Télé-transmetteur –Téléphone Amplifié NOTICE D'UTILISATION Français ATTENTION: Ce téléphone peut être destiné aux personnes ayant des problèmes auditifs. Il possède un écouteur à volume variable. A la première utilisation, assurez-vous que le volume du combiné soit réglé au minimum. Les personnes malentendantes pourront par la suite augmenter le volume pour l’adapter à leur besoin. 1 Sommaire Félicitations .................................................................. 4 Consignes de sécurité................................................. 5 Branchements .............................................................. 6 Emplacement des contrôles ....................................... 8 Description des touches ............................................. 11 Description de l'écran LCD ......................................... 12 Fonction Veilleuse de Nuit .......................................... 13 Fixation murale ............................................................ 14 Fonctions de base ....................................................... 15 - Passer un appel........................................................... 15 - Recevoir un appel........................................................ 17 - Couper le microphone ................................................. 17 Utiliser la fonction Amplification du Combiné .......... 18 Utiliser le téléphone avec un appareil auditif............ 19 Utiliser la Prise Casque ............................................... 19 Mode Ecoute amplifiée ................................................ 20 Mode Mains libres........................................................ 21 - Mise en attente ............................................................ 21 Réglage de la Sonnerie ............................................... 22 Touches mémoire ........................................................ 23 Fonction Rappel « R » ................................................. 26 Identifiant de l'appelant ............................................... 27 2 Sommaire Répertoire Téléphonique............................................. 28 Fonctions des menus .................................................. 31 - Navigation dans les menus.......................................... 31 Détail des différents menus ........................................ 32 Réglage de l'afficheur.................................................. 33 Réglage du téléphone.................................................. 35 Réglage de la date et de l’heure ................................. 38 Réglages vocaux.......................................................... 39 Fonctionnement de la fonction SOS .......................... 41 -Surveillance à distance................................................. 42 Fonctions avancées..................................................... 43 - Double appel ............................................................... 43 Fonctions Principales.................................................. 44 Dépannage.................................................................... 45 Déclaration de conformité........................................... 47 Informations générales ............................................... 48 3 Félicitations Vous venez de faire l'acquisition d'un équipement de qualité. Nous vous conseillons de lire attentivement cette notice, pour découvrir en détail toutes les fonctionnalités de votre nouveau téléphone CL650-ID. 4 Consignes de sécurité Consignes de sécurité Consignes de sécurité Pour limiter le risque électrique et le risque de blessure, nous vous invitons à respecter ces quelques règles de sécurité de base avant d'utiliser votre téléphone : 1. Lisez attentivement et suivez les instructions de cette notice. 2. L'appareil peut amplifier la réception du combiné jusqu'à un volume très élevé. Assurez-vous que chaque utilisateur connaisse bien le fonctionnement de l'amplificateur. Nous conseillons de régler le volume au minimum (faible) lorsque vous n'utilisez pas le téléphone. Avertissez les personnes pouvant être amenées à se servir de l'appareil qu'une mauvaise utilisation pourrait entraîner une perte d'audition. 3. Débranchez l'appareil avant de le nettoyer à l'aide d'un chiffon légèrement humide. N'utilisez pas de produit nettoyant liquide ou en aérosol. 4. N'utilisez pas le téléphone dans une pièce humide, ni dans un environnement présentant un risque d'explosion. 5. En cas de panne, débranchez le téléphone de la prise murale, et faites-le vérifier par un réparateur agréé. 6. Raccordez uniquement le téléphone à une prise électrique du type indiqué dans la notice d'utilisation. 7. Ne posez aucun objet sur les cordons d'alimentation. Installez le téléphone à un endroit où personne ne risque de marcher ou de trébucher sur les cordons. 8. Ne surchargez pas les prises murales ou blocs multiprises : cela augmente le risque d'incendie ou d'électrocution. 9. N'insérez aucun objet dans les ouvertures du téléphone. Vous risqueriez de toucher des points de contact électrique, ou de mettre certaines pièces en court-circuit, et de provoquer ainsi un incendie ou un court-circuit. 10. Veillez à ne jamais renverser de liquide sur le téléphone. 11. Maintenez l'appareil hors de portée des enfants. 12. Respectez les conditions d'utilisation données dans la notice. 13. Cessez d'utiliser le téléphone s'il a été endommagé. 5 Branchements Branchements Vérifiez le contenu de la boîte du téléphone Vous devez y trouver les éléments suivants : • 1 combiné avec cordon, 1 base de téléphone • 1 cordon de ligne téléphonique + Adaptateur PTT • 1 notice d'utilisation • 1 télécommande : appels SOS + Détecteur de chocs • 1 Batterie 6V• 1 adaptateur secteur (9VDC) Choisir un emplacement Choisissez pour l'appareil un emplacement permettant de voir facilement l'écran d'affichage et le voyant lumineux de sonnerie. Choisissez un emplacement qui ne gêne pas vos activités quotidiennes ; mais qui permet une conversation correcte en mode « Mains Libres » Installation de l’adaptateur secteur Vous devez connecter l'adaptateur secteur pour avoir un fonctionnement correct et accéder aux menus affichés à l’écran (l‘icône secteur s’allume). ATTENTION : Commencez toujours par brancher le cordon d'alimentation de l’arrière du téléphone avant de raccorder l'adaptateur à une prise électrique 230V. Pour débrancher l'appareil, commencez toujours par débrancher l'adaptateur de la prise secteur 230V avant de déconnecter le cordon du téléphone. 6 Branchements Installation des batteries dans la base Placez la batterie rechargeable qui permettra de garantir le fonctionnement de l’appareil durant quelques 48 heures en cas de coupure de courant. L’icône batterie (en haut à droite de l’écran) est allumée et clignote lorsque la batterie est en charge et est fixe si elle est chargée (adaptateur secteur branché). En cas de coupure de courant, l’icône batterie devient fixe. (Affichage du niveau de charge des batteries). ATTENTION : Ne jamais utiliser de piles non rechargeables qui risqueraient de couler et donc d’endommager l’appareil. Après le branchement de l’appareil, Il faut quelques heures pour avoir la batterie complètement chargée et permettre ainsi le fonctionnement correct en cas de coupure de courant. Branchement du cordon de ligne téléphonique Branchez la petite extrémité du cordon téléphonique à l’arrière du téléphone (Tel IN). Branchez l'autre extrémité du cordon à une prise téléphonique murale (avec l’adaptateur PTT si nécessaire). Si vous désirez brancher d’autres téléphones à votre domicile, ils devront impérativement se connecter à l’arrière du CL650-ID (Tel OUT) afin de permettre la priorité aux appels d’urgences. Dans ce cas la conversation établie avec ces autres téléphones sera coupée pour générer l’émission automatique de l’appel d’urgence vers la centrale gérant les appels d’urgence. ATTENTION : Le cordon PTT doit toujours être branché en dernier. C'est-à-dire une fois la batterie puis l’adaptateur secteur connectés. 7 Description Emplacement des contrôles 8 Description 1. Ergot de maintien du combiné 2. Commutateur de ligne 3. Ecran LCD grand format 4. Touche de fonction écran à gauche 5. Défilement haut/bas 6. Touche de fonction écran à droite 7. Témoin de Message en attente / nouvel appel 8. Touche de programmation des mémoires 9. Mémoires Prioritaires 10. Mémoires directes (M1 à M6) 11. Touche/voyant d’amplification supplémentaire 12. Touche Haut-parleur (écoute amplifiée ou mains libres) 13. Touche d'écoute casque (casque non fourni) 14. Microphone mains libres 15. Touche de recomposition automatique « BIS » 16. Réglage du volume de réception 17. Réglage de la tonalité de réception 18. Touche Rappel « R » (fonction opérateur) 19. Touche appel d’Urgence « SOS » 9 Description 20. Prise casque 21. Sélecteur d'amplification automatique du volume (MARCHE/ARRÊT) 22. Prise d’alimentation secteur 23. Prise cordon d’entrée ligne PTT (Maitre) 24. Prise sortie ligne PTT pour téléphone auxiliaire (Esclave) 25. Interrupteur de rétro éclairage Ecran 26. Interrupteur M/A du témoin de nouvel appel 27. Interrupteur M/A du flash lumineux de sonnerie. 28. Contrôles du volume de réception du haut parleur A -> Voyant télécommande B -> Bouton SOS télécommande 10 Description Appeler/Répondre/Raccrocher (fonction mains libres). Active le haut-parleur en cours de conversation, Rappel des derniers numéros « BIS », (maxi 10 numéros). Navigateur : accès aux différentes options des menus. Accès à la liste des appels entrants,…….. Exécutent la fonction indiquée par le texte affiché juste au-dessus (sur la ligne du bas de l'écran). Touche de validation du mode « réception amplifiée » dans le combiné. Ces neuf touches sont utilisées comme touche de raccourci de numérotation (mémoires directes). Enregistrer des numéros Touche d'écoute casque (casque non fourni) Cette touche permet de transférer une conversation sur un standard, ou de passer d'un correspondant à un autre si la fonction double appel est souscrite. Cette touche permet de valider la procédure d’appel d’urgence (numéros SOS). 11 Description Description de l’écran LCD En veille, l'écran LCD affiche les informations suivantes : Heure Date Nombre total d’appels Nouveaux Appels Si vous avez oublié de brancher le cordon de ligne, le texte Pas de ligne s'affiche à l'écran. Quand vous appuyez sur la touche de fonction Menu, l'écran affiche le menu principal. Utilisez la touche Haut ou Bas pour faire défiler les options du menu et sélectionner une option. Ensuite, appuyez sur Select pour confirmer. Lorsque vous recevez un appel, l'écran affiche le numéro de téléphone et/ou le nom de l'appelant (si abonnement au service). Cet écran vous indique le nombre total d'appels reçus et le nombre de nouveaux appels à consulter. Dans cet exemple, vous avez reçu 3 appels au total, dont 1 nouvel appel durant votre absence. Si l'appelant a choisi de masquer son nom et son numéro, Privé s'affichera à l'écran. Le message Indisponible s'affiche si un correspondant vous appelle depuis une zone sur laquelle l'opérateur téléphonique ne propose pas de service d'identifiant de l'appelant ou ne gère pas encore l'envoi d'informations sur les numéros d'appel vers votre zone (comme certains appels depuis l’étranger ou operateurs téléphonie mobile). 12 Fonction veilleuse Fonction veilleuse En position ON (marche), l'interrupteur de RÉTROÉCLAIRAGE situé sur le coté droit du téléphone , permet d'activer en permanence l'éclairage de l'écran afin de pouvoir utiliser le téléphone comme une veilleuse. Remarque : la fonction ne fonctionne pas si l’adaptateur est débranché ou en cas de coupure de courant. 13 Fixation murale Fixation murale 1. Faites tourner le support de maintien du combiné (rotation à 180°) de manière à faire dépasser l'ergot vers le haut ( figure 1). De cette façon, le combiné restera bien en place une fois l'appareil fixé au mur. 2. Percez deux trous , espacés de 80 mm sur une ligne verticale. Fixez les deux chevilles et deux vis. Laissez dépasser la tête des vis de 5 mm environ. 3. Engagez les trous situés à l'arrière du téléphone sur les têtes de vis et appuyez l'appareil vers le bas, pour le positionner fermement (voir figure 2). Mur Tête de Vis Figure 1 Figure 2 14 Fonctions de base Passer un appel 1. Pour passer un appel, décrochez le combiné, vérifiez la tonalité et réglez le son du téléphone si besoin (voir page 18). 2. Vous pouvez composer un numéro manuellement ou appuyer sur une des touches mémoires (voir page 23). 3. Pour terminer un appel, reposez simplement le combiné sur la base. Vous pouvez également composer le numéro de téléphone de votre correspondant lorsque l'appareil est en veille, ce qui vous permet éventuellement de le corriger en cas d'erreur avant la numérotation. Voici comment faire : 1. Combiné raccroché, composez un numéro de téléphone (jusqu'à 32 chiffres). Vérifiez-le. Si vous avez fait une erreur en composant le numéro, appuyez sur la touche de fonction Effacer pour le modifier. 2. Une fois que le numéro affiché à l'écran est correct, vous pouvez décrocher le combiné ou bien appuyer sur la touche Hautparleur pour passer en conversation mains libres. Rappel du dernier numéro (BIS) La touche (BIS) permet de rappeler rapidement le dernier numéro que vous avez composé : 1. Décrochez le combiné pour obtenir la tonalité. 2. Appuyez sur la touche. , le téléphone recompose automatiquement le dernier numéro composé. Nota : Les numéros de téléphone supérieurs à 17 chiffres ainsi que le numéro 119 (enfance maltraitée) ne seront pas mémorisés dans la mémoire BIS. 15 Fonctions de base Composer un numéro à partir du journal des 10 derniers numéros composés 1. Appuyez sur la touche à partir de l’écran de veille. 2. Appuyez plusieurs fois sur la touche Haut ou Bas afficher le numéro que vous voulez composer. pour Utiliser les options du journal des derniers numéros composés Les options du journal des appels vous permettent d'enregistrer un numéro dans le répertoire ou d'effacer un numéro de la liste des appels. 1. Appuyez sur la touche . 2. Appuyez plusieurs fois sur la touche Haut ou Bas afficher le numéro souhaité. pour 3. Lorsque l'écran affiche le numéro, appuyez sur la touche de fonction Options pour sélectionner l’option de votre choix : - Supprimer : vous permet de supprimer le numéro sélectionné. - Tout effacer : vous permet de supprimer intégralement le journal des 10 derniers numéros composés. - Enregistrer : vous permet d'ajouter le numéro au répertoire téléphonique. Saisissez le nom que vous voulez associer à ce numéro, puis appuyez sur la touche Sauver. 4. Pour quitter, appuyez sur la touche Retour. 16 Fonctions de base Recevoir un appel Lorsque vous recevez un appel, la sonnerie du téléphone retentit, et le voyant lumineux de sonnerie (en haut de l’écran) clignote. 1. Pour prendre la communication, décrochez simplement le combiné. 2. Réglez le son de l'appareil si nécessaire (voir page 18). 3. Pour mettre fin à la communication, reposez simplement le combiné sur la base. Couper le microphone (Secret ) Si vous le souhaitez, vous pouvez parler à une personne qui se trouve à vos côtés sans que votre correspondant ne vous entende. (En mode secret, vous pourrez toujours entendre votre correspondant, mais lui ne vous entendra plus). Pour activer le mode secret pendant un appel téléphonique, appuyez sur la touche de fonction Secret (le mot "Secret" s'affiche alors à l'écran). Votre correspondant ne pourra plus vous entendre. Pressez la touche de fonction "Annuler" pour reprendre la conversation avec votre correspondant (le mot "Secret" ne sera plus affiché à l'écran). 17 Utiliser la fonction amplification du Combiné Utiliser la fonction amplification du Combiné Votre téléphone est équipé d’un système d’amplification de la réception du combiné pour répondre à vos besoins. Pendant une conversation, vous pouvez ajuster la réception du combiné à l'aide des curseurs situés sur l’avant de la base. Réglez le contrôle du Volume et le contrôle de la Tonalité pour adapter le son à votre audition. Le curseur de réglage du volume permet un réglage de 0 à 15 dB. La touche située sur la base de l'appareil (haut dessus de l’icone « haut parleur ») permet d'augmenter l'amplification de 15 dB supplémentaires. La plage de réglage du volume s'étend ainsi de 15 à 30 dB. Le voyant d'amplification s'allume lorsque la fonction d'amplification est activée. En appuyant sur la touche l’amplification dépassera 15dB, l’information « Mode amplifié » sera affichée pendant 5 secondes. Le contrôle de TONALITE permet de renforcer en réception les graves ou les aigus du combiné. Choisir un réglage d'amplification par défaut ) situé à l'arrière Le sélecteur d'amplification Marche/Arrêt ( de l'appareil permet d'activer ou de désactiver le mode amplification à chaque utilisation du téléphone. . 18 Utilisation d’un appareil auditif Utilisation de la prise casque Utilisation d’un appareil auditif Le combiné du téléphone est compatible avec les appareils auditifs équipés d'une boucle magnétique (télécoil ou T-coil). Réglez votre appareil auditif sur la position "T" et maintenez bien le combiné contre votre appareil auditif. ATTENTION : Ce téléphone permet d'obtenir un niveau sonore très élevé (fort). L'exposition répétée à un son amplifié de plus de 15 dB peut être dangereuse pour les personnes ne souffrant pas de problèmes d'audition ou pour les enfants . Réglez le volume sonore au minimum lorsque vous n’en avez pas le besoin Utilisation de la prise casque Le téléphone est équipé d'une prise casque multifonctions. La prise est amplifiée : vous pouvez donc régler le volume et la tonalité de la même façon que pour un combiné. La prise casque ( Jack 2.5mm) à l’arriere du téléphone permet de raccorder la plupart des casques / micro. Grâce à cette prise, vous pourrez écouter et parler à l'aide de votre micro casque comme en mains-libres. Appuyez sur la touche casque. pour obtenir la conversation avec le 19 Mode Ecoute Amplifiée Mode Ecoute Amplifiée (haut-parleur) En cours de conversation, vous pouvez activer le haut-parleur intégré au téléphone. Cette fonctionnalité vous permet de faire partager la communication à d’autres personnes autour du téléphone. Pour activer le mode Ecoute amplifiée en cours d’un appel , appuyer sur la touche Haut-parleur (Appui bref) , la conversation sera alors également transmise via le haut-parleur . Pour régler le volume du haut-parleur, utiliser les touches sur le coté droit du telephone. (il n’y a pas d’indication et pour le niveau du volume haut-parleur sur l’afficheur en mode Ecoute amplifiée). Pour désactiver le mode Ecoute amplifiée, ré-appuyer sur la touche Haut-parleur (Appui bref), la conversation reprendra normalement en mode combiné. Sinon raccrocher le combiné en fin de conversation désactivera également la fonction Ecoute amplifiée. Nota : Lorsque le mode Ecoute amplifiée est activé , le réglage de Tonalité combiné est forcé en niveau Normal et seul le réglage Volume du combiné est alors possible dans ce cas. 20 Mode mains libres Mode mains libres - En veille : Pour activer le mode mains libres, appuyez sur la touche Haut-parleur (appui bref), un petit symbole hautparleur apparaît sur l’écran à droite de l’indicateur de Volume. Le téléphone est alors en mode mains libres et vous pouvez téléphoner sans utiliser le combiné. - En Conversation : Pour basculer en mode Mains libres, appuyez sur la touche Haut-parleur (appui long) jusqu’à l’apparition du symbole haut-parleur sur l’écran à droite de l’indicateur de Volume combiné, raccrocher alors le combiné pour basculer la conversation combiné en mode mains libres. Pour désactiver le mode mains libres et reprendre la conversation normalement, il vous suffit de décrocher le combiné. Le symbole haut-parleur disparaît de l’écran. (appui bref), Sinon appuyer sur la touche Haut-parleur pour désactiver le mode mains libres et libérer la ligne (retour au mode veille). En mode haut-parleur, vous pouvez régler le volume du hautparleur à l’aide des touches et situées sur le coté droit du téléphone. (le niveau de réglage du haut-parleur en mains libres s’affiche sur l’écran). Mise en attente En cours d’une conversation, vous pouvez appuyer sur la touche de fonction attente pour mettre votre correspondant en attente durant 20s (pour par exemple vous permettre de décrocher un autre téléphone en parallèle). L’écran affiche alors le message appel en attente. Vous pouvez maintenant raccrocher le combiné sans interrompre l’appel et après ces 20s, le téléphone retournera automatiquement en mode repos. Pour reprendre la conversation, il vous suffit d’appuyer sur la touche de fonction libérer avant ce délai de 20s écoulé (sinon la conversation sera coupée). 21 Réglage de la sonnerie Réglage de la sonnerie Vous pouvez choisir une mélodie et en régler le volume. Vous pouvez également désactiver le volume et couper la sonnerie (sonnerie éteinte). 1. Appuyez sur la touche de fonction Menu pour afficher le menu principal. 2. Sélectionner Rég. Téléphone et appuyer sur la touche Select. 3. Appuyez sur la touche Select pour sélectionner Mélodie. Appuyez une nouvelle fois sur la touche Select pour choisir Volume. Six réglages sont possibles : sonnerie Eteinte et les niveaux de sonnerie de faible à plus fort (1 à 5). À chaque pression sur la touche S ouT, le téléphone sonne pour vous faire entendre le niveau de volume choisi. 4. Appuyez sur la touche de fonction Select pour confirmer votre choix. 5. Appuyez sur la touche T pour choisir Mélodie Sonnerie, et confirmez avec Select. 6. Appuyez plusieurs fois sur la touche S ou T pour sélectionner la mélodie de votre choix. À chaque pression sur la touche Haut ou Bas, le téléphone sonne pour vous faire entendre la mélodie choisie. 7. Appuyez sur la touche Select pour confirmer et revenir au menu précédent. Vous pouvez également régler le volume de la sonnerie lorsque le téléphone est en veille, en utilisant les contrôles de volume + ou – situés le coté droit du téléphone. Le volume de sonnerie actuellement sélectionné s’affichera à l’écran. Par exemple : Volume 1. ATTENTION : le volume de sonnerie est très puissant, et peut entraîner des pertes d’audition. Ne placez jamais votre oreille trop près du haut-parleur. Remarque : Cette mélodie et son niveau de sonnerie sélectionnés ci- dessus, seront ceux affectés par défaut aux contacts enregistrés dans le répertoire téléphonique sous « Pas de Son VIP ». 22 Touches Touches mémoiresmémoires Le téléphone vous permet de programmer 9 numéros que vous utilisez fréquemment en mémoires Directes ÆM1 à M6, P1 à P3, ainsi que 7 autres numéros affectés à chacune des touches de numérotation du clavier par un appui long : Mémoires clavier ÆTouches 4 à 10. Chaque mémoire peut enregistrer un numéro comportant jusqu'à 24 chiffres. A noter : Les mémoires affectées aux boutons P1 à P3 sont les mêmes que les touche claviers 1 à 3 Affecter un numéro à une touche Mémoire Directe ( M1 à M6 et P1 à P3) 1. En mode raccroché, utilisez le clavier numérique pour composer le numéro que vous voulez enregistrer. La touche effacer vous permet de modifier la saisie. 2. Appuyez sur une des touches mémoires (M1~M6 , P1-P3) et maintenez-là enfoncée. L’écran affiche alors « Numéro : » ainsi que le numéro de téléphone. Appuyez sur Sauver pour enregistrer ou Effacer pour modifier 3. L’écran affiche alors Nom : entrez le nom que vous voulez associer à ce numéro. La touche Effacer vous permet de modifier la saisie. 4. Appuyez sur la touche Sauver pour confirmer votre choix. 5. Choisissez la mélodie que vous désirez affecter à ce numéro en utilisant les touches S ou Tet appuyer sur Select pour valider. «Pas de Son VIP» : correspondra à la mélodie et au niveau de sonnerie sélectionnés par défaut dans le réglage de sonnerie du téléphone (voir page 22). Remarque : un nouvel enregistrement dans une mémoire efface automatiquement le précédent numéro enregistré. 23 Touches mémoires Affecter un numéro à une touche Mémoire clavier 0 à 9 1. En mode raccroché, utilisez le clavier numérique pour composer le numéro que vous voulez enregistrer. La touche effacer vous permet de modifier la saisie. 2. Appuyez sur la touche Programmation puis sur la touche de numérotation clavier (0 à 9) que vous voulez enregistrer. L’écran affiche alors Numéro ainsi que le numéro de téléphone. Appuyez sur Sauver pour enregistrer ou Effacer pour modifier. 3. L’écran affiche alors Nom : entrez le nom que vous voulez associer à ce numéro. La touche Effacer vous permet de modifier la saisie. 4. Appuyez sur la touche Sauver pour confirmer votre choix. 5. Choisissez la mélodie que vous désirez affecter à ce numéro en utilisant les touches S ou T et appuyer sur Select pour valider. «Pas de Son VIP» : correspondra à la mélodie et au niveau de sonnerie sélectionnés par défaut dans le réglage de sonnerie du téléphone (voir page 22). Composer un numéro mémorisé dans M1-M6 ou P1-P3 A partir de l’écran de veille, appuyez sur l’une des touches mémoires (M1~M6 - P1~P3) . L’écran affiche alors le numéro correspondant. Décrochez le combiné ou appuyez sur la touche Haut-parleur pour composer le numéro. 24 Touches mémoires Composer un numéro mémorisé dans une touche clavier de 0 à 9 A partir de l’écran de veille, appuyez et maintenez 2 secondes l’une des touches claviers 0 à 9 ou sur puis sur l’une de touché du clavier. L’écran affiche alors le numéro correspondant. Décrochez le combiné ou appuyez sur la touche Haut-parleur pour composer le numéro. Utiliser les options Mémoires 1. A partir de l’écran de veille, appuyez sur l’une des touches mémoires (appui bref sur M1~M6 - P1~P3 ou un appui long sur les touches claviers 0 à 9) 2. Appuyez sur la touche Options pour sélectionner l’option de votre choix : - Ecouter le nom : Si un enregistrement vocal du nom a été fait (voir ci-après « Enreg Le nom »), cela vous permet d’écouter les informations associées au contact sélectionné, par synthèse vocale. Sinon, il annoncera uniquement le numéro si la fonction Revue vocale est activé ( voir page 40). - Enreg le nom : permet de faire un enregistrement vocal du nom pour le contact de la mémoire sélectionnée. - Effacer le nom : permet de supprimer le nom vocal que vous avez enregistré pour le contact sélectionné. - Editer : permet de modifier le contact sélectionné. - Supprimer : permet de supprimer la mémoire que vous avez sélectionnée. Remarque : - Si vous avez enregistré un nom vocal pour un contact, le symbole s’affiche en bas à gauche de l’écran. 25 Fonction rappel « R » Fonction rappel « R » Une fois la communication établie, une pression sur la touche R déclenche la fonction rappel. Cette fonction vous donne accès à certains services proposés par votre opérateur (ou votre PABX) ; par exemple le double appel, la conversation à 3, le transfert d’appel …. Pour en savoir plus sur les services, contactez votre opérateur téléphonique. Remarque : - Cette touche fonctionne uniquement si votre téléphone est positionné en numérotation «fréquences vocales» (par défaut dans le menu, Numérotation => Fréq Vocale ). - Le temps du Flash de coupure de ligne pour le rappel R doit être réglé à 300ms pour la France. (par défaut dans le menu, Réglage Flash =>300ms). 26 Identifiant de l’appelant Ce téléphone affiche automatiquement le numéro / nom de l’appelant, ainsi que la date et l’heure de l’appel. Le journal des appels peut enregistrer jusqu’à 30 entrées . Les entrées du journal peuvent être transférées vers le répertoire (ou liées avec sa liste des contacts du répertoire => nom + information vocale du contact). Important : pour utiliser cette fonctionnalité, vous devez avoir souscrit au service de présentation du numéro / nom auprès de votre opérateur. Consultation du journal des appels entrants Utilisez la touche Haut ou Bas pour parcourir le journal. Les appels sont affichés par ordre chronologique. Appel d’un numéro à partir du journal des appels entrants 1. Utilisez la touche S ou T pour sélectionner le numéro souhaité. Ensuite ; 2. Décrochez le combiné ou appuyer sur la touche Haut-parleur pour composer ce numéro. Options du journal des appels entrants 1. Utilisez la touche S ou Tpour sélectionner le contact souhaité. 2. Appuyez sur la touche Options pour choisir l’option de votre choix : - Supprimer : permet de supprimer le contact sélectionné du journal. - Tout Effacer : permet de supprimer toutes les entrées du journal. - Enregistrer : permet d’ajouter des contacts au répertoire du téléphone. Remarque : si vous sélectionnez l’option Tout Effacer, l’écran affichera le message «Tout Effacer ?», pour vous inviter à confirmer votre choix. Appuyez sur la touche Oui pour confirmer ou Non pour annuler. 27 Répertoire téléphonique Votre téléphone possède un répertoire qui vous permet d’enregistrer les numéros et noms des contacts que vous appelez le plus souvent : vous ne risquez plus de les oublier, et vous n’aurez plus à les composer au clavier ! Ajouter un contact au répertoire 1. À partir de l’écran de veille, composez le numéro de téléphone du nouveau contact (24 chiffres maximum), puis appuyez sur la touche Sauver. 2. L’écran affiche alors Numéro et le numéro du contact. Appuyez sur Sauver pour confirmer. 3. L’écran affiche alors Nom : Saisissez Le nom du contact que vous voulez utiliser, et appuyez sur la touche de fonction Sauver pour confirmer. 4. Sélectionnez la mélodie que vous souhaitez associer au contact et valider par Select. « Pas de Son VIP » : correspondra à la mélodie et niveau de sonnerie sélectionnés par défaut dans le réglage de sonnerie du téléphone (voir page 22). Tableau des caractères Pour saisir un caractère, appuyez une ou plusieurs fois sur la touche correspondante, en vous aidant du marquage sur le clavier ou du tableau suivant : une pression pour saisir le premier caractère de la touche, deux pressions pour le deuxième caractère et ainsi de suite. 28 Répertoire téléphonique Touches Caractères, par ordre d’affichage Remarques : - Pour passer des minuscules aux majuscules, appuyez sur la touche * avant de saisir le caractère souhaité. - Si vous devez taper deux fois la même lettre, ou taper une autre lettre à l’aide de la même touche, il vous suffit d’attendre quelques secondes : le curseur passera automatiquement au caractère suivant. - Si vous faites une erreur pendant la saisie du nom ou du numéro, vous pouvez appuyer sur la touche de fonction Effacer pour corriger. À chaque pression sur cette touche, le caractère précédant le curseur est effacé. Consultation du répertoire 1. A partir de l’écran de veille, appuyez sur la touche Contact pour accéder au répertoire téléphonique. 2. Appuyez plusieurs fois sur la touche Haut ou Bas jusqu’à sélectionner le contact souhaité. 3. Décrochez le combiné ou appuyez sur la touche Haut-parleur pour composer le numéro. 29 Répertoire téléphonique Remarque : - Si vous avez activé la fonctionnalité Revue vocale, à chaque pression sur la touche S ouT, le téléphone annoncera le nom vocal ou le numéro du contact en surbrillance. - Une recherche alphanumérique sur le nom se fait en pressant la touche de numérotation dont le lettrage correspond à la première lettre du nom (recherche uniquement sur le 1er caractère). Utilisation des options du répertoire 1. Appuyez sur la touche de fonction Contact pour accéder au répertoire téléphonique. 2. Appuyez plusieurs fois sur la touche S ou T jusqu’à sélectionner le contact de votre choix. 3. Appuyez sur la touche Options pour sélectionner l’option de votre choix : - Ecouter le Nom : Si un enregistrement vocal du nom a été fait (voir ci-après - Enreg Le nom), cela vous permet d’écouter les informations associées au contact sélectionné par synthèse vocale. Sinon, il annoncera uniquement le numéro si la fonction Revue vocal est activé (p40). - Enreg le Nom : permet de faire un enregistrement vocal du nom pour le contact sélectionné du répertoire. - Effacer le Nom : permet de supprimer le nom vocal que vous avez enregistré pour le contact sélectionné. - Editer : permet de modifier le contact sélectionné. - Supprimer : permet de supprimer le contact sélectionné. Remarque : Si vous avez enregistré un nom vocal pour un contact, le symbole s’affiche en bas à gauche de l’écran. 30 Fonctions des menus Navigation dans les menus et Accéder aux options des menus 1. Pour afficher la liste déroulante d’un menu, appuyez sur la touche de fonction Menu. 2. Pour parcourir les options du menu, utilisez la touche S ou T 3. Pour sélectionner une fonction ou un réglage du menu, appuyez sur la touche de fonction Select lorsque le menu de votre choix apparaît en surbrillance. 4. Répétez l’opération si nécessaire. Quitter un menu : Si vous appuyez sur la touche Retour, le téléphone reviendra à l’écran précédent. 31 Détail des menus Détail des menus Rég afficheur Langues (voir page 33) Contraste (voir page 33) Dim: X--->x (voir page 33) Format heure (voir page 34) Format date (voir page 34) Rég Téléphone Mélodie (voir page 35) Réglage des bips du clavier (voir page 35) Signal d’Appel (voir page 35) Réglage flash (voir page 36) Numérotation (voir page 36) Raccroché Auto (voir page 37) Date & Heure (voir page 38) Synthèse Vocale Num Vocale (voir page 39) Identité vocale (voir page 39) Revue Vocale (voir page 40) Langue Parlée (voir page 40) Réglages SOS Fonctionnement (voir page 41) Surveillance à distance (voir page 42) Fonctions avancés (voir page 43) Double Appel/ Conversation à 3 (voir page 43) 32 Réglage de l’afficheur Cette fonctionnalité vous permet de personnaliser les réglages de l’écran, pour adapter l’affichage à vos goûts et à vos besoins (langue, contraste, format de l’heure, format de la date et la dimension des caractères). Réglage de la langue d’affichage Le téléphone propose un affichage dans trois langues prédéfinies : Anglais, Français et Allemand. Vous pouvez modifier la langue d’affichage des textes des menus. 1. Appuyez sur la touche Menu pour afficher le menu principal. 2. Appuyez sur la touche Select pour sélectionner «Rég. Afficheur». 3. Appuyez sur la touche Select pour sélectionner « Langues ». 4. Appuyez plusieurs fois sur la touche S ou T pour parcourir les langues. Appuyez sur la touche de fonction Select pour sélectionner la langue de votre choix. Réglage du contraste de l'écran 1. Appuyez sur la touche Menu pour afficher le menu principal. 2. Appuyez sur la touche Select pour sélectionner «Rég. afficheur ». 3. Appuyez sur la touche T pour sélectionner le choix «Contraste» puis sur Select. 4. Appuyez plusieurs fois sur la touche S ou T pour choisir l'un des 8 niveaux de contraste disponibles, puis appuyez sur la touche Select. Réduire la taille des caractères 1. Appuyez sur la touche Menu pour afficher le menu principal. 2. Appuyez sur la touche Select pour sélectionner «Rég. afficheur ». 33 Réglage de l’afficheur 3. Appuyez plusieurs fois sur la touche S ou T pour sélectionner l'option «Dim:X--->x», puis appuyez sur la touche de fonction Select. 4. Appuyez plusieurs fois sur la touche S ou T pour choisir d'activer (Marche) ou de désactiver (Arrêt) la fonctionnalité, puis appuyez sur la touche de fonction Select. Remarque : Si vous avez choisi d'activer la fonction (Marche), lorsque vous composez un numéro en prénumérotation, la taille des caractères sera automatiquement réduite si le numéro comporte plus de 8 chiffres. Réglage du format de l’heure 1. Appuyez sur la touche Menu pour afficher le menu principal. 2. Appuyez sur la touche Select pour sélectionner «Rég. afficheur ». 3. Appuyez plusieurs fois sur la touche S ou T pour sélectionner l'option «Format Heure», puis appuyez sur la touche de fonction Select. 4. Appuyez sur la touche S ou T pour sélectionner le format «12 Heures» ou «24 Heures», puis confirmez avec Select. Remarque : Si vous avez choisi le format «12 heures», les lettres AM ou PM s'afficheront à droite de l'heure sur l'écran de veille. Réglage du format de la date 1. Appuyez sur la touche Menu pour afficher le menu principal. 2. Appuyez sur la touche Select pour sélectionner «Rég. Afficheur ». 3. Appuyez plusieurs fois sur la touche S ou T pour sélectionner l'option «Format Date», puis appuyez sur la touche de fonction Select. 4. Appuyez sur la touche S ou T pour sélectionner le format « MM / JJ » ou « JJ / MM », puis confirmez avec Select. 34 Réglages du téléphone Réglage Volume et Mélodie de sonnerie (voir page 22) Réglage des bips du clavier 1. Appuyez sur la touche Menu pour afficher le menu principal. 2. Appuyez sur la touche Select pour sélectionner «Rég. Téléphone». 3. Appuyer sur la touche de fonction Select pour sélectionner « Mélodie » 4. Appuyez plusieurs fois sur la touche S ou T pour sélectionner «Bip Clavier», puis confirmez avec Select. 5. Appuyez sur la touche S ou T pour activer (Marche) ou désactiver (Arrêt) les Bips Clavier, et confirmez avec Select. Signal d’appel (Appel en attente) Permet d’activer ou non la fonction double appel (affichage numéro / nom d’une deuxième personne cherchant à vous joindre alors que vous êtes déjà en conversation -> Service opérateur nécessitant généralement un abonnement). 1. Appuyez sur la touche Menu pour afficher le menu principal. 2. Appuyez sur la touche Select pour sélectionner «Rég. Téléphone ». 3. Appuyer sur la touche T pour sélectionner «Appel en attente», puis confirmez avec Select. L’écran affiche alors les réglages enregistrés. 4. Appuyez sur la touche S ou T pour activer (Marche) ou désactiver (Arrêt) la fonction d’appel en attente, et confirmez avec Select. 35 Réglages du téléphone Réglage du Flash de coupure (rappel R) Permet d’accéder à certains services proposés par votre opérateur (double appel, conversation à trois, transfert d’appel ….) 1. Appuyez sur la touche Menu pour afficher le menu principal. 2. Appuyez sur la touche T puis Select pour choisir «Rég. Téléphone» 3. Appuyez plusieurs fois sur la touche S ou T pour sélectionner «Réglage Flash», puis confirmez avec Select. L’écran affiche alors les réglages enregistrés. 4. Appuyez plusieurs fois sur la touche S ou T pour choisir le temps de coupure : 100ms, 300ms ou 600ms, et confirmez avec Select. Pour la France, le temps de coupure est de 300ms. Réglage du mode de numérotation Permet de choisir le mode de numérotation du téléphone : soit fréquence vocale (à utiliser sur le réseau téléphonique français) ou soit décimale (pour certain vieux réseaux ou PABX). 1. Appuyez sur la touche Menu pour afficher le menu principal. 2. Appuyez sur la touche T puis Select pour choisir «Rég. Téléphone». 3. Appuyez plusieurs fois sur la touche S ou T pour sélectionner «Numérotation», puis confirmez avec Select. L’écran affiche alors les réglages enregistrés. 4. Appuyez sur la touche S ou T pour choisir entre fréquence vocale ou décimale, et confirmez avec Select. 36 Réglages du téléphone Remarque : Si vous n’êtes pas certain du mode de numérotation à choisir, contactez votre opérateur / installateur téléphonique ou tester en mode fréquences vocales par défaut. Raccroché Auto Cette fonction permet le raccroché automatiquement du téléphone au bout de 10 secondes, si la ligne de votre correspondant est occupée ou si le combiné a mal été reposé ce qui évitera dans ce cas d’avoir votre ligne toujours occupée. 1. Appuyez sur la touche Menu pour afficher le menu principal. 2. Appuyez sur la touche T puis Select pour choisir «Rég. Téléphone». 3. Appuyez plusieurs fois sur la touche S ou T pour sélectionner «Raccroché Auto», puis confirmez avec Select. L’écran affiche alors les réglages enregistrés. 4. Appuyez sur la touche S ou T pour activer (Marche) ou désactiver (Arrêt) la fonction Raccroché Auto et confirmez avec Select 37 Réglage de la date et de l’heure Réglage de la date et de l’heure Lorsque le téléphone est en veille, l'écran affiche la date et l'heure. Le réglage se fera automatiquement avec le premier appel reçu par la fonction identifiant de l’appelant si vous avez souscrit à ce service, sinon ce réglage peut également se faire par le menu du téléphone de la manière suivante. 1. Appuyez sur la touche Menu pour afficher le menu principal. 2. Appuyez sur la touche S ou T pour choisir «Date & Heure» puis Select. L’écran affiche alors les réglages enregistrés. 3. Entrez l’heure exacte à l’aide du clavier numérique, puis appuyez sur la touche Sauver. 4. Entrez le jour et le mois à l'aide du clavier numérique, puis appuyez sur la touche Sauver. 5. Entrez l’année à l’aide du clavier numérique, puis appuyez sur la touche Sauver. Remarque : Vous pouvez choisir le format de la date et de l'heure. Consultez la section Réglage du format de l'heure et Réglage du format de la date. 38 Synthèse Vocale Numérotation vocale En mode pré-numérotation, cette fonctionnalité vous permet d’entendre par annonce vocale le numéro que vous composez sans avoir à vérifier à l'écran. 1. Appuyez sur la touche de fonction Menu pour afficher le menu principal. 2. Appuyez plusieurs fois sur S ou T pour sélectionner «Synthèse Vocale», puis sur Select. 3. Choisissez «Num. VOCAL» et appuyez sur la touche Select pour valider. 4. Utilisez la touche Haut ou Bas pour activer (Marche) / désactiver (Arrêt) la fonction Num vocale, et appuyez sur la touche Select pour confirmer. Identité vocale La fonction Identité vocale permet la vocalisation du numéro de l'appel entrant (ou du nom vocal si associé aux contacts du répertoire) ; cette fonctionnalité vous permet donc de connaître le numéro (ou le nom) du correspondant lorsque vous recevez un nouvel appel, sans avoir à regarder l'écran. Si ce numéro de téléphone reçu est enregistré dans votre répertoire avec un nom vocal associé, le téléphone annoncera automatiquement le nom vocal associé au numéro (et non le numéro) suivie d’un train de sonnerie. 1. Appuyez sur la touche de fonction Menu pour afficher le menu principal. 2. Appuyez plusieurs fois sur S ou T pour sélectionner «Synthèse vocale», puis sur Select. 3. Choisissez «Identité vocale» et appuyez sur la touche Select pour valider. 4. Utilisez la touche S ou T pour activer (Marche) / désactiver (Arrêt) la fonction Identité vocale, et appuyez sur la touche Select pour confirmer. 39 Synthèse Vocale Revue vocale Le téléphone peut lire à voix haute les numéros enregistrés dans le journal ou dans le répertoire. Lorsque vous consultez le contact dans le journal ou répertoire ; cette fonctionnalité vous permet donc de vérifier un numéro à l'aide des touches S ou T en faisant défiler les entrées. Si vous avez enregistré un nom pour ce contact, le téléphone annoncera automatiquement le nom associé au numéro. Pour activer cette fonctionnalité : 1. Appuyez sur la touche de fonction Menu pour afficher le menu principal. 2. Appuyez plusieurs fois sur S ou T pour sélectionner «Synthèse vocale», puis sur Select. 3. Appuyez plusieurs fois sur S ou T pour sélectionner «Revue Vocale», puis appuyez sur la touche Select. 4. Utilisez la touche S ou T pour activer (marche) / désactiver (arrêt) la fonction Revue vocale, et appuyez sur la touche Select pour confirmer. Langage vocal Vous pouvez choisir la langue de la synthèse vocale du téléphone. 1. Appuyez sur la touche de fonction Menu pour afficher le menu principal. 2. Appuyez plusieurs fois sur S ou T pour sélectionner «Synthèse vocale», puis sur Select. 3. Appuyez plusieurs fois sur S ou T pour sélectionner «Langue Parlée», puis appuyez sur la touche Select. 4. Utilisez la touche S ou T pour faire défiler les langages du menu. (Français, Anglais ou Allemand). 5. Appuyez sur la touche de fonction Select pour sélectionner la langue de votre choix. Remarque : la langue parlée en «synthèse vocale» n’est pas liée au réglage de la langue sélectionnée dans le menu pour afficher les informations sur l’écran. 40 Fonction SOS Aide à la Personne : Fonctionnement de la fonction SOS Cette fonction permet aux personnes à mobilité réduite ou atteintes de problèmes de santé d’alerter facilement un service de téléassistance en cas de malaise ou de chute. Le système d’appel d’urgence s’effectue par un protocole d’identification entre le téléphone et la plateforme d’assistance avec un échange de données pour informer sur le type d’évènement qui est survenu. 2 types d’appel peuvent être émis : - Appel d’urgence vers une plateforme d’assistance en cas de demande SOS ou d’une chute qui se fait par une numérotation automatique en boucle (3 boucles maximum) vers 5 numéros différents maximum préprogrammés dans l’appareil. - Appel vers le service technique pour signifier le status ou certains problèmes sur l’appareil (Mise en service, test périodique, défaut secteur, défaut batterie, interférences radio, problème de liaison avec la télécommande….) cela se fait par une numération automatique en boucle (3 bouches espacées de 30min ) vers 2 numéros de service préprogrammées dans l’appareil . Une simple pression sur le bouton d’urgence de la télécommande (ou sur le bouton SOS de la base) déclenche le cycle d’appel d’urgence vers le premier numéro de la plateforme d’assistance enregistré. Apres échange correct des données d’identification, l’appareil passera automatiquement en mode conversation mains libres afin de pouvoir communiquer directement avec l’opérateur. (Voyant bleu de l’afficheur clignote pendant la phase d’attente et se fixe quand l’appel est validé) 41 Réglage de la fonction SOS (La portée de la télécommande est de 20 à 30 mètres suivant l’environnement). IMPORTANT: L’adaptateur secteur doit toujours rester branché pour assurer le fonctionnement du téléphone en appel d’urgence. En cas de coupure secteur, les batteries rechargeables assurent un fonctionnement du système pendant environ 48H. Les Box ADSL ne garantissent pas une qualité de service compatible avec la fonction d’appel d’urgence. Cette fonction n’est garantie que si l’appareil est connecté directement au réseau téléphonique commuté RTC. Surveillance à distance ( Marche Auto) La fonction surveillance à distance peut être utilisé si lors de la mise en service, votre installateur a activé le mode «Marche Auto» et défini le «code de sécurité». Cette fonction permet à quelqu’un d’extérieur de pouvoir vous appeler et de converser avec vous sans avoir à vous déplacer et décrocher, à condition d’être à moins de 3m du téléphone. Le téléphone décroche automatiquement la ligne en mode mains libres après 10 sonneries (l'utilisateur peut entendre son correspondant, mais il ne peut pas communiquer), puis l'appareil émet deux "bip-bip" pour inviter l'appelant à saisir le code de sécurité (précédé de *), pour autoriser la communication. Une fois le code de sécurité composé et reconnu (*0000 par défaut), la conversation peut commencer en mains libres. Ensuite, toutes les 2 minutes, l'appelant entendra une tonalité. Il lui faudra alors appuyer sur une touche (0 à 9) pour continuer la conversation. S’il n'appuie pas sur une touche, la communication sera coupée automatiquement dans les 10 secondes. 42 Fonctions avancées Double appel : Si vous êtes abonné au service de signal d'appel de votre opérateur, le nom et le numéro de toute personne cherchant à vous joindre alors que vous êtes déjà en communication s'afficheront à l'écran. Appuyez sur R et sur 2 pour prendre ce deuxième appel. Lorsque vous avez terminé votre conversation avec le deuxième correspondant, appuyez sur R et sur 2 pour reprendre votre première conversation. 43 Fonctions Principales Fonctions Principales 1. Double système d'identification de l'appelant FSK et DTMF 2. Ecran extra large avec Identifiant de l'Appelant, Journal des appels reçus : 20 numéros, sortants jusqu'à 10 numéros. 3. Présentation du numéro / Signal d'appel 4. Répertoire, jusqu'à 30 contacts 5. Fonction amplification du combiné 6. Prise casque amplifiée 7. Compatible appareils auditifs 8. Volume réglable 9. Sonnerie puissante réglable 10. Clavier grandes touches 11. Horloge temps réel indiquant la date et l'heure 12. Rappel R, secret, mise en attente 13. 5 touches de numérotation rapide 14. 10 mémoires sur touches clavier 15. Réglage du contraste de l'écran 16. Réglage du format de la date et de l'heure 17. Fonction Mains libres 18. Fonction Haut-parleur 19. Numérotation DC / FV 20. Fixation Murale 21. Synthèse vocale et Identité vocale 22. Fonction appel d’urgence avec 5 numéros SOS 23. Fonction appel de service avec 2 numéros. 44 Dépannage Le voyant «Journal» clignote !!!Ce n’est pas un défaut de fonctionnement!!! Cela signifie que vous avez des éléments non lus dans le journal et/ou des messages en attente. Pour éteindre ce voyant, il est nécessaire d’interroger votre messagerie vocale et si le voyant continue de clignoter il faudra effacer toutes les données de votre «journal d’appel reçus». Vous pouvez également désactiver ce voyant de façon permanente avec l’interrupteur (7) situé sur le côté droit de l’appareil. Pas de tonalité 1. Vérifiez que le cordon d'alimentation secteur, le cordon de ligne du téléphone et le cordon du combiné sont correctement raccordés. 2. Branchez un autre téléphone dans la prise murale, pour vérifier que votre ligne téléphonique fonctionne. Absence de sonnerie 1. Vérifiez le branchement du cordon de ligne. 2. Vérifiez le volume de la sonnerie ou que la sonnerie n'est pas désactivée. 3. Un trop grand nombre d'appareils est peut-être raccordé à votre ligne. Essayez de débranchez quelques appareils. 4. Vérifiez que votre combiné est correctement repositionné sur la base. 45 Dépannage Bruit, parasites, interférences pendant l'utilisation du combiné 1. Il est parfois nécessaire d'installer un autre filtre ADSL pour connecter le cordon PTT. 2. Vérifier si la base n’est pas trop proche d’un équipement pouvant perturber l’appareil par rayonnement électromagnétique (micro onde, ordinateur, boîte WiFi…). L'identifiant de l'Appelant ne s'affiche pas 1. Vérifiez que vous avez bien souscrit au service de présentation du nom / du numéro auprès de votre opérateur. 2. Il est possible que la présentation ne fonctionne pas avec le téléphone relié à un central téléphonique privé ou derrière certaines boîtes ADSL. 3. Pour l’affichage du 2nd correspondant, Vérifier que la fonction «appel en attente» est bien sur Marche. 46 Déclaration de conformité Nom : GEEMARC TELECOM SA (Fabricant, mandataire ou personne responsable de la mise sur le marché de l’équipement) Siège social : GEEMARC TELECOM SA Adresse : 2 Rue Galilée ; Parc d’activité de l’Etoile Localité : GRANDE SYNTHE Cédex Code Postal : 59760 Identification du produit : - Nature : Téléphone - Type : Filaire - Référence Commerciale : CL650-ID - Autres Informations : Appels d’urgences, Synthèse Vocale, Tonalité et volume de réception réglables. Déclare sous son entière responsabilité que le produit décrit ci-dessus est en conformité avec les exigences essentielles applicables et en particulier celles de la directive (1999/2/CE) suivante : Article 3.1 a:EN 60950-1 (2006) Article 3.1 b:NF EN 55022 (2006), EN 61000-3-2(2006) / -3 (2005) NF EN 55024 (2003), EN 61000-4-2 / -3 / -4 / -5 / -6 / -11 (2001) Article 3.2: TBR 21 (édition 1998) Procédure suivie (Annexes) : Déclaration de conformité directive R & TTE Date : 1er juin 2013 Signature et titre de la personne autorisée : Jean-Gérard BRICHE Directeur technique 47 Informations générales CONDITIONS DE GARANTIE : Geemarc garantit cet appareil pour une durée d'un an pièces et main-d'oeuvre à partir de la date d'achat. Pendant cette période, Geemarc réparera (ou remplacera si nécessaire) votre appareil gratuitement. En cas de problème, n’hésitez pas à contacter notre service client ou à consulter notre site Internet sur www.geemarc.com. La garantie ne couvre pas les accidents, les pièces cassées, les problèmes causés par l'orage, par les liquides renversés, ni par la négligence de l'utilisateur. Seuls les techniciens agréés Geemarc sont autorisés à intervenir sur votre appareil. La garantie Geemarc ne limite en aucun cas les droits que vous accorde la loi. Important : VOTRE FACTURE D'ACHAT EST UN ÉLÉMENT ESSENTIEL DE VOTRE GARANTIE. ELLE VOUS SERA DEMANDÉE EN CAS D'INTERVENTION SOUS GARANTIE. Remarque: La garantie s'applique uniquement en France. Exclusions de garantie : Sont exclus de la garantie les pannes ou les dysfonctionnements dus : • au non-respect des consignes d'installation et d'utilisation, ou • à une cause extérieure au matériel (choc, foudre, incendie, vandalisme, malveillance, dégât des eaux de toute nature, contacts avec des liquides divers ou tout agent nuisible, tension électrique non appropriée…), ou • à des modifications du matériel effectuées sans accord écrit de GEEMARC TELECOM ou • à un défaut d'entretien courant, tel que décrit dans la documentation remise avec le matériel, de surveillance ou de soins, ou • aux mauvaises conditions de stockage, ou d'environnement du matériel (notamment celles liées aux conditions de température et d'hydrométrie, effets des variations de tensions électriques, parasites provenant du réseau électrique ou de la terre), ou • encore à une réparation, une intervention (ouverture ou tentatives d'ouverture du matériel) ou un entretien effectué par des personnes non-agréées par GEEMARC TELECOM. 48 Informations générales Sous réserve des dispositions légales impératives, Geemarc Télécom n'assume aucune garantie, explicite ou implicite, autre que celle expressément prévue ci-dessus. Notamment, GeemarcTélécom ne prend aucun engagement et ne consent aucune garantie sur la qualité ou la performance du matériel pour quel qu'usage particulier que ce soit. La responsabilité de Geemarc Télécom, quelle qu'en soit la cause, est limitée au prix payé par le Client pour le matériel. En aucun cas, Geemarc Télécom ne répondra des dommages moraux et/ou immatériels et/ou indirects (en ce compris notamment perte de commandes, perte de bénéfices, perte de données, manque à gagner, atteinte à l'image, interruption de service ou tout autre préjudice financier ou commercial) au titre ou non de la garantie. Les dispositions ci-dessus sont applicables uniquement en France. Dans le cas où l'une de ces dispositions serait, en tout ou en partie, contraire à une règle impérative de droit dont pourraient bénéficier les consommateurs au titre de la législation française, cette disposition ne leur serait pas applicable, toutes les autres dispositions restant valables par ailleurs. Recommandations pour le recyclage : La directive DEEE (Déchet d'Equipement Electrique et Electronique) a été mise en place dans le but d'assurer la collecte sélective en vue de la valorisation, réutilisation ou recyclage des produits en fin de vie. Lorsque votre produit ne fonctionne plus, ne le jetez pas dans votre poubelle ménagère. Suivez l'une des procédures décrites ci-dessous: - Déposez les batteries et votre ancien appareil dans un lieu de collecte approprié. - Ou rapportez votre ancien appareil au magasin où vous achèterez le nouveau. Il devra l'accepter. 49 Informations générales Ainsi, si vous respectez ces instructions vous faites un geste pour l'environnement et vous contribuez à la préservation des ressources naturelles et à la protection de la santé humaine. Raccordement électrique : l’appareil est prévu pour fonctionner avec un adaptateur secteur 230V 50Hz. (Tension classée “dangereuse” selon les critères de la norme EN60950) ou éventuellement 4 batteries rechargeables (type AAA 1.2V/600800mA). Par précaution en cas de danger, le bloc alimentation secteur sert de dispositif de sectionnement de l’alimentation 230V. Il doit être installé à proximité du matériel et être aisément accessible. Raccordement téléphonique : les tensions présentes sur ce réseau sont classées TRT-3 (Tension de Réseau de Télécommunication) au sens de la norme EN60950. Ce produit respecte les exigences de compatibilité électromagnétique et de sécurité électrique demandées par la directive européenne RTTE. Par ailleurs, il est compatible avec les différents réseaux téléphoniques européens (normes TBR21/37/38). Le fonctionnement de l’appareil n’est pas garanti si le courant de ligne est inférieur à 18 mA. Si vous avez besoin d'aide ou de soutien technique, consultez notre site Internet: www.geemarc.com Téléphone +33 (0)3 28 58 75 99 Ou Fax +33 (0)3 28 58 75 76 UGCL650-ID Ver 1.3 50 51 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。