Oregon Scientific BWR102 Manuel du propriétaire

F
Pèse-personne Oregon ScientificTM
(BWR102)
Manuel de l'utilisateur
TABLE DES MATIERES
A PROPOS DE CE GUIDE
A propos de ce guide ....................................... 1
Caractéristiques principales ............................. 2
Echelle ................................................... 2
Unité distante ........................................ 2
Les symboles de l'écran LCD ................ 2
Avant de commencer ....................................... 3
Basculer entre l'horloge et les profiles
utilisateurs ........................................................ 3
Regler l'horloge et l'unite de mesure ................ 3
Régler le profile utilisateur ................................ 3
Mesurer le poids et l'indice de masse
corporelle (IMC) ................................................ 4
Accéder à la mémoire de l'utilisateur ............... 4
Réinitialisation .................................................. 4
Piles .................................................................. 4
Comment fonctionne le pèse-personnes ......... 5
Sécurité et entretien ......................................... 6
Avertissements ................................................. 6
Mauvais fonctionnements ................................ 6
Spécifications ................................................... 7
Unités de mesure ............................................. 8
À propos d'Oregon Scientific ............................ 8
Declaration Europeenne De Conformite .......... 9
Merci d'avoir choisi le pèse-personnes
Oregon ScientificTM comme produit pour votre
santé. Votre pèse-personnes BWR102 est
prévu pour vous procurer une entière
satisfaction pendant plusieurs années s'il est
utilisé correctement, et comprend les
commodités suivantes :
• Unité de mesure sélectionnable par
•
•
•
•
•
•
•
l'utilisateur comprenant les kilogrammes,
livres ou livres de pierre.
Technologie brevetée de haute qualité
qui bascule automatiquement en
position de mesure dès que vous posez
le pied dessus.
Unité distante sans fil émettant jusqu'à
8 mètres et un écran LCD large pour
bien voir les informations.
Enregistrement de huit informations.
Calcul et enregistrement automatique
de l'Indice de Masse Corporelle (IMC).
Enregistre jusqu'à sept mesures pour
quatre utilisateurs différents, en incluant
la date et l'heure, le poids et l'Indice de
Masse Corporelle (IMC).
Enregistrement supplémentaire pour le
poids et l'IMC (pas de mémoire
disponible).
Horloge intégrée.
Garder ce manuel à portée de main lorsque
vous utilisez votre nouveau produit. Il contient
des instructions pratiques pas-à-pas et aussi
des spécifications techniques et des
avertissements que vous devriez connaître.
1
BWR 102 new French r2 op
1
Black
12/27/03, 10:43 AM
F
CARACTERISTIQUES PRINCIPALES
PESE-PERSONNE - FACE AVANT
PESE-PERSONNE - FACE ARRIERE
Ecran LCD
Panneau d'instruction
Plate-forme de
la pèse-personne
Compartiment des piles
UNITE DISTANTE - FACE AVANT
Bouton reset
Bouton d'unités
de mesure
UNITE DISTANTE - FACE ARRIERE
Bouton mémoire
Ecran LCD
Bouton utilisateur /
horloge
Bouton
d'incrémentation
Bouton de
décrémentation
Bouton de
réglage
Bouton reset
Fixation au mur
Pose à plat
Compartiment
des piles
Couvercle du
compartiment
des piles
ECRAN LCD
COMMENT PLACER L' UNITE DISTANTE
Enregistrement de
l'utilisateur
Transmission de
donnée en cours
Numéro
d'enregistrement
Indice de Masse
Corporelle (calculé)
Heure et date de
l'enregistrement
Fixer ou placer l'unité distante au mur ou sur
une surface plane à une distance inférieure à
8 mètres de la pèse-personne. Eviter tout
obstacle (tel que des murs ou de grands
meubles).
NOTE
Ies images ne sont pas à l'échelle.
2
BWR 102 new French r2 op
2
Black
12/27/03, 10:43 AM
F
AVANT DE COMMENCER
1.
10. Placer l'unité distante au mur ou sur une
surface plane à une distance inférieure à
8 mètres de la pèse-personne. Eviter tout
obstacle (tel que des murs ou de grands
meubles).
Déballer le produit. Dans la boite vous
trouverez :
•
•
•
•
•
Pèse-personne
Unité distante
8 piles de format AA à 1.5V
Tapis pour pieds
Manuel de l'utilisateur
BASCULER ENTRE L'HORLOGE ET LES
PROFILS UTILISATEUR
pour basculer entre
Appuyer sur
l'horloge et les profiles utilisateur.
NOTE Garder tous les paquets
d'emballage dans un endroit sûr, au cas où
vous auriez besoin, plus tard, de
transporter le produit ou de l'amener le
faire réparer.
2.
3.
4.
5.
REGLER L'HORLOGE ET L'UNITE DE MESURE
Régler l'horloge pour que chaque
enregistrement soit daté, ou pour utiliser
l'unité distante comme d'une montre dans
votre sale de bain.
Insérer les piles dans l'unité distante et la
pèse-personne. S'assurer de bien
respecter les polarités dans le
compartiment des piles.
1.
Régler l'unité de mesure (à l'arrière de la
pèse-personne) sur lb, kg, ou st-lb
(livre de pierre).
2.
(Optionnel) Placer le tapis à pieds sur la
pèse-personne si vous utilisez la pèsepersonne sur une surface irrégulière telle
qu'un tapis. (Pour les meilleurs résultats,
utiliser la pèse-personne sur une surface
plane.)
Placer la pèse-personne au sol.
3.
4.
et
s'affiche à l'écran lors de la
première utilisation. Attendre que l'écran
soit vierge avant d'aller à l'Etape 6.
6.
Maintenir l'unité distante dans les mains, et
monter sur la pèse-personne.
7.
La pèse-personne émet un son et affiche
votre poids. Pour régler l'unité distante
pour qu'elle affiche ces informations (à la
première utilisation seulement), appuyer et
Avec ce produit, vous pouvez créer un profil
utilisateur pour quatre personnes au maximum
(utilisateurs 1 - 4) et pour un invité qui utilise
régulièrement le pèse-personne. Cela permet
au BWR102 de calculer automatiquement
l'indice de masse corporelle (IMC) toutes les
fois qu'un utilisateur mesure son poids.
1.
2.
3.
NOTE Vous devez répéter les Etapes
6 - 7 toutes les fois que les piles sont changées.
Régler l'horloge et l'unité de mesure sur
l'unité distante ( prochaine section).
9.
Créer votre profil utilisateur (
profil utilisateur).
Appuyer sur
pour accepter le
changement et passer au paramètre
suivant.
REGLER LE PROFIL UTILISATEUR
maintenir
pendant 2 secondes.
L'unité distante émet 2 fois une tonalité, et
s'affiche à l'écran, suivi de votre poids.
Une fois que votre poids s'affiche sur
l'unité distante, le réglage est terminé.
8.
Depuis l'écran de l'horloge, appuyer et
maintenir
pour entrer le mode de
paramètre.
L'ordre des paramètres est comme suit :
Format 12 / 24 heures, heure, minute,
format mois / jour ou jour / mois, mois,
date, et unité de mesure (kg, lb, or st-lb).
Appuyer sur
ou
pour incrémenter
ou décrémenter une valeur ou changer
un paramètre.
4.
Régler le
5.
Appuyer sur
pour passer d'un
profil utilisateur à un autre.
Appuyer sur
ou
jusqu'à ce que le
numéro de l'utilisateur voulu soit affiché.
Appuyer et maintenir
jusqu'à ce
que la hauteur clignote.
Appuyer sur
ou
pour ajuster le
paramètre. La hauteur est mesurée en
centimètres ou pieds, pouces, et dixième
de pouce, selon l'unité de poids
sélectionnée ( Régler l'horloge et
l'unité de mesure).
Appuyer sur
pour valider.
3
BWR 102 new French r2 op
3
Black
12/27/03, 10:43 AM
F
NOTE Si la taille n'a pas été réglée,
"- - - -" s'affiche pour l'IMC. Reportez vous
à la section REGLER LE PROFIL
UTILISATEUR ( 3) pour les instructions
concernant le réglage de la taille.
MESURER LE POIDS ET L'INDICE DE
MASSE CORPORELLE (IMC)
Si vous ne souhaitez pas calculer votre IMC,
monter sur la pèse-personne et attendre quelques
instants que votre poids s'affiche.
1.
2.
3.
4.
Appuyer sur
sur l'unité distante
pour passer d'un profil utilisateur à un autre.
Appuyer sur
ou
jusqu'à ce que le
numéro désiré s'affiche. Si vous
sélectionnez "GUEST", vous devrez entrer
votre taille ( 3, Etapes 2 - 5).
Monter sur la pèse-personne. "- - - -"
clignote à l'écran, suivi de votre poids. La
pèse-personne émet un bip lorsque la
mesure est terminée, et que le poids
s'affiche sur l'unité distante.
Pour sauvegarder la mesure en mémoire,
appuyer et maintenir
pendant
2 secondes sur l'unité distante. "1" s'affiche
dans la boite mémoire de l'unité distante
une fois que la mesure est enregistrée.
(Chaque nouvel enregistrement est assigné
au numéro du premier enregistrement
(1). Tous les autres enregistrements sont
incrémenté de 1 - ex., 2 devient 3, et ainsi
de suite.) Le poids s'affiche en premier,
suivi de l'IMC si la taille a été réglée pour
l'utilisateur courant. Si aucune taille n'a été
réglée, "---" s'affiche à la place de l'IMC.
REINITIALISATION
Les boutons de REINITIALISATION sont situés
dans ou près du compartiment des piles pour la
pèse-personne et l'unité distante. Appuyer sur ce
bouton avec le bout d'un objet pointu (telle que la
mine d'un stylo) toutes les fois que vous changez
les piles ou toutes les fois que l'appareil ne
fonctionne pas comme voulu (ex., impossible
d'établir une liaison radio avec l'unité distante).
Cela ramènera tous les paramètres à leur valeur
d'usine.
Une fois que vous avez appuyé le bouton
RESET, répétez les étapes 6 - 7 de la section
AVANT DE COMMENCER ( 3).
NOTE RESET n'efface pas les profils
utilisateur, les enregistrements, ou les
unités de mesure qui étaient déjà
enregistrés. Pour effacer un enregistrement,
le remplacer simplement par un nouvel
enregistrement.
NOTE L'écran de la pèse-personne
s'éteint automatiquement après
5 - 10 secondes, même si vous vous tenez
encore sur la pèse-personne. L'unité
distante repasse en mode horloge si elle
n'est pas utilisée pendant 30 secondes.
Appuyer sur n'importe quelle touche pour
prolonger l'affichage.
PILES
Les piles pour l'unité distante et la pèsepersonne sont fournies avec cet appareil. Les
remplacer dès que le signal de piles faibles
( , , ou ) s'affiche sur la pèse-personne ou
sur l'unité distante. Retirer le couvercle du
compartiment des piles situé en bas de la pèsepersonne ou au dos de l'unité distante et insérez
les piles. Respectez bien les polarités comme
indiqué dans le compartiment des piles. Avant de
remettre le couvercle, pressez le bouton RESET
avec le bout d'un objet pointu (tel que la mine
d'un stylo). Répétez les étapes 6 - 7 de la
section AVANT DE COMMENCER ( 3) pour
régler l'unité distante pour afficher les
informations de mesure.
ACCEDER A LA MEMOIRE DE L'UTILISATEUR
Cet appareil peut sauver jusqu'à
7 enregistrements pour chaque utilisateur.
Chaque enregistrement est sauvé avec un
marquage de l'heure et de la date, du poids, et
de l' indice de masse corporelle (IMC). Aucun
enregistrement n'est possible pour les invités.
1.
2.
3.
4.
Appuyer sur
pour passer en mode
utilisateur.
Appuyer sur
ou
jusqu'à ce que le
numéro d'utilisateur désiré s'affiche.
NOTE Insérer les piles d'abord dans
l'unité distante puis dans la pèse-personne.
Ne pas utiliser de piles rechargeables. Les
piles peuvent être nuisibles à
l'environnement. Contacter le service de
retraitement des ordures le plus proche de
chez vous pour obtenir des instructions
relatives au dépôt réglementaire d'ordures.
Appuyer sur
."1" s'affiche dans la
boite MEM pour l'utilisateur sélectionné.
Appuyer sur
ou
pour parcourir les
enregistrements. Les valeurs du poids et
de l'IMC s'afficheront alternativement
toutes les 2 secondes. L'heure et la date
de la mesure s'affichent en bas de l'écran.
4
BWR 102 new French r2 op
4
Black
12/27/03, 10:43 AM
F
Les seuils IMC
Ce graphique
donne les
valeurs et les
descriptions
pour chaque
seuil.
COMMENT FONCTIONNE LE PÈSEPERSONNES
Que mesure le pèse-personnes?
Le pèse-personnes mesure le poids et calcule
l'indice de masse corporelle (IMC), un standard
international d'évaluation général de la santé.
Health
risk
BMI value
Comment fonctionne le pèse-personnes?
Ce produit utilise une technologie à fréquences
radio (FR) pour transmettre les données de la
pèse-personne à l'unité distante. L'étendue de
la transmission est de 8 mètres, dans toutes les
directions depuis la pèse-personne.
Indication
sanitaire
Seuil IMC
Description
Sous-poids
Moins de
20.0*
Votre poids est
en dessous de la
moyenne. Veillez
à maintenir une
alimentation
saine et régulière
et faites de
l'exercice pour
consolider votre
santé.
Vous êtes au
niveau
recommandé.
Maintenez une
alimentation
équilibrée et
faites de
l'exercice
quotidiennement
pour rester à ce
niveau.
Votre poids est au
dessus de la
normale. Faites
plus d'exercices et
maintenez une
alimentation saine
pour abaisser le
risqué de
maladies
sérieuses.
Lorsque vous montez sur la pèse-personne,
votre poids est mesuré en livres, kilogrammes ou
livres de pierre, selon l'unité que vous avez
sélectionné. La mesure est ensuite transmise à
l'unité distante, d'où l'indice de masse corporelle
(IMC) peut être calculé si vous avez un profil
utilisateur ou après avoir entré votre taille si vous
utilisez la pèse-personne en qualité de "GUEST".
IMC
asiatique:
Moins de
18.5
Poids idéal
Qu'est ce que l'indice de masse corporelle
(IMC) ?
L'indice de masse corporelle (IMC) est un
standard international qui mesure le ratio entre
la taille et le poids pour déterminer les cas
d'obésité.
De 20.0 à
25.0*
IMC
asiatique:
de 18.5 à
23.0
L'IMC est exprimé de la façon suivante :
IMC=
poids (kg)
[taille (m)]2
Sur-poids
NOTE L'indice IMC est seulement un
indicateur général de santé. Son étendue
varie selon votre type physique et votre
composition. Consulter un médecin pour
obtenir un bilan général de santé.
De 25.1 à
29.9*
IMC
asiatique:
de 23.0 à
29.9
Comment interpréter l'IMC
Le résultat est une valeur (telle que 22) qui
correspond aux quatre seuils d'IMC :
sous-poids, poids idéal, sur-poids et obésité
(décrite à droite). Ces seuils sont basés sur une
étude complète de moyennes pour des milliers
de personnes pour qui l'IMC a été calculé.
L'IMC peut être utilisé pour évaluer des risques
de santé potentiels. Selon cette recherche, il a
été montré que le risque sanitaire pour des
gens dont l'IMC est de 22 est le plus faible.
Obésité
30.0 ou
supérieur*
Vous pouvez être
sujet à des
maladies du
cœur, surtension,
et d'autres
maladies.
Consultez votre
docteur pour
mettre en place
un plan
d'amaigrissement
et de santé.
* Les asiatiques possèdent un IMC différent en
raison d'une composition corporelle différente.
5
BWR 102 new French r2 op
5
Black
12/27/03, 10:43 AM
F
•
Ne pas soumettre l'appareil à des
pressions extrêmes, chocs ou fluctua
tions de températures ou d'humidité.
•
Ne pas essayer de trafiquer les
composants internes.
•
Ne pas mélanger les piles neuves et
anciennes ou des piles de types différents.
•
Ne pas utiliser le piles rechargeables avec
cet appareil.
•
Retirer les piles si cet appareil est rangé
pour une longue période.
•
Ne pas gratter l'écran LCD.
•
Ne pas modifier ou procéder à des
modifications de ce produit. Tout
changement non autorisé peut annuler la
garantie et annuler votre droit à l'utilisation
de ce produit.
Le contenu de ce manuel d'utilisation est sujet à
des changements sans préavis. Les images ne
sont pas à l'échelle.
NOTE
Consulter votre diététicien avant de
commencer tout régime alimentaire ou d'exercices.
NOTE L'IMC ne doit pas être utilisé comme
indicateur de risque sanitaire pour les groupes
suivants:
• Enfants et adolescents - les seuils IMC
sont prévus pour la taille adulte.
• Athlètes and body-builders - l'IMC ne
•
•
fait pas la différence entre la graisse et
le muscle et ne peut donc être adapté
pour des gens possédant une forte
masse musculaire.
Femmes enceintes ou en phase
d'allaitement - ce groupe peut
rencontrer des niveaux élevés de
graisse, fait normal durant la grossesse.
Gens âgés de plus de 65 ans - ce
groupe peut posséder un niveau de
graisse élevé en raison du
vieillissement.
Références:
Jequier, E. (1987), Energy, obesity, and body
weight standards.
American Journal of Clinical Nutrition,
45, 1035-1047.
The Japan Society for the Study of Obesity
The Weight Loss Research Center
MyDr.com (www.mydr.com.au)
MAUVAIS FONCTIONNEMENT
Vérifier dans cette liste avant d'appeler notre
service d'après-vente.
Symptôme
Les piles ne
sont pas
insérées
correctement
Solution
Vérifier la polarité
des piles. Elle
devrait
correspondre au
diagramme situé
à l'intérieur du
compartiment
des piles.
Les piles
sont usagées
Remplacer les
piles ( 4).
L'affichage
est faible
Les piles
sont faibles
Remplacer les
piles ( 4).
L'écran
affiche ,
Les piles
sont faibles
Si s'affiche,
remplacer les
piles de la
pèse-personne
( 4).
Problème
L'écran est
vide
SECURITE ET ENTRETIEN
Nettoyer l'appareil avec un chiffon doux humide
et avec un détergent non-agressif. Eviter de
faire tomber l'appareil, de le ranger à la
verticale, ou de le ranger avec des objets posés
dessus.
Laisser la pèse-personne au repos pendant au
moins 30 minutes toutes les fois qu'un
changement soudain de température se produit
(ex., placer la pèse-personne d'un endroit
chaud et humide à un endroit frais dont l'air est
conditionné).
Aidez nous à protéger l'environnement.
Faites recyclez le paquet d'emballage, les piles
et tout autre produit dont vous n'avez plus
besoin.
, ou
.
Si s'affiche,
remplacer les
piles de l'unité
distante ( 4).
AVERTISSEMENTS
Ce produit a été crée pour vous procurer
satisfaction pendant plusieurs années s'il est
utilisé correctement. Observez les indications
suivantes:
•
Message
d'erreur:
s'affiche sur la
pèse-personne
quand j'effectue
une mesure.
Ne jamais immerger l'appareil dans l'eau.
Cela peut causer un choc électrique et
endommager l'appareil.
Le poids est
instable ou
mal réparti
6
BWR 102 new French r2 op
6
Black
12/27/03, 10:43 AM
Step off the
scale and try
again ( 3).
F
Problème
Symptôme
Solution
Message
d'erreur:
"OL" s'affiche
sur l'écran de
la pèsepersonne
La pèsepersonne est
surchargée.
Le poids
maximum est
150 kg / 330 lb
/ 23st-8lb
Descendre de
la pèsepersonne et
essayer de
nouveau avec
moins de poids
( 3).
"---" s'affiche
sur l'unité
distante là où
la taille devrait
s'afficher
La taille n'a
pas été
entrée pour
le profil
utilisateur
sélectionné
Le calcul de
l'IMC est hors
des limites
IEntrer la taille
et répéter la
mesure ( 3).
"---" s'affiche
sur l'unité
distante là où
l'IMC devrait
s'afficher
Vérifier la taille
( 3).
Le profil
utilisateur
n'est pas bon
Vérifier le profil
utilisateur
( 3).
L' unité
distante n'est
pas réglée
pour recevoir
des données
depuis la
pèsepersonne
Régler l' unité
distante avec
la pèsepersonne
( 3, Avant de
commencer,
Etapes 6 - 7).
L' unité
distante est
trop éloignée
de la pèsepersonne ou
il y a trop
d'obstacles
Placer l' unité
distante à une
distance de la
pèse-personne
inférieure à
8 mètres avec
le moins
d'obstacles
possible.
Taille (ne
peut être
entrée)
Les piles de
l' unité
distante sont
faibles
La mémoire
ne fonctionne
pas
Le profil
"Guest" est
sélectionné
(vous ne
pouvez pas
enregistrer
en mémoire
avec le profil
"Guest")
Remplacer les
piles de l' unité
distante
( 4).
Sélectionner
un autre profil
utilisateur et
essayer de
nouveau
( 3).
"---" s'affiche
sur l'unité
distante là où
le poids
devrait
s'afficher, et
clignote
Problem
Symptom
Remedy
n'est
pas appuyé
assez
longtemps
Essayer de
nouveau. Le
profil utilisateur
doit être
sélectionné, et
La mesure a
été
accidentellement
sauvegardée
dans la zone
mémoire d'un
autre utilisateur
Le profil
utilisateur n'a
pas été
sélectionné
durant les
30 secondes
imparties à la
mesure
Essayer de
nouveau. Le
profil
utilisateur doit
être
sélectionné et
Le poids
affiché n'est
pas identique
entre l'unité
distante et la
pèse-personne
L'unité de
mesure n'est
pas la même
sur les deux
appareils
Vérifier l'unité
de mesure
( 3).
Le poids
n'est pas
précis
La pèsepersonne
n'est pas
équilibrée ou
se trouve sur
un tapis
Utiliser le tapis à
pieds ou
essayer d'utiliser
la pèsepersonne sur
une surface
plane
( 3, Avant ded
commencer,
Etape 4).
L'unité
distante
bascule
soudainement
en mode
horloge
L'affichage a
dépassé le
temps imparti
Appuyer sur
pour
repasser en
mode de profil
d'utilisateur.
7
BWR 102 new French r2 op
7
Black
doit être
appuyé et
maintenu
pendant
2 secondes
durant les 30
secondes de la
prise de mesure.
Sélectionner
une autre profil
utilisateur et
essayer de
nouveau.
( 3)
12/27/03, 10:43 AM
doit être
appuyé pendant
2 secondes
durant les
30 secondes
imparties à la
mesure.
F
Environment d'utilisation:
Températures de
fonctionnement
de 5 °C à 45 °C à un
taux d'humidité
relative de 85%
Température de
rangement
de -5 °C à 60 °C à
un taux d'humidité
relative de 85%
SPECIFICATIONS
Dimensions:
Echelle W x H x L
Poids net
290 x 310 x 38 mm
1.2 kg
(sans les piles)
Unité distante W x H x L 137 x 86 x 30 mm
Poids de l'unité distante 180 g (sans les piles)
Etendue de mesure de poids:
Mécanisme de pesée
mécanisme de jauge
à tension
Unités de mesure
kilogramme (kg) /
livre (lb) / livre de
pierre (st-lb)
Poids maximum
150kg / 330 lb /
23st - 8lb
Graduation
0.1 kg / 0.2 lb
UNITES DE MESURE
kg
Etendue de mesure de taille:
Unités de mesure
centimètres (cm) /
pieds (') et pouces (")
Taille Min / Max
De 94.0 à 240.0 cm /
3' 1.0" to 7' 10.5"
IMC:
IMC Min / Max
Localisation
Global
Kilogramme
métrique
Unité
lb
Livre
impériale
st-lb Livre de
Pierre
britannique
Conversion
1 kg = 2.20 lb
1 kg = 0.16 st-lb
US
1 lb = 0.45 kg
1 lb = 0.07 st-lb
UK
1 stone = 14.0 lb
1 stone = 6.35 kg
5 - 50 kg/m2
Fréquence radio:
Système
À PROPOS D'OREGON SCIENTIFIC
Fréquence radio de
433 Mégahertz (MHz)
8 mètres sans
interférences
(Partitions, murs, et
des appareils
électriques peuvent
affecter la qualité de
réception)
Etendue
Affichage:
Temps
En consultant notre site internet
www.oregonscientific.com, vous pourrez obtenir
des informations plus détaillées et constamment
mises-à-jour sur toutes nos lignes de produits :
météo, réveils, photo numérique, téléphonie,
jouets éducatifs, sport et bien-être. Le site
indique également comment joindre notre
service après-vente.
12 heures AM / PM
or 24heures
sélectionnable par
l'utilisateur
MM / JJ (mois / jour)
ou JJ / MM (jour /
mois) sélectionnable
par l'utilisateur
2001 - 2050
sélectionnable par
l'utilisateur
Date
Année
Alimentation:
Pèse-personne
Unité distante
Economie d'énergie
4 piles de type LR6
("AA") UM-3 1.5V
4 piles de type LR6
("AA") UM-3 1.5V
La pèse-personne
s'éteint
automatiquement
après 5 à
10 secondes
8
BWR 102 new French r2 op
8
Black
12/27/03, 10:43 AM
F
DÉCLARATION EUROPÉENNE DE
CONFORMITÉ
Ce produit comprend le module émetteur
homologué TX 05 et est conforme aux conditions
requises de l’Article 3 des Directives R&TTE
1999/5/EC, s’il est utilisé à bon escient et que la
ou les normes suivantes sont respectées:
Utilisation efficace du spectre des fréquences radio
(Article 3.2 de la Directive R&TTE Directive)
norme(s) appliquée(s)
ETSI EN 300 220-3 (Ver. 1.1.1):2000-09
Compatibilité électromagnétique
(Article 3.1.b de la Directive R&TTE)
norme(s) appliquée(s)
ETSI EN 301 489-1-3 (Ver. 1.4.1):2002-08
Sécurité des appareils de technologie de l’information
(Article 3.1.a de la Directive R&TTE)
norme(s) appliquée(s)
EN 60950:2000
Information supplémentaire:
Par conséquent ce produit est conforme à la Directive
Basse tension 73/23/EC, à la Directive EMC 89/336/EC
et à la Directive R&TTE 1999/5/EC (annexe II) et porte
la mention CE correspondante.
VS-Villingen / Allemagne Août 2003
Gerhard Preis
Représentant du fabricant R&TTE
Pays concernés RTT&E
Tous les pays de l’UE, Suisse CH
et Norvège N
9
BWR 102 new French r2 op
9
Black
12/27/03, 10:43 AM
">