02950.B | 16991 | 02950.BN | Vimar 02950 Touch-thermostat 2M 120-230V black Manuel du propriétaire

Manuel de l’utilisateur
02950
Thermostat tactile 2M 120-230V
CLIMA
CLIMA
Sommaire
1. Thermostat 02950…………………………………………………………………………………………………… 2
2. Afficheur……………………………………………………………………………………………………………… 2
2.1 Fonctions des touches …………………………………………………………………………………………
2.2 Symbologie…………………………………………………………………………………………………………
2.3 Ecometer…………………………………………………………………………………………………………
2.4 Verrouillage de l’interface par PIN………………………………………………………………………………
2
3
3
4
3. Sélection du type de menu d’utilisation et réinitialisation aux paramètres par défaut…………………… 4
4. Mode de fonctionnement…………………………………………………………………………………………… 5
4.1 Éteint (OFF) ……………………………………………………………………………………………………… 5
4.2 Manuel (ON)……………………………………………………………………………………………………… 6
4.3 Absence…………………………………………………………………………………………………………… 7
4.4 Nuit eille…………………………………………………………………………………………………………… 8
4.5 Antigel……………………………………………………………………………………………………………… 9
4.6 Réduction à distance…………………………………………………………………………………………… 10
4.7 Activation à distance……………………………………………………………………………………………… 11
5. Paramètres du menu normal……………………………………………………………………………………… 12
5.1 Configuration du mode de fonctionnement.…………………………………………………………………… 12
5.2 Configuration de l'unité de mesure……………………………………………………………………………… 13
5.3 Configuration chauffage/climatisation………………………………………………………………………… 13
5.4 Réglage du point de consigne de température……………………………………………………………… 13
5.5 Configuration de l'étalonnage………………………………………………………………………………… 13
5.6 Configuration de la sonde extérieure………………………………………………………………………… 13
5.7 Configuration entrée multifonction……………………………………………………………………………… 13
5.8 Configuration OnOff/PID……………………………………………………………………………………… 13
5.9 Définition des couleurs………………………………………………………………………………………… 14
5.10 Configuration niveau de luminosité en état de veille……………………………………………………… 15
5.11 Infos…………………………………………………………………………………………………………… 15
5.12 Configuration PIN de verrouillage/déverrouillage…………………………………………………………… 15
6. Alarmes………………………………………………………………………………………………………………… 15
7. Nettoyage du dispositif……………………………………………………………………………………………
16
8. Caractéristiques principales……………………………………………………………………………………… 16
9. Conformité aux normes…………………………………………………………………………………………… 17
FR
1
CLIMA
Thermostat 02950 - Afficheur
1. Thermostat 02950
Le thermostat 02950 est prévu pour contrôler la température ambiante en actionnant le circuit de commande
du brûleur ou de la pompe de circulation (chauffage) ou le circuit de commande du climatiseur (climatisation),
dans le but d'assurer une situation de température idéale. Un écran tactile doté d'une interface graphique
extrêmement conviviale permet à l'utilisateur de contrôler l'installation en toute simplicité et lui permet de
réaliser des économies d'énergie.
2. Afficheur
L'écran tactile permet de contrôler l'installation à travers les touches et les icônes suivantes :
Touche « Absence »
Touche
« Menu Paramètres »
Touche « Augmentation »
Touche « Retour »
Touche « Diminution »
Touche « Confirmation » ou « Nuit »
Figure 1 : touches et interface graphique
2.1 Fonctions des touches
:a
ugmente les valeurs numériques et, en phase de navigation, permet de faire défiler les menus
disponibles. Lorsque le signe n'est plus affiché, cela signifie que la valeur ne peut plus augmenter ou que l'on se trouve sur le premier élément de la liste.
: diminue les valeurs numériques et, en phase de navigation, permet de faire défiler les menus
disponibles. Lorsque le signe n'est plus affiché, cela signifie que la valeur ne peut plus diminuer
ou que l'on se trouve sur le dernier élément de la liste.
: confirme l’option sélectionnée (active éventuellement le sous-menu ou affiche le paramètre/
chiffre suivant).
Après chaque confirmation, l'écran affiche l’icône
environ 1 s.
: retour (ou annule)quitte la page/menu affiché et retourne à la/au précédent/e sans sauvegarder
les modifications. Dans les menus où il est possible de modifier plusieurs chiffres, cette fonction
permet de revenir en arrière pour modifier le chiffre précédent.
N.B. : Le champ/la valeur clignote pour signaler la modification en cours.
2
FR
CLIMA
Afficheur
• A
u bout de 30 secondes d’inactivité sur le dispositif, le niveau de rétroéclairage diminue et l’écran tactile
ne répond pas au toucher (ceci pour éviter toute commande involontaire et disposer d’un rétroéclairage
moins agressif) ; en état de veille, les symboles des touches ne sont plus visibles car ils sont désactivés.
• Pour quitter l’état de veille, effleurer l’écran et vérifier si les icônes des touches s’affichent. L’augmentation
du niveau de luminosité du dispositif et l’affichage des touches actives confirme que les fonctions normales ont été rétablies.
2.2 Symbologie
L'écran pourrait afficher les icônes suivantes en fonction des différents modes de fonctionnement :
: Étalonnage
: Saisie PIN
: Absence
: Manuel (ON)
: Nuit
: Antigel
: OFF
: Entrée multifonction activée
: Sonde de température extérieure
: Alarme
: Climatisation
: Chauffage
: Confirmer
2.3 Ecometer
Figure 2 : ensemble des icônes de l'ECOMETER
La partie gauche de l'écran présent un ensemble d'icônes appelé « ECOMETER » qui fournissent une
indication générale des consommations prévues.
La couleur de fond de l'écran, s'il est configuré en mode « ECO », indique la prévision de consommation
fournie par l’ECOMETER (consulter le parag. 5.9).
Cet indicateur facilite la gestion de l'installation dans le but de réaliser des économies d'énergie en associant une couleur à chaque estimation.
FR
3
CLIMA
Sélection du type de menu d’utilisation et réinitialisation aux paramètres par défaut
2.4 Verrouillage de l’interface par PIN
Le thermostat permet de définir un mot de passe (consulter le parag. 5.12) empêchant toute tentative de
modifier le mode de fonctionnement (par exemple, passage de Manuel à OFF), limitant la configuration
des valeurs de température et, d'une manière plus générale, bloquant l'accès au menu de configuration.
Cette fonction est utile pour éviter que des usagers non autorisés n'utilisent le thermostat ; le dispositif
impose la saisie d'un PIN indiquant la condition de verrouillage par l’icône
.
Fig. 3 : Verrouillage avec PIN
3. Sélection du type de menu d’utilisation et réinitialisation aux paramètres par défaut
Débrancher le thermostat, attendre qu’il soit complètement éteint puis le rebrancher; l’afficheur visualisera
pendant environ 10 secondes la version du firmware et l’icône
.
• Configurations par défaut
Après 10 secondes sans opération, le dispositif démarre sur un menu simplifié en mode chauffage.
Pour modifier les paramètres de fonctionnement et rester dans le menu simplifié, entrer dans le menu habituel, sélectionner les paramètres et réactiver le menu simplifié sur le dispositif.
• Menu simplifié (à partir du logiciel version 1.3 et suivantes)
Toucher
dans les 10 secondes qui suivent et appuyer sur
et sur
pour sélectionner
ESY puis YES et confirmer les deux choix avec
. Le thermostat se remettra en marche en affichant
le mode de fonctionnement simplifié selon lequel, avec
et
il sera possible de ne définir que
le point de consigne de température choisi, sans besoin de confirmer la valeur saisie.
• Menu Normal
Toucher
dans les 10 secondes qui suivent et appuyer sur
et sur
pour sélectionner
ESY puis NO et confirmer les deux choix avec
. Le thermostat se remettra en marche en affichant
le mode de fonctionnement normal.
• Réinitialisation aux paramètres par défaut
Seul l’installateur est autorisé à utiliser ce menu.
4
FR
CLIMA
Mode de fonctionnement
4. Mode de fonctionnement
Le thermostat 02950 est en mesure de régler la température selon les modes de fonctionnement suivants :
• Éteint (OFF) : arrête l'installation
• Manuel (ON) : permet de définir manuellement le point de consigne de température ambiante
• Absence : permet de définir le point de consigne afin de pouvoir réaliser d'importantes économies d'énergie
lorsque l'utilisateur est absent
•N
uit : activable en local, cette modalité est utile pour modifier le point de consigne de réglage manuel durant
la nuit.
• Antigel : définit une température minimale pour éviter la détérioration des conduites et empêcher la température de tomber en dessous d'un seuil de sécurité.
Si l'entrée multifonction du thermostat a été configurée convenablement (votre installateur fournira toutes les
explications nécessaires), il sera également possible de valider les modes suivants à distance :
•R
éduction à distance : tout comme pour la réduction nocturne, cette modalité permet d'intervenir sur le
point de consigne de confort à la place de la modalité manuelle
• Activation à distance : permet d'activer l'installation à distance en configurant le point de consigne de
confort
La sélection des modes de fonctionnement a lieu à travers le menu PARAMÈTRES (voir chap. 5).
4.1 Éteint (OFF)
Mode selon lequel le thermostat reste éteint et n'accepte aucun réglage ; dans ce cas, l'écran affiche
l’icône
au-dessus de l’indicateur de température.
Fig. 4 : Affichage typique du mode OFF
Mode utilisé habituellement en été sur les installations de chauffage seul.
FR
5
CLIMA
Mode de fonctionnement
4.2 Manuel (ON)
Il s'agit du mode de fonctionnement « traditionnel » ; le thermostat règle la température ambiante sur la
valeur définie par l'utilisateur.
Figure 5 : Affichage typique du mode Manuel
Le point de consigne peut toujours être modifié à l'aide de
ou de
.
Durant la configuration, la valeur du point de consigne clignote ; la couleur1 de l'écran pourrait également
varier, fournissant ainsi l’indication de la consommation prévue, associée à la configuration en cours :
vert
jaune
rouge
consommation optimale
1
6
consommation excessive
Uniquement si la couleur choisie pour l'écran est le blanc (C0) ou ECO, voir parag. 5.9.
FR
CLIMA
Mode de fonctionnement
Fig. 6 : Configuration manuelle du point de consigne
Confirmer la sélection en effleurant la touche
.
Les icônes
et
en bas à droite indiquent si l'installation fonctionne respectivement en mode chauffage ou en mode climatisation (icône allumée = installation active).
4.3 Absence
Ce mode est utile pour réaliser immédiatement des économies d'énergie dès que l'utilisateur quitte la
pièce.
En mode « Absence », le système procède au réglage en fonction du point de consigne « température
d'absence »
(voir parag. 5.4.2) qui est plus économique que le point de consigne manuel et différent
de l'extinction complète de l’installation.
Il est possible d'activer le mode Absence uniquement à partir du mode manuel, en effleurant
.
L'écran affichera le point de consigne de « température d'absence » pendant environ 2 s :
Fig. 7 : Accès au mode Absence avec indication de la température d'absence
Lorsque le mode est activé, l'écran affiche l’icône
FR
au-dessus de l’indicateur de température :
7
CLIMA
Mode de fonctionnement
Fig. 8 : Mode Absence
Pour quitter et revenir au mode Manuel, effleurer à nouveau la touche
.
4.4 Nuit
Mode typique à utiliser durant la nuit pour réduire sensiblement la consommation de l'installation.
En mode « Nuit », le dispositif réduit la consommation de l'installation en réglant la température ambiante
sur une valeur inférieure (ou supérieure pour la climatisation) de celle du mode Manuel de
degrés
(voir parag. 5.4.4).
Le mode « Nuit » peut être activé à partir du mode Manuel en effleurant la touche
à travers l’entrée multifonction (si elle est validée).
L'écran affichera le point de consigne de « réduction nocturne » pendant environ 2 s :
Fig. 9 : entrée en mode Nuit avec affichage du point de consigne de réduction
8
FR
ou, à distance,
CLIMA
Mode de fonctionnement
Lorsque le mode est activé, l'écran affiche l’icône
au-dessus de l’indicateur de température :
Fig. 10 : Mode nuit
Pour quitter et revenir au mode Manuel, effleurer à nouveau la touche
.
4.5 Antigel
Ce mode, activable uniquement lorsque l'installation est sur la position chauffage (voir parag. 5.3), permet
de définir une valeur minimale de température (point de consigne
) pour éviter d'endommager les
conduits ou pour ne pas la faire descendre au-dessous d'un certain niveau de sécurité en hiver en cas
d'absence prolongée.
Activer la fonction « antigel » directement à partir du menu Paramètres (voir parag. 5.1).
Lorsque la fonction antigel est activée, l'écran affiche l’icône au-dessus de l’indicateur de température.
Fig.11 : Mode antigel
FR
9
CLIMA
Mode de fonctionnement
4.6 Réduction à distance
La Réduction à distance permet de « centraliser » les économies d'énergie en présence de plusieurs
thermostats 02950 dans plusieurs pièces d'une même habitation.
Fonctionne comme le mode Nuit mais avec l'activation à travers une commande à distance.
Exemple Avant d'aller se coucher, un simple interrupteur permet de passer simultanément tous les thermostats d'une habitation en mode « réduction ».
Ce mode entre en fonction en activant l'entrée multifonction, uniquement si cette dernière a été
convenablement configurée par l'installateur.
Pour activer l’entrée multifonction, le thermostat doit se trouver en mode Manuel.
En mode « réduction à distance », le dispositif définit la température sur une valeur inférieure à Tconfort.
Dans cette condition, l'écran et les touches correspondantes ont des fonctions limitées : il est impossible
d'accéder au menu Paramètres et il est possible de modifier uniquement le point de consigne de température à l'intérieur d'un intervalle limité.
Le mode « Réduction à distance » est identifié par les icônes
sus de l’indicateur de température.
Les touches
intervalle limité.
et
et
présentes simultanément au-des-
permettent toujours à l'utilisateur de modifier la température dans un
Fig. 12 : Accès au mode Réduction à distance
Lorsque l'entrée multifonction est désactivée, le thermostat revient au mode précédent et l'utilisateur peut
à nouveau commander toutes les fonctions du dispositif.
10
FR
CLIMA
Mode de fonctionnement
4.7 Activation à distance
Ce mode est normalement utilisé dans les applications servant à activer ou à désactiver à distance le
réglage thermique d'une pièce et à limiter les fonctions auxquelles accède l'utilisateur (mode typique de
la gestion des chambres d'hôtel).
Ce mode entre en fonction en activant l'entrée multifonction, uniquement si cette dernière a été
convenablement configurée par l'installateur.
En mode « activation à distance », le dispositif définit la température sur une valeur correspondant à
Tconfort.
Dans cette condition, l'écran et les touches correspondantes ont des fonctions limitées : il est impossible
d'accéder au menu Paramètres et il est possible de modifier uniquement le point de consigne de température à l'intérieur d'un intervalle limité.
Le mode « Activation à distance » est identifié par l'icône
température.
Les touches
intervalle limité.
et
présente au-dessus de l’indicateur de
permettent toujours à l'utilisateur de modifier la température dans un
Fig. 13 : Accès au mode Manuel à distance
Lorsque l'entrée multifonction est désactivée, le thermostat passe en mode Antigel (position chauffage)
ou sur OFF (position climatisation) et l'utilisateur peut à nouveau commander toutes les fonctions du
dispositif.
FR
11
CLIMA
Paramètres du menu normal
5. Paramètres du menu normal
Le menu Paramètres permet de configurer toutes les fonctions du thermostat.
Toucher l’icône
sur la page principale (voir fig.1).
Dans le menu principal, les touches
et
permettent d'afficher l'un après l'autre les symboles
suivants (clignotants) qui donnent accès aux sous-menus correspondants :
1.
configuration du mode de fonctionnement
2.
définition unité de mesure
3.
configuration chauffage/climatisation
4.
réglage du point de consigne de température
5.
configuration de l'étalonnage
6.
configuration de la sonde extérieure
7.
et
configuration entrée multifonction
8.
configuration algorithme de réglage thermique OnOff/PID
9.
réglage de la couleur de l'écran
10.
configuration niveau de luminosité en état de veille
11.
infos sur le dispositif
12.
configuration PIN de verrouillage/déverrouillage
Effleurer la touche
pour entrer dans le sous-menu, les paramètres du sous-menu clignotent.
5.1 Configuration du mode de fonctionnement.
Le menu permet de sélectionner le mode de fonctionnement du dispositif :
•
Manuel
•
Éteint
•
Antigel (uniquement si le thermostat fonctionne en mode « chauffage »)
Avec
12
et
, sélectionner le mode choisi et valider avec
FR
.
CLIMA
Paramètres du menu normal
5.2 Configuration de l'unité de mesure
• Le menu permet de définir l'unité de mesure utilisée pour représenter la température (°C ou °F).
Utiliser
et
pour sélectionner l'unité de mesure choisie et valider avec
.
5.3 Configuration chauffage/climatisation
Seul l’installateur est autorisé à utiliser ce menu.
5.4 Réglage du point de consigne de température
Seul l'installateur est autorisé à utiliser ce menu.
5.5 Configuration de l'étalonnage
Seul l'installateur est autorisé à utiliser ce menu.
5.6 Configuration de la sonde extérieure
Seul l'installateur est autorisé à utiliser ce menu.
5.7 Configuration entrée multifonction
Seul l'installateur est autorisé à utiliser ce menu.
5.8 Configuration OnOff/PID
Seul l'installateur est autorisé à utiliser ce menu.
FR
13
CLIMA
Paramètres du menu normal
5.9 Définition des couleurs
Le menu permet de sélectionner la couleur de fond de l'écran.
En plus des quatre couleurs prédéfinies, il est possible de choisir une couleur parmi toute la gamme chromatique ou de définir le mode ECO selon lequel la couleur de l'écran reflète de manière intuitive le niveau
de consommation prévue dans le bâtiment.
Utiliser
et
pour sélectionner :
•
: couleur prédéfinie blanc
•
: couleur coordonnée avec la série Plana
•
: couleur coordonnée avec la série Eikon
•
: couleur coordonnée avec la série Arkè
•
(couleur personnalisée): accès à un autre menu dans lequel il sera possible de définir une couleur personnalisée avec
et
; les numéros défilent et
l'écran affiche en temps réel la couleur correspondante.
•
: le mode ECO permet d'afficher une couleur qui sera associée au niveau de consommation
énergétique prévue, en fonction de la température définie. Plus particulièrement :
vert
jaune
rouge
consommation optimale
consommation excessive
Le mode ECO n'affiche pas la couleur en fonction de la température relevée à ce moment mais
uniquement en fonction du point de consigne défini.
Effleurer la touche
14
pour valider le choix.
FR
CLIMA
Paramètres du menu normal - Alarmes
5.10 Configuration niveau de luminosité en état de veille
Le menu permet de définir le niveau de luminosité lorsque le thermostat est en état de veille.
Utiliser
croissante :
et
pour sélectionner l'un des niveaux suivants à luminosité progressivement
•
•
•
•
•
•
•
Pour vérifier l'effet visuel de la luminosité, l'écran reste 2 s sur le niveau que l'utilisateur aura sélectionné
en faisant défiler les valeurs.
Effleurer la touche
pour valider le choix.
5.11 Infos
Seul l'installateur est autorisé à utiliser ce menu.
5.12 Configuration PIN de verrouillage/déverrouillage
Le menu permet d'insérer/modifier le mot de passe pour empêcher l'utilisation du thermostat.
Utiliser
et
pour saisir un par un les trois chiffres du PIN et valider chaque chiffre avec
.
Pour pouvoir accéder librement au thermostat (sans devoir saisir le mot de passe), choisir « 000 » pour
le PIN.
IMPORTANT : Prendre note du mot de passe pour s'assurer de toujours pouvoir utiliser le dispositif en
cas d'oubli.
6. Alarmes
Le thermostat est en mesure d'afficher une condition d'alarme liée à l'utilisation de la sonde extérieure de
température ; dans cette situation, le dispositif contrôle de manière autonome l'installation ne sorte à acquitter
l'alarme en quelques minutes.
FR
15
CLIMA
Nettoyage du dispositif - Caractéristiques principales
7. Nettoyage du dispositif
Le dispositif présente un écran tactile à touches capacitives. Il faudra le nettoyer avec beaucoup de précaution.
Éviter d'utiliser des produits agressifs. Nettoyer l'écran avec un chiffon spécial.
8. Caractéristiques principales
• Alimentation : 120-230 V~, 50-60 Hz
• Puissance maximale absorbée : 1 VA.
• Sortie : à relais avec contact inverseur vierge 5 (2) A 230 V~
• Type de réglage : ON/OFF ou algorithme PID.
• Affichage de la température ambiante : 0 °C +40 °C.
• Résolution de la lecture : 0,1 °C.
• Résolution des réglages : 0,1 °C.
• Précision de la lecture: ≤ ±0,5 °C entre +15 °C et +25 °C ; ≤ ±0,8 °C aux extrêmes.
• Étalonnage logiciel : possibilité de modifier la lecture de la sonde en étalonnant le logiciel (±3 °C max) de
sorte à adapter la mesure à chaque condition d'installation.
• Hystérèse : réglable de 0,1 °C à 1 °C.
• Plage de réglage :
- +4 °C - +10 °C en antigel ;
- +10 °C - +35 °C en chauffage ou climatisation.
• Fonctions principales :
- réglage de chauffage et climatisation ;
- fonction antigel ;
- possibilité d'activation et de désactivation par entrée multifonction
- reset du dispositif ;
- verrouillage du clavier par mot de passe avec PIN à 3 chiffres pour empêcher l'accès à toutes les fonctions de l’appareil afin d'en protéger le fonctionnement et la programmation (par exemple, s'il est installé
dans un lieu public).
• Écran tactile.
• Indice de protection : IP20.
• Appareil de classe II
• Nombre de cycles manuels : 3 000.
• Nombre de cycles automatiques : 100 000.
• Type d'ouverture des contacts : microdéconnexion.
• Type d'action : 1.B
• Indice de poursuite : PTI175.
• Degré de pollution : 2 (normal).
• Tension d'amorçage nominale : 4 000 V
• Température ambiante pendant le transport : -25 °C +60 °C.
• Température de fonctionnement : T40 (0 °C +40 °C).
• Classification ErP (Règ. UE 811/2013):
- ON/OFF: classe I, contribution 1%.
- PID: classe IV, contribution 2%.
• Classe de logiciel : A
16
FR
CLIMA
Conformité aux normes
9. Conformité aux normes
Directive BT.
Directive CEM.
Norme EN 60730-1, EN 60730-2-9.
DEEE - Informations pour les utilisateurs
Le symbole du caisson barré, là où il est reporté sur l’appareil ou l’emballage, indique que le produit en fin de vie doit être collecté séparément des autres déchets. Au terme de la durée de vie du produit, l’utilisateur devra se charger de le remettre à un
centre de collecte séparée ou bien au revendeur lors de l’achat d’un nouveau produit. Il est possible de remettre gratuitement,
sans obligation d’achat, les produits à éliminer de dimensions inférieures à 25 cm aux revendeurs dont la surface de vente est
d’au moins 400 m2. La collecte séparée appropriée pour l’envoi successif de l’appareil en fin de vie au recyclage, au traitement
et à l’élimination dans le respect de l’environnement contribue à éviter les effets négatifs sur l’environnement et sur la santé et
favorise le réemploi et/ou le recyclage des matériaux dont l’appareil est composé.
FR
17
02950UFR 03 1801
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com