BA 245F/14/fr/02.04 N° 52014122 valable à partir de la version de soft : V 01.02.00 (amplificateur) V 01.02.00 (communication) Levelflex M FMP 40, FMP 41 C, FMP 45 avec HART, PROFIBUS-PA et Fieldbus Foundation Mesure de niveau continue par radar filoguidé Description des fonctions de l'appareil Etalonnage de base Levelflex M Etalonnage de base 2 Endress+Hauser Levelflex M Sommaire Sommaire 1 Conseils d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . 5 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 A l'aide du sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 A l'aide de la représentation des menus . . . . . 5 A l'aide de l'index des fonctions . . . . . . . . . . . 5 Structure générale du menu de configuration . 6 Eléments d'affichage et de configuration . . . . 7 Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 2 Menu des fonctions Levelflex M . . 11 3 Groupes de fonctions "Etalonnage base" (00) . . . . . . . . . . . . 14 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 3.10 3.11 3.12 3.13 3.14 3.15 3.16 Fonction "Valeur mesurée" (000) . . . . . . . . . . Fonction "Caract. réservoir" (002) . . . . . . . . . Fonction "Caract. produit" (003) . . . . . . . . . . . Fonction "Conditions de mes." (004) . . . . . . . Fonction "Fin de sonde" (030) . . . . . . . . . . . . Fonction "Longueur sonde" (031) . . . . . . . . . Fonction "Sonde" (032) . . . . . . . . . . . . . . . . . Fonction "Longueur sonde" (033) . . . . . . . . . Fonction "Définir longueur" (034) . . . . . . . . . . Fonction "Etalonnage vide" (005) . . . . . . . . . . Fonction "Etalonnage plein" (006) . . . . . . . . . Distance/valeur mesurée (008) . . . . . . . . . . . Fonction "Vérifier distance" (051) . . . . . . . . . . Fonction "Plage suppression" (052) . . . . . . . . Fonction "Lancer mapping" (053) . . . . . . . . . Distance/valeur mesurée (008) . . . . . . . . . . . 4 Groupe de fonctions "Réglages sécurité" (01) . . . . . . . . . . . 24 4.1 4.2 Fonction "Sortie si alarme" (010) . . . . . . . . . . Fonction "Sortie si alarme (011, uniqu. HART) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3 Fonction "Sortie perte écho" (012) . . . . . . . . . 4.4 Fonction "Rampe %GM/min" (013) . . . . . . . . 4.5 Fonction "Temporisation" (014) . . . . . . . . . . . 4.6 Fonction "Distance sécurité" (015) . . . . . . . . . 4.7 Fonction "dans distance sécurité" (016) . . . . 4.8 Fonction "Suppr. auto-maint." (017) . . . . . . . . 4.9 Fonction "Anti-débordement" (018) . . . . . . . . 4.10 Fonction "Détect. rupt. sonde" (019) . . . . . . . 14 14 16 18 18 19 19 19 19 20 20 21 21 22 22 23 6 Groupes de fonctions "Linéarisation" (04) . . . . . . . . . . . . . . . 33 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 Fonction "Niveau/Volume résid." (040) . . . . . . 33 Fonction "Linéarisation" (041) . . . . . . . . . . . . . 34 Fonction "Unité utilisateur" (042) . . . . . . . . . . . 38 Fonction "N° tableau" (043) . . . . . . . . . . . . . . . 39 Fonction "Niveau" (044) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Fonction "Volume" (045) . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Fonction "Gamme max." (046) . . . . . . . . . . . . 40 Fonction "Diamètre cuve" (047) . . . . . . . . . . . 40 7 Groupe de fonctions "Etalonnage étendu" (05) . . . . . . . . . 41 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 7.8 7.9 7.10 Fonction "Choix" (050) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Fonction "Vérifier distance" (051) . . . . . . . . . . 41 Fonction "Plage suppression" (052) . . . . . . . . 42 Fonction "Lancer mapping" (053) . . . . . . . . . . 42 Fonction "Dist. suppr. active" (054) . . . . . . . . . 43 Fonction "Effacer suppression" (055) . . . . . . . 43 Fonction "Qualité écho" (056) . . . . . . . . . . . . . 44 Fonction "Correction niveau" (057) . . . . . . . . . 44 Fonction "Temps d'intégration" (058) . . . . . . . 45 Fonction "Distance blocage" (059) . . . . . . . . . 45 8 Groupe de fonctions "Sortie" (06), - "Param. Profibus" (06), uniqu. PROFIBUS-PA . . . . . . . . . . . . . 47 8.1 Fonction "Adr. communication" (060), uniqu. HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Fonction "Adr. appareil" (060), uniqu. PROFIBUS-PA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Fonction "Nombre préambules" (061), uniqu. HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Fonction "N° ident." (061), uniqu. PROFIBUS-PA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Fonction "Limite val. mesurée" (062), uniqu. HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Fonction "Réglage unité" (062), uniqu. PROFIBUS-PA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Fonction "Mode sortie courant" (063), uniqu. HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Fonction "Valeur sortie" (063), uniqu. PROFIBUS-PA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Fonction "Courant fixe" (064), uniquement HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Fonction "Etat sortie" (064), uniqu. PROFIBUS-PA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Fonction "Simulation" (065) . . . . . . . . . . . . . . . 52 Fonction "Valeur simulation" (066) . . . . . . . . . 53 Fonction "Sortie courant" (067), uniquement HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 8.2 24 8.3 26 26 27 28 28 28 30 30 30 8.4 5 Groupe de fonctions "Ajust. longueur sonde" (03) . . . . . . 31 8.9 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 Fonction "Fin de sonde" (030) . . . . . . . . . . . . Fonction "Longueur sonde" (031) . . . . . . . . . Fonction "Sonde" (032) . . . . . . . . . . . . . . . . . Fonction "Longueur sonde" (033) . . . . . . . . . Fonction "Définir longueur" (034) . . . . . . . . . . Endress+Hauser 31 31 31 32 32 8.5 8.6 8.7 8.8 8.10 8.11 8.12 8.13 3 Sommaire 8.14 Fonction "2e val. cycl." (067), uniqu. PROFIBUS-PA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.15 Fonction "Valeur 4mA" (068), uniquement HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.16 Fonction "Select. V0H0" (068), uniqu. PROFIBUS-PA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.17 Fonction "Valeur 20mA" (069), uniquement HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.18 Fonction "Valeur affichée" (069), uniqu. PROFIBUS-PA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Levelflex M 12 54 55 55 56 56 9 Groupe de fonctions "Courbe enveloppe" (0E) . . . . . . . . . . 57 9.1 9.2 9.3 Fonction "Réglages de lecture" (0E1) . . . . . . 57 Fonction "Lire courbe" (0E2) . . . . . . . . . . . . . 57 Fonction "Courbe enveloppe" (0E3) . . . . . . . . 58 10 Groupe de fonctions "Affichage" (09) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 10.6 Fonction "Langue" (092) . . . . . . . . . . . . . . . . . Fonction "Retour affichage val." (093) . . . . . . Fonction "Format affichage" (094) . . . . . . . . . Fonction "Décimales" (095) . . . . . . . . . . . . . . Fonction "Signe séparation" (096) . . . . . . . . . Fonction "Test affichage" (097) . . . . . . . . . . . 11 Groupe de fonctions "Diagnostic" (0A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 11.1 11.2 11.3 11.4 11.5 11.6 11.7 11.8 Fonction "Défaut actuel" (0A0) . . . . . . . . . . . . Fonction "Dernier défaut" (0A1) . . . . . . . . . . . Fonction "Effacer dernier défaut" (0A2) . . . . . Fonction "Remise à zéro" (0A3) . . . . . . . . . . . Fonction "Code opération" (0A4) . . . . . . . . . . Fonction "Distance mesurée" (0A5) . . . . . . . . Fonction "Niveau mesuré" (0A6) . . . . . . . . . . Fonction "Param. application" (0A8) . . . . . . . 4 60 60 61 61 61 62 Groupe de fonctions "Paramètre système" (0C) . . . . . . . . . 69 12.1 Fonction "Point de mesure" (0C0) . . . . . . . . . 12.2 Fonction "Repère appareil" (0C0), uniqu. Foundation Fieldbus . . . . . . . . . . . . . 12.3 Fonction "Version profil" (0C1), uniqu. PROFIBUS-PA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.4 Fonction "Protocole + N° soft" (0C2) . . . . . . . 12.5 Fonction "Numéro de série" (0C4) . . . . . . . . . 12.6 Fonction "N° app." (0C4), uniqu. Foundation Fieldbus . . . . . . . . . . . . . 12.7 Fonction "Unité de longueur" (0C5) . . . . . . . . 12.8 Fonction "Mode download" (0C8) . . . . . . . . . 13 69 69 69 69 70 70 70 71 Courbe enveloppe . . . . . . . . . . . . . . . . 72 13.1 Représentation des courbes enveloppes dans ToF Tool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 14 Suppression des défauts . . . . . . . . . . 73 14.1 Analyse des défauts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 14.2 Messages d'erreur système . . . . . . . . . . . . . 75 14.3 Défauts d'application . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Index des fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 64 64 64 65 66 67 68 68 Endress+Hauser Levelflex M 1 Conseils d'utilisation 1 Conseils d'utilisation Il existe plusieurs manières d'accéder aux descriptions des fonctions voulues ou des paramètres à entrer. 1.1 A l'aide du sommaire Le sommaire contient la liste de toutes les fonctions classées par groupes de fonctions (par ex. "Etalonnage base", "Réglages sécurité", …). Les numéros de page permettent d'accéder à une description détaillée des fonctions. Le sommaire se trouve en page 3. 1.2 A l'aide de la représentation des menus Cette méthode vous guide pas à pas du niveau le plus élevé, les groupes de fonctions, à la description de la fonction souhaitée. Tous les groupes de fonctions et les fonctions disponibles sont listés dans le tableau (voir page 11). Choisissez le groupe de fonctions ou la fonction correspondant à votre application, un numéro de page vous renvoie à sa description détaillée. 1.3 A l'aide de l'index des fonctions Pour faciliter le déplacement au sein du menu, une position est affectée à chaque fonction sur l'afficheur. L'index des fonctions (voir page 79) qui est constitué d'une liste alphanumérique de toutes les fonctions disponibles, renvoie aux pages concernées. Endress+Hauser 5 1 Conseils d'utilisation Levelflex M 1.4 Structure générale du menu de configuration Le menu de configuration se compose de : • Groupes de fonctions (00, 01, … , 0C, 0D) : Les groupes de fonctions correspondent à la première répartition des différentes possibilités de configuration de l'appareil. Les groupes de fonctions disponibles sont par ex. : "Etalonnage base", "Réglages sécurité", "Sortie", "Affichage", etc. • Fonctions (001, 002, 003, …, 0D8, 0D9) : Chaque groupe de fonctions est composé d'une ou plusieurs fonctions. La configuration effective (ou paramétrage) se fait dans les fonctions. Les valeurs numériques peuvent y être saisies, et les paramètres sélectionnés et sauvegardés. Les fonctions du groupe de fonctions “Etalonnage base" (00) sont par ex. : "Caract. réservoir" (002), "Caract. produit" (003), "Conditions de mes." (004), "Etalonnage vide" (005), etc. Si l'utilisation de l'appareil devait changer, il faudrait suivre la procédure suivante : 1. Sélectionner le groupe de fonctions “Etalonnage base" (00) 2. Sélectionner la fonction "Caract. réservoir" (002) (dans laquelle il faut ensuite sélectionner la forme de réservoir appropriée). 1.4.1 Identification des fonctions Pour faciliter le déplacement au sein des menus (voir page 11 et suivantes), une position est affectée à chaque fonction sur l'affichage. Les deux premiers chiffres désignent le groupe de fonctions : • Etalonnage base 00 • Réglages sécurité 01 • Ajust. longueur sonde 02 … Le troisième chiffre désigne le numéro de chaque fonction au sein du groupe : • Etalonnage base 00 → • Caract. réservoir 002 • Caract. produit 003 • Conditions de mes. 004 … Par la suite, la position sera toujours indiquée entre parenthèses (par ex. "Caract. réservoir" (002)) derrière la fonction écrite. 6 Endress+Hauser Levelflex M 1 Conseils d'utilisation 1.5 Fig. 3 1.5.1 Eléments d'affichage et de configuration Disposition des éléments d'affichage et de configuration Afficheur Afficheur à cristaux liquides (afficheur LCD) : 4 lignes de 20 digits. Contraste réglable par touches. Fig. 4 Endress+Hauser Afficheur 7 1 Conseils d'utilisation Levelflex M 1.5.2 Symboles affichés Le tableau suivant décrit les symboles utilisés dans l'affichage à cristaux liquides : Symbole Signification SYMBOLE ALARME Ce symbole apparaît lorsque l'appareil est en alarme. Lorsqu'il clignote, il s'agit d'un avertissement. SYMBOLE DE VERROUILLAGE Ce symbole apparaît lorsque l'appareil est verrouillé, c'est-à-dire lorsqu'il est impossible de saisir des données. SYMBOLE DE COMMUNICATION Ce symbole apparaît lorsqu'il y a transfert de données via HART, PROFIBUS-PA ou Fieldbus Foundation. SIMULATION COMMUTATEUR POSSIBLE Ce symbole apparaît lorsqu'il est possible d'effectuer une simulation en FF via le commutateur DIP. * Tab. 1 Signification des symboles 1.5.3 Affectation des touches L'afficheur se trouve dans le boîtier et est accessible en ouvrant le couvercle du boîtier. Fonction des touches Touche(s) O ou V Déplacement vers le haut dans la liste de sélection Edition des valeurs numériques dans une fonction S ou W Déplacement vers le bas dans la liste de sélection Edition des valeurs numériques dans une fonction X ou Z F O et F ou S et F O et S et F Tab. 2 8 Signification Déplacement vers la gauche dans un groupe de fonctions Déplacement vers la droite dans un groupe de fonctions, validation Réglage du contraste de l'afficheur LCD Verrouillage / déverrouillage hardware Si l'appareil est verrouillé, il n'est pas possible de le configurer via l'affichage ou la communication ! Le déverrouillage ne peut se faire que via l'affichage en entrant un code de déverrouillage. Fonction des touches Endress+Hauser Levelflex M 1 Conseils d'utilisation 1.5.4 Fig. 5 Endress+Hauser Configuration avec VU 331 Sélection des fonctions et configuration (menu principal) 9 1 Conseils d'utilisation Levelflex M 1.6 Mise en service 1.6.1 Mettre l'appareil de mesure sous tension Lors de la première mise sous tension de l'appareil, l'affichage est le suivant : ⇒ ⇓ S'affiche après 5 s ⇓ S'affiche après 5 s (ex. pour les appareils HART) ⇓ S'affiche après 5 s ou après avoir appuyé sur F Choisissez la langue (cet affichage n'apparaît que lors de la première mise sous tension) ⇓ Choisissez l'unité de base (cet affichage n'apparaît que lors de la première mise sous tension) ⇓ La valeur mesurée actuelle s'affiche ⇓ En appuyant sur F, vous passez au menu de sélection des groupes de fonctions. Avec cette sélection, vous pouvez effectuer l'étalonnage de base 10 Endress+Hauser Levelflex M 2 Menu des fonctions Levelflex M 2 Menu des fonctions Levelflex M Groupes de fonctions Etalonnage base Fonctions 00 ⇒ (voir page 14) ⇓ Réglages sécurité 01 ⇒ (voir page 24) ⇓ Ajust. longueur sonde 03 ⇒ (voir page 31) ⇓ Linéarisation (voir page 33) ⇓ Endress+Hauser 04 ⇒ Description Valeur mesurée 000 → page 14 Caract. réservoir 002 → page 14 Caract. produit 003 → page 16 Conditions de mes. 004 → page 18 Fin de sonde 030 → page 18 Longueur sonde 031 → page 19 Sonde 032 → page 19 Longueur sonde 033 → page 19 Définir longueur 034 → page 19 Etalonnage vide 005 → page 20 Etalonnage plein 006 → page 20 Vérifier distance 051 → page 21 Plage suppression 052 → page 22 Lancer mapping 053 → page 22 Sortie si alarme 010 → page 24 Sortie si alarme (uniquement HART) 011 → page 26 Sortie perte écho 012 → page 26 Rampe %GM/min 013 → page 27 Temporisation 014 → page 28 Distance sécurité 015 → page 28 dans distance de sécurité 016 → page 28 Suppr. auto-maint. 017 → page 30 Anti-débordement 018 → page 30 Détect. rupt. sonde 019 Fin de sonde 030 → page 31 Longueur sonde 031 → page 31 Sonde 032 → page 31 Longueur sonde 033 → page 32 Définir longueur 034 → page 32 Niveau / Volume résid. 040 → page 33 Linéarisation 041 → page 34 Unité utilisateur 042 → page 38 N° tableau 043 → page 39 Niveau 044 → page 39 Volume 045 → page 40 Gamme max. 046 → page 40 Diamètre cuve 047 → page 40 page 30 11 2 Menu des fonctions Levelflex M Levelflex M Groupes de fonctions Etalonnage étendu Fonctions 05 ⇒ (voir page 41) ⇓ Sélection : 050 → page 41 Vérifier distance 051 → page 41 Plage suppression 052 → page 42 Lancer mapping 053 → page 42 Dist. suppr. active 054 → page 43 Effacer suppression 055 → page 43 Qualité écho 056 → page 44 Correction niveau 057 → page 44 Temps d'intégration 058 → page 45 Distance blocage 059 → page 45 ⇒ Adr. communication (uniqu. HART) 060 → page 47 Adr. appareil (uniqu. PROFIBUS-PA) 060 → page 47 uniqu. PROFIBUS-PA Nombre préambules (uniqu. HART) 061 → page 48 (voir page 47) N° ident. (uniquement PROFIBUS-PA) 061 → page 48 Limite val. mesurée (uniqu. HART) 062 → page 49 Réglage unité (uniqu. PROFIBUS-PA) 062 → page 49 Mode sortie courant (uniqu. HART) 063 → page 50 Valeur sortie (uniqu. PROFIBUS-PA) 063 → page 50 Courant fixe (uniquement HART) 064 → page 51 Etat sortie (uniqu. PROFIBUS-PA) 064 → page 51 Simulation 065 → page 52 Valeur simulation 066 → page 53 Sortie courant (uniquement HART) 067 → page 54 2e val. cycl. (uniqu. PROFIBUS-PA) 067 → page 54 Valeur 4mA (uniquement HART) 068 Select. V0H0 (uniqu. PROFIBUS-PA) 068 → page 55 Valeur 20mA (uniquement HART) 069 → page 56 Valeur affichée (uniqu. PROFIBUS-PA) 069 → page 56 Config. courbe 0E1 → page 57 Lire courbe 0E2 → page 57 Représentation courbe enveloppe 0E3 → page 58 Langue 092 → page 60 Retour affichage valeur 093 → page 60 Format affichage 094 → page 61 Décimales 095 → page 61 Signe séparation 096 → page 61 Test affichage 097 → page 62 Défaut actuel 0A0 → page 64 Dernier défaut 0A1 → page 64 Effacer dern. défaut 0A2 → page 64 Remise à zéro 0A3 → page 65 Code opération 0A4 → page 66 Distance mesurée 0A5 → page 67 Niveau mesuré 0A6 → page 68 Param. application 0A8 → page 68 Sortie 06 Param. Profibus 06 ⇓ Courbe enveloppe 0E ⇒ (voir page 57) ⇓ Affichage 09 ⇒ (voir page 60) ⇓ Diagnostic (voir page 63) ⇓ 12 Description 0A ⇒ page 55 Endress+Hauser Levelflex M 2 Menu des fonctions Levelflex M Groupes de fonctions Paramètre système (voir page 69) ⇓ Endress+Hauser Fonctions 0C ⇒ Description Point de mesure 0C0 → page 69 Repère appareil (uniquement Foundation Fieldbus) 0C0 → page 69 Version profil (uniqu. PROFIBUS-PA) 0C1 → page 69 Protocole + N° soft 0C2 → page 69 Numéro de série 0C4 → page 70 N° app. (uniqu. Foundation Fieldbus) 0C4 → page 70 Unité de longueur 0C5 → page 70 Mode download 0C8 → page 71 13 3 Groupes de fonctions "Etalonnage base" (00) Levelflex M 3 Groupes de fonctions "Etalonnage base" (00) 3.1 Fonction "Valeur mesurée" (000) ⇒ ⇒ Cette fonction permet l'affichage de la valeur mesurée actuelle dans l'unité choisie (voir la fonction "Unité utilisateur" (042)). Le nombre de décimales est configuré dans la fonction "Décimales" (095). 3.2 Fonction "Caract. réservoir" (002) ⇒ Cette fonction permet de sélectionner les caractéristiques de la cuve. Sélection : • standard • réservoir alu • rés. mat. plast. • bypass / tube • sonde coax. • réservoir béton Standard L'option "standard" est recommandée pour les cuves normales pour les sondes à tige et à câble. Réservoir alu L'option "réservoir alu" est spécialement destinée aux silos hauts en aluminium qui causent un niveau de bruit plus élevé lorsqu'ils sont vides. Cette option n'est utile que pour des sondes de longueur > 4 m. Pour des sondes courtes (< 4 m), il convient de sélectionner l'option "standard" ! ! Remarque ! Lorsque l'option "réservoir alu" est sélectionnée, l'appareil s'étalonne automatiquement en fonction des propriétés du produit lors du premier remplissage. Des erreurs de pente peuvent toutefois se produire au début du premier remplissage. Rés. mat. plast. L'option "rés. mat. plast." est destinée aux sondes montées dans des cuves en bois ou en matière plastique sans surface métallique au raccord process (voir Montage dans une cuve en matière synthétique). Si une surface métallique est utilisée au raccord process, l'option "standard" est suffisante ! 14 Endress+Hauser Levelflex M 3 Groupes de fonctions "Etalonnage base" (00) ! Remarque ! En principe, il faut privilégier l'utilisation d'une surface métallique au raccord process ! Bypass / tube L'option "bypass / tube" est spécialement destinée aux sondes montées dans un bypass ou un tube de mesure. Sonde coax. L'option "sonde coax" est destinée aux sondes coaxiales. Lorsque cette option est sélectionnée, l'évaluation est adaptée à la sensibilité élevée de la sonde coaxiale. Cette option ne doit toutefois pas être sélectionnée dans le cas de sondes à câble ou à tige. Réservoir béton L'option "réservoir béton" tient compte du fait que les parois en béton amortissent les signaux lorsque la sonde est montée à < 1 m de la paroi. Endress+Hauser 15 3 Groupes de fonctions "Etalonnage base" (00) Levelflex M 3.3 Fonction "Caract. produit" (003) ⇒ Cette fonction permet de sélectionner le coefficient diélectrique du produit. Sélection : • inconnu • 1.4 ... 1.6 FMP40 : 1,4 pour sonde coaxiale et à tige pour montage dans tubes métalliques DN < 150 FMP41C, FMP45 : 1,4 pour montage dans des tubes métalliques • 1.6 ... 1.9 • 1.9 ... 2.5 • 2.5 ... 4.0 • 4.0 ... 7.0 • > 7.0 FMP40 : Solides en vrac typiques Liquides typiques Classe de produit Coefficient diélectrique (εr) 0 inconnu 1 1,4 … 1,6 2 1,6 … 1,9 – Granulés en matière synthétique – Chaux blanche, ciment spécial – Sucre – – – – 3 1,9 … 2,5 4 2,5 … 4 5 4…7 6 >7 16 Gamme de mesure typ. Sondes métalliques Sondes à câble revêtues PA 4 m, sonde coaxiale ou sonde à tige montée dans un tube DN ≤ 150 — Gaz liquide, par ex. propane Solvant Fréon Huile de palme 25...30 m 12,5...15 m – Ciment, plâtre – Huiles minérales, carburants 30...35 m 15...25 m – Céréales, grains – Concassé – Sable – Benzène, styrène, toluène – Furane – Naphtalène 35 m 25...30 m – Concassé humide, minerais – Chlorobenzène, chloroforme – Sel – Vernis cellulosique – Isocyanate, aniline 35 m 35 m – Poudre métallique 35 m 35 m – Gaz liquéfiés, par ex. N2, CO 2 – Solutions aqueuses – Alcools – Ammoniac Endress+Hauser Levelflex M 3 Groupes de fonctions "Etalonnage base" (00) FMP41C, FMP45 : Classe de produit Coefficient diélectrique (εr) 0 inconnu 1 1,4 … 1,6 – Gaz liquéfiés, par ex. N2, CO 2 2 1,6 … 1,9 – – – – Gaz liquide, par ex. propane Solvant Fréon Huile de palme 9m 25 m 3 1,9 … 2,5 – Huiles minérales, carburants 12 m 30 m 4 2,5 … 4 – Benzène, styrène, toluène – Furane – Naphtalène 16 m 35 m 5 4…7 – Chlorobenzène, chloroforme – Vernis cellulosique – Isocyanate, aniline 25 m 35 m 6 >7 – Solutions aqueuses – Alcools – Ammoniac 30 m 35 m Liquides typiques Gamme de mesure typ. FMP41C Gamme de mesure typ. FMP45 4 m, sonde 4 m, pour le montage dans des coaxiale et pour le montage dans des conduites conduites métalliques métalliques Pour les solides non compacts, appliquer le groupe le plus faible. Réduction de la gamme de mesure possible par : • Surfaces des solides en vrac très légers, non compacts, par ex. solides en vrac avec densité faible lors d'un remplissage pneumatique. • Colmatage sur le câble, surtout pour les produits humides. Endress+Hauser 17 3 Groupes de fonctions "Etalonnage base" (00) 3.4 Levelflex M Fonction "Conditions de mes." (004) ⇒ Cette fonction permet d'adapter la réaction de l'appareil à la vitesse de remplissage de la cuve. Le réglage influe sur un filtre intelligent. Sélection : • standard • variation rapide • variation lente • test : pas filtre Sélection : Standard Variation lente Test : pas filtre Application : Pour toutes les applications standards, solides en vrac et liquides avec une vitesse de remplissage faible à moyenne et des cuves suffisamment grandes. Petites cuves, notamment de liquides, avec une vitesse de remplissage élevée. Applications avec surface extrêmement agitée, par ex. par un agitateur, notamment grandes cuves avec une vitesse de remplissage faible à moyenne. Temps de réaction le plus court : • Pour des tests • Mesure dans de petites cuves avec une vitesse de remplissage élevée, si le réglage "variation rapide" est trop lent. Electronique 2 fils : Temps mort : 4 s Temps de montée : 18 s Temps mort : 2 s Temps de montée : 5 s Temps mort : 6 s Temps de montée : 40 s Temps mort : 1 s Temps de montée : 0 s Electronique 4 fils : Temps mort : 2 s Temps de montée : 11 s Temps mort : 1 s Temps de montée : 3 s Temps mort : 3 s Temps de montée : 25 s Temps mort : 0,7 s Temps de montée : 0 s 3.5 Variation rapide Fonction "Fin de sonde" (030) ⇒ Cette fonction permet de sélectionner la polarité du signal de l'extrémité de la sonde. Si l'extrémité de la sonde est libre ou isolée, le signal est négatif. Si l'extrémité de la sonde est reliée à la terre, le signal est positif. Pour le FMP 41C, seul le réglage libre est autorisé. Sélection : • libre • amarrage isolé 1 • amarrage terre 1 1 FMP 18 41C : les réglages donnent un signal de sortie faux pour des cuves vides. Endress+Hauser Levelflex M 3 Groupes de fonctions "Etalonnage base" (00) 3.6 Fonction "Longueur sonde" (031) ⇒ Cette fonction permet d'indiquer si la longueur de la sonde a été modifiée après l'étalonnage usine. Il est alors nécessaire d'entrer ou de corriger la longueur. Sélection : • non modifiée • modifiée ! Remarque ! Si "modifiée" a été sélectionné dans la fonction "Longueur sonde" (031), la longueur de la sonde est déterminée dans l'étape suivante. 3.7 Fonction "Sonde" (032) ⇒ Cette fonction permet d'indiquer si la sonde est recouverte ou découverte. Si la sonde est découverte (libre), le Levelflex peut déterminer automatiquement la longueur (fonction "Définir longueur" (034). Si la sonde est recouverte, il convient d'entrer la longueur exacte dans la fonction "Longueur sonde" (031). Sélection : • libre • recouverte 3.8 Fonction "Longueur sonde" (033) ⇒ Cette fonction permet d'entrer la longueur de la sonde. 3.9 Fonction "Définir longueur" (034) ⇒ Cette fonction permet de déterminer automatiquement la longueur de la sonde. Sélection : • longueur OK • longueur trop petite • longueur trop grande Endress+Hauser 19 3 Groupes de fonctions "Etalonnage base" (00) Levelflex M Après la sélection de "Longueur trop petite" ou "Longueur trop grande", il faut environ 10 s pour calculer la nouvelle longueur. 3.10 Fonction "Etalonnage vide" (005) ⇒ Cette fonction permet d'entrer la distance entre la bride (point de référence de la mesure) et le niveau minimal (=point zéro). 3.11 Fonction "Etalonnage plein" (006) ⇒ Cette fonction permet d'entrer la distance entre le niveau minimal et le niveau maximal (=niveau max.). 20 Endress+Hauser Levelflex M 3 Groupes de fonctions "Etalonnage base" (00) ! Remarque ! La gamme de mesure utile se trouve entre la distance de blocage supérieure et la distance de blocage inférieure. Les valeurs pour la distance "vide" (E) et l'étendue de mesure (F) peuvent être réglées indépendamment. 3.12 Distance/valeur mesurée (008) ⇒ La distance mesurée du point de référence à la surface du produit et la valeur calculée à l'aide de l'étalonnage vide sont à nouveau affichées. Il faut vérifier si la valeur effective et la distance effective concordent. Les cas suivants peuvent se présenter : • Distance exacte - valeur mesurée exacte -> continuer avec la fonction suivante "vérifier distance" (051). • Distance exacte - valeur mesurée fausse -> vérifier "Etalonnage vide" (005) • Distance fausse - valeur mesurée fausse -> continuer avec la fonction suivante "vérifier distance" (051). 3.13 Fonction "Vérifier distance" (051) ⇒ Cette fonction permet d'activer la suppression des échos parasites. Il faut comparer la distance mesurée avec la distance effective jusqu'à la surface du produit. Les différentes possibilités sont : Sélection : • distance = ok • distance trop petite • distance trop grande • distance inconnue • manuel • pas de produit Endress+Hauser 21 3 Groupes de fonctions "Etalonnage base" (00) Levelflex M Distance = ok • une suppression est effectuée jusqu'à l'écho mesuré • la zone à supprimer est proposée dans la fonction "Plage suppression" (052) Dans ce cas, il est judicieux d'effectuer une suppression. Distance trop petite • un écho parasite est évalué • une suppression est effectuée en incluant l'écho mesuré • la zone à supprimer est proposée dans la fonction "Plage suppression" (052) Distance trop grande • ce défaut ne peut pas être supprimé par une suppression des échos parasites • vérifier les paramètres de l'application (002), (003), (004) et "Etalonnage vide" (005) Distance inconnue La suppression ne peut pas être effectuée si la distance effective n'est pas connue. Manuel Il est également possible d'effectuer une suppression en saisissant manuellement la zone à supprimer dans la fonction "Plage de suppression" (052). " Attention ! La zone de suppression doit s'arrêter à 0,3 m de l'écho du niveau effectif. Pas de produit Si la sonde est découverte, la suppression est effectuée sur toute la longueur. " Attention ! Ne lancer la suppression dans cette fonction que si la sonde est découverte. Sinon les mesures seront faussées ! 3.14 Fonction "Plage suppression" (052) ⇒ Cette fonction permet d'afficher la zone de suppression proposée. Le point de référence étant toujours le point de référence de la mesure (voir page 2 et suivantes). Cette valeur peut être configurée par l'utilisateur. Pour une suppression manuelle, la valeur proposée par défaut est 0,3 m. 3.15 Fonction "Lancer mapping" (053) ⇒ Cette fonction permet d'effectuer la suppression des échos parasites jusqu'à la distance saisie dans "Plage suppression" (052). Sélection : • inactif : pas de suppression • actif : la suppression est lancée 22 Endress+Hauser Levelflex M 3 Groupes de fonctions "Etalonnage base" (00) 3.16 Distance/valeur mesurée (008) ⇒ La distance mesurée du point de référence à la surface du produit et la valeur calculée à l'aide de l'étalonnage vide sont à nouveau affichées. Il faut vérifier si la valeur effective et la distance effective concordent. Les cas suivants peuvent se présenter : • Distance exacte – valeur mesurée exacte -> étalonnage de base terminé • Distance fausse – valeur mesurée fausse -> une nouvelle suppression des échos parasites doit être effectuée "Vérifier distance" (051). • Distance exacte - valeur mesurée fausse -> vérifier "Etalonnage vide" (005) ⇒ ⇓ ! Endress+Hauser S'affiche après 3 s Remarque ! Après l'étalonnage de base, il est recommandé d'évaluer la mesure à l'aide de la courbe enveloppe (groupe de fonctions "Courbe enveloppe" (0E)). 23 4 Groupe de fonctions "Réglages sécurité" (01) Levelflex M 4 Groupe de fonctions "Réglages sécurité" (01) 4.1 Fonction "Sortie si alarme" (010) ⇒ ⇒ Cette fonction permet de sélectionner la réaction de l'appareil en cas d'alarme. Sélection : • MIN (<= 3,6 mA) • MAX (22mA) • maintien • spécifique MIN (<= 3,6 mA) Si l'appareil est en alarme, la sortie devient : • HART : alarme MIN 3,6 mA • PROFIBUS-PA : alarme MIN -99999 • Fieldbus Foundation : alarme MIN -99999 24 Endress+Hauser Levelflex M 4 Groupe de fonctions "Réglages sécurité" (01) MAX 110% 22mA Si l'appareil est en alarme, la sortie devient : • HART : alarme MAX 22 mA • PROFIBUS-PA : alarme MAX +99999 • Fieldbus Foundation : alarme MAX +99999 Maintien HART [mA] 22 PROFIBUS-PA (110%) 110 % Hold Hold 3.6 (-10%) -10 % t t Si l'appareil est en alarme, la dernière valeur mesurée est maintenue. Spécifique Si l'appareil est en alarme, la valeur configurée dans "Sortie si alarme" (011) (x mA) est affectée à la sortie. " Endress+Hauser Attention ! Cette sélection n'est possible que pour les appareils HART ! 25 4 Groupe de fonctions "Réglages sécurité" (01) 4.2 Levelflex M Fonction "Sortie si alarme (011, uniqu. HART) ⇓ ⇒ En cas d'alarme, le courant de sortie est en mA. Cette fonction est active lorsque "spécifique utilisateur" a été sélectionné dans la fonction "Sortie si alarme" (010). " Attention ! Cette fonction n'est disponible que pour les appareils HART ! 4.3 Fonction "Sortie perte écho" (012) ⇒ Cette fonction permet de régler la sortie en cas de perte de l'écho. Sélection : • alarme • maintien • rampe %GM/min Alarme [mA] 22 (110%) ALARME Temporisation (014) 3.6 (-10%) t En cas de perte d'écho, l'appareil se met en alarme après un temps réglable dans "Temporisation" (014). La réaction de la sortie dépend de la configuration dans "Sortie si alarme" (010). 26 Endress+Hauser Levelflex M 4 Groupe de fonctions "Réglages sécurité" (01) Maintien (110%) [mA] 22 Temporisation (014) (-10%) 3.6 t En cas de perte d'écho, un avertissement est généré après une "Temporisation" (014) réglable. La sortie est maintenue. Rampe %GM/min En cas de perte d'écho, un avertissement est généré après une "Temporisation" (014) réglable. La sortie change vers 0% ou 100% selon la pente définie dans "Rampe %GM/ min" (0). 4.4 Fonction "Rampe %GM/min" (013) ⇓ ⇒ La pente de la rampe définit la valeur de sortie en cas de perte d'écho. Cette valeur est utilisée lorsque Rampe %/min" est sélectionné dans "Sortie perte d'écho" (012). La pente est donnée en % de la gamme de mesure par minute. Elle peut être croissante ou décroissante. Endress+Hauser 27 4 Groupe de fonctions "Réglages sécurité" (01) 4.5 Levelflex M Fonction "Temporisation" (014) ⇒ Cette fonction permet d'entrer le temps de temporisation (par défaut = 30 s) après lequel un avertissement est généré en cas de perte d'écho ou après lequel l'appareil se met en alarme. 4.6 Fonction "Distance sécurité" (015) Il est possible de configurer une distance de sécurité à l'aide du paramètre "Distance de blocage" (059) (voir page 45). Lorsque le niveau est dans cette zone, l'appareil avertit que le produit atteint la distance de blocage. ⇒ Entrer ici la distance de sécurité. Valeur par défaut : 0,1 m. 4.7 Fonction "dans distance sécurité" (016) ⇒ Cette fonction permet de choisir la réaction lorsque le niveau pénètre dans la distance de sécurité. Sélection : • alarme • avertissement • maintien 28 Endress+Hauser Levelflex M 4 Groupe de fonctions "Réglages sécurité" (01) Alarme L'appareil entre dans l'état d'alarme défini ("Sortie si alarme" (011)). Le message d'alarme E651 - "Distance de sécurité atteinte - risque de débordement" s'affiche. Si le niveau diminue et sort de la distance de sécurité, le message d'alarme disparaît et l'appareil recommence à mesurer. Avertissement L'appareil affiche un avertissement E651 - "Distance de sécurité atteinte - risque de débordement", mais continue à mesurer. Si le niveau baisse et sort de la distance de sécurité, l'avertissement disparaît. Maintien [mA] 22 110% RESET ALARME 3.6 -10% t L'appareil entre dans l'état d'alarme défini ("Sortie si alarme" (011)). Le message d'alarme E651 - "Distance de sécurité atteinte - risque de débordement" s'affiche. Si le niveau diminue et sort de la distance de sécurité, la mesure ne reprend que si l'auto-maintien (fonction : "Suppression auto-maintien" (017)). Endress+Hauser 29 4 Groupe de fonctions "Réglages sécurité" (01) 4.8 Levelflex M Fonction "Suppr. auto-maint." (017) ⇒ Cette fonction permet de valider l'alarme en cas d'"Auto-maintien". Sélection : • non • oui Non L'alarme n'est pas validée. Oui L'alarme est validée. 4.9 Fonction "Anti-débordement" (018) ⇒ Lorsque "WHG" est sélectionné, différents paramètres concernant la sécurité antidébordement WHG sont réglés par défaut, et l'appareil est verrouillé contre toute utilisation. Pour le déverrouiller, sélectionner "Standard", les réglages WHG sont mémorisés. Cette fonction est uniquement utilisée en Allemagne. 4.10 Fonction "Détect. rupt. sonde" (019) ⇒ Cette fonction permet d’activer la détection automatique des ruptures de sonde. Avant d’actualiser cette détection, il faut lancer une suppression (fonctions "Plages suppression" (052) et "Lancer mapping (053), voir page 22). Sélection : • inactif • actif ⇒ ⇓ 30 S'affiche après 3 s Endress+Hauser Levelflex M 5 Groupe de fonctions "Ajust. longueur sonde" (03) 5 Groupe de fonctions "Ajust. longueur sonde" (03) 5.1 Fonction "Fin de sonde" (030) ⇒ ⇒ Cette fonction permet de sélectionner la polarité du signal de l'extrémité de la sonde. Si l'extrémité de la sonde est libre ou isolée, le signal est négatif. Si l'extrémité de la sonde est reliée à la terre, le signal est positif. Pour le FMP 41C, seul le réglage "libre" est autorisé. Sélection : • libre • amarrage isolé 1 • amarrage terre 1 5.2 Fonction "Longueur sonde" (031) ⇒ Cette fonction permet d'indiquer si la longueur de la sonde a été modifiée après l'étalonnage usine. Il est alors nécessaire d'entrer ou de corriger la longueur. Sélection : • non modifiée • modifiée ! Remarque ! Si "modifiée" a été sélectionné dans la fonction "Longueur sonde" (031), la longueur de la sonde est déterminée dans l'étape suivante. 5.3 Fonction "Sonde" (032) ⇒ Cette fonction permet d'indiquer si la sonde est recouverte ou découverte au moment de l'étalonnage de la longueur. Si la sonde est découverte (libre), le Levelflex peut déterminer automatiquement la longueur (fonction "Définir longueur" (034)). Si la sonde est recouverte, il convient d'entrer la longueur exacte dans la fonction "Longueur sonde" (031). Sélection : • libre • recouverte 1 Endress+Hauser FMP 41C : les réglages donnent un signal de sortie faux pour des cuves vides. 31 5 Groupe de fonctions "Ajust. longueur sonde" (03) 5.4 Levelflex M Fonction "Longueur sonde" (033) ⇒ Cette fonction permet d'entrer manuellement la longueur de la sonde. 5.5 Fonction "Définir longueur" (034) ⇒ Cette fonction permet de déterminer automatiquement la longueur de la sonde. Sélection : • longueur OK • longueur trop petite • longueur trop grande Après la sélection de "Longueur trop petite" ou "Longueur trop grande", il faut environ 10 s pour calculer la nouvelle longueur. 32 Endress+Hauser Levelflex M 6 Groupes de fonctions "Linéarisation" (04) 6 Groupes de fonctions "Linéarisation" (04) 6.1 Fonction "Niveau/Volume résid." (040) ⇒ ⇒ Sélection : • volume UT • niveau m/ft/in • volume rés. UT • niveau rés. m/ft/in Volume UT Volume en unités techniques. La valeur mesurée peut être linéarisée. La valeur par défaut de la "Linéarisation" (041) est linéaire 0...100%. Niveau m/ft/in Niveau dans l'"Unité de longueur" (0C5) choisie. La valeur mesurée (000) correspond au niveau de produit dans la cuve. Volume rés. UT Volume résiduel en unités techniques. La valeur peut être linéarisée. La valeur par défaut de la "Linéarisation" (041) est linéaire 0...100%. Niveau rés. m/ft/in Volume résiduel dans l'"Unité de longueur" (0C5) choisie. La valeur mesurée (000) correspond à la hauteur de cuve encore disponible. ! Endress+Hauser Remarque ! Le point de référence du volume résiduel est l'"Etalonnage plein" (006) (= niveau max.). 33 6 Groupes de fonctions "Linéarisation" (04) 6.2 Levelflex M Fonction "Linéarisation" (041) La linéarisation définit le rapport entre le niveau et le volume de la cuve ou le poids du produit et permet d'obtenir des informations dans les unités techniques, comme par ex. le mètre, l'hectolitre, etc. La valeur mesurée en (000) est ensuite affichée dans l'unité sélectionnée. ⇒ Sélection du mode de linéarisation. Sélection : • linéaire • cyl. horizontal • manuel • semi-automatique • tableau actif • effacer tableau Linéaire La cuve est linéaire, par ex. une cuve cylindrique verticale. La mesure peut se faire en unités techniques si le volume/poids max. est entré. Il est possible de sélectionner "Unité utilisateur" (042). Le volume correspondant à l'étalonnage plein est défini dans "Gamme max." (046). Cette valeur correspond à une sortie de 100% (= 20 mA pour HART). 34 Endress+Hauser Levelflex M 6 Groupes de fonctions "Linéarisation" (04) Cyl. horizontal Pour les cuves cylindriques horizontales, le volume, la masse, etc. sont calculés automatiquement en entrant le "Diamètre cuve" (047), l'"Unité utilisateur" (042) et la "Gamme max." (046). La "Gamme max." (046) correspond à une sortie de 100% (= 20 mA pour HART). Manuel Si le niveau n'est pas proportionnel au volume ou au poids dans la gamme de mesure réglée, un tableau de linéarisation peut être entré pour permettre les mesures en unités techniques. Les conditions sont les suivantes : • Les 32 paires (max.) pour les points de la courbe de linéarisation sont connues. • Les valeurs de niveau doivent être données dans l'ordre croissant. La courbe est monotone croissante. • La hauteur de niveau pour les premiers et derniers points de la courbe de linéarisation doivent correspondre respectivement à l'étalonnage vide et à l'étalonnage plein. • La linéarisation est effectuée dans l'unité de l'étalonnage de base ("Unité de longueur" (0C5)). Chaque point (2) dans le tableau est défini par une paire de valeurs : niveau (3) et par ex. volume (4). La dernière paire définit la sortie de 100% (= 20 mA pour HART). Endress+Hauser 35 6 Groupes de fonctions "Linéarisation" (04) Levelflex M ⇒ ⇓ Sélection des points du tableau (point 3). ⇓ Saisie du niveau correspondant au point 3. ⇓ Saisie du volume correspondant. ⇓ Entrer un nouveau point ? ⇓ Nouveau point. ⇓ ... Et ainsi de suite jusqu'à ce que la réponse à "Nouveau point" (045) soit non. ! Remarque ! Après avoir entré des valeurs, activer le tableau avec "Tableau actif". La valeur 100% (= 20 mA pour HART) est définie par le dernier point du tableau. ! Remarque ! Avant de valider le niveau 0,00 m ou le volume 0,00%, activer le mode édition avec O ou S. Dans ToF Tool, le tableau de linéarisation peut également être saisi à l'aide d'un éditeur de tableaux et visualisé graphiquement. Les courbes de linéarisation peuvent être calculées pour toutes les formes de cuve. 36 Endress+Hauser Levelflex M 6 Groupes de fonctions "Linéarisation" (04) Semi-automatique La cuve est remplie au fur et à mesure lorsque la courbe de linéarisation est entrée semi-automatiquement. Le Levelflex détecte automatiquement le niveau. Le volume/ poids correspondant doit être saisi manuellement. La procédure est similaire à la saisie manuelle d'un tableau, la valeur du niveau étant donnée automatiquement par l'appareil. ! Remarque ! Si la cuve est vidée, il faut veiller à ce que : • le nombre de points soit connu à l'avance. • le premier n° tableau = (32 - nombre de points). • les valeurs soient entrées dans "N° Tab." (043) dans le sens inverse (dernière entrée = 1). Tableau actif Le tableau entré n'est actif qu'après avoir été activé. Effacer tableau Avant de saisir un tableau de linéarisation, il faut effacer le tableau existant. Le mode de linéarisation passe automatiquement en linéaire. ! Endress+Hauser Remarque ! Le tableau de linéarisation peut être désactivé en sélectionnant "linéaire" ou "cyl. horizontal" (ou la fonction "Niveau/vol. résiduel" (040) = "Niveau m/ft/in", "vol. rés. m/ft/in"). Le tableau n'est pas effacé et peut être réactivé à tout moment en sélectionnant "Tableau actif". 37 6 Groupes de fonctions "Linéarisation" (04) 6.3 Levelflex M Fonction "Unité utilisateur" (042) ⇒ Cette fonction permet de sélectionner l'unité utilisateur. Sélection : • % • l • hl • m3 • dm3 • cm3 • ft3 • us_gal • i_gal • kg • T • lb • ton • m • ft • mm • inch Interactions Les unités des paramètres suivants sont alors automatiquement modifiées : • Valeur mesurée (000) • Volume (045) • Gamme max. (046) • Valeur simulation (066) 38 Endress+Hauser Levelflex M 6 Groupes de fonctions "Linéarisation" (04) 6.4 Fonction "N° tableau" (043) ⇓ ⇓ ⇒ ⇓ Position de la paire de valeurs dans le tableau de linéarisation. Interactions Mise à jour de "Niveau" (044), "Volume" (045). 6.5 Fonction "Niveau" (044) ⇓ ⇒ ⇓ Cette fonction permet d'entrer le niveau pour chaque point de la courbe de linéarisation. Lorsque la courbe est entrée semi-automatiquement, le Levelflex détecte automatiquement le niveau. Entrée : Niveau en "Unité de longueur" (0C5). Endress+Hauser 39 6 Groupes de fonctions "Linéarisation" (04) 6.6 Levelflex M Fonction "Volume" (045) ⇓ ⇒ ⇓ ⇓ ⇓ Cette fonction permet d'entrer le volume pour chaque point de la courbe de linéarisation. Entrée : Volume en "Unité utilisateur" (042). 6.7 Fonction "Gamme max." (046) ⇒ Cette fonction permet d'entrer la gamme maximale. Cette entrée est nécessaire lorsque linéaire" ou "cyl. horizontal" a été sélectionné dans la fonction "Linéarisation" (041). 6.8 Fonction "Diamètre cuve" (047) ⇓ ⇒ Cette fonction permet d'entrer le diamètre intérieur de la cuve. Cette entrée est nécessaire lorsque cyl. horizontal" a été sélectionné dans la fonction "Linéarisation" (041). 40 Endress+Hauser ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。