03996 | 20196.B | 20196 | 19196 | 19196.B | 20196.N | 19196.M | 14196.SL | 03997 | Vimar 14196 Quid Une information important

Eikon
Arké
Plana
20196
19196
14196
03996
03997
20196, 19196, 14196 - Commutateur électronique Quid pour store
avec orientation des lamelles avec sorties à relais pour moteur cosφ
0,6 2 A 220-240 V~ 50/60 Hz, mémorisation de la position.
03996 - Module relais électronique Quid pour store avec orientation
des lamelles avec sorties à relais pour moteur cosφ 0,6 2 A 220240 V~ 50/60 Hz, mémorisation de la position, installation dans des
boîtes de dérivation ou sur support de connexion.
Le dispositif est en mesure de commander un charge de type store, persienne ou
rideau et permet de régler la position du store ou des lamelles. Il est disponible
dans les versions à double poussoir à 1 module, coordonnées avec les séries
résidentielles Eikon, Arké et Plana ou comme arrière support commandé par un
double poussoir. Les dispositifs peuvent être branchés ensemble et répondre à une
seule commande centralisée. Il est possible de mémoriser et de rappeler la position
préférée du store à partir de n’importe quelle position.
03997 - Module central stores Quid, 2 entrées pour poussoir NO, 6
sorties pour module relais stores Quid 03996, alimentation 220-240
V 50/60 Hz, installation dans des boîtes de dérivation ou sur support
de connexion.
Le dispositif, installable à l’intérieur des supports de connexion, permet de gérer
plusieurs groupes de stores et de les commander à partir d’un seul point.
CARACTÉRISTIQUES art. 20196, 19196, 14196 et 03996.
• Tension nominale d'alimentation : 220 – 240 V~ 50/60 Hz.
• Absorption : 13 mA.
• Sortie à relais
• Charges pilotables à 220-240 V~ :
-charges résistives
: 5 A (20 000 cycles) ;
- m
oteurs cos ø 0,6 : 2 A (20 000 cycles).
• Double poussoir pour art. 20196-19196-14196
• Led de indication du statut de charge et programmation.
• Bornes :
-contacts relais  (EN HAUT) et  (EN BAS) moteur
-ligne L
-neutre N
-entrée commande de groupe C et C à connecter à l'art. 20062-1906214062. Pour les art. 20196-19196-14196, entrée pour commande locale
supplémentaire en utilisant l'art. 03997.
- sur l'art. 03996 entrée dédiée P et P pour commande locale (par exemple
art. 20062-19062-14062, 20066-19066-14066).
• Nombre de stores à connecter : 20 maxi
• Longueur maxi des câbles pour chaque tronçon : 50 m
• Fonctions réalisables :
-réglage de la position du store/rideau.
-réglage de la position de la lamelle.
-mémorisation et rappel de la position préférée du store/rideau à partir de n’importe quelle position.
-commande par double poussoir interverrouillé ou non interverrouillé.
• Puissance dissipée art. 03996 : max 1 W.
• En connectant ensemble plusieurs relais stores à travers le module central
03997, il faudra réaliser l’installation avec un seul différentiel et/ou interrupteur
magnétothermique.
• S'utilise dans des endroits secs et non poussiéreux, à une température comprise
entre 0 °C et +45 °C.
CARACTÉRISTIQUES art. 03997.
• Tension nominale d'alimentation : 220 – 240 V~ 50/60 Hz.
• Commande par double poussoir interverrouillé ou non interverrouillé.
• Associé à l'art. 20196-19196-14196, il permet d’insérer une commande supplémentaire locale.
• Permet de commander 3 groupes de stores.
• Nombre de stores à connecter : 20 maxi
• Nombre de niveaux de groupe : 3 maxi
• Longueur maxi des câbles pour chaque tronçon : 50 m
• S'utilise dans des endroits secs et non poussiéreux, à une température comprise
entre 0 °C et +45 °C.
20196-03996-03997FR 04 2012
CONFIGURATION art. 20196,19196, 14196 et 03996.
Procéder à la configuration en agissant sur le dip-switch du dispositif et sur les
poussoirs de commande (voir les figures 20196-19196-14196 et 03996). N.B.
Pour l’art. 03996, couper l'alimentation avant d’accéder au dispositif puis
intervenir sur les dip-switch.
TEMPORISATION
Le relais est réglé par défaut pour fonctionner 120 s ; pour modifier cette valeur,
procéder de la façon suivante :
• Faire descendre le store/rideau jusqu’au fin de course
• Mettre le dip-switch sur SET ; la led commence à clignoter (en appuyant sur
(BAS), il ne se passe rien)
• Appuyer un temps prolongé sur  (HAUT) pour soulever le store/rideau ; la led
reste allumée.
• Lorsque le store/rideau aura atteint le fin de course, appuyer un court instant sur
 (BAS) ou sur  (HAUT).
• La led recommence à clignoter et le store/rideau se déplace 1 s EN BAS et 1 s
EN HAUT.
• Remettre le dip-switch sur la position OFF ; la led s’éteint.
POSITION PRÉFÉRÉE
Important : pour effectuer ce réglage, il faut d’abord avoir procédé à la
TEMPORISATION.
• Amener le store/rideau sur la position préférée.
• Appuyer 3 secondes sur  (HAUT)/ (BAS) ou effectuer 5 appuis de courte
durée sur  (HAUT) ou  (BAS) ; le store/rideau se déplace 1 s EN BAS et 1 s
EN HAUT pour confirmer le réglage.
RÉINITIALISATION
En faisant passer le dip-switch de la position OFF à la position SET, tous les
réglages effectués se remettent à zéro. En cas de coupure de courant, tous les
réglages restent mémorisés.
FONCTION DES TOUCHES DE COMMANDE, LOCALES ET
DE GROUPE.
• Appui prolongé (plus d’1 s) = ouverture/fermeture store/rideau.
• Appui court (moins d’1 s) = réglage des lamelles.
• Double appui de courte durée  (HAUT) ou  (BAS) = rappel de la position
préférée.
CONSIGNES D'INSTALLATION
• Le circuit doit être réalisé par des techniciens qualifiés, conformément aux dispositions qui régissent l'installation du matériel électrique en vigueur dans le pays
concerné.
• Le circuit d'alimentation (L-N) doit être protégé contre les surcharges par un
interrupteur automatique C10 A.
• Les art. 03996 et 03997 peuvent être installés dans des boîtes de dérivation à
condition qu’elles soient conformes aux appareils électriques à énergie dissipable.
RÉCEPTION COMMANDE À DISTANCE.
Il est possible de piloter Quid à distance en utilisant les dispositifs suivants :
• Système Portier-vidéo 2 Fili+ : App Video Door + art. 40507 + art. 69RH ou
69PH (programmés pour l’activation temporisée 2 s)
Le système 2 Fili+ permet de configurer une activation temporisée (relais art.
69RH ou 69PH) et de la piloter à partir des portiers-vidéo intérieurs. Si le poste
intérieur est connecté (art. 40507), l’activation peut être pilotée à distance à
travers l’App Video Door.
• Système Portier-vidéo IP : App Video Door + art. 40607 + art. 40636 (programmés pour l’activation temporisée 2 s)
Le système portier-vidéo IP permet de configurer une activation temporisée (relais
art. 40636) et de la piloter à partir des portiers-vidéo intérieurs. Si le poste intérieur est connecté (art. 40507), l’activation peut être pilotée à distance à travers
l’App Video Door.
• Thermostat GSM 01913 : le dispositif présente une sortie programmable à
laquelle il faudra brancher un relais auxiliaire d’appui (un relais normal monostable
avec bobine à 230V sera suffisant). L’activation est ensuite pilotée à travers l’App
By-Phone ou l’App By-Clima (ou directement par SMS).
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
CONFORMITÉ AUX NORMES.
Directive BT. Directive CEM. Norme EN 60669-2-1.
Règlement REACH (EU) n° 1907/2006 – art.33. Le produit pourrait contenir des
traces de plomb.
DEEE - Informations destinées aux utilisateurs
Le pictogramme de la poubelle barrée apposé sur l'appareil ou sur l'emballage indique que le produit doit
être séparé des autres déchets à la fin de son cycle de vie. L'utilisateur devra confier l'appareil à un centre
municipal de tri sélectif des déchets électroniques et électrotechniques. Outre la gestion autonome, le détenteur pourra également confier gratuitement l'appareil qu'il veut mettre au rebut à un distributeur au moment
de l'achat d'un nouvel appareil aux caractéristiques équivalentes. Les distributeurs de matériel électronique
disposant d'une surface de vente supérieure à 400 m2 retirent les produits électroniques arrivés à la fin de
leur cycle de vie à titre gratuit, sans obligation d'achat, à condition que les dimensions de l'appareil ne dépassent pas 25 cm. La collecte sélective visant à recycler l'appareil, à le retraiter et à l'éliminer en respectant
l'environnement, contribue à éviter la pollution du milieu et ses effets sur la santé et favorise la réutilisation des
matériaux qui le composent.
20196-19196-14196
L = Phase
N = Neutre
C = Entrée commande de groupe et locale EN BAS
C = Entrée commande de groupe et locale EN HAUT
Dip-switch
SET
Led
C
C
N
L
6 mm
 = Moteur EN BAS
 = Moteur EN HAUT
µ
OFF
03996
6
CC
PP
LN
0Hz
50/6
V~
-240
220
μ
2A
mm
96
039
L = Phase
N = Neutre
P = Entrée commande EN BAS
P = Entrée commande EN HAUT
C = Entrée commande de groupe EN BAS
C = Entrée commande de groupe EN HAUT
M
 = Moteur EN BAS
 = Moteur EN HAUT
Led
SET
OFF
Dip-switch
03997
1 = Entrée de groupe 1 EN BAS 2 = Entrée de groupe 2 EN BAS
1 = Entrée de groupe 1 EN HAUT 2 = Entrée de groupe 2 EN HAUT
C = Entrée commande EN BAS
3 = Entrée de groupe 3 EN BAS
C = Entrée commande EN HAUT 3 = Entrée de groupe 3 EN HAUT
20196-03996-03997FR 04 2012
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
BRANCHEMENT 20196-19196-14196 PER COMMANDE LOCALE STORE DEPUIS UN OU PLUSIEURS POINTS
M
COMMANDE
LOCALE
COMMANDE
LOCALE
2
L1
2
L1
L2
L2
1
1
6 mm
µ
20062
20062
C
C
N
L
20196
N
L
BRANCHEMENT CENTRALISATION STORES AVEC 20196-19196-14196 et 03996
M
M
M
03996
COMMANDE
LOCALE
COMMANDE
LOCALE
2
2
2
L1
L1
L1
COMMANDE
DE GROUPE
L2
6 mm
1
µ
20062
N
L
20196-03996-03997FR 04 2012
6 mm
µ
C
C
N
L
20196
C
C
N
L
L2
L2
1
1
20062
20062
20196
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
BRANCHEMENTS 03996
M
03996
03996
2
L1
2
COMMANDE
LOCALE
2
L1
L2
03996
L2
COMMANDE
LOCALE
L1
COMMANDE
LOCALE
M
2
03996
M
L2
COMMANDE
LOCALE
L1
M
L2
1
1
1
1
20062
20062
20062
20062
N
L
2
L1
COMMANDE
DE GROUPE
L2
1
20062
20196-03996-03997FR 04 2012
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
L
N
C
L
N
C
L
N
C
L
N
C
L
N
C
L
N
1
L2
COMMANDE
DE GROUPE 6
STORES
1
N
L
L2
2
20062
L1
COMMANDE
LOCALE
2
03997
L1
20062
µ
C
M
C
20196
6 mm
µ
C
M
20196
6 mm
µ
C
M
20196
6 mm
µ
C
M
20196
6 mm
µ
C
M
20196
6 mm
µ
C
M
20196
6 mm
BRANCHEMENT AVEC 03997 POUR INSERTION COMMANDE LOCALE SUPPLÉMENTAIRE À 20196-19196-14196
20196-03996-03997FR 04 2012
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
1
20062
L2
2
L
1
L1
20062
L2
2
L
L1
50 m
1
03997
20062
L2
COMMANDE DE GROUPE DE
TOUTE LA MAISON (NIVEAU 3)
03997
50 m au total
jusqu’au 03997
C
L
20196
N
03997
L
50 m au total
jusqu’au 03997
1
20062
L2
1
C
C
50 m
µ
L
50 m au total
jusqu’au 03997
6 mm
20196
N
COMMANDE DE GROUPE
PREMIER ÉTAGE
20062
L2
COMMANDE DE GROUPE
ZONE SÉJOUR (NIVEAU 1)
C
COMMANDE DE GROUPE REZ
DE CHAUSSÉE (NIVEAU 2)
ZONE RELAX
2
N
L
µ
2
2
20062
6 mm
L1
L1
L1
1
2
L2
L1
20196-03996-03997FR 04 2012
03997
50 m
50 m
50 m
50 m
µ
C
C
L
N
L
50 m au total jusqu’au 03997
20196
N
6 mm
1
20062
L2
L2
2
ZONE CHAMBRES
2
ZONE SÉJOUR
1
L1
L1
M
C
C
L
20196
N
03997
6 mm
1
20062
L2
COMMANDE DE GROUPE ZONE
CHAMBRES (NIVEAU 1)
µ
M
2
M
L1
M
µ
C
M
C
L
6 mm
20196
N
50 m
50 m
µ
C
M
C
L
6 mm
20196
N
BRANCHEMENTS MULTIZONE 20196-19196-14196 et 03997
Maison de 2 étages comptant 3 zones par étage, commande de groupe pour
chaque zone, commande de groupe par étage et commande de groupe de
toute la maison.
Limites d’installation
• 20 stores maxi
• longueur maxi des câbles pour chaque tronçon, 50 m
• 3 niveaux de groupe
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com