▼
Scroll to page 2
of
10
1 2 3 4 5 La teinture doit être utilisée en quantité normale. Le sel peut endommager l'acier inoxydable. Respectez toujours les instructions du fabricant de la teinture. Ne décolorez pas de linge au lave-linge. 6 4,0 2,0 9000850687 9304 WVH28360FF Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Str. 34 81739 München/Deutschland Vous trouverez d'autres informations et une sélection de nos produits sur notre site Internet www.bosch-home.com ou auprès de nos centres de service après-vente. Rinçage + Rinçage supplémentaire avec essorage. 2,5 2,0 3,5 1,0 2,0 2,5 Fonctions complémentaires ; informations Essorage supplémentaire à vitesse réglable. 7,0 Vidange de l'eau contenue dans le tambour, par exemple après un Vidange arrêt cuve pleine. Séchage 4,0 4,0 Coton/couleur, séchage à température normale. Textiles contenant des fibres synthétiques, séchage à basse Séchage délicat 2,5 2,5 température. La durée des programmes est prévue pour des textiles légèrement sales. Si les textiles sont très sales, réduisez la charge ou supprimez la fonction complémentaire ē Speed (lavage rapide). * Charge maxi selon EN50229. Valeurs en rouge: charge maxi pour le séchage; valeurs en noir : charge maxi pour le lavage. ** Charge réduite pour l'option de ē Speed (lavage rapide). Teinture/décoloration Essorage Programmes de lavage à haute température: Faites refroidir le linge: sélectionnez Rinçage puis appuyez sur Départ/Rajout de linge. Programmes de lavage à basse température: Sélectionnez Essorage puis appuyez sur Start/Rajout de linge. Programme de séchage: Sélectionnez Séchage ou Séchage délicat, appuyez sur la touche d'options 89 (Séch.), réglez le temps de séchage sur 15 minutes puis appuyez sur la toucheStart/Rajout de linge. Rinçage L'amidonnage est possible avec tous les programmes de lavage avec un amidon liquide. Versez l'amidon dans le compartiment de l'assouplissant (préalablement nettoyé si nécessaire) selon les indications du fabricant. froid, 40, 90 ... ou arrêter le programme Nett. Cuve Le linge ne doit pas avoir été traité avec un produit assouplissant. froid - 40 Amidonnage :Laine Appuyer sur Départ/Rajout de linge Versez du produit de trempage/de la lessive dans le compartiment II conformément aux instructions du fabricant. Réglez le programme Coton 30 °C puis appuyez sur Départ/Rajout de linge. Au bout de 10 minutes environ, appuyez sur Départ/Rajout de linge. Une fois le temps de trempage voulu écoulé, appuyez de nouveau sur Départ/Rajout de linge si le programme doit continuer ou modifiez le programme. froid - 40 ... Lavage/lavage + séchage Chargez du linge de même couleur. Sport/Fitness ... Séchage Trempage froid - 40 Appuyez sur la touche Départ/Rajout de linge. Suivez les instructions de l'afficheur: lorsque s'allume et que apparaît sur l'afficheur, il est possible d'ouvrir le hublot. Ajoutez ou retirez du linge selon vos besoins. Si s'affiche, il n'est pas possible d'ouvrir le hublot (niveau d'eau trop haut ou température trop élevée). Appuyez sur la touche Départ/Rajout de linge pour poursuivre le programme. La fonction pause ne peut pas être activée pendant le cycle de séchage. Réduisez la quantité de linge. Si nécessaire, traitez préalablement les taches. Sélectionnez le programme Coton Eco ou Coton+Prélavage. 3,5/2,0** Mettre le programme en pause... Très sale 3,5 Appuyer sur Départ/Rajout de linge Pas de prélavage. Si nécessaire, traitez préalablement les taches. Sélectionnez le programme Coton Eco. Délicat/Soie 2 Le programmateur permet de mettre l'appareil en marche, de sélectionner le programme souhaité et d'arrêter l'appareil. Il peut tourner dans les deux sens. Récapitulatif détaillé des programmes. aPages 7/8 2 Peu sale froid - 60 froid - 40 Si vous souhaitez enchaîner un lavage et un séchage (possible uniquement pour Coton, Coton+Prélavage, Coton Eco, Synthétiques, Mix, Express 15 min/Lavage & Séch. 1h, Sport/Fitness, Rinçage et Essorage). (le mode séchage n'est pas activé) Séchage , Séchage (le voyant 9 est allumé, Séchage est sélectionné) Séchage délicat , Séchage délicat (le voyant 8 est allumé, Séchage délicat est sélectionné) Description détaillée du mode de séchage. aPage 9 Sélectionner les modes de séchage. aPage 7,Récapitulatif des programmes. Pour Mix, Rinçage et Essorage, veuillez sélectionner le mode de séchage adapté au linge Séchage ou Séchage délicat. Pour les autres programmes, il est recommandé d'utiliser le mode de séchage standard. Si, par erreur, vous avez sélectionné le mauvais programme: Sélectionnez le nouveau programme de lavage/de séchage. Si nécessaire, adaptez le réglage du programme et/ou sélectionnez des fonctions complémentaires. aPages 9/10 Appuyez sur Départ/Rajout de linge. froid - 60 Départ/Rajout de linge Les touches sont très sensibles. Il suffit d'appuyer légèrement! Si vous appuyez de manière prolongée sur la touche d'options (Fin dans), les options de réglage défilent automatiquement. Lavez le linge neuf séparément. Changer de programme... Mix Express 15 min/Lavage&Séch. 1h Programmateur Les touches sont très sensibles. Il suffit d'appuyer légèrement! Sur vous appuyez de manière prolongée sur les touches d'options Temp. °C , (Fin dans) ou (Ess.) , les options de réglage défilent automatiquement. 3 Différents degrés de salissure Synthétiques Afficheur/ touches d'options/ fonctions complémentaires Tournez le programmateur sur le programme de lavage souhaité. aPage 7: Récapitulatif des programmes Utilisez les touches d'options et les fonctions complémentaires. aPages 9/10 Il se peut que le siphon soit vide. Si vous choisissez un programme de séchage seul, de l'eau du robinet est automatiquement prélevée afin de remplir le siphon en début de programme, ce qui évite que de la vapeur chaude et humide ne s'échappe du siphon vide. froid - 60 1 Compartiment I: lessive pour le prélavage Le mode de séchage standard est . Sur ce mode, le temps de séchage est réglé automatiquement en fonction de la charge pour que le linge soit prêt à plier et à ranger. Vous pouvez modifier le mode de séchage et régler pour obtenir du linge extrasec. Vous pouvez également effectuer un séchage minuté, c'est-à-dire définir le temps de séchage en appuyant sur la touche 89 (Séch.) puis en estimant ou en sélectionnant le temps de séchage. aPage 8: Tableau de séchage Coton Eco Utilisez toujours la charge maximale du programme de lavage ou de séchage en question. aPage 7: Récapitulatif des programmes Ne sélectionnez pas de prélavage quand le linge présente un degré de saleté normal. Pensez au programme Coton Eco 60°C qui permet d'obtenir de bons résultats de lavage tout en réduisant nettement la consommation d'énergie. Dosez la lessive en respectant les indications du fabricant et en tenant compte de la dureté de l'eau. Si vous faites sécher le linge dans l'appareil, réglez l'essorage sur la vitesse la plus rapide possible: moins le linge est humide, moins le séchage nécessite de temps et d'énergie. Pour faire sécher du linge lavé à la main ou du linge qui goutte encore, veuillez sélectionner le programme Essorage et opter pour un lavage et un séchage sans interruption. Dans le cas contraire, vous gaspilleriez du temps et de l'énergie. Régler et adapter le programme Trappede service 1 Après une longue période sans utilisation ou un déménagement 4,0 Compartiment ~: assouplissant Lors du séchage, une technologie de condensation par eau est utilisée. Veuillez donc laisser le robinet d'arrivée d'eau ouvert. Dans le cas contraire, il est impossible de garantir un séchage correct. Tournez le programmateur sur Séchageou Séchage délicat. aPage 7: Récapitulatif des programmes 7,0 Ouvrir le robinet Régler et adapter le programme de séchage Ne mettez pas de linge dans le lave-linge séchant. Ouvrez le robinet, versez ½ dose de lessive dans le compartiment II. Réglez le programme Nett. Cuve 40 °C puis appuyez sur Départ/Rajout de linge. À la fin du programme, mettez le programmateur sur ÂArrêt. froid - 90 Ne laissez pas les enfants sans surveillance près du lavelinge séchant. Éloignez les animaux domestiques du lave-linge séchant! Les enfants et les personnes non formées à l'utilisation du lave-linge séchant ne sont pas autorisés à utiliser ce dernier. Installez et utilisez le lave-linge séchant dans un local équipé d'une canalisation sanitaire. Pour votre sécurité, ne branchez le cordon qu'à une prise reliée à la terre. Compartiment II: lessive pour le lavage principal, adoucisseur d'eau, produit blanchissant, détachant Avant la première utilisation Coton + Prélavage ʋ L'appareil est réservé à un usage exclusivement domestique. ʋ Il est destiné au lavage des textiles lavables en machine (avec de la lessive). ʋ Il doit être utilisé avec de l'eau potable froide, de la lessive du commerce peu moussante et des produits d'entretien adaptés à une utilisation dans un lave-linge séchant à chargement frontal. Tambour ... le voyant Start/Nachlegen (Départ/Rajout de linge) s'éteint, quand l'afficheur indique ou (si vous avez sélectionné , c'est-à-dire absence d'essorage final/de vidange) et quand le signal sonore se fait entendre. Régler le volume du signal sonore. aPage 10 Si vous avez sélectionné et que s'affiche, appuyez sur la touche Départ/Rajout de linge. Le programme se poursuit en vidangeant l'eau et en essorant le linge (vous pouvez modifier la vitesse d'essorage standard avant d'appuyer sur la touche Départ/Rajout de linge. Si vous souhaitez seulement vidanger l'eau, appuyez de nouveau sur la touche Départ/Rajout de linge quand le cycle d'essorage démarre. Le programme s'interrompt et le hublot se déverrouille. Vous pouvez retirer le linge. Si clignote sur l'afficheur avant la fin du cycle de séchage ale tambour est trop chaud. Le programme de refroidissement fonctionne jusqu'à ce que le tambour ait refroidi. Programme de lavage standard pour textiles résistants en coton ou en lin. Programme à forte consommation d'énergie pour textiles très sales ē Speed (lavage rapide), Rinçage + et résistants en coton ou en lin. Programme de lavage long à faible consommation d'énergie pour textiles très sales et résistants en coton ou en lin. Textiles en fibres synthétiques ou mélangées. ē Speed (lavage rapide), Rinçage + Mélange (textiles en coton et textiles en fibres synthétiques). Textiles en fibres synthétiques ou mélangées. Pour les textiles délicats lavables (soie, satin, synthétique ou fibres ē Speed (lavage rapide), Rinçage + mélangées). Pour les tenues de sport en microfibres (acrylique, nylon, élasthanne, etc.). Lainages lavables à la main/à la machine ou textiles constitués d'un fort pourcentage de laine. Programme de lavage très doux anti-rétrécissement. Pauses plus longues au cours du programme (les textiles baignent dans l'eau de lavage). Pour cachemire, mohair et angora, par exemple. Convient également pour la soie lavable à la main. Programme spécial pour l'hygiène du tambour ou pour l'évacuation des peluches 90 ° = programme antibactérien; n'utilisez pas de détergent 40 ° = programme antibactérien; vous pouvez utiliser du détergent spécialement prévu pour le nettoyage des tambours froid = programme d'évacuation des peluches: pour éliminer les peluches qui se sont accumulées dans la cuve au fil des cycles de séchage. Vous devez avoir les mains sèches. Vous ne devez toucher que la prise de l'appareil. Fin du programme quand... Ne dépassez pas la charge de séchage maximale. aPage 7 Dosez les produits en fonction des facteurs suivants : quantité de linge, degré de salissure, indications du fabricant et dureté de l'eau (pour la connaître, renseignez-vous auprès de votre compagnie de distribution d'eau). Modèles sans insert pour lessive liquide: versez la lessive liquide dans un doseur approprié et placez ce dernier dans le tambour. N'utilisez que des lessives du commerce peu moussantes pour ce lave-linge séchant. Avant de mettre l'appareil en marche: fermez le bac à produits. Diluez les produits épais avec de l'eau (assouplissant, amidon, etc.). Cela permet d'éviter tout engorgement. Poignée du hublot Brancher la prise Protection de l'environnement/économies Destination de l'appareil Verser la lessive et l'additif Contactez le service après-vente. froid - 90 Ne mettez jamais un appareil endommagé en service. Mettez le programmateur surÂArrêt. Coton Bandeau de commande Arrêter l'appareil Type de linge Bac à produits avec compartiments I, II, ~ Observez les instructions d'entretien fournies par le fabricant. Triez le linge selon les indications des étiquettes d'entretien. Triez le linge selon le type, la couleur, le degré de salissure et la température. Retirez les corps étrangers éventuels pour éviter tout risque de rouille. Ne dépassez pas la charge maximale. aPage 7 Si le programme de séchage est sélectionné. aPage 4: Trier le linge et charger l'appareil (séchage) Observez les instructions de la section « Informations importantes ». aPage 6 Mélangez de gros articles de linge et de petits articles. Fermez le hublot du lave-linge séchant. Veillez à ce qu'aucun article ne reste coincé entre le hublot et le joint en caoutchouc. 8 Contrôler l'appareil Non nécessaire sur les modèles à système anti-fuite. aInstructions d'installation et d'entretien, page 9 Ne faites sécher que le linge portant les symboles d'entretien suivants: ( = séchage au sèche-linge à température normaleSéchage. 'c= séchage au sèche-linge à température réduite Séchage délicat. Les textiles suivants ne doivent pas être séchés au sèche-linge: ) = symbole « sèche-linge interdit ». Lainages ou articles contenant de la laine. Risque de rétrécissement! Textiles délicats (soie, voilages synthétiques). Risque de froissage! Articles contenant du caoutchouc mousse ou un matériau similaire. Articles traités avec des solvants inflammables (détachants, essence, diluants). Risque d'explosion! Articles imprégnés de laque à cheveux ou de substances similaires. Vapeurs dangereuses! Videz toutes les poches. Vérifiez l'absence d'objets métalliques (trombones, etc.). Lavez sur l'envers les pantalons, les articles tricotés et les articles en maille (vêtements en jersey, tee-shirts, sweatshirts...). Assurez-vous que les soutiens-gorge à armatures peuvent être lavés en machine. Lavez les articles fragiles dans un filet ou une petite poche (bas, voilages, soutiens-gorge à armatures). Fermez les fermetures Éclair, boutonnez tous les boutons. À l'aide d'une brosse, enlevez le sable éventuellement présent dans les poches et les cols. Retirez les crochets des rideaux ou lavez ces derniers dans un filet ou une petite poche. Si vous programmez un séchage, vérifiez que les textiles peuvent passer au sèche-linge. Avant de faire sécher le linge, essorez-le au maximum. Pour le coton, nous vous recommandons une vitesse d'essorage supérieure à 1 000 tr/min ; pour les synthétiques, privilégiez une vitesse d'essorage supérieure à 800 tr/min. Pour obtenir un séchage uniforme, triez les articles en fonction du type de textile et du degré de séchage souhaité. Si des articles nécessitent un repassage, ne les repassez pas immédiatement après le séchage. Pliez-les ou enroulezles et laissez-les reposer un certain temps pour que l'humidité résiduelle se répartisse uniformément. Pour obtenir de bons résultats de séchage, faites sécher séparement les couettes, les serviettes-éponges et autres gros articles de linge. Ne faites pas sécher plus de 4 serviettes-éponges à la fois (3 kg maximum). 9 Table des matières Destination de l'appareil ................................................................ 1 ʋ Préparatifs ..................................................................................... 1/2 ʋ Préparatifs pour le lavage ou pour le lavage et le séchage........................................................................................2/3/4 ʋ Préparatifs pour le séchage .....................................................2/3/4 ʋ Régler et adapter le programme.............................................3/4/5 ʋ Après le lavage/le séchage ............................................................. 5 ʋ Informations importantes .................................................................. 6 ʋ Récapitulatif des programmes........................................................ 7 ʋ Tableau de séchage .......................................................................... 8 ʋ Valeurs de consommation................................................................ 8 ʋ Afficheur et touches d'options ......................................................... 9 ʋ Fonctions complémentaires et réglages personnalisés ...........10 ʋ Informations de l'afficheur...............................................................11 ʋ Consignes de sécurité ...................................................................11 ʋ Que faire si ................................................................................ 12/13 ʋ Déverrouillage d'urgence ................................................................13 Trier le linge et charger le lave-linge Préparatifs pour le lavage et le séchage/protection du linge et de l'appareil Lavage Installez l'appareil correctement, conformément aux instructions d'installation et d'entretien fournies à part. ʋ Trier le linge et charger l'appareil (séchage) Lavage Lavage + séchage sans interruption Pour obtenir des informations sur les produits, les accessoires, les pièces de rechange et les services, consultez notre site Internet www.boschhome.com ou adressez-vous à nos centres de service après-vente. Fermer le robinet Charge maxi (kg) * Avant de quitter l'usine, le lave-linge séchant a subi des contrôles. Pour éliminer l'eau résiduelle, lancez le premier cycle du programme Nett. Cuve sans linge. aPage 6: Avant la première utilisation Informations importantes °C Félicitations! Vous venez d'opter pour un appareil électroménager moderne et d'un haut niveau de qualité, comme tous les produits de la marque BOSCH. Ce lave-linge séchant se caractérise par une faible consommation d'eau et d'énergie. Comme tous les appareils qui quittent notre usine, il a fait l'objet de contrôles rigoureux qui nous permettent de garantir son bon état et son bon fonctionnement. Ouvrez le hublot du lave-linge séchant et retirez le linge. Laissez le hublot et le bac à produits du lave-linge séchant en position ouverte afin que l'humidité résiduelle puisse s'évaporer! Programmes Avant la première utilisation aPage 6 Séchage (voir aussi les informations des pages 9 et 10) Votre lave-linge séchant Retirer le linge Récapitulatif des programmes Préparatifs 7 Tableau de séchage Coton/couleur (textiles en coton ou en lin, notamment sous-vêtements, tee-shirts, pull-overs, pantalons et torchons de cuisine) Poids à sécher en kg <0,5 Cupboard Dry (Prêt à ranger) Programme recommandé < 60 < 65 ɛ0,25 ɛ0,5 ɛ1,5 ɛ2,5 0,5ɛ1,0 1,0ɛ2,0 2,0ɛ3,0 3,0ɛ4,0 Temps de séchage sélectionnable en minutes Temps de séchage estimé en minutes 60ɛ80 80ɛ120 120ɛ160 160ɛ180 60 90 120 30 65ɛ85 85ɛ130 130ɛ165 165ɛ180 Séchage ( Afficheur et touches d'options ʑ Symboles de l'afficheur Couettes/serviettes-éponges (textiles en coton volumineux ou épais, notamment serviettes-éponges, draps de lit, nappes, jeans et tenues de travail) Poids à sécher en kg Cupboard Dry (Prêt à ranger) Programme recommandé <0,5 < 60 < 65 ɛ0,25 ɛ0,5 ɛ1,0 ɛ2,0 0,5ɛ1,0 1,0ɛ2,0 2,0ɛ3,0 3,0ɛ4,0 Temps de séchage sélectionnable en minutes Temps de séchage estimé en minutes 60ɛ75 75ɛ110 110ɛ150 150ɛ180 30 60 90 120 65ɛ90 90ɛ140 140ɛ170 170ɛ180 Séchage ( 1Lavage: allumé si le cycle de lavage est en cours. Rinçage: allumé si le cycle de rinçage est en cours. Essorage: allumé si le cycle d'essorage est actif. 7cSéchage: allumé si le cycle de séchage est actif. Surdosage: l'appareil a détecté un excès de mousse. Peut-être avezvous utilisé trop de lessive. (Sécurité enfants: allumé si la sécurité enfants est activée. clignotant s'il y a un dysfonctionnement. Activer/désactiver la sécurité enfants. aPage 10 Séchage (minuté) ) Séchage (minuté) ) <0,5 0,5ɛ1,0 1,0ɛ2,0 2,0ɛ2,5 Temps de séchage estimé en minutes 65ɛ100 100ɛ150 150ɛ175 ɛ0,25 ɛ0,5 ɛ1,0 ʑ Informations de l'afficheur kg, *:charge maximum recommandée en kg pour le programme de lavage/ de séchage sélectionné. aPage 7: Récapitulatif des programmes ɛ1,5 Temps, par ex. En mode d'attente, les informations suivantes relatives au programme sélectionné apparaissent alternativement sur l'afficheur : la durée du programme en minutes, la charge maximum recommandée en kg, la température standard en °C et la vitesse d'essorage standard en tr/min. ambiante précise. Le temps de séchage maximum qui puisse être sélectionné (séchage minuté) est de 120 minutes. Si le poids du linge à faire sécher est supérieur à 2,5 kg, veuillez sélectionnez la fonction de séchage automatique. Le séchage automatique est recommandé pour obtenir de bons résultats de séchage tout en économisant de l'énergie. Le programme de séchage minuté de 15 minutes est destiné à faire refroidir le linge. Valeurs de consommation Programme Coton froid Coton 20 °C Coton 40 °C** Coton 60 °C Coton 90 °C Synthétiques 40 °C** Mix 40 °C Délicat/Soie 30 °C :Laine 30 °C Coton Eco 60 °C* Coton Eco 60 °C + Séchage* Option Charge 7,0 kg 7,0 kg 7,0 kg 7,0 kg 7,0 kg 3,5 kg 3,5 kg 2,0 kg 2,0 kg 7,0 kg 7,0/3,5 kg Consommation d'électricité *** 0,25 kWh 0,30 kWh 0,70 kWh 1,30 kWh 2,00 kWh 0,60 kWh 0,55 kWh 0,20 kWh 0,20 kWh 1,22 kWh 5,67 kWh *: Durée restante du programme en question ou *:Temps « Fin dans » défini par l'utilisateur. aPage 9 Séchage, mode de séchage et temps de séchage : : mode « prêt à ranger ». Fait sécher les articles jusqu'à ce qu'ils ne soient plus que légèrement humides. Les articles peuvent être pliés ou suspendus dans une armoire pour finir de sécher. Convient pour les tissus normaux qui ne nécessitent pas de repassage. : mode extrasec. Fait sécher les articles jusqu'à ce qu'ils soient complètement secs. Convient pour les tissus épais ou matelassés, notamment les serviettes de toilette et les peignoirs qui ne nécessitent pas de repassage. : le programme de séchage est désactivé ; *: séchage minuté, temps de séchage défini manuellement. aPage 10: touche 89 (Séch.) Temps de séchage sélectionnable en minutes Cupboard < 65 Dry (Prêt à 30 60 90 120 < 80 80ɛ110 110ɛ180 ɛ180 ranger) Séchage délicat (minuté) Programme recommandé Séchage délicat (auto) Les temps indiqués sont approximatifs. Ils correspondent à une charge standard, à un programme d'essorage précis et à une température Eau *** 77 l 77 l 77 l 77 l 85 l 60 l 52 l 30 l 40 l 48 l 89 l Durée du programme *** 2 ½h 2 ½h 2 ½h 2 ½h 2 ½h 1 ¾h 1 ¼h ¾h ¾h 2¾h 8h * Réglage du programme pour essai et étiquetage énergétique selon EN50229, directive UE 96/60/CE. Pour le cycle de lavage, veuillez sélectionner Coton Eco avec les réglages standards. Pour le cycle de séchage, veuillez sélectionner Séchage avec l'option . ** Réglage du programme pour essai selon norme EN60456 en vigueur. Remarque concernant les valeurs d'essai : lors de l'utilisation de ces programmes, lavez à la charge indiquée et essorez à la vitesse maximale. *** Les valeurs diffèrent des valeurs indiquées en fonction de la pression d'eau, de la dureté de l'eau, de sa température d'arrivée, de la température ambiante, du type de textile, de la quantité de linge et de son degré de salissure, de la lessive utilisée, des variations de la tension d'alimentation et des fonctions complémentaires choisies. 8 89 (Séch.) Vous pouvez activer, régler et désactiver la fonction de séchage en appuyant sur cette touche d'options. Le mode de séchage automatique doit être utilisé pour enchaîner lavage et séchage; pour un programme de séchage seul, vous pouvez choisir un séchage automatique ou un séchage minuté avec le temps de séchage de votre choix. Régler le temps de séchage aPage 8 ʑ cHublot:allumé s'il est possible d'ouvrir le hublot. Easy-Care (Synthétiques) (textiles en fibres synthétiques ou mélangées, notamment chemises, tenues de sport et vêtements fragiles) Poids à sécher en kg Fonctions complémentaires et réglages personnalisés Fonctions complémen- ʑ ʑ Départ/Rajout de linge ʑ Volume des signaux (signaux des touches et signaux d'information) Pour lancer le programme de lavage/de séchage ou pour le mettre en pause. Mode veille Le rétro-éclairage de l'afficheur s'éteint quand l'appareil reste inutilisé pendant 5 minutes avant le début du programme, quand le compte à rebours du temps « Fin dans » démarre ou quand le programme se termine. Appuyez sur n'importe quelle touche pour rallumer le rétro-éclairage. Vous pouvez ensuite manipuler l'appareil. 1. Activez le mode signaux Mettez sur  1 fraction de tour (sens horaire) Signaux des touches : allumé s'il est possible d'ouvrir le hublot quand le programme est en pause. * Exemple d'affichage. L'affichage peut différer en fonction des choix effectués. : allumé s'il n'est pas possible d'ouvrir le hublot quand le programme est en pause. . *: régler le volume des signaux. aPage 10 Réglez le volume* *: Informations de l'afficheur. aPage 11 directement *Si nécessaire, répétez l'opération plusieurs fois ʑ Touches d'options Il est possible de modifier la vitesse d'essorage et la température, même lorsque le programme sélectionné est en cours. L'effet des modifications dépend du stade d'avancement du programme. Temp. °C # Appuyez sur 1 fraction de Relâchez Temp.°C tour (sens sans relâcher horaire) Signaux d'information 2. Réglez le volume pour... : fin du programme ou :fin du programme avec le réglage Voir aussi Récapitulatif des programmes aPage 7 Sélectionnez ou supprimez la fonction complémentaire avec les touches ē Speed (lavage rapide) et Rinçage +. Lors de l'activation des fonctions complémentaires, les voyants des touches s'allument. Pour désactiver la fonction complémentaire: appuyez de nouveau sur la touche. le voyant s'éteint. Pour certains programmes, vous pouvez sélectionner deux fonctions complémentaires à la fois. ē Speed (lavage rapide) Raccourcit le temps de lavage. Pour les articles légèrement sales. Cycle de rinçage supplémentaire. Durée du programme plus cRinçage + longue. Pour les régions où l'eau est très douce ou pour améliorer le résultat du lavage. Vous pouvez modifier la température de lavage indiquée. La température de lavage maximale autorisée dépend du programme sélectionné. aPage 7 (Fin dans) Lorsque vous sélectionnez un programme, la durée du programme en question s'affiche. Vous pouvez différer le démarrage du programme. Le temps « Fin dans » indique la fin du programme. Il peut être réglé par pas de 1 heure (jusqu'à un maximum de 24 heures). Appuyez de manière prolongée sur la touche (Fin dans) jusqu'à ce que le nombre d'heures souhaité soit affiché (h = heure). Appuyez sur Départ/Rajout de linge; le hublot est verrouillé. (Ess.) Vous pouvez modifier la vitesse d'essorage indiquée. La vitesse d'essorage maximale autorisée dépend du programme sélectionné. Si est sélectionné, le linge baigne dans l'eau de rinçage. 9 ʑ Sécurité enfants ( 1 fraction de tour (sens horaire) Réglez le volume* Mettez sur  Évite toute modification accidentelle du programme. Pour activer la sécurité enfants: Une fois que le programme a démarré ou que le temps « Fin dans » est activé aPage 10, appuyez sur la touche (Fin dans) pendant 5 secondes. Relâchez la touche quand le symbole ( s'allume. Si les signaux des touches sont actifs, un signal sonore se fait entendre. Une fois que le programme est terminé, le voyant Départ/Rajout de linge reste allumé pour vous faire penser à désactiver la sécurité enfants. Pour désactiver la sécurité enfants: Appuyez sur la touche (Fin dans) jusqu'à ce que le symbole ( s'éteigne. Relâchez la touche. Le symbole ( clignote si le programme a été modifié alors que la sécurité enfants était active. Si vous désactivez la sécurité enfants alors que le programmateur se trouve sur une position autre que celle qui était active lors de l'activation de la sécurité enfants, le programme en cours s'arrête. 10 Informations de l'afficheur Que faire si... Veuillez fermer le hublot immédiatement car le niveau d'eau monte. En mode pause, et s'affichent alternativement. En mode pause, clignote si la vitesse d'essorage est élevée ; veuillez attendre que la vitesse d'essorage ait dimi nué. Si s'affiche en continu en mode pause, c'est que le hublot est verrouillé pour des raisons de sécurité (niveau d'eau trop haut et/ou température trop élevée). Pour le programme de lavage: si vous avez besoin d'ouvrir le hublot, attendez que la température ait chuté ou vidangez l'eau (par exemple en sélectionnant le programme Essorage ou Vidange). Pour le programme de séchage: si vous avez besoin d'ouvrir le hublot, attendez que la température ait chuté ou lancez un programme minuté de 15 minutes pour faire refroidir le linge. Il est impossible de verrouiller/de déverrouiller le hublot car le verrou est très chaud. Laissez l'appareil en marche pendant environ 1 minute. L'appareil peut à nouveau être verrouillé/déverrouillé. Il est impossible d'ouvrir le hublot après le programme de séchage car la température est trop élevée. Le processus de refroidissement dure jusqu'à ce que cet affichage disparaisse et que le hublot puisse être ouvert. Si vous avez besoin de retirer le linge au plus vite, réglez le programme Séchagecavec un temps de séchage minuté de 15 minutes pour faire refroidir le linge. Pas d'alimentation en eau lors du lavage Le robinet est-il ouvert? Le flexible d'alimentation est peut-être coudé ou coincé? Le filtre d'arrivée d'eau est peut-être obstrué? Nettoyez le filtre aInstructions d'installation et d'entretien, page 8 Pas d'alimentation en eau lors du séchage Le robinet est-il ouvert? Le filtre d'arrivée d'eau est peut-être obstrué? La vanne d'eau de refroidissement présente peut-être un défaut? Nettoyez la pompe de vidange. aInstructions d'installation et d'entretien, page 8; tuyau d'évacuation/flexible de vidange obstrué. Clignotant: l'appareil a détecté un déséquilibre dans le tambour et ne peut pas le corriger. L'essorage ne s'effectue pas à la vitesse maximum afin de protéger l'appareil. L'eau de rinçage n'est pas éliminée complètement à l'issue de l'essorage et le programme de séchage qui suit est arrêté automatiquement. Si le cycle de séchage est arrêté et que ¤ clignote sur l'afficheur, le programme de refroidissement s'exécute automatiquement jusqu'à ce que ¤ disparaisse et qu'il soit possible d'ouvrir le hublot. - Pour le lavage comme pour le séchage, mélangez de petits articles de linge et de gros articles. Après le cycle de séchage automatique, ces symboles et §­Ê s'affichent alternativement pour indiquer que le résultat du séchage risque de ne pas être satisfaisant. : la quantité de linge est trop importante. : la quantité de linge est trop faible. Arrêtez l'appareil, attendez 5 secondes et remettez-le en marche. Autres indications Si l'indication réapparaît, appelez le service après-vente. ʑ ʑ De l'eau fuit. ʑ Le hublot du lave-linge séchant ne s'ouvre pas. ʑ ʑ Le programme ne démarre pas. Consignes de sécurité Lisez et observez les instructions d'installation, d'utilisation et d'entretien ainsi que toutes les autres informations fournies avec le lave-linge séchant. Conservez ces documents afin de pouvoir les consulter par la suite. Risque d'électrocution Ne débranchez jamais la prise en tirant sur le cordon. Ne branchez/débranchez jamais la prise avec les mains mouillées. Danger de mort Une fois l'appareil hors d'usage: Débranchez la prise. Sectionnez le cordon d'alimentation et jetez-le (avec sa prise). Détruisez le verrou du lave-linge séchant. Ainsi, les enfants ne risqueront pas de s'enfermer et de mettre leur vie en danger. Risque d'asphyxie Tenez les emballages (plastiques et autres) hors de portée des enfants. Risque d'empoisonnement Rangez la lessive et les additifs hors de portée des enfants. Risque d'explosion Les articles de linge préalablement traités avec des produits nettoyants à base de solvants (détachant, solvants de nettoyage...) peuvent provoquer une explosion une fois chargés dans le lave-linge séchant. Rincez ces articles à la main avec une grande quantité d'eau avant de les introduire dans l'appareil. Risque de blessure Le hublot du lave-linge séchant peut devenir très chaud. Faites attention lorsque vous vidangez l'eau de lavage chaude. Ne montez pas sur le lave-linge séchant. Ne vous appuyez pas sur le hublot du lave-linge séchant lorsqu'il est ouvert. Ne touchez pas le tambour s'il est encore en mouvement. Avant que la machine ne tourne, assurez-vous que le bouchon de la pompe est en place et bien vissé afin d'éviter toute fuite d'eau et tout contact avec les pièces de la pompe en mouvement. Si un programme de séchage a été interrompu, il se peut que le lave-linge séchant et le linge soient très chauds. Sélectionnez Séchagecou Séchage délicat et réglez le programme sur 15 minutes pour faire refroidir le linge puis retirez le linge. 11 ʑ ʑ ʑ ʑ ʑ ʑ ʑ ʑ ʑ ʑ ʑ ʑ Que faire si... L'appareil n'est pas alimenté en eau. La lessive n'est pas évacuée. L'eau de lavage n'est pas évacuée. Le niveau d'eau du tambour n'est pas Le résultat de l'essorage n'est pas satisfaisant. L'essorage est amorcé plusieurs fois de suite. Le compartiment ~ n'est pas vidé complètement. Des odeurs se dégagent du lave-linge séchant. De la mousse sort du bac à produits. Positionnez/repositionnez le flexible de vidange correctement. Vissez le raccord du flexible d'alimentation. Avez-vous appuyé sur Départ/Rajout de linge? Le robinet est-il ouvert? Le filtre est peut-être obstrué? Nettoyez le filtre. aInstructions d'installation et d'entretien, page 8 Le flexible d'alimentation est peut-être coudé ou coincé? La fonction de sécurité est active. Le programme est-il bien arrêté? aPage 5 Auriez-vous sélectionné (pas d'essorage final/de vidange)? aPage 5 L'ouverture n'est possible que par l'intermédiaire du dispositif de déverrouillage de secours. aPage 13 La sécurité enfants est peut-être active? aPage 10 Avez-vous appuyé sur Départ/Rajout de linge ou (Fin dans)? Le hublot du lave-linge séchant est-il bien fermé? Nettoyez la pompe de vidange. aInstructions d'installation et d'entretien, page 8 Nettoyez le tuyau d'évacuation et/ou le flexible de vidange. Il ne s'agit pas d'un défaut: le niveau d'eau est trop bas pour être visible. ʑ ʑ ʑ Lors du lavage, mélangez de petits articles de linge et de gros articles. La vitesse d'essorage sélectionnée est peut-être trop faible? aPage 10 Il ne s'agit pas d'un défaut: le système anti-balourd rééquilibre la charge de linge. Retirez l'insert Nettoyez le bac à produits et remettez-le en place. aInstructions d'installation et d'entretien,page 7 Lancez le programme Nett. Cuve sans linge. Utilisez des lessives standards. Vous avez peut-être utilisé trop de lessive? Diluez 1 cuillère à soupe d'assouplissant dans ½ litre d'eau et versez ce mélange dans le compartiment II du bac à produits. Lors du lavage suivant, diminuez la quantité de lessive utilisée. Utilisez des lessives du commerce peu moussantes et des produits d'entretien adaptés à une utilisation dans un lave-linge séchant. Les pieds de l'appareil sont-ils bloqués? Bruit excessif, vibrations et Bloquez les pieds de l'appareil. aInstructions d'installation et d'entretien, « déplacement » pendant le cycle page 5 d'essorage. Les brides de transport sont-elles retirées? Retirez les brides de transport. aInstructions d'installation et d'entretien, page 3 Il y a peut-être une coupure de courant? L'afficheur ou les voyants ne fonctionnent pas alors que l'appareil Le disjoncteur s'est peut-être déclenché? Renclenchez le disjoncteur/changez le fusible. est en marche. Si le problème persiste, contactez le service après-vente. Il ne s'agit pas d'un défaut: le système anti-balourd rééquilibre la charge de linge Le programme est plus long que grâce à des amorces d'essorage répétées. d'habitude. Il ne s'agit pas d'un défaut : le système de détection de mousse est actif; un cycle de rinçage supplémentaire est ajouté. Les lessives sans phosphates contiennent parfois des résidus insolubles dans Il y a des résidus de lessive sur le l'eau. linge. Sélectionnez Rinçage ou brossez le linge après le lavage. Il s'agit d'un nouveau procédé (« thermo-essorage ») destiné à réduire la Bruit d'essorage lors du séchage. consommation d'énergie lors du séchage. Des peluches de différentes couleurs Lancez le programme Nett. Cuve à froid et sans linge pour éliminer les peluches qui se sont accumulées dans la cuve lors du séchage. issues du linge séché précédemment se redéposent sur le linge lors du cycle de lavage qui suit. 12 ʑ ʑ Avec la technologie de refroidissement par eau, plus la température de l'eau est élevée, moins les performances de séchage sont bonnes et plus le temps de séchage est long. Si le linge est mis à sécher directement alors qu'il goutte encore ou s'il n'a pas été suffisamment essoré avant le séchage, le temps de séchage est plus long. Lancez le programme Nett. Cuve à froid et sans linge pour éliminer les peluches qui se sont accumulées dans la cuve et dans le système de séchage. Avez-vous sélectionné un programme de séchage? aPage 10: touche Le programme de séchage ne d'options 89c(Séch.) et page 7: Récapitulatif des programmes démarre pas. Le hublot du lave-linge séchant est-il bien fermé? cclignote? Lors du lavage, mélangez de petits articles de linge et de gros articles. La pompe est peut-être obstruée? aInstructions d'installation et d'entretien, page 8: Nettoyer la pompe La température de l'eau est trop élevée. Le résultat du séchage n'est pas Le linge n'a pas été suffisamment essoré avant le séchage. Avant tout satisfaisant (le linge n'est pas programme de séchage, réglez toujours la vitesse d'essorage la plus élevée suffisamment sec). possible. L'appareil est en surcharge. Veuillez respecter la charge préconisée par le tableau des programmes et par l'afficheur. La charge maximum du mode séchage étant inférieure à celle du mode lavage, veillez à ne pas surcharger l'appareil. Après avoir effectué un lavage à la charge maximum, retirez du linge et procédez à deux séchages distincts. La tension d'alimentation est trop faible, trop élevée ou instable. Textiles comportant plusieurs épaisseurs ou textiles matelassés: ces textiles sèchent facilement en surface mais pas à l'intérieur. Il se peut que le séchage nécessite plus de temps. Veuillez utiliser les programmes de séchage minutés pour faire sécher complètement ce type de textiles. Une petite quantité d'eau tombe sur le L'ouverture de la porte crée brièvement un effet d'aspiration qui peut faire refluer un peu d'eau du système de séchage. linge sec à l'ouverture de la porte. Ouvrez la porte doucement. Évitez d'ouvrir la porte brusquement. Si vous ne parvenez pas à remédier vous-même à un problème ou si une réparation s'impose: Tournez le programmateur sur  Arrêt et débranchez la prise. Fermez le robinet et appelez le service après-vente. Le séchage dure trop longtemps. Déverrouillage de secours (en cas de coupure d'électricité, par exemple) Le programme se poursuit lorsque l'électricité est rétablie. Toutefois, s'il vous faut retirer le linge, vous pouvez ouvrir le hublot du lavelinge de la façon suivante: Risque de brûlure. L'eau de lavage et le linge peuvent être chauds. Si possible, laissez-les refroidir. N'ouvrez pas le hublot du lave-linge séchant si le niveau d'eau arrive à son niveau. Mettez le programmateur sur  Arrêt et débranchez la prise. Vidangez l'eau de lavage. aInstructions d'installation et d'entretien, page 8 Tirez le dispositif de déverrouillage de secours avec un outil puis relâchez-le. Il est maintenant possible d'ouvrir le hublot du lave-linge séchant. 13 Lave-linge séchant fr Notice d'utilisation WVH28360FF Préparatifs Votre lave-linge séchant Félicitations! Vous venez d'opter pour un appareil électroménager moderne et d'un haut niveau de qualité, comme tous les produits de la marque BOSCH. Ce lave-linge séchant se caractérise par une faible consommation d'eau et d'énergie. Comme tous les appareils qui quittent notre usine, il a fait l'objet de contrôles rigoureux qui nous permettent de garantir son bon état et son bon fonctionnement. Avant la première utilisation aPage 6 Séchage Avant de quitter l'usine, le lave-linge séchant a subi des contrôles. Pour éliminer l'eau résiduelle, lancez le premier cycle du programme Nett. Cuve sans linge. aPage 6: Avant la première utilisation Lavage Lavage + séchage sans interruption Pour obtenir des informations sur les produits, les accessoires, les pièces de rechange et les services, consultez notre site Internet www.boschhome.com ou adressez-vous à nos centres de service après-vente. Installez l'appareil correctement, conformément aux instructions d'installation et d'entretien fournies à part. Table des matières Contrôler l'appareil ʋ Destination de l'appareil ................................................................ 1 ʋ Préparatifs ..................................................................................... 1/2 ʋ Préparatifs pour le lavage ou pour le lavage et le séchage........................................................................................2/3/4 ʋ Préparatifs pour le séchage .....................................................2/3/4 ʋ Régler et adapter le programme.............................................3/4/5 ʋ Après le lavage/le séchage ............................................................. 5 ʋ Informations importantes .................................................................. 6 ʋ Récapitulatif des programmes........................................................ 7 ʋ Tableau de séchage .......................................................................... 8 ʋ Valeurs de consommation................................................................ 8 ʋ Afficheur et touches d'options ......................................................... 9 ʋ Fonctions complémentaires et réglages personnalisés ...........10 ʋ Informations de l'afficheur...............................................................11 ʋ Consignes de sécurité ...................................................................11 ʋ Que faire si ................................................................................ 12/13 ʋ Déverrouillage d'urgence ................................................................13 Bac à produits avec compartiments I, II, ~ Bandeau d command Ne mettez jamais un appareil endommagé en service. Contactez le service après-vente. Vous devez avoir les mains sèches. Vous ne devez toucher que la prise de l'appareil. ʋ L'appareil est réservé à un usage exclusivement domestique. ʋ Il est destiné au lavage des textiles lavables en machine (avec de la lessive). ʋ Il doit être utilisé avec de l'eau potable froide, de la lessive du commerce peu moussante et des produits d'entretien adaptés à une utilisation dans un lave-linge séchant à chargement frontal. Ne laissez pas les enfants sans surveillance près du lavelinge séchant. Éloignez les animaux domestiques du lave-linge séchant! Les enfants et les personnes non formées à l'utilisation du lave-linge séchant ne sont pas autorisés à utiliser ce dernier. Installez et utilisez le lave-linge séchant dans un local équipé d'une canalisation sanitaire. Pour votre sécurité, ne branchez le cordon qu'à une prise reliée à la terre. Tambo Ouvrir le robinet Lors du séchage, une technologie de condensation par eau est utilisée. Veuillez donc laisser le robinet d'arrivée d'eau ouvert. Dans le cas contraire, il est impossible de garantir un séchage correct. Protection de l'environnement/économies Destination de l'appareil Poignée d hubl Brancher la prise Utilisez toujours la charge maximale du programme de lavage ou de séchage en question. aPage 7: Récapitulatif des programmes Ne sélectionnez pas de prélavage quand le linge présente un degré de saleté normal. Pensez au programme Coton Eco 60°C qui permet d'obtenir de bons résultats de lavage tout en réduisant nettement la consommation d'énergie. Dosez la lessive en respectant les indications du fabricant et en tenant compte de la dureté de l'eau. Si vous faites sécher le linge dans l'appareil, réglez l'essorage sur la vitesse la plus rapide possible: moins le linge est humide, moins le séchage nécessite de temps et d'énergie. Pour faire sécher du linge lavé à la main ou du linge qui goutte encore, veuillez sélectionner le programme Essorage et opter pour un lavage et un séchage sans interruption. Dans le cas contraire, vous gaspilleriez du temps et de l'énergie. 1 Trapped servic Afficheur/ touches d'options/ fonctions complémentaires Programmateur Départ/Ra de linge Le programmateur permet de mettre l'appareil en marche, de sélectionner le programme souhaité et d'arrêter l'appareil. Il peut tourner dans les deux sens. Récapitulatif détaillé des programmes. aPages 7/8 2 Trier le linge et charger l'appareil (séchage) Trier le linge et charger le lave-linge de de Observez les instructions d'entretien fournies par le fabricant. Triez le linge selon les indications des étiquettes d'entretien. Triez le linge selon le type, la couleur, le degré de salissure et la température. Retirez les corps étrangers éventuels pour éviter tout risque de rouille. Ne dépassez pas la charge maximale. aPage 7 Si le programme de séchage est sélectionné. aPage 4: Trier le linge et charger l'appareil (séchage) Observez les instructions de la section « Informations importantes ». aPage 6 Mélangez de gros articles de linge et de petits articles. Fermez le hublot du lave-linge séchant. Veillez à ce qu'aucun article ne reste coincé entre le hublot et le joint en caoutchouc. Verser la lessive et l'additif Ne dépassez pas la charge de séchage maximale. aPage 7 Dosez les produits en fonction des facteurs suivants : quantité de linge, degré de salissure, indications du fabricant et dureté de l'eau (pour la connaître, renseignez-vous auprès de votre compagnie de distribution d'eau). Modèles sans insert pour lessive liquide: versez la lessive liquide dans un doseur approprié et placez ce dernier dans le tambour. N'utilisez que des lessives du commerce peu moussantes pour ce lave-linge séchant. Avant de mettre l'appareil en marche: fermez le bac à produits. Diluez les produits épais avec de l'eau (assouplissant, amidon, etc.). Cela permet d'éviter tout engorgement. du lot our Compartiment II: lessive pour le lavage principal, adoucisseur d'eau, produit blanchissant, détachant Compartiment ~: assouplissant Régler et adapter le programme de ce ajout e Ne faites sécher que le linge portant les symboles d'entretien suivants: ( = séchage au sèche-linge à température normaleSéchage. 'c= séchage au sèche-linge à température réduite Séchage délicat. Les textiles suivants ne doivent pas être séchés au sèche-linge: ) = symbole « sèche-linge interdit ». Lainages ou articles contenant de la laine. Risque de rétrécissement Textiles délicats (soie, voilages synthétiques). Risque de froissage! Articles contenant du caoutchouc mousse ou un matériau similaire. Articles traités avec des solvants inflammables (détachants, essence, diluants). Risque d'explosion! Articles imprégnés de laque à cheveux ou de substances similaires. Vapeurs dangereuses! 1 Régler et adapter le programme de séchag 1 Compartiment I: lessive pour le prélavage Tournez le programmateur sur le programme de lavage souhaité. aPage 7: Récapitulatif des programmes Utilisez les touches d'options et les fonctions complémentaires. aPages 9/10 Les touches sont très sensibles. Il suffit d'appuyer légèrement! Sur vous appuyez de manière prolongée sur les touches d'options Temp. °C , (Fin dans) ou (Ess.) , les options de réglage défilent automatiquement. Si vous souhaitez enchaîner un lavage et un séchage (possible uniquement pour Coton, Coton+Prélavage, Coton Eco, Synthétiques, Mix, Express 15 min/Lavage & Séch. 1h, Sport/Fitness, Rinçage et Essorage). (le mode séchage n'est pas activé) Séchage , Séchage (le voyant 9 est allumé, Séchage est sélectionné) Séchage délicat , Séchage délicat (le voyant 8 est allumé, Séchage délicat est sélectionné) Description détaillée du mode de séchage. aPage 9 Sélectionner les modes de séchage. aPage 7,Récapitulatif des programmes. Pour Mix, Rinçage et Essorage, veuillez sélectionner le mode de séchage adapté au linge Séchage ou Séchage délicat. Pour les autres programmes, il est recommandé d'utiliser le mode de séchage standard. 2 Tournez le programmateur sur Séchageou Séchage délicat. aPage 7: Récapitulatif des programmes Le mode de séchage standard est . Sur ce mode, le temps de séchage est réglé automatiquement en fonction de la charge pour qu linge soit prêt à plier et à ranger. Vous pouvez modifier le mode de séch et régler pour obtenir du linge extrasec. Vous pouvez égaleme effectuer un séchage minuté, c'est-à-dire définir le temps de séchage appuyant sur la touche 89 (Séch.) puis en estimant ou en sélectionn le temps de séchage. aPage 8: Tableau de séchage Les touches sont très sensibles. Il suffit d'appuyer légèremen Si vous appuyez de manière prolongée sur la touche d'option (Fin dans), les options de réglage défilent automatiqueme 2 Appuyer sur Départ/Rajout de linge ... Séchage ... Lavage/lavage + séchage Appuyer sur Départ/Rajout de linge 3 4 Retirer le linge Ouvrez le hublot du lave-linge séchant et retirez le linge. Laissez le hublot et le bac à produits du lave-linge séchant en position ouverte afin que l'humidité résiduelle puisse s'évaporer! Fermer le robinet Non nécessaire sur les modèles à système anti-fuite. aInstructions d'installation et d'entretien, page 9 Arrêter l'appareil Mettez le programmateur surÂArrêt. t! , Fin du programme quand... ... le voyant Start/Nachlegen (Départ/Rajout de linge) s'éteint, quand l'afficheur indique ou (si vous avez sélectionné , c'est-à-dire absence d'essorage final/de vidange) et quand le signal sonore se fait entendre. Régler le volume du signal sonore. aPage 10 Si vous avez sélectionné et que s'affiche, appuyez sur la touche Départ/Rajout de linge. Le programme se poursuit en vidangeant l'eau et en essorant le linge (vous pouvez modifier la vitesse d'essorage standard avant d'appuyer sur la touche Départ/Rajout de linge. Si vous souhaitez seulement vidanger l'eau, appuyez de nouveau sur la touche Départ/Rajout de linge quand le cycle d'essorage démarre. Le programme s'interrompt et le hublot se déverrouille. Vous pouvez retirer le linge. Si clignote sur l'afficheur avant la fin du cycle de séchage ale tambour est trop chaud. Le programme de refroidissement fonctionne jusqu'à ce que le tambour ait refroidi. ge ue le hage ent en nant nt! ns ent. 3 Informations importantes Préparatifs pour le lavage et le séchage/protection du linge et de l'appareil Videz toutes les poches. Vérifiez l'absence d'objets métalliques (trombones, etc.). Lavez sur l'envers les pantalons, les articles tricotés et les articles en maille (vêtements en jersey, tee-shirts, sweatshirts...). Assurez-vous que les soutiens-gorge à armatures peuvent être lavés en machine. Lavez les articles fragiles dans un filet ou une petite poche (bas, voilages, soutiens-gorge à armatures). Fermez les fermetures Éclair, boutonnez tous les boutons. À l'aide d'une brosse, enlevez le sable éventuellement présent dans les poches et les cols. Retirez les crochets des rideaux ou lavez ces derniers dans un filet ou une petite poche. Si vous programmez un séchage, vérifiez que les textiles peuvent passer au sèche-linge. Avant de faire sécher le linge, essorez-le au maximum. Pour le coton, nous vous recommandons une vitesse d'essorage supérieure à 1 000 tr/min ; pour les synthétiques, privilégiez une vitesse d'essorage supérieure à 800 tr/min. Pour obtenir un séchage uniforme, triez les articles en fonction du type de textile et du degré de séchage souhaité. Si des articles nécessitent un repassage, ne les repassez pas immédiatement après le séchage. Pliez-les ou enroulezles et laissez-les reposer un certain temps pour que l'humidité résiduelle se répartisse uniformément. Pour obtenir de bons résultats de séchage, faites sécher séparement les couettes, les serviettes-éponges et autres gros articles de linge. Ne faites pas sécher plus de 4 serviettes-éponges à la fois (3 kg maximum). Avant la première utilisation Ne mettez pas de linge dans le lave-linge séchant. Ouvrez le robinet, versez ½ dose de lessive dans le compartiment II. Réglez le programme Nett. Cuve 40 °C puis appuyez sur Départ/Rajout de linge. À la fin du programme, mettez le programmateur sur ÂArrêt. Après une longue période sans utilisation ou un déménagement Il se peut que le siphon soit vide. Si vous choisissez un programme de séchage seul, de l'eau du robinet est automatiquement prélevée afin de remplir le siphon en début de programme, ce qui évite que de la vapeur chaude et humide ne s'échappe du siphon vide. Différents degrés de salissure Lavez le linge neuf séparément. Changer de programme... Si, par erreur, vous avez sélectionné le mauvais programme: Sélectionnez le nouveau programme de lavage/de séchage. Si nécessaire, adaptez le réglage du programme et/ou sélectionnez des fonctions complémentaires. aPages 9/10 Appuyez sur Départ/Rajout de linge. Mettre le programme en pause... Appuyez sur la touche Départ/Rajout de linge. Suivez les instructions de l'afficheur: lorsque s'allume et que apparaît sur l'afficheur, il est possible d'ouvrir le hublot. Ajoutez ou retirez du linge selon vos besoins. Si s'affiche, il n'est pas possible d'ouvrir le hublot (niveau d'eau trop haut ou température trop élevée). Appuyez sur la touche Départ/Rajout de linge pour poursuivre le programme. La fonction pause ne peut pas être activée pendant le cycle de séchage. Peu sale Pas de prélavage. Si nécessaire, traitez préalablement les taches. Sélectionnez le programme Coton Eco. Très sale Réduisez la quantité de linge. Si nécessaire, traitez préalablement les taches. Sélectionnez le programme Coton Eco ou Coton+Prélavage. Trempage Chargez du linge de même couleur. Versez du produit de trempage/de la lessive dans le compartiment II conformément aux instructions du fabricant. Réglez le programme Coton 30 °C puis appuyez sur Départ/Rajout de linge. Au bout de 10 minutes environ, appuyez sur Départ/Rajout de linge. Une fois le temps de trempage voulu écoulé, appuyez de nouveau sur Départ/Rajout de linge si le programme doit continuer ou modifiez le programme. Amidonnage Le linge ne doit pas avoir été traité avec un produit assouplissant. ... ou arrêter le programme L'amidonnage est possible avec tous les programmes de lavage avec un amidon liquide. Versez l'amidon dans le compartiment de l'assouplissant (préalablement nettoyé si nécessaire) selon les indications du fabricant. Programmes de lavage à haute température: Faites refroidir le linge: sélectionnez Rinçage puis appuyez sur Départ/Rajout de linge. Programmes de lavage à basse température: Sélectionnez Essorage puis appuyez sur Start/Rajout de linge. Programme de séchage: Sélectionnez Séchage ou Séchage délicat, appuyez sur la touche d'options 89 (Séch.), réglez le temps de séchage sur 15 minutes puis appuyez sur la toucheStart/Rajout de linge. Teinture/décoloration 5 La teinture doit être utilisée en quantité normale. Le sel peut endommager l'acier inoxydable. Respectez toujours les instructions du fabricant de la teinture. Ne décolorez pas de linge au lave-linge. 6 7 froid - 90 froid - 60 froid - 60 froid - 60 froid - 40 froid - 40 froid - 40 froid - 40 froid, 40, 90 Coton + Prélavage Coton Eco Synthétiques Mix Express 15 min/Lavage&Séch. 1h Délicat/Soie Sport/Fitness :Laine Nett. Cuve 2,0 3,5/2,0** 3,5 7,0 Lavage 4,0 2,0 3,5 1,0 4,0 9 2,5 2,0 2,5 8 Charge maxi (kg) * Fonctions complémentaires ; informations Rinçage supplémentaire avec essorage. Rinçage + Programme de lavage standard pour textiles résistants en coton ou en lin. Programme à forte consommation d'énergie pour textiles très sales ē Speed (lavage rapide), Rinçage + et résistants en coton ou en lin. Programme de lavage long à faible consommation d'énergie pour textiles très sales et résistants en coton ou en lin. Textiles en fibres synthétiques ou mélangées. ē Speed (lavage rapide), Rinçage + Mélange (textiles en coton et textiles en fibres synthétiques). Textiles en fibres synthétiques ou mélangées. Pour les textiles délicats lavables (soie, satin, synthétique ou fibres ē Speed (lavage rapide), Rinçage + mélangées). Pour les tenues de sport en microfibres (acrylique, nylon, élasthanne, etc.). Lainages lavables à la main/à la machine ou textiles constitués d'un fort pourcentage de laine. Programme de lavage très doux anti-rétrécissement. Pauses plus longues au cours du programme (les textiles baignent dans l'eau de lavage). Pour cachemire, mohair et angora, par exemple. Convient également pour la soie lavable à la main. Programme spécial pour l'hygiène du tambour ou pour l'évacuation des peluches 90 ° = programme antibactérien; n'utilisez pas de détergent 40 ° = programme antibactérien; vous pouvez utiliser du détergent spécialement prévu pour le nettoyage des tambours froid = programme d'évacuation des peluches: pour éliminer les peluches qui se sont accumulées dans la cuve au fil des cycles de séchage. Type de linge (voir aussi les informations des pages 9 et 10) Essorage Vous trouverez d'autres informations et une sélection de nos produits sur notre site Internet www.bosch-home.com ou auprès de nos centres de service après-vente. Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Str. 34 81739 München/Deutschland WVH28360FF 9000850687 9304 Essorage supplémentaire à vitesse réglable. 7,0 Vidange de l'eau contenue dans le tambour, par exemple après un Vidange arrêt cuve pleine. Séchage 4,0 4,0 Coton/couleur, séchage à température normale. Textiles contenant des fibres synthétiques, séchage à basse Séchage délicat 2,5 2,5 température. La durée des programmes est prévue pour des textiles légèrement sales. Si les textiles sont très sales, réduisez la charge ou supprimez la fonction complémentaire ē Speed (lavage rapide). * Charge maxi selon EN50229. Valeurs en rouge: charge maxi pour le séchage; valeurs en noir : charge maxi pour le lavage. ** Charge réduite pour l'option de ē Speed (lavage rapide). Rinçage froid - 90 °C Coton Programmes Récapitulatif des programmes Tableau de séchage Coton/couleur (textiles en coton ou en lin, notamment sous-vêtements, tee-shirts, pull-overs, pantalons et torchons de cuisine) Poids à sécher en kg <0,5 Cupboard Dry (Prêt à ranger) Programme recommandé < 60 < 65 ɛ0,25 ɛ0,5 ɛ1,5 ɛ2,5 0,5ɛ1,0 1,0ɛ2,0 2,0ɛ3,0 3,0ɛ4,0 Temps de séchage sélectionnable en minutes Temps de séchage estimé en minutes 60ɛ80 80ɛ120 120ɛ160 160ɛ180 60 90 120 30 65ɛ85 85ɛ130 130ɛ165 165ɛ180 Séchage ( Afficheur et touches d'options ʑ Symboles de l'afficheur Séchage (minuté) ) Couettes/serviettes-éponges (textiles en coton volumineux ou épais, notamment serviettes-éponges, draps de lit, nappes, jeans et tenues de travail) Poids à sécher en kg <0,5 Cupboard Dry (Prêt à ranger) Programme recommandé < 60 < 65 ɛ0,25 ɛ0,5 ɛ1,0 ɛ2,0 0,5ɛ1,0 1,0ɛ2,0 2,0ɛ3,0 3,0ɛ4,0 Temps de séchage sélectionnable en minutes Temps de séchage estimé en minutes 60ɛ75 75 ɛ110 110ɛ150 150ɛ180 30 60 90 120 65ɛ90 90 ɛ140 140ɛ170 170ɛ180 Séchage ( 1Lavage: allumé si le cycle de lavage est en cours. Rinçage: allumé si le cycle de rinçage est en cours. Essorage: allumé si le cycle d'essorage est actif. 7cSéchage: allumé si le cycle de séchage est actif. Surdosage: l'appareil a détecté un excès de mousse. Peut-être avezvous utilisé trop de lessive. (Sécurité enfants: allumé si la sécurité enfants est activée. clignotant s'il y a un dysfonctionnement. Activer/désactiver la sécurité enfants. aPage 10 Séchage (minuté) ) cHublot:allumé s'il est possible d'ouvrir le hublot. ʑ Informations de l'afficheur kg, *:charge maximum recommandée en kg pour le programme de lavage/ de séchage sélectionné. aPage 7: Récapitulatif des programmes Easy-Care (Synthétiques) (textiles en fibres synthétiques ou mélangées, notamment chemises, tenues de sport et vêtements fragiles) Poids à sécher en kg <0,5 0,5ɛ1,0 1,0ɛ2,0 2,0ɛ2,5 Temps de séchage estimé en minutes 65ɛ100 100ɛ150 150ɛ175 ɛ0,25 ɛ0,5 ɛ1,0 ɛ1,5 Temps, par ex. Cupboard < 65 30 60 90 120 Dry (Prêt à < 80 80ɛ110 110ɛ180 ɛ180 ranger) Séchage délicat (minuté) Programme recommandé Séchage délicat (auto) Les temps indiqués sont approximatifs. Ils correspondent à une charge standard, à un programme d'essorage précis et à une température En mode d'attente, les informations suivantes relatives au programme sélectionné apparaissent alternativement sur l'afficheur : la durée du programme en minutes, la charge maximum recommandée en kg, la température standard en °C et la vitesse d'essorage standard en tr/min. ambiante précise. Le temps de séchage maximum qui puisse être sélectionné (séchage minuté) est de 120 minutes. Si le poids du linge à faire sécher est supérieur à 2,5 kg, veuillez sélectionnez la fonction de séchage automatique. Le séchage automatique est recommandé pour obtenir de bons résultats de séchage tout en économisant de l'énergie. Le programme de séchage minuté de 15 minutes est destiné à faire refroidir le linge. Valeurs de consommation Programme Coton froid Coton 20 °C Coton 40 °C** Coton 60 °C Coton 90 °C Synthétiques 40 °C** Mix 40 °C Délicat/Soie 30 °C :Laine 30 °C Coton Eco 60 °C* Coton Eco 60 °C + Séchage* Option Charge 7,0 kg 7,0 kg 7,0 kg 7,0 kg 7,0 kg 3,5 kg 3,5 kg 2,0 kg 2,0 kg 7,0 kg 7,0/3,5 kg Consommation d'électricité *** 0,25 kWh 0,30 kWh 0,70 kWh 1,30 kWh 2,00 kWh 0,60 kWh 0,55 kWh 0,20 kWh 0,20 kWh 1,22 kWh 5,67 kWh *: Durée restante du programme en question ou *:Temps « Fin dans » défini par l'utilisateur. aPage 9 Séchage, mode de séchage et temps de séchage : : mode « prêt à ranger ». Fait sécher les articles jusqu'à ce qu'ils ne soient plus que légèrement humides. Les articles peuvent être pliés ou suspendus dans une armoire pour finir de sécher. Convient pour les tissus normaux qui ne nécessitent pas de repassage. : mode extrasec. Fait sécher les articles jusqu'à ce qu'ils soient complètement secs. Convient pour les tissus épais ou matelassés, notamment les serviettes de toilette et les peignoirs qui ne nécessitent pas de repassage. : le programme de séchage est désactivé ; *: séchage minuté, temps de séchage défini manuellement. aPage 10: touche 89 (Séch.) Temps de séchage sélectionnable en minutes Eau *** 77 l 77 l 77 l 77 l 85 l 60 l 52 l 30 l 40 l 48 l 89 l Durée du programme *** 2 ½h 2 ½h 2 ½h 2 ½h 2 ½h 1 ¾h 1 ¼h ¾h ¾h 2¾h 8h * Réglage du programme pour essai et étiquetage énergétique selon EN50229, directive UE 96/60/CE. Pour le cycle de lavage, veuillez sélectionner Coton Eco avec les réglages standards. Pour le cycle de séchage, veuillez sélectionner Séchage avec l'option . ** Réglage du programme pour essai selon norme EN60456 en vigueur. Remarque concernant les valeurs d'essai : lors de l'utilisation de ces programmes, lavez à la charge indiquée et essorez à la vitesse maximale. *** Les valeurs diffèrent des valeurs indiquées en fonction de la pression d'eau, de la dureté de l'eau, de sa température d'arrivée, de la température ambiante, du type de textile, de la quantité de linge et de son degré de salissure, de la lessive utilisée, des variations de la tension d'alimentation et des fonctions complémentaires choisies. 8 : allumé s'il est possible d'ouvrir le hublot quand le programme est en pause. * Exemple d'affichage. L'affichage peut différer en fonction des choix effectués. : allumé s'il n'est pas possible d'ouvrir le hublot quand le programme est en pause. : fin du programme ou :fin du programme avec le réglage . *: régler le volume des signaux. aPage 10 *: Informations de l'afficheur. aPage 11 ʑ Touches d'options Il est possible de modifier la vitesse d'essorage et la température, même lorsque le programme sélectionné est en cours. L'effet des modifications dépend du stade d'avancement du programme. Temp. °C Vous pouvez modifier la température de lavage indiquée. La température de lavage maximale autorisée dépend du programme sélectionné. aPage 7 (Fin dans) Lorsque vous sélectionnez un programme, la durée du programme en question s'affiche. Vous pouvez différer le démarrage du programme. Le temps « Fin dans » indique la fin du programme. Il peut être réglé par pas de 1 heure (jusqu'à un maximum de 24 heures). Appuyez de manière prolongée sur la touche (Fin dans) jusqu'à ce que le nombre d'heures souhaité soit affiché (h = heure). Appuyez sur Départ/Rajout de linge; le hublot est verrouillé. (Ess.) Vous pouvez modifier la vitesse d'essorage indiquée. La vitesse d'essorage maximale autorisée dépend du programme sélectionné. Si est sélectionné, le linge baigne dans l'eau de rinçage. 9 Fonctions complémentaires et réglages personnalisés 89 (Séch.) Vous pouvez activer, régler et désactiver la fonction de séchage en appuyant sur cette touche d'options. Le mode de séchage automatique doit être utilisé pour enchaîner lavage et séchage; pour un programme de séchage seul, vous pouvez choisir un séchage automatique ou un séchage minuté avec le temps de séchage de votre choix. Régler le temps de séchage aPage 8 ʑ Fonctions complémen- ʑ ʑ Départ/Rajout de linge ʑ Voir aussi Récapitulatif des programmes aPage 7 Sélectionnez ou supprimez la fonction complémentaire avec les touches ē Speed (lavage rapide) et Rinçage +. Lors de l'activation des fonctions complémentaires, les voyants des touches s'allument. Pour désactiver la fonction complémentaire: appuyez de nouveau sur la touche. le voyant s'éteint. Pour certains programmes, vous pouvez sélectionner deux fonctions complémentaires à la fois. ē Speed (lavage rapide) Raccourcit le temps de lavage. Pour les articles légèrement sales. Cycle de rinçage supplémentaire. Durée du programme plus cRinçage + longue. Pour les régions où l'eau est très douce ou pour améliorer le résultat du lavage. Pour lancer le programme de lavage/de séchage ou pour le mettre en pause. Mode veille Le rétro-éclairage de l'afficheur s'éteint quand l'appareil reste inutilisé pendant 5 minutes avant le début du programme, quand le compte à rebours du temps « Fin dans » démarre ou quand le programme se termine. Appuyez sur n'importe quelle touche pour rallumer le rétro-éclairage. Vous pouvez ensuite manipuler l'appareil. Volume des signaux (signaux des touches et signaux d'information) 1. Activez le mode signaux Mettez sur  1 fraction de tour (sens horaire) Signaux des touches # Appuyez sur 1 fraction de Relâchez Temp.°C tour (sens sans relâcher horaire) Signaux d'information 2. Réglez le volume pour... Réglez le volume* directement *Si nécessaire, répétez l'opération plusieurs fois ʑ Sécurité enfants ( 1 fraction de tour (sens horaire) Réglez le volume* Mettez sur  Évite toute modification accidentelle du programme. Pour activer la sécurité enfants: Une fois que le programme a démarré ou que le temps « Fin dans » est activé aPage 10, appuyez sur la touche (Fin dans) pendant 5 secondes. Relâchez la touche quand le symbole ( s'allume. Si les signaux des touches sont actifs, un signal sonore se fait entendre. Une fois que le programme est terminé, le voyant Départ/Rajout de linge reste allumé pour vous faire penser à désactiver la sécurité enfants. Pour désactiver la sécurité enfants: Appuyez sur la touche (Fin dans) jusqu'à ce que le symbole ( s'éteigne. Relâchez la touche. Le symbole ( clignote si le programme a été modifié alors que la sécurité enfants était active. Si vous désactivez la sécurité enfants alors que le programmateur se trouve sur une position autre que celle qui était active lors de l'activation de la sécurité enfants, le programme en cours s'arrête. 10 Informations de l'afficheur Veuillez fermer le hublot immédiatement car le niveau d'eau monte. En mode pause, et s'affichent alternativement. En mode pause, clignote si la vitesse d'essorage est élevée ; veuillez attendre que la vitesse d'essorage ait dimi nué. Si s'affiche en continu en mode pause, c'est que le hublot est verrouillé pour des raisons de sécurité (niveau d'eau trop haut et/ou température trop élevée). Pour le programme de lavage: si vous avez besoin d'ouvrir le hublot, attendez que la température ait chuté ou vidangez l'eau (par exemple en sélectionnant le programme Essorage ou Vidange). Pour le programme de séchage: si vous avez besoin d'ouvrir le hublot, attendez que la température ait chuté ou lancez un programme minuté de 15 minutes pour faire refroidir le linge. Il est impossible de verrouiller/de déverrouiller le hublot car le verrou est très chaud. Laissez l'appareil en marche pendant environ 1 minute. L'appareil peut à nouveau être verrouillé/déverrouillé. Il est impossible d'ouvrir le hublot après le programme de séchage car la température est trop élevée. Le processus de refroidissement dure jusqu'à ce que cet affichage disparaisse et que le hublot puisse être ouvert. Si vous avez besoin de retirer le linge au plus vite, réglez le programme Séchagecavec un temps de séchage minuté de 15 minutes pour faire refroidir le linge. Pas d'alimentation en eau lors du lavage Le robinet est-il ouvert? Le flexible d'alimentation est peut-être coudé ou coincé? Le filtre d'arrivée d'eau est peut-être obstrué? Nettoyez le filtre aInstructions d'installation et d'entretien, page 8 Pas d'alimentation en eau lors du séchage Le robinet est-il ouvert? Le filtre d'arrivée d'eau est peut-être obstrué? La vanne d'eau de refroidissement présente peut-être un défaut? Nettoyez la pompe de vidange. aInstructions d'installation et d'entretien, page 8; tuyau d'évacuation/flexible de vidange obstrué. Clignotant: l'appareil a détecté un déséquilibre dans le tambour et ne peut pas le corriger. L'essorage ne s'effectue pas à la vitesse maximum afin de protéger l'appareil. L'eau de rinçage n'est pas éliminée complètement à l'issue de l'essorage et le programme de séchage qui suit est arrêté automatiquement. Si le cycle de séchage est arrêté et que ¤ clignote sur l'afficheur, le programme de refroidissement s'exécute automatiquement jusqu'à ce que ¤ disparaisse et qu'il soit possible d'ouvrir le hublot. - Pour le lavage comme pour le séchage, mélangez de petits articles de linge et de gros articles. Après le cycle de séchage automatique, ces symboles et §­Ê s'affichent alternativement pour indiquer que le résultat du séchage risque de ne pas être satisfaisant. : la quantité de linge est trop importante. : la quantité de linge est trop faible. Arrêtez l'appareil, attendez 5 secondes et remettez-le en marche. Autres indications Si l'indication réapparaît, appelez le service après-vente. Consignes de sécurité Lisez et observez les instructions d'installation, d'utilisation et d'entretien ainsi que toutes les autres informations fournies avec le lave-linge séchant. Conservez ces documents afin de pouvoir les consulter par la suite. Risque d'électrocution Ne débranchez jamais la prise en tirant sur le cordon. Ne branchez/débranchez jamais la prise avec les mains mouillées. Danger de mort Une fois l'appareil hors d'usage: Débranchez la prise. Sectionnez le cordon d'alimentation et jetez-le (avec sa prise). Détruisez le verrou du lave-linge séchant. Ainsi, les enfants ne risqueront pas de s'enfermer et de mettre leur vie en danger. Risque d'asphyxie Tenez les emballages (plastiques et autres) hors de portée des enfants. Risque d'empoisonnement Rangez la lessive et les additifs hors de portée des enfants. Risque d'explosion Les articles de linge préalablement traités avec des produits nettoyants à base de solvants (détachant, solvants de nettoyage...) peuvent provoquer une explosion une fois chargés dans le lave-linge séchant. Rincez ces articles à la main avec une grande quantité d'eau avant de les introduire dans l'appareil. Risque de blessure Le hublot du lave-linge séchant peut devenir très chaud. Faites attention lorsque vous vidangez l'eau de lavage chaude. Ne montez pas sur le lave-linge séchant. Ne vous appuyez pas sur le hublot du lave-linge séchant lorsqu'il est ouvert. Ne touchez pas le tambour s'il est encore en mouvement. Avant que la machine ne tourne, assurez-vous que le bouchon de la pompe est en place et bien vissé afin d'éviter toute fuite d'eau et tout contact avec les pièces de la pompe en mouvement. Si un programme de séchage a été interrompu, il se peut que le lave-linge séchant et le linge soient très chauds. Sélectionnez Séchagecou Séchage délicat et réglez le programme sur 15 minutes pour faire refroidir le linge puis retirez le linge. 11 Que faire si... Que faire si... L'appareil n'est pas alimenté en eau. La lessive n'est pas évacuée. ʑ ʑ De l'eau fuit. ʑ Le hublot du lave-linge séchant ne s'ouvre pas. ʑ ʑ Le programme ne démarre pas. ʑ ʑ ʑ ʑ ʑ ʑ ʑ ʑ ʑ ʑ ʑ ʑ L'eau de lavage n'est pas évacuée. Le niveau d'eau du tambour n'est pas Le résultat de l'essorage n'est pas satisfaisant. L'essorage est amorcé plusieurs fois de suite. Le compartiment ~ n'est pas vidé complètement. Des odeurs se dégagent du lave-linge séchant. De la mousse sort du bac à produits. Positionnez/repositionnez le flexible de vidange correctement. Vissez le raccord du flexible d'alimentation. Avez-vous appuyé sur Départ/Rajout de linge? Le robinet est-il ouvert? Le filtre est peut-être obstrué? Nettoyez le filtre. aInstructions d'installation et d'entretien, page 8 Le flexible d'alimentation est peut-être coudé ou coincé? La fonction de sécurité est active. Le programme est-il bien arrêté? aPage 5 Auriez-vous sélectionné (pas d'essorage final/de vidange)? aPage 5 L'ouverture n'est possible que par l'intermédiaire du dispositif de déverrouillage de secours. aPage 13 La sécurité enfants est peut-être active? aPage 10 Avez-vous appuyé sur Départ/Rajout de linge ou (Fin dans)? Le hublot du lave-linge séchant est-il bien fermé? Nettoyez la pompe de vidange. aInstructions d'installation et d'entretien, page 8 Nettoyez le tuyau d'évacuation et/ou le flexible de vidange. Il ne s'agit pas d'un défaut: le niveau d'eau est trop bas pour être visible. ʑ ʑ ʑ Lors du lavage, mélangez de petits articles de linge et de gros articles. La vitesse d'essorage sélectionnée est peut-être trop faible? aPage 10 Il ne s'agit pas d'un défaut: le système anti-balourd rééquilibre la charge de linge. Retirez l'insert Nettoyez le bac à produits et remettez-le en place. aInstructions d'installation et d'entretien,page 7 Lancez le programme Nett. Cuve sans linge. Utilisez des lessives standards. Vous avez peut-être utilisé trop de lessive? Diluez 1 cuillère à soupe d'assouplissant dans ½ litre d'eau et versez ce mélange dans le compartiment II du bac à produits. Lors du lavage suivant, diminuez la quantité de lessive utilisée. Utilisez des lessives du commerce peu moussantes et des produits d'entretien adaptés à une utilisation dans un lave-linge séchant. Les pieds de l'appareil sont-ils bloqués? Bruit excessif, vibrations et Bloquez les pieds de l'appareil. aInstructions d'installation et d'entretien, « déplacement » pendant le cycle page 5 d'essorage. Les brides de transport sont-elles retirées? Retirez les brides de transport. aInstructions d'installation et d'entretien, page 3 Il y a peut-être une coupure de courant? L'afficheur ou les voyants ne fonctionnent pas alors que l'appareil Le disjoncteur s'est peut-être déclenché? Renclenchez le disjoncteur/changez le fusible. est en marche. Si le problème persiste, contactez le service après-vente. Il ne s'agit pas d'un défaut: le système anti-balourd rééquilibre la charge de linge Le programme est plus long que grâce à des amorces d'essorage répétées. d'habitude. Il ne s'agit pas d'un défaut : le système de détection de mousse est actif; un cycle de rinçage supplémentaire est ajouté. Les lessives sans phosphates contiennent parfois des résidus insolubles dans Il y a des résidus de lessive sur le l'eau. linge. Sélectionnez Rinçage ou brossez le linge après le lavage. Il s'agit d'un nouveau procédé (« thermo-essorage ») destiné à réduire la Bruit d'essorage lors du séchage. consommation d'énergie lors du séchage. Des peluches de différentes couleurs Lancez le programme Nett. Cuve à froid et sans linge pour éliminer les peluches qui se sont accumulées dans la cuve lors du séchage. issues du linge séché précédemment se redéposent sur le linge lors du cycle de lavage qui suit. 12 ʑ ʑ Avec la technologie de refroidissement par eau, plus la température de l'eau est élevée, moins les performances de séchage sont bonnes et plus le temps de séchage est long. Si le linge est mis à sécher directement alors qu'il goutte encore ou s'il n'a pas été suffisamment essoré avant le séchage, le temps de séchage est plus long. Lancez le programme Nett. Cuve à froid et sans linge pour éliminer les peluches qui se sont accumulées dans la cuve et dans le système de séchage. Avez-vous sélectionné un programme de séchage? aPage 10: touche Le programme de séchage ne d'options 89c(Séch.) et page 7: Récapitulatif des programmes démarre pas. Le hublot du lave-linge séchant est-il bien fermé? cclignote? Lors du lavage, mélangez de petits articles de linge et de gros articles. La pompe est peut-être obstruée? aInstructions d'installation et d'entretien, page 8: Nettoyer la pompe La température de l'eau est trop élevée. Le résultat du séchage n'est pas Le linge n'a pas été suffisamment essoré avant le séchage. Avant tout satisfaisant (le linge n'est pas programme de séchage, réglez toujours la vitesse d'essorage la plus élevée suffisamment sec). possible. L'appareil est en surcharge. Veuillez respecter la charge préconisée par le tableau des programmes et par l'afficheur. La charge maximum du mode séchage étant inférieure à celle du mode lavage, veillez à ne pas surcharger l'appareil. Après avoir effectué un lavage à la charge maximum, retirez du linge et procédez à deux séchages distincts. La tension d'alimentation est trop faible, trop élevée ou instable. Textiles comportant plusieurs épaisseurs ou textiles matelassés: ces textiles sèchent facilement en surface mais pas à l'intérieur. Il se peut que le séchage nécessite plus de temps. Veuillez utiliser les programmes de séchage minutés pour faire sécher complètement ce type de textiles. Une petite quantité d'eau tombe sur le L'ouverture de la porte crée brièvement un effet d'aspiration qui peut faire refluer un peu d'eau du système de séchage. linge sec à l'ouverture de la porte. Ouvrez la porte doucement. Évitez d'ouvrir la porte brusquement. Si vous ne parvenez pas à remédier vous-même à un problème ou si une réparation s'impose: Tournez le programmateur sur  Arrêt et débranchez la prise. Fermez le robinet et appelez le service après-vente. Le séchage dure trop longtemps. Déverrouillage de secours (en cas de coupure d'électricité, par exemple) Le programme se poursuit lorsque l'électricité est rétablie. Toutefois, s'il vous faut retirer le linge, vous pouvez ouvrir le hublot du lavelinge de la façon suivante: Risque de brûlure. L'eau de lavage et le linge peuvent être chauds. Si possible, laissez-les refroidir. N'ouvrez pas le hublot du lave-linge séchant si le niveau d'eau arrive à son niveau. Mettez le programmateur sur  Arrêt et débranchez la prise. Vidangez l'eau de lavage. aInstructions d'installation et d'entretien, page 8 Tirez le dispositif de déverrouillage de secours avec un outil puis relâchez-le. Il est maintenant possible d'ouvrir le hublot du lave-linge séchant. 13 Lave-linge séchant fr Notice d'utilisation WVH28360FF