Manuel de mise en service
CYK10/11
Câbles de données Memosens
MEMO
SENS
BA00118C/14/FR/01.11
71188838
CYK10/11
2
Endress+Hauser
CYK10/11
1
Conseils de sécurité
1.1
Utilisation conforme
Conseils de sécurité
Le câble de données Memosens CYK10 est destiné à la mesure avec des capteurs numériques avec
technologie Memosens. Le câble prolongateur Memosens CYK11 est utilisé pour le raccordement de
capteurs à câble surmoulé avec protocole Memosens et pour prolonger le raccordement d'installations
basées sur CYK10.
Une utilisation non conforme aux applications décrites dans le présent manuel de mise en service risque
de compromettre la sécurité et le fonctionnement du système de mesure, et n'est donc pas autorisée !
Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages causés par une utilisation non conforme.
1.2
Montage, mise en service et utilisation
Les consignes suivantes doivent être respectées :
• Seul un personnel qualifié est autorisé à réaliser le montage, la mise en service, la configuration et
l'entretien du système de mesure.
Il doit avoir reçu l'habilitation de l'exploitant pour les activités spécifiées.
• Le raccordement électrique doit être réalisé par un électricien habilité.
• Ce personnel doit avoir lu le présent manuel de mise en service et respecter ses instructions.
• Avant de mettre en service le système, vérifiez à nouveau que tous les raccordements ont été
effectués correctement. Assurez-vous que les câbles électriques et les raccords de tuyau ne sont pas
endommagés.
• Ne mettez pas sous tension un appareil endommagé et protégez-le de toute mise en service
accidentelle. Marquez l'appareil comme défectueux.
• Seul un personnel habilité et formé est autorisé à réparer les défauts du point de mesure.
• Si les défauts ne peuvent pas être supprimés, il faut mettre l'appareil hors tension et le protéger contre
les mises en route involontaires.
• Les réparations qui ne sont pas décrites dans le présent manuel de mise en service ne peuvent être
réalisées que par le fabricant ou le SAV Endress+Hauser.
Endress+Hauser
3
Câblage
2
CYK10/11
Câblage
! AVERTISSEMENT
Appareil sous tension
Un raccordement non conforme peut causer des blessures ou entraîner la mort.
• Seul un électrotechnicien est habilité à effectuer le raccordement électrique.
• Il doit avoir lu le présent manuel de mise en service et respecter ses instructions.
• Avant de commencer, assurez-vous qu'aucun câble n'est sous tension.
2.1
Câblage du CYK10
Au lieu d'utiliser le GY, vous pouvez également réaliser la mise à la terre via les serre-câble dans le
transmetteur.
a0003350
4
Endress+Hauser
CYK10/11
2.2
Câblage
Câblage du CYK11
CYK11 avec extrémités préconfectionnées
Capteurs à câble surmoulé
a0015715-de
CYK11 et capteur avec câble surmoulé
Les couleurs de câble correspondent à celles des capteurs. Il est ainsi possible de réaliser un câblage
direct.
WH
Cm4x
BN
GN
YE
CYK11
GY
PK
Capteur à câble surmoulé
a0016485-de
CYK11 pour prolonger le CYK10
Dans ce cas, les fils "GY" et "PK" sont inutiles. Ils doivent être conduits vers des borniers séparés.
Ne pas les laisser libres dans la boîte de jonction !
Les blindages des deux câbles doivent être reliés. Cela se fait automatiquement dans le cas de la boîte
de jonction câble à câble via le contact du blindage dans les presse-étoupe.
a0016486
Endress+Hauser
5
Câblage
CYK10/11
CYK11 avec extrémité préconfectionnée et connecteur femelle M12
Capteurs à
câble surmoulé
Capteur à
câble surmoulé
a0015716-de
CYK11 avec connecteur M12 et connecteur femelle M12
Capteurs à
câble surmoulé
a0016506-de
Occupation des bornes connecteur M12
1
VCapteurs câble surmoulé(+24 V) (PK)
GNDCapteurs câble surmoulé (GY)
2
VCC (+3,0 V) (BN)
3
GND (WH)
4
RS 485 A (GN)
5
RS 485 B (YE)
6
a0015664
6
Endress+Hauser
CYK10/11
2.3
Câblage
Câblage de la boîte de jonction CYK11
2.3.1 Contenu de la livraison
La livraison comprend :
• Boîte complète, 6 bornes de raccordement, presse-étoupe et/ou connecteur femelle M12
• Plaque de montage
• Collier de serrage 40 ... 60 mm
2.3.2 Montage de la boîte de jonction CYK11
Le montage s'effectue avec le capot avant retiré.
Montage mural
Vissez le boîtier de la boîte de jonction directement au mur ou sur la plaque de montage.
La plaque de montage peut être utilisée comme gabarit de perçage.
Dimensions de la plaque de montage
a0016243
Endress+Hauser
7
Câblage
CYK10/11
Montage sur tube
Montez la boîte de jonction de sorte que l'entrée des câbles se fasse par le bas.
Montage sur tube avec plaque de montage
a0016244
1.
Vissez le boîtier sur la plaque de montage. Il est ainsi possible de réaliser le montage sur des tubes
horizontaux ou verticaux.
2.
Pliez les pattes sur la plaque de montage au diamètre approximatif du tube support.
Fixez le collier de serrage au tube et clipsez les pattes sous le collier.
8
Endress+Hauser
CYK10/11
Câblage
2.3.3 Dimensions et câblage de la boîte de jonction CYK11
Dimensions et câblage de la boîte de jonction CYK11
connecteur femelle M12/câble
1
Presse-étoupe - blindage fixé dans le
presse-étoupe
2
Blindage
3
Connecteur M12
4
Cache du connecteur M12
A
B
Transmetteur
Capteur
a0016237
Endress+Hauser
9
Câblage
CYK10/11
Dimensions et câblage de la boîte de jonction CYK11
câble/câble
1
Presse-étoupe - blindage fixé dans le
presse-étoupe
2
Blindage
A
B
Transmetteur
Capteur
a0016238
Montage des presse-étoupe :
1. Insérez le câble de raccordement dans le presse-étoupe jusqu'à ce que la gaine soit en contact avec
le ressort de contact interne.
2.
Serrez le presse-étoupe (max. 3 Nm).
3.
Connectez les fils des câbles.
10
Endress+Hauser
CYK10/11
Endress+Hauser
Câblage
11
BA00118C/14/FR/01.11
71188838
">
