au-dessus de la température ambiante.
4 - La séquence d'allumage démarre.
5 - Si les brûleurs ne s'allument pas la première
fois (la conduite de gaz n'est pas complètement
purgée), le système d'allumage fera deux tentatives
supplémentaires avant de verrouiller la vanne de gaz.
6 - En cas de verrouillage, répéter les étapes 1, 2 et 3
ci-dessus.
VIS DU COUVERCLE
DU RÉGULATEUR
BASSE
HAUTE
VIS EN PLASTIQUE
DE RÉGLAGE DU
RÉGULATEUR
RESSORT DU
RÉGULATEUR
B - Arrêt de l’appareil
1- M
ettre le thermostat sur « Arrêt/Off ». Retirer le panneau
d'accès au compartiment des brûleurs. Fermer le bouton
manuel de la vanne de gaz ou éteindre l’appareil.
2 - Remonter le panneau d'accès au compartiment des
brûleurs.
C - Réglage du chauffage
Figure 3
Vérifier la pression de la conduite de gaz avec l’appareil
fonctionnant à sa puissance maximale. Un minimum de
10,8 po d’eau et un maximum de 13,5 po d’eau doivent
être maintenus. La pression du collecteur est pré-réglée
à 10,5 po d’eau. Aucun réglage ne devrait être nécessaire.
Pour les installations à plusieurs unités, chaque unité doit être
vérifiée dans l'ordre en commençant par celle la plus proche
de la conduite principale de gaz et en progressant vers la plus
éloignée.
Page 3
">
