Manuel d'instructions Chronothermostat 02910 Manuel installateur Sommaire 1. Chronothermostat 02910…………………………………………………………………………………………… 3 2. Champ d'application………………………………………………………………………………………………… 3 3. Installation…………………………………………………………………………………………………………… 3 4. Branchements………………………………………………………………………………………………………… 4.1 Connexion relais ………………………………………………………………………………………………… 4.2 Entrée multifonction……………………………………………………………………………………………… 4.3 Sonde d'Énergie 02960………………………………………………………………………………………… 3 3 4 4 4.3.1 Mesure de 2 ou 3 phases………………………………………………………………………………………… 5 4.3.2 Mémorisation des données de consommation historique…………………………………………………… 5 5. Installation/Remplacement piles d'alimentation………………………………………………………………… 9 6. Afficheur……………………………………………………………………………………………………………… 10 6.1 Fonctions des touches ……………………………………………………………………………………… 6.2 Symboles……………………………………………………………………………………………………… 6.3 Verrouillage de l’interface par PIN…………………………………………………………………………… 6.4 Affichages alternés…………………………………………………………………………………………… 11 12 13 13 6.4.1 Horloge et programme journalier………………………………………………………………………………… 13 6.4.2 Ecometer…………………………………………………………………………………………………………… 14 6.4.3 Consultation sonde d'énergie (si elle est validée)……………………………………………………………… 15 7. Mode de fonctionnement…………………………………………………………………………………………… 18 7.1 Éteint (OFF) …………………………………………………………………………………………………… 18 7.2 Manuel………………………………………………………………………………………………………… 19 7.3 Auto……………………………………………………………………………………………………………… 20 7.4 Manuel temporisé……………………………………………………………………………………………… 21 7.5 Absence………………………………………………………………………………………………………… 22 7.6 Antigel…………………………………………………………………………………………………………… 23 7.7 Réduction à distance…………………………………………………………………………………………… 23 7.8 Auto à distance…………………………………………………………………………………………………… 24 8. Menu Paramètres…………………………………………………………………………………………………… 25 8.1 Configuration du mode de fonctionnement.…………………………………………………………………… 26 8.2 Paramétrage de l'heure et du jour de la semaine……………………………………………………………… 26 8.3 Configuration chauffage/climatisation………………………………………………………………………… 26 8.4 Configuration de l'unité de mesure……………………………………………………………………………… 26 8.5 Configuration programme journalier………………………………………………………………………… 26 8.5.1 Sélection du jour de la semaine………………………………………………………………………………… 27 8.5.2 Sélection de la température……………………………………………………………………………………… 27 8.6 Configuration des températures……………………………………………………………………………… 8.6.1 Température d'absence…………………………………………………………………………………………… 8.6.2 Température d'economy………………………………………………………………………………………… 8.6.3 Température de confort…………………………………………………………………………………………… 8.6.4 Hystérèse du dispositif…………………………………………………………………………………………… 8.6.5 Delta thermique en mode réduction à distance………………………………………………………………… 8.6.6 Température antigel……………………………………………………………………………………………… 28 29 29 29 29 30 30 8.7 Configuration de l'étalonnage………………………………………………………………………………… 30 8.8 Configuration entrée multifonction……………………………………………………………………………… 30 8.9 Configuration algorithme de réglage thermique OnOff/PID………………………………………………… 31 8.10 Configuration de la sonde d'énergie………………………………………………………………………… 32 8.10.1 Configuration d'une phase à mesurer………………………………………………………………………… 32 8.10.2 Configuration de l’alarme « seuil de puissance »……………………………………………………………… 32 8.11 Configuration du buzzer (bip)…………………………………………………………………………………… 32 1 8.12 Infos sur le dispositif…………………………………………………………………………………………… 33 8.13 Configuration PIN de verrouillage/déverrouillage…………………………………………………………… 33 9. Tableau des paramètres ………………………………………………………………………………………… 34 10. Alarmes……………………………………………………………………………………………………………… 35 11. Nettoyage du dispositif………………………………………………………………………………………… 35 12. Consignes d'installation…………………………………………………………………………………………… 35 13. Conformité aux normes…………………………………………………………………………………………… 35 2 1. Chronothermostat 02910 Chronothermostat en saillie, fonctionne sur piles, avec interface à touches capacitives et fonctions intuitives pour faciliter l'économie d'énergie. Conçu pour contrôler les installations de chauffage et de climatisation par sortie à relais C, NF, NO. Doté d'une entrée multifonction pour le contrôle à distance (réduction, activation, commutation Été/Hiver). À brancher, via la carte 02915, sur la sonde d'énergie 02960 (non fournie) pour l'affichage de la consommation/production d'énergie électrique et des données historiques correspondantes. Si le dispositif est utilisé avec la sonde d'énergie 02960, il peut être équipé d'un avertisseur sonore. 2. Champ d'application L’appareil est prévu pour contrôler la température ambiante en actionnant le circuit de commande du brûleur ou de la pompe de circulation (chauffage) ou sur le circuit de commande du climatiseur (climatisation) de sorte à garantir une température idéale. L’interface graphique, grâce à des pages spéciales, facilite la gestion de l’installation en aidant l’utilisateur à respecter des conditions d'économie d'énergie. En consultant la consommation (ou la production) énergétique à travers la sonde d'énergie 02960 connectée, vous pouvez contrôler jusqu'à 3 phases distinctes (avec neutre en commun), pour un maximum de 10 kW pour chaque phase. Le dispositif ne procède pas à l'activation/désactivation des charges, en fonction des puissances lues (seul le monitorage est prévu, avec éventuellement une alarme sonore). 3. Installation L’appareil doit être installé en saillie à 1,5 m du sol, dans une position permettant une mesure correcte de la température ambiante : éviter les niches, l'arrière des portes et des rideaux et les zones exposées aux sources de chaleur et aux facteurs atmosphériques. Le chronothermostat est un dispositif en saillie qui peut être installé directement sur un mur ou sur des boîtes d'encastrement à 2 et 3 modules. Doit être utilisé dans un lieu sec non poussiéreux à une température comprise entre 0 °C et +40 °C. 4. Branchements 4.1 Connexion relais L N L N CHIUDE APRE U1 U1 NO NC C Pompes de circulation, brûleurs, électrovannes NO NC C Vannes motorisées 3 4.2 Entrée multifonction Selon sa configuration, l'entrée multifonction permet d'activer plusieurs fonctions sur le chronothermostat (consulter les parag. 7.8 et 7.9). Elle résulte active si les deux bornes illustrées sur la figure sont fermées par un contact sec ; si les bornes sont ouvertes, l'entrée sera désactivée. Le contact doit être TBTS et sans potentiel. Le schéma typique de connexion est le suivant : FONCTIONS - Réglage Nuit à distance - ON à distance - Commutation Été/Hiver NO NC C Fig. 1 : Connexion de l'entrée multifonction Type d'activation contact sec Type de conducteur 1 câble simple ou 1 conducteur de câble multifils MAX. 1,5 mm2 Longueur du conducteur max 100 m entre les 2 bornes 4.3 Sonde d'Énergie 02960 Pour permettre au chronothermostat de communiquer avec la sonde d'énergie 02960, utiliser la carte 02915 et l'installer sur la base murale. Brancher la carte 02915 et la sonde d'énergie 02960 en utilisant un câble UTP CAT5E ou supérieur ; pour être relié à la sonde, le connecteur téléphonique RJ9 doit être câblé de sorte à disposer de deux conducteurs entre les cosses 1 et 4 (couple extérieur) et l’autre entre les cosses 2 et 3 (couple intérieur). S'assurer que les connexions coïncident parfaitement. Par exemple : • 5V orange • A bleu • B blanc-bleu • GND blanc-orange 02910 MADE IN ITALY 3 2 1 5V GND –T40 4 NO NC C + A B A B – 4.3.1 Mesure de 2 ou 3 phases La sonde d'énergie 02960 ne dispose que d'une seule sonde de courant (pour mesurer la consommation/production d'une seule phase) ; pour pouvoir mesurer plusieurs phases, prévoir d'autres sondes de courant 01457 (une pour chaque phase supplémentaire à mesurer). Après l'avoir connectée, valider le nouveau canal (la nouvelle tranche à mesurer) à travers le menu décrit au parag. 8.10.1. 4.3.2 Mémorisation des données de consommation historique Pour que la sonde d'énergie mémorise correctement les données de consommation historique, elle doit recevoir la configuration horaire du chronothermostat ; l'horloge doit donc être réglé correctement (consulter le parag. 7.3). La sonde d'énergie peut mémoriser des données de consommation historique sur une période particulièrement longue (jusqu'à 3 ans), à condition qu'elle ne reste pas débranchée plus de 7 jours consécutifs (reprogrammer l'heure à travers le chronothermostat à chaque remise en marche). La période d'arrêt ne dépassera pas une semaine (durée maximum) même si la sonde reste éteinte davantage mais l'affichage historique ne sera plus cohérent. Dans ce cas, pour éviter toute lecture incohérente, il est conseillé de remettre les données historiques de la sonde à zéro. Ci-après, quelques exemples typiques d'installation de la sonde d'énergie : N L1 L3 N L2 N L1 S3 6mm SENSOR S2 S1 ENERGY METER 02960 L1 N 120-230V L1 L2 L3 N 50/60Hz 230/400V 127/220V 5mA 50/60Hz 50/60Hz MADE IN ITALY A B L N RS-485 I DA CTRY OF MFG PAT. PEND NL 32 DE 38 CO PA TE Fig. 2 : Configuration de base, pour mesurer l'absorption domestique 5 L1 L3 N L2 N L2 N L1 S3 6mm SENSOR S2 S1 ENERGY METER 02960 L1 N 120-230V L1 L2 L3 N 50/60Hz 230/400V 127/220V 5mA 50/60Hz 50/60Hz MADE IN ITALY A B RS-485 L I DA NL 32 DE 38 CO PA TE CTRY OF MFG PAT. PEND L I DA NL 32 DE 38 CO PA TE CTRY OF MFG PAT. PEND L N Fig. 3 : Mesure de la consommation totale d'une installation, y compris les charges (monophasées) distribuées sur plusieurs phases. 6 N L1 L3 N L2 N L1 S3 6mm SENSOR S2 S1 ENERGY METER 02960 L1 N 120-230V L1 L2 L3 N 50/60Hz 230/400V 127/220V 5mA 50/60Hz 50/60Hz MADE IN ITALY A B RS-485 I DA L N 32 DE 38 CO PA TE CTRY OF MFG PAT. PEND L N INVERTER Fig. 4 : Mesure de la consommation nette ou production en présence d'une installation photovoltaïque. En cas de production provenant du panneau photovoltaïque (avec distribution sur réseau EDF), la sonde enregistrera une valeur NÉGATIVE qui correspond à une production d'énergie (le contraire d'une consommation). 7 L2 L1 N L3 N L2 N L1 S3 6mm SENSOR S2 S1 ENERGY METER 02960 L1 N 120-230V L1 L2 L3 N 50/60Hz 230/400V 127/220V 5mA 50/60Hz 50/60Hz MADE IN ITALY A B RS-485 I DA NL 32 DE 38 CO PA TE CTRY OF MFG PAT. PEND L N I CTRY OF MFG PAT. PEND DA NL 32 DE 38 CO PA TE INVERTER Fig. 5 : Mesure de la consommation et production différenciées, en présence d'une installation photovoltaïque. Respecter le sens de montage de la sonde de courant S2 : en cas de production provenant du panneau photovoltaïque, la sonde enregistrera une valeur NÉGATIVE qui correspond à une production d'énergie (le contraire d'une consommation). 8 5. Installation/Remplacement piles d'alimentation Pour remplacer les piles, démonter le bandeau avant en le soulevant à l'aide d'un tournevis. Remplacer les piles en utilisant des piles Alkaline 1,5V format AA. ATTENTION ! En cas de remplacement, mettre les batteries au rebut dans les conteneurs spécifiques de collecte différenciée. Fig. 6 : Remplacement des piles Le niveau de charge des piles est indiqué de la façon suivante : • icône absente pile chargée • icône clignotante pile presque à plat (il est conseillé de la remplacer) • icône allumée pile à plat (le dispositif s'arrête (OFF) et il n'est plus possible de commuter l'état de fonctionnement). 9 6. Écran L'écran tactile permet de contrôler l'installation à travers les touches et les icônes suivantes : A B C M L I H G F E D Fig. 7 : Touches d'interface graphique A : Bague de niveau de consommation et indicateur d'économie d'énergie B : Niveau de charge de la pile C : Mode de fonctionnement D: Absence E : Confirmation ou navigation historique énergie F-G : Navigation dans le menu et réglage des paramètres H : Précédent I : Affichage alterné L : Menu Paramètres M : Évolution des températures programme AUTO et historique des consommations 10 6.1 Fonctions des touches :a ugmente les valeurs numériques. Lorsque le signe n'est plus affiché sur l'écran, cela signifie que la valeur ne peut pas augmenter ultérieurement. : diminue les valeurs numériques. Lorsque le signe n'est plus affiché sur l'écran, cela signifie que la valeur ne peut pas diminuer ultérieurement. : en phase de navigation, permet de faire défiler l'élément suivantdes menus disponibles. Le symbole disparaît dès que l'on se trouve sur le dernier élément de la liste. : en phase de navigation, permet de faire défiler l'élément précédent des menus disponibles. Le symbole disparaît dès que l'on se trouve sur le dernier élément de la liste. : confirme l’option sélectionnée (active éventuellement le sous-menu ou affiche le paramètre/ chiffre suivant). Après chaque confirmation, l'écran affiche l’icône environ 1 s ; si le chronothermostat est relié à la sonde 02960 à travers la carte 02915, il sera également possible de valider le signal sonore correspondant. : retour (ou annule) quitte la page/menu affiché et retourne à la/au précédent/e sans sauvegarder les modifications. Dans les menus où il est possible de modifier plusieurs chiffres, cette fonction permet de revenir en arrière pour modifier le chiffre précédent. Remarque : Le champ/la valeur clignote pour signaler la modification en cours. IMPORTANT : Pour éviter toute modification accidentelle, la première fois que vous appuyez sur l'une des icônes affichées, gardez le doigt dessus quelques instants pour valider la fonction correspondante. 11 6.2 Symboles L'écran affiche les icônes suivantes en fonction des différents modes de fonctionnement : : Étalonnage : Saisie PIN : Fonctionnement manuel temporisé : Absence : Manuel : Nuit : Antigel : Éteint (OFF) : Automatique : Entrée multifonction activée : Alarme : Climatisation : Chauffage : Puissance/Énergie : Fonction consommation d'énergie : Eco (économie) : Buzzer (bip) : Confirmer : Indicateur du jour de la semaine : Température absence : Température economy : Température Confort 12 6.3 Verrouillage de l’interface par PIN Le chronothermostat permet de définir un mot de passe empêchant toute tentative de modifier le mode de fonctionnement (par exemple, passage de Manuel à OFF), limitant la configuration des valeurs de température et, d'une manière plus générale, bloquant l'accès au menu de configuration. Cette fonction est utile pour éviter que des usagers non autorisés n'utilisent le thermostat ; le dispositif impose la saisie d'un PIN indiquant la condition de verrouillage par l’icône . Fig. 8 : Verrouillage avec PIN 6.4 Affichages alternés En condition de fonctionnement normal, à savoir hors des moments de navigation à travers les menus, il est possible de sélectionner les informations à afficher sur la gauche de l'écran. En effet, si la partie droite affiche toujours la température mesurée avec d'autres données (qui seront illustrées plus loin), en appuyant plusieurs fois sur la touche , sur la partie gauche et dans la zone correspondant au programme, les deux options suivantes s'affichent : 6.4.1 Horloge, programme journalier et Ecometer Indicateur d'économie d'énergie Horloge Indicateur du jour de la semaine Indicateur de la température définie Programme journalier Fig. 9 : Affichage typique de l'horaire et du programme journalier Cette page est celle qui s'affiche par défaut ; elle fournit une indication du programme de réglage thermique journalier ainsi que les données réelles. L’aire du programme, représentée par les histogrammes, est divisée en 24 secteurs représentant chacun l'heure à laquelle ils correspondent dans une journée. 13 Chaque secteur peut compter 1, 2 ou 3 tirets : correspond à « T absence » ( ) correspond à « T economy » ( correspond à « T confort » ( ) ) L’horloge indique l'heure actuelle. Lejour de la semaine est indiqué par un tiret sous lenuméro (par exemple 4 = jeudi). L’indicateur de la température programmée signale la température actuelle en cours de réglage, reproduisant ainsi l’information représentée par les « tirets » : = T absence = T economy = T confort L'indicateur d'économie d'énergie signale si le point de consigne fixé pour la température permettra de réaliser ou pas une « économie » au niveau de la consommation, par rapport à une consommation moyenne conventionnelle. Si le mode de fonctionnement n'est pas défini sur AUTO, l’aire du programme ne sera pas active. Indicateur d' économie d'énergie Bague du niveau de consommation Fig. 10 : Affichage typique du mode ecometer L’ensemble d'icônes appelé « ECOMETER » fournit une indication générale des consommations prévues de sorte à faciliter l’intervention visant à réaliser des économies d'énergie. La prévision de consommation est établie à partir de la comparaison entre la température programmée et une consommation moyenne conventionnelle définie sur le dispositif. • La bague du niveau de consommation indique le niveau de consommation prévu ; si le niveau est inférieur à la moitié, vous êtes en train de réaliser des économies d'énergie par rapport à une consommation moyenne conventionnelle alors que si le niveau dépasse la moitié, la consommation prévue sera supérieure à la moyenne. L'indicateur d'économie d'énergie signale si le point de consigne fixé pour la température permettra de réaliser ou pas une « économie » au niveau de la consommation, par rapport à la consommation moyenne conventionnelle. 14 6.4.3 Consultation sonde d'énergie (si elle est validée) Bague de comparaison avec la puissance moyenne Indicateur de production/consommation Puissance mesurée Unité de mesure Touche de consultation historique énergie Fig. 11 : Affichage typique pour la consultation de la sonde d'énergie Cette option permet de consulter les données instantanées de puissance et d'énergie consommée/produite par l'installation et mesurée par la sonde d'énergie. ATTENTION : pour assurer le fonctionnement correct et procéder correctement à la consultation, respecter les points suivants : • La sonde d'énergie 02960 doit être branchée et activée • La sonde d'énergie 02960 doit être interconnectée correctement à la carte 02915 • L’horloge du chronothermostat doit être réglée correctement Si ces conditions sont respectées, la led de signalisation de la sonde d'énergie 02960 clignote lentement (toutes les 2 secondes environ). La puissance mesurée est la valeur mesurée par la sonde d'énergie 02960 ; la valeur affichée est la somme des puissances (actives) de tous les canaux actifs de la sonde (par exemple : les 3 canaux pourraient être actifs ou 1 seul canal est actif ou seuls les canaux 1 et 3 sont actifs, etc.). L’unité de mesure (W ou kW) s'affiche sous la valeur mesurée. • Si la somme des puissances résulte consommée (à savoir absorbée par le fournisseur d'énergie), la valeur est positive et l’indicateur de production/consommation est éteint. • Si la somme des puissances résulte produite (par exemple : l’installation photovoltaïque alimente le réseau électrique), la valeur est négative et l’indicateur de production/consommation est allumé. Durant la consultation des données de puissance/énergie, l'affichage de l' « historique des consommations » fournit une estimation indicative des dernières valeurs de consommation enregistrées. Chaque groupe horizontal de tirets représente l'année/mois/jour/heure selon la légende respectivement affichée, à savoir YEARS/MONTHS/DAYS/HOURS. L’année/le mois/le jour/l'heure courant est indiqué par l'ensemble de tirets clignotants alors 15 que le précédent et le suivant sont représentés par les groupes de tirets affichés respectivement à gauche et à droite du groupe qui clignote. Les indications fournies sont représentées de la façon suivante : indique une consommation inférieure à la moitié de la consommation moyenne indique une consommation en ligne avec la consommation moyenne indique une consommation 1,5 fois supérieure à la moyenne La bague circulaire (uniquement durant la consultation de la puissance instantanée), représente le niveau de consommation actuelle par rapport à la valeur maximale enregistrée durant les dernières 24 h (bague présentant tous les tirets = consommation maximale) ; le nombre de tirets peut donc varier même si la puissance est identique car la valeur qui s'affiche dépend de l'historique des consommations. En appuyant plusieurs secondes sur lazone centrale (voir fig.7), la valeur d'énergie consommée (ou produite) durant la journée en cours remplace la valeur de puissance instantanée ; dans ce cas, la bague circulaire représente le niveau de consommation de la journée en cours par rapport à celui des 30 derniers jours. Si les tirets atteignent la moitié de la bague, cela signifie que la consommation des dernières 24 h est cohérente avec celle des 30 derniers jours ; vice versa, si les tirets dépassent la moitié ou n'y arrivent pas, cela signifie que la consommation actuelle est supérieure ou inférieure à la moyenne des 30 derniers jours. 6.4.3.1 Consultation historique d'énergie Effleurer pour afficher les données historiques de consommation énergétique relevées et enregistrées par la sonde d'énergie 02960. Fig. 12 : Affichage typique de la consultation des données historiques d'énergie 16 Utiliser et puis confirmer avec tion historique à consulter : pour définir l’intervalle de consomma- • (réinitialisation des données historiques) : cette option permet d'effacer TOUTES les données historiques enregistrées par la sonde d'énergie ; cette opération ne pouvant pas être annulée, une page de confirmation supplémentaire s'affiche (YES pour effacer et NO pour ne pas effacer). • (consommation horaire) : permet de faire défiler une par une les heures qui ont précédé l'heure actuelle ; les indices vont de « 0h » (consommation horaire de l'heure courante) jusqu'à « -23h » (consommation horaire d'il y a 23 h). • (consommation journalière) : permet de faire défiler un par un les jours qui ont précédé le jour actuel ; les indices vont de « -0D » (consommation journalière du jour courant) jusqu'à « -30D » (consommation journalière d'il y a 30 jours). • (consommation mensuelle) : permet de faire défiler un par un les mois qui ont précédé le mois actuel ; les indices vont de « -1M » (consommation mensuelle du mois dernier) jusqu'à « -11M » (consommation mensuelle d'il y a 11 mois). N.B. : la consommation (ou la production) mensuelle est considérée comme la consommation (ou la production) enregistrée sur une période fixe de 30 jours. Le mois « -1M » représente ainsi la consommation enregistrée sur une période allant des 30 derniers jours jusqu'à hier. Le mois « -2M » représente ainsi la consommation enregistrée sur une période allant des 60 aux 31 derniers jours, et ainsi de suite. • (consommation annuelle) : permet de faire défiler une par une les années qui ont précédé l'année en cours ; les indices vont de « -1Y » (consommation annuelle de la dernière année) jusqu'à « -3YM » (consommation annuelle d'il y a 3 ans). N.B. : la consommation (ou la production) annuelle est considérée comme la consommation (ou la production) enregistrée sur une période fixe de 365 jours. L'année « -1Y » représente ainsi la consommation enregistrée sur une période allant des 365 derniers jours jusqu'à hier. L'année « -2Y » représente la consommation enregistrée sur une période allant des 730 aux 366 derniers jours, et ainsi de suite. En confirmant le choix, l’énergie consommée ou produite en Wh ou kWh s'affiche. Si la sonde d'énergie a été installée lorsque les données relatives à la période consultée n'étaient pas encore enregistrées, la donnée d'énergie historique sera égale à 0. Par exemple : la sonde a été installée il y a 20 jours et l'on souhaite consulter la période « -3 mois » ; la consommation correspondra évidemment à 0 Wh. 17 7. Mode de fonctionnement Le chronothermostat 02910 est en mesure de régler la température selon les modes de fonctionnement suivants : • Éteint (OFF) : arrête l'installation • Manuel (ON) : permet de définir manuellement le point de consigne de température ambiante • AUTO : permet de définir un programme de réglage qui compare la température ambiante avec la valeur définie pour chaque quart d'heure de la journée en cours ; l’utilisateur définit trois niveaux de température répartis sur 24 h et pouvant se différencier pour chaque jour de la semaine. • Manuel temporisé : permet, à partir du mode AUTO, de valider le fonctionnement en mode MANUEL du chronothermostat sur une période choisie au terme de laquelle le dispositif reviendra au mode AUTO. • Absence : permet de définir le point de consigne afin de pouvoir réaliser d'importantes économies d'énergie lorsque l'utilisateur est absent • Antigel : définit une température minimale pour éviter la détérioration des conduites et empêcher la température de tomber en dessous d'un seuil de sécurité. Si l'entrée multifonction du chronothermostat a été configurée convenablement, il sera également possible de valider les modes suivants à distance : •R éduction à distance : permet de modifier les points de consigne de régulation MANUELLE pour réaliser des économies d'énergie. • Activation à distance : permet d'activer l'installation à distance en configurant le mode AUTO. • Commutation été/hiver : l’entrée multifonction commute automatiquement le chronothermostat en mode climatisation (s'il est validé) ou chauffage (s'il est éteint). La sélection des modes de fonctionnement a lieu à travers le menu PARAMÈTRES ou à l'aide des touches rapides. 7.1 Éteint (OFF) Lorsque ce mode est actif, le chronothermostat reste éteint et n'accepte aucun réglage ; dans ce cas, l'écran affiche l’icône au-dessus de l’indicateur de température. Ce mode ne permet d'effectuer aucune opération, à l'exception de l'activation des menus ou de la variation du mode d'affichage. Fig. 13 : Affichage typique du mode OFF 18 Mode utilisé habituellement en été sur les installations de chauffage seul. 7.2 Manuel Mode selon lequel le dispositif fonctionne comme simple thermostat servant à régler la température ambiante sur la valeur définie par l'utilisateur. Lorsque le mode MANUEL est activé, l'écran affiche l’icône au-dessus de l’indicateur de température. Fig. 14 : Affichage typique du mode Manuel Le point de consigne peut toujours être modifié à l'aide de ou de . Fig. 15 : Configuration manuelle du point de consigne Confirmer la sélection en effleurant la touche . Les icônes et en bas à droite indiquent si l'installation fonctionne respectivement en mode chauffage ou en mode climatisation (icône allumée = installation active). 19 7.3 Auto Mode de fonctionnement typique du chronothermostat. Le dispositif modifie automatiquement les températures ambiantes en fonction de l'heure ou du jour, réduit au maximum l’intervention de l’utilisateur pour optimiser le confort et les économies d'énergie ; possibilité de définir trois températures pour couvrir les exigences d'utilisation normale, avec absence ou réduction nocturne dans la pièce. Pour configurer le programme automatique, consulter le parag. 8.5. Lorsque le mode AUTO est activé, l'écran affiche l’icône au-dessus de l’indicateur de température. Fig. 16 : Affichage typique du mode Auto Effleurer et pour modifier momentanément la température ambiante en la réglant sur une valeur différente de celle associée à la tranche horaire actuelle. Confirmer en appuyant sur pour entrer en mode MANUEL TEMPORISÉ. Les icônes et en bas à droite indiquent si l'installation fonctionne respectivement en mode chauffage ou en mode climatisation (icône allumée = installation active). 20 7.4 Manuel temporisé Ce mode permet de quitter le programme AUTO (et d'entrer en mode MANUEL) pour une durée au terme de laquelle le chronothermostat retourne en mode AUTO. Par exemple : régler la température ambiante sur 25°C pendant 2 heures puis reprendre le programme Auto. L’activation a lieu à partir du mode AUTO et est reconnaissable à l’icône l’indicateur de température. qui s'affiche au-dessus de Fig. 17 : Affichage d'accès au mode Manuel temporisé Utiliser et pour définir la température puis valider avec . La page suivante permet de définir le temps durant lequel la température qui vient d'être définie sera valable en appuyant sur et sur . Fig. 18 : Réglage du nombre d'heures du mode Manuel temporisé Valider en appuyant sur . À la fin du temps prédéfini, le chronothermostat revient en mode AUTO ; l’icône indique à nouveau . s'éteint et l'écran 21 7.5 Absence Ce mode est utile pour réaliser immédiatement des économies d'énergie dès que l'utilisateur quitte la pièce. En mode « Absence », le système procède au réglage en fonction du point de consigne « température d'absence » . Il est possible d'activer le mode Absence uniquement en effleurant . L'écran affichera le point de consigne de « température d'absence » pendant environ 2 s : Fig. 19 : Accès au mode Absence avec indication de la température d'absence Lorsque le mode est activé, l'écran affiche l’icône : Fig. 20 : Mode Absence Pour quitter et revenir au mode de départ, effleurer à nouveau la touche 22 : 7.6 Antigel Ce mode, disponible uniquement lorsque l’installation est sur la position chauffage, permet de définir une valeur minimale de température (point de consigne ) pour éviter d'endommager les conduits ou pour ne pas la faire descendre au-dessous d'un certain niveau de sécurité en hiver en cas d'absence prolongée. Activer la fonction « antigel » directement à partir du menu Paramètres. Lorsque la fonction antigel est activée, l'écran affiche l’icône au-dessus de l’indicateur de température. Fig. 21 : Mode antigel 7.7 Réduction à distance La Réduction à distance permet de « centraliser » les économies d'énergie en présence de plusieurs thermostats 02910 dans plusieurs pièces d'une même habitation. Exemple : Avant d'aller se coucher, un simple interrupteur permet de passer simultanément tous les thermostats d'une habitation en mode « réduction ». Ce mode entre en fonction en activant l'entrée multifonction, uniquement si cette dernière a été convenablement configurée ; pour activer l'entrée multifonction, le chronothermostat doit d'abord se trouver en mode Manuel (dans le cas contraire, l'entrée multifonction est ignorée). En mode « Réduction à distance », le dispositif règle la température sur une valeur correspondant à Tconfort ; dans cette condition, l'écran et ses touches résultent verrouillés (du fait que le dispositif est commandé à distance). 23 Le mode « Réduction à distance » est identifié par les icônes sus de l’indicateur de température. et présentes simultanément au-des- Fig. 22 : Accès au mode Réduction à distance 7.8 Auto à distance Ce mode est normalement utilisé dans les applications servant à activer ou à désactiver à distance le réglage thermique d'une pièce et à limiter les fonctions auxquelles accède l'utilisateur. Ce mode s'enclenche à l'activation de l'entrée multifonction (consulter le parag. 4.2) à condition que celle-ci ait été configurée convenablement. Dans cette condition, l'écran et ses touches résultent verrouillés. Le mode « Auto à distance » est identifié par les icônes de l’indicateur de température. et présentes simultanément au-dessus Fig. 23 : Affichage typique du mode Auto à distance 24 8. Menu Paramètres Le menu Paramètres permet de configurer toutes les fonctions du chronothermostat. Toucher l’icône sur la page principale. Dans le menu principal, les touches et permettent d'afficher l'un après l'autre les symboles suivants (clignotants) qui donnent accès aux sous-menus correspondants : 1. configuration du mode de fonctionnement 2. paramétrage de l'heure et du jour de la semaine 3. réglage climatisation/chauffage 4. définition unité de mesure 5. configuration programme journalier 6. 7. 8. définition point de consigne de température et configuration de l'étalonnage configuration entrée multifonction 9. configuration algorithme de réglage thermique OnOff/PID 10. configuration de la sonde d'énergie 11. configuration du buzzer (bip) 12. infos sur le dispositif 13. Effleurer la touche configuration PIN de verrouillage/déverrouillage pour entrer dans le sous-menu, les paramètres du sous-menu clignotent. 25 8.1 Configuration du mode de fonctionnement. Le menu permet de sélectionner le mode de fonctionnement du dispositif : • Manuel • Automatique • Éteint • Antigel (uniquement si le thermostat fonctionne en mode « chauffage ») Avec et , sélectionner le mode choisi et valider avec . 8.2 Paramétrage de l'heure et du jour de la semaine Le menu permet de définir l'heure et le jour de la semaine Utiliser , , et pour définir l'heure, valider avec pour les minutes puis pour le jour de la semaine. , procéder de la même façon Les jours de la semaine sont représentés par les chiffres de 1 à 7 qui indiquent les noms de lundi à dimanche. 8.3 Configuration chauffage/climatisation Le menu permet de configurer le fonctionnement du dispositif en fonction de la saison (hiver/été) : • chauffage • climatisation Utiliser et pour sélectionner le mode de fonctionnement choisi et valider avec . 8.4 Configuration de l'unité de mesure Le menu permet de définir l'unité de mesure utilisée pour représenter la température (°C ou °F). Utiliser et pour sélectionner l'unité de mesure choisie et valider avec . 8.5 Configuration programme journalier Le menu permet de configurer ou de modifier le programme horaire et journalier de la température ambiante. Le programme permet d'associer à chaque quart d'heure de la journée (et de manière différenciée, pour chacun des 7 jours) l'une des 3 températures « T confort », « T absence » et « T economy ». Par exemple : Pour la nuit, définir la « T economy », pour le matin et le soir, définir la « T confort » et pour les heures centrales de la journée, définir la « T absence » (si la pièce reste vide et pour réaliser des économies d'énergie à travers une consommation réduite). 26 8.5.1 Sélection du jour de la semaine Dès qu'on entre dans le menu, l'écran met en évidence par un tiret clignotant le jour auquel se réfère la programmation en cours (par exemple : 1234567 = mardi). Appuyer sur avec et sur pour sélectionner le jour de la semaine à programmer et valider . 8.5.2 Sélection de la température Après avoir confirmé le jour à programmer, l'écran affiche la page qui permet de définir les températures associées aux différentes heures de la journée. Fig. 24 : Configuration du programme horaire et journalier Appuyer sur et sur pour sélectionner la température à associer à l'heure courante (affichée sur l'horloge à gauche) ; cette température, qui clignote, peut être sélectionnée parmi les options suivantes : : température d'absence (T absence) : température d'économie (T economy) : température de confort (T confort) Le clignotement des tirets indique la tranche horaire en cours de paramétrage (24 groupes de 3 tirets, chaque groupe correspondant à une heure des 24 heures d'une journée) ; la température sélectionnée est appliquée à compter de l'heure indiquée à gauche et pendant le quart d'heure suivant. Effleurer la touche pour attribuer la température sélectionnée pour l'heure actuelle au quart d'heure suivant ; dans ce cas, le symbole de température est le même mais l’heure actuelle, indiquée sur l'horloge, avance de 15 minutes. 27 Utiliser et pour parcourir respectivement les heures du jour et avancer ou reculer de 15 minutes à la fois. Durant le déplacement, l'horloge et les tirets indiquent la période de la journée sujette à l'intervention ; sous les numéros associés aux jours de la semaine, l'écran affiche l'icône qui identifie la température définie pour l'heure en question. Les touches et permettent de modifier la température définie. La programmation est terminée quand la température a été définie pour toutes les heures de la journée et que l'horloge affiche 23 h 45 ; toucher Utiliser également et champ numérique de l'écran : pour valider. pour sélectionner une des options suivantes affichées dans le : pour copier tout le programme horaire du jour en cours dans le jour suivant (utile pour reproduire le programme des jours ouvrés ou fériés). : pour passer au programme du jour suivant sans copier le jour qui vient d'être défini (utile pour passer de la programmation d'un jour ouvré à un jour férié). : pour terminer la programmation. Effleurer la touche pour confirmer l’option sélectionnée. 8.6 Configuration des températures Le menu permet de définir les températures et les hystérèses nécessaires à la définition des points de consigne de réglage thermique employés dans les différents modes de fonctionnement. Il est ainsi possible de définir les points de consigne correspondant à : 1. et : température d'Absence (T absence) * 2. et : température d'Économie (T economy) 3. et : température de Confort (T confort) * 4. : hystérèse du dispositif (uniquement en mode réglage OnOff) 5. 6. et et : delta thermique en mode réduction à distance : température du mode Antigel (uniquement en mode Chauffage) * ATTENTION : En fonction de la modalité selon laquelle fonctionne le chronothermostat (chauffage ou climatisation), en définissant les points de consigne, on intervient uniquement sur la valeur associée au mode en cours d'utilisation, indiqué par la présence de l’icône ou (par exemple T.confort du mode chauffage). Après avoir modifié les différents points de consigne du mode en cours d'utilisation, passer à l'autre mode (voir 8.3) et définir tous les points de consigne qui lui correspondent. 28 8.6.1 Température d'absence Le menu permet, à travers et , d'augmenter/diminuer la valeur de la température d'absence et . La température d'absence est une température servant à réaliser d'importantes économies d'énergie lorsque l'utilisateur est absent. La température d'absence est différente selon qu'on se trouve en mode chauffage ou climatisation. 8.6.2 Température d'economy Le menu permet, à travers et , d'augmenter/diminuer la valeur de la température d'economy et . La température Teconomy permet de réaliser des économies d'énergie si elle est appliquée durant les heures nocturnes (durant lesquelles il est inutile de maintenir la même valeur que durant la journée). La température d'economy est différente selon qu'on se trouve en mode chauffage ou climatisation. 8.6.3 Température de confort Le menu permet, à travers et , d'augmenter/diminuer la valeur de la température de confort et . La température Tconfort peut être définie comme « température de bien-être » à fixer pour la période de permanence des utilisateurs dans chaque pièce d'une habitation. La température de confort est différente selon qu'on se trouve en mode chauffage ou climatisation. 8.6.4 Hystérèse du dispositif Le menu permet, à travers et , de définir l’écart de température entre ON et OFF de l’installation de chauffage/climatisation. Cette valeur peut également être modifiée à partir du sous-menu correspondant au fonctionnement ON/OFF. Le paramètre ne peut pas être modifié si le chronothermostat est configuré pour le fonctionnement PID. Par exemple : Chauffage, avec point de consigne à 20,0°C, 19,9 (enclenchement) : 0,5°C 20,5 (arrêt), 29 8.6.5 Delta thermique en mode réduction à distance Le menu permet, à travers et , de définir la différence entre la température de réduction à distance et celle de Tconfort. Il est possible d'activer le mode de réduction à distance uniquement à partir de l'entrée multifonction. L'hystérèse correspond à une augmentation/diminution de température appliquée à la température Tconfort lorsque l'entrée multifonction est activée. La valeur du delta thermique est identique en mode chauffage qu'en mode climatisation mais, dans le premier cas, elle détermine une diminution du point de consigne alors que dans le deuxième cas, elle détermine une augmentation. 8.6.6 Température antigel Le menu permet, à travers et , d'augmenter/diminuer la valeur de la température d'antigel et . Le mode Antigel permet de définir une température minimale pour éviter la détérioration des conduites et empêcher la température de la pièce de descendre en dessous d'un seuil de sécurité. 8.7 Configuration de l'étalonnage Le menu permet d'étalonner la température lue sur le chronothermostat. Utiliser et pour ajouter ou soustraire (par intervalles de 0,1°) une quantité fixe à la température relevée par le chronothermostat de sorte qu'elle soit identique à celle, par exemple, d'un thermomètre étalon. ATTENTION : pour procéder correctement à l'étalonnage, il est conseillé d'attendre que le chronothermostat soit allumé depuis au moins 1 heure dans une pièce à température constante. Effleurer la touche pour valider le choix. 8.8 Configuration entrée multifonction Le menu permet de configurer le mode de fonctionnement de l'entrée multifonction. Utiliser • • et pour sélectionner les options suivantes : : le dispositif ignore l'état de l’entrée multifonction. (Auto à distance) : l’entrée multifonction (lorsqu'elle est activée), enclenche le chronothermostat en mode « Auto ». Dans ce contexte, l’utilisateur ne peut effectuer aucune opération sur le dispositif à l'exception de la consultation de la page principale ; lorsque l'entrée multifonction est désactivée, le mode par défaut est « Antigel » (ou OFF en mode climatisation) et l'utilisateur peut gérer le chronothermostat dans toutes ses fonctions. • (réduction à distance) : l’entrée multifonction (lorsqu'elle est activée), impose une réduction de température (à définir à partir du sous-menu associé à cette sélection) par rapport à la « Tconfort ». 30 Dans ce contexte, l’utilisateur ne peut effectuer aucune opération sur le dispositif à l'exception de la consultation de la page principale ; lorsque l'entrée multifonction est désactivée, le chronothermostat se remet dans le mode de fonctionnement précédent et l'utilisateur peut gérer le dispositif dans toutes ses fonctions. • (commutation été/hiver) : l’entrée multifonction commute automatiquement le chronothermostat en mode climatisation (s'il est validé) ou chauffage (s'il est éteint). Cette option est utile pour les installations centralisées sur lesquelles le mode climatisation ou chauffage est réglé pour tout un bâtiment et intervient sur plusieurs mini-zones. Effleurer la touche pour valider le choix. 8.9 Configuration algorithme de réglage thermique OnOff/PID Le menu permet de sélectionner le mode selon lequel sera effectué le contrôle de la température ambiante Utiliser et pour sélectionner les options suivantes : • (contrôle OnOff) : il s'agit du contrôle traditionnel « à seuil » : lorsque la température dépasse de la valeur définie (vice versa pour la climatisation), le chauffage s'éteint pour se rallumer dès que la température ambiante sera descendue au dessous de la valeur programmée. La valeur peut être définie directement à partir du sous-menu qui suit cette sélection. • (contrôle P.I.D.) : il s'agit d'un algorithme évolué en mesure d'assurer la stabilité de la température dans la pièce pour plus de confort ; cet algorithme allume et éteint l'installation de sorte à donner l'impression d'une augmentation ou d'une diminution de la puissance thermique (ou de refroidissement) graduelle. Pour obtenir de bons résultats, le réglage doit être calibré en fonction du type de pièce et de l'installation de chauffage ; après quoi, configurer les paramètres suivants dans les sous-menus présentés ci-après : • (amplitude de la bande de réglage) : à partir de la température définie, Tb représente l’intervalle de température dans lequel la puissance du chauffage passe de 0% à 100%. Par exemple : sur une température (de chauffage) réglée sur 20,0 °C avec Tb=4,0°C, le thermostat actionne l'installation de chauffage à 100% lorsque T.ambiante est <= 16,0 °C ; dès que cette température augmente, la puissance de l'installation diminue jusqu'à 0%, lorsque la température ambiante atteint 20°C . Régler la valeur Tb en fonction de la capacité thermique du système ; d'une manière générale, il est conseillé d'utiliser de petites valeurs Tb lorsque les pièces sont bien isolées et vice versa. • (temps de cycle installation) : il s'agit du temps complet d'un cycle de régulation ; plus il est court, plus précis sera le réglage mais l'installation de réglage thermique s'enclenchera plus souvent. 31 8.10 Configuration de la sonde d'énergie Lorsque la sonde d'énergie est connectée au dispositif, le menu résulte accessible et permet d'activer ou de désactiver la mesure de chaque phase ou de configurer l'alarme de « seuil de puissance ». Les sous-menus ci-après se distinguent de la façon suivante : • Si « P1 » ou « P2 » ou « P3 » clignotent, il est possible d'entrer dans le sous-menu de configuration des phases 1, 2 et 3 de la sonde d'énergie. • Si les icônes puissance ». et « kW » clignotent, il est possible d'entrer dans le sous-menu d'alarme « seuil de 8.10.1 Configuration d'une phase à mesurer Pour mesurer la puissance/tension des phases 2 et 3 (ou de la phase 1 si elle a été préalablement désactivée), les valider à travers ce sous-menu et, pour chacune d'elles, définir la valeur d'étalonnage sur la sonde de courant 01457 correspondante. • Après avoir appuyé sur pour confirmer la sélection de « P1 », « P2 », « P3 », appuyer sur et sur pour activer ou désactiver la phase respective en sélectionnant ON ou OFF puis en validant avec . • Après avoir procédé à cette configuration, si le canal est validé, l'écran demandera de saisir les 3 chiffres présents sur l’étiquette de chaque sonde 01457 (par exemple 12B) ; utiliser et confirmer avec , pour saisir les 3 chiffres à la fois. Remarque : si le canal (1 ou 2 ou 3) est désactivé, la sonde ignore la valeur de tension/puissance que ce canal mesure ; par conséquent, même s'il existe une puissance différente de 0 qui parcourt la phase désactivée, la sonde affichera la valeur 0. 8.10.2 Configuration de l’alarme « seuil de puissance » Le menu permet de configurer un niveau de puissance total (correspondant à la somme des 3 canaux) lu par la sonde d'énergie et au-delà duquel le chronothermostat émet un signal sonore d' « alarme ». Cette fonction est utile car elle permet d'avertir l'utilisateur que le seuil de consommation défini a été franchi de sorte qu'il puisse éteindre la source absorbant trop d'énergie ; ceci évite la disjonction de l'interrupteur différentiel et permet d'optimiser la consommation selon les propres exigences. La signalisation reste active tant que la puissance mesurée reste au-dessus du niveau d'alarme et elle cesse dès que la valeur redescend sous ce niveau. Valider avec 8.11 . Configuration du buzzer (bip) Ce menu est utilisable uniquement si le chronothermostat est relié à la carte 02915 et si la sonde d'énergie 02960, également reliée, fonctionne (vice versa, le menu ne s'affichera pas). Le menu permet d'activer/désactiver le buzzer du dispositif ; si ce dernier est désactivé, les touches et les messages de confirmation ou d'erreur n'émettront plus aucun son. 32 En cas d'alarme, la signalisation sonore est toujours garantie. Utiliser 8.12 et pour sélectionner « ON » ou « OFF » et valider avec . Infos sur le dispositif Le menu permet d'afficher des informations relatives au thermostat et de procéder à la réinitialisation du dispositif. Utiliser et pour sélectionner : • : affiche le nombre d'heures pendant lesquelles le relais du chronothermostat est resté allumé (coïncide avec le nombre d'heures d'activité de l'installation). Il est possible de remettre le compteur à zéro en fin de saison pour différencier le chauffage de la climatisation, en appuyant plusieurs secondes sur la partie centrale de l'écran. • : affiche la version du logiciel du dispositif. • : affiche la tension mesurée sur les phases de la sonde d'énergie 02960 ; U1, U2 et U3 indiquent les tensions (RMS) lues sur les phases respectives 1, 2, 3. • : affiche la puissance active mesurée sur les phases de la sonde d'énergie 02960 ; P1, P2 et P3 indiquent les puissances lues sur les phases respectives 1, 2, 3. Cette page permet de connaître la consommation ou la production de chaque phase plutôt que la somme des trois comme valeur unique. 8.13 Configuration PIN de verrouillage/déverrouillage Le menu permet d'insérer/modifier le mot de passe pour empêcher l'utilisation du chronothermostat. Utiliser et pour saisir un par un les trois chiffres du PIN et valider chaque chiffre avec . Pour pouvoir accéder librement au thermostat (sans devoir saisir le mot de passe), choisir « 000 » pour le PIN. 33 9. Tableau des paramètres Fonction Paramètres Plage des valeurs Résolution Valeur par défaut Entrée multifonction Sélection IN [Off, Réduction, Activation, Chauff./Clim.] - Off δR (Offset réd.) [1,..,6]°C 0.1° C 4° C Mode réglage thermique Sélection Rég.Therm [Chauff., Clim.] - Chauffage Algorithme de réglage Algorithme [ON/OFF, PID] - ON/OFF 0.2° C Nuit Hystérèse (ON/OFF) δT (Hystérèse) [0.1,..,1]°C 0.1° C Bande proportionnelle (PID) Bande [0.5,..,5]°C 0.1° C 1° C Période de réglage (PID) Période [10,..,30] minutes 1 min 20 min Unité de mesure (température) Unité température [°C , °F] - °C Offset de température TE (Offset temp.) [0,..,±3]°C 0.1° C 0° C Enable/Disable IN1 [ON, OFF] - ON Enable/Disable IN2 [ON, OFF] - OFF Enable/Disable IN3 [ON, OFF] - OFF Étalonnage IN1 [0x000,..,0xFFF] 0x001 0x400 Étalonnage IN2 [0x000,..,0xFFF] 0x001 0x400 Étalonnage IN3 [0x000,..,0xFFF] 0x001 0x400 Enable/Disable Alarme [ON, OFF] - ON Seuil d'alarme [3..10] kW 0,1 kW 4,2 kW Sonde d'énergie Heures [00,..,23] 1h 00 Minutes [00,..,59] 1 min 00 Jour de la semaine [Lun, Mar, Mer, Jeu, Ven, Sam, Dim] - - Validation feedback sonore [ON, OFF] - ON Code PIN Pin [000,..,999] 1 000 Réinitialisation aux paramètres par défaut rSEt - - - Horloge Signaux sonores 1 34 Point de consigne température T0 (Absence-Chauff.) [TG, 10..35]°C 0.1° C 15° C T1 (Economy-Chauff.) [10,..,35]°C 0.1° C 18° C T2 (Confort-Chauff.) [10,..,35]°C 0.1° C 20° C T0 (Absence-Clim.) [10,..,35,OFF]°C 0.1° C 28° C T1 (Economy-Clim.) [10,..,35]°C 0.1° C 26° C T2 (Confort-Clim.) [10,..,35]°C 0.1° C 23° C TM (Manuel-Chauff.) [10,..,35]°C 0.1° C 18° C TM (Manuel-Clim.) [10,..,35]°C 0.1° C 26° C TG (Antigel) [4,..,10]°C 0.1° C 5° C Prog Chauff. [T0,T1,T2] (Chauff.) pour chaque intervalle de temps (24hx2x7j) - - Prog Clim. [T0,T1,T2] (Clim.) pour chaque intervalle de temps (24hx2x7j) - - Programmes 1 L e feedback sonore a un effet uniquement en présence de la connexion avec la sonde d'énergie, après avoir installé l’interface en option. 10. Alarmes Le système est en mesure d'engendrer et de signaler des conditions d'alarme liées au contrôle des consommations d'énergie électrique. Pour la description des notifications, voir respectivement le paragraphe 8.10.2. 11. Nettoyage du dispositif Le dispositif présente un écran tactile à touches capacitives. Il faudra le nettoyer avec beaucoup de précaution. Éviter d'utiliser des produits agressifs. Nettoyer l'écran avec un chiffon spécial. 12. Consignes d'installation Le circuit doit être réalisé conformément aux dispositions qui régissent l'installation du matériel électrique en vigueur dans le pays concerné. 13. Conformité aux normes Directive BT. Directive CEM. Norme EN 60730-2-7, EN 60730-2-9. 35 Viale Vicenza, 14 - 36063 Marostica VI - Italy Tél. +39 0424 488 600 - Fax (Italia) +39 0424 488 188 Fax (Export) +39 0424 488 709 www.vimar.com 02910 installateur 02 1406 VIMAR - Marostica - Italy ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。