FR / CH / BE /KnK enEeKnte $luetootJ 5$. A /erEK DeauEoup pour Xotre EonƂanEe| 0ous vous félicitons pour l’acJat de votre nouveau mini enceinte $luetootJ. Pour manipuler l’appareil en toute sécurité et vous familiariser avec l’ensemble de ses fonctionnalités| r Lisez attentivement ce mode d’emploi avant la première utilisation. r 4espectez en prioritÅ les consiInes de sÅcuritÅ r L’appareil ne doit Ætre utilisÅ qu’aux Ƃns dÅcrites dans ce mode d’emploi. r Conservez le présent mode d’emploi pour vous y référer ultérieurement. r 5i vous transmettez l’appareil ¼ un tiers n’ouDliez pas d’y joindre ce mode d’emploi. Le mode d’emploi fait partie intégrante du produit. 0ous vous souJaitons beaucoup de plaisir avec votre nouveau mini enceinte $luetootJ ReOarSues EonEernant les OarSues FÅposÅes FR CH BE MINI ENCEINTE BLUETOOTH SBL 3 A /ode d emploi IAN| 337 +& 5$L A1A1A81. La marSue verbale $luetootJ® et le logo $luetootJ ( ® sont des marSues déposées de la société $luetootJ 5+) +nc. (5pecial +nterest )roup | toute utilisation des marSues déposées par *o[er *andel )mb* est régie par une licence. 6ous les autres noms et marSues déposées sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. 7tKlKsatKon EonforOe Cet appareil électroniSue est destiné au divertissement. Le Jaut-parleur $luetootJ est prévu pour restituer des sons depuis des appareils audio via le $luetootJ ou un port jacM |mm. L’appareil est conÃu pour un usage domestiSue. Cet appareil ne peut pas être utilisé à des Ƃns professionnelles. 0e procédez à aucune modiƂcation ou réparation. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages ou défaillances dus à des réparations ou modiƂcations effectuées de maniÄre non conformes. L’utilisateur en assumera l’entière responsabilité. DANGER pour les enfants et les personnes prÅsentant Fes FÅƂEKenEes ~ Le matériel d’emballage n’est pas un jouet. Les enfants ne doivent pas jouer avec le matériel d’emballage. Il y a un risque d’asphyxie. ~ Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (et par des enfants présentant des déƂciences pJ[siSues sensorielles ou mentales ni par des personnes ne possédant aucune expérience et connaissance en la matiÄre sauf si ces personnes sont surveillées et supervisées par une personne compétente Sui leur expliSuera le fonctionnement de l’appareil. ~ Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. ~ Conserve\ l’appareil Jors de portée des enfants. %onsKInes Fe sÅEurKtÅ AXertKsseOents Les avertissements et s[mboles suivants sont utilisés si nécessaire dans le présent mode d’emploi| &#0)'4| Ce s[mbole combiné à la mention &anger signiƂe Su’il existe un risSue élevé. 7n non-respect de l’avertissement peut provoSuer des blessures graves voire la mort. #8'46I55'/'06| Ce s[mbole combiné à la mention Avertissement signiƂe Su’il existe un risSue mo[en. 7n non-respect de l’avertissement peut provoSuer des blessures ou des dommages matériels graves. #66'06I10| risSue faible| le non-respect de l’avertissement peut provoSuer des blessures légères ou entraîner des dommages matériels. 4'/#437'| remarSues et particularités dont il faut tenir compte en manipulant l’appareil. DANGER ÅOanant Fe la DatterKe ~ Cet appareil ne doit pas être jeté au feu. &#0)'4| 4I537' &’':2.15I10| ~ Lors du recJargement de la batterie l’appareil ne doit pas être couvert. ~ L’appareil ne doit être recJargé Sue dans un environnement sec. ~ L’appareil contient une batterie litJium pol[mÄre. - La batterie ne peut pas être retirée. - Cet appareil ne doit pas être ouvert. - Amenez l’appareil complet au centre d’élimination. ~ 0’exposez pas l’appareil directement au soleil ou à la cJaleur. La température ambiante ne doit pas être inférieure à |C ni supérieure à |C. 0otez Su’à l’intérieur d’une voiture la température peut parfois être bien supérieure à |C. ~ 5i l’appareil doit être cJargé sur un port 75$ . ou . d’un ordinateur au minimum un autre port 75$ . ou . de l’ordinateur doit être libre. 5i tel n’est pas le cas le Jaut-parleur ne doit pas être cJargé. ~ 4ecJargez la batterie uniSuement avec l’éSuipement d’origine (c¾ble de recJargement 75$ . A8ER6+55E/EN6 rKsSue Fe FoOOaIes OatÅrKels ~ 5i vous remarSuez des anomalies (par ex. bruits anormaux odeur étrange ou émanation de fumée arrêtez immédiatement l’appareil et débrancJez tous les c¾bles. Après cela n’utilisez plus l’appareil. ~ 5i l’appareil est transporté d’un endroit froid à un endroit cJaud de la condensation peut se former à l’intérieur. Laissez l’appareil éteint pendant SuelSues Jeures pour Su’il s’acclimate. ~ Protégez l’appareil des dommages provoSués par ex. par - les gouttes et projections d’eau - la cJaleur les ra[ons directs du soleil et les ƃammes nues (par ex. des bougies) - les cJocs et agressions similaires ~ Protégez le c¾ble des dommages provoSués par ex. par - des bords trancJants - des endroits cJauds - des pincements ou écrasements ~ N’utilisez aucun détergent acide ou décapant. ~ AƂn d’éviter tout risSue d’accident n’effectuez aucune modiƂcation au niveau de l’appareil. ConƂez les réparations uniSuement à un atelier spécialisé ou au centre de service. ¥lÅOents lKXrÅs Jaut-parleur $luetootJ c¾ble de recJargement 75$ (t[pe A sur micro 75$)| c¾ble jacM stéréo de |mm| 1 mode d’emploi 'n cas de livraison incomplète ou présentant des défauts veuillez vous adresser au centre de service après-vente du fabricant dont vous dépendez (voir )arantie de *1;'4 *andel )mb* ). AperÃu Fe loappareKl 3 4 5 C¾ble de recJargement micro 75$ t[pe|A C¾ble jacM stéréo de |mm 3 Port micro 75$ 4 Port jack 5 *aut-parleur | 6 $outon /arcJeArrêt 7 $outon 8 $outon X 9 $outon $outon Pairing &'L du mode de fonctionnement &'L de recJargement AXant la preOKÄre utKlKsatKon r Ôtez tout le matériau d’emballage. r Ôtez le Ƃlm de protection recouvrant le dessous de l’appareil. r 8ériƂez Sue l’appareil est en bon état. 7n appareil endommagé ne doit jamais être utilisé. r 3uand la capacité de la batterie est inférieure à env. 1 un signal sonore retentit une fois et la &'L de recJargement est allumée en rouge jusSu’à ce Sue l’appareil s’éteigne automatiSuement. r Le recJargement d’une batterie vide dure environ|-|Jeures. La lecture est possible pendant le recJargement mais prolonge la durée de recJargement. 1. $rancJez le connecteur micro 75$ du c¾ble de recJargement 75$| au port micro 75$|3 de l’appareil. . $rancJez ensuite la ƂcJe m¾le 75$-A du c¾ble de recJargement 75$| par exemple au port 75$ d’un PC ou d’un bloc d’alimentation 75$ (non inclus dans la livraison). La &'L de recJargement| s’allume en rouge et s’éteint lorsSue la batterie est complètement recJargée. 7tKlKsatKon (onEtKons Fes Doutons ReEJarIeOent 6 9 8 7 A8ERTISSEMENT| ~ Lors du recJargement de la batterie l’appareil ne doit pas être couvert. ~ L’appareil ne doit être recJargé Sue dans un environnement sec. REMAR3UES| r Lors de l’utilisation d’un bloc d’alimentation 75$ (non inclus dans la livraison) respectez son mode d’emploi. Le bloc d’alimentation 75$ doit être en capacité d’émettre un courant de sortie de 1|A au minimum. r CJargez complètement la batterie avant d’utiliser l’appareil. r La capacité maximale de la batterie est atteinte au bout d’env. à c[cles de cJarge. REMAR3UE| selon le logiciel du télépJone mobile il est possible Sue certaines fonctions ne soient pas prises en cJarge par tous les télépJones mobiles. Ce n’est pas un défaut de l’appareil. Bouton Bouton r appu[er brièvement| mettre en pause lancer la lecture |9 | r appu[er brièvement| réduire le volume (signal sonore lorsSue le volume minimum est atteint) r maintenir 1x enfoncé| début du titre r maintenir x enfoncé| titre précédent r appu[er jusSu à ce Sue vous entendiez un son. La connexion active est interrompue et une nouvelle connexion peut être établie. AfƂEJaIes DE. AfƂchage DEL Fonction La &'L de recJargement est allumée en rouge La batterie est en cJarge ou la capacité de la batterie est inférieure à 10 %. La &'L clignote rapidement en blanc L appareil émet l identiƂant de l appareil aƂn d établir une connexion $luetootJ (Pairing) Fonction |6 |7 r mettre en marcJe arrêter| appu[ez environ secondes vous devez entendre une courte suite de sons. r appu[er brièvement| augmenter le volume (signal sonore lorsSue le volume maximum est atteint) r maintenir enfoncé| titre suivant ¥taDlKr la EonneZKon $luetootJ Fonction X|8 La &'L clignote très lentement en blanc La connexion $luetootJ est établie La &'L est allumée en vert La ƂcJe m¾le du c¾ble jack stéréo de |mm| est enƂcJée dans le port jack|4 (pas de fonction $luetootJ) REMAR3UES| r L’identiƂant du Jaut-parleur est |5$L||A1|. r 7ne fois mis en marcJe le Jaut-parleur recJercJe automatiSuement à établir une connexion avec le dernier appareil auSuel il a été couplé ou à établir une nouvelle connexion. r 8euillez noter Sue l’établissement de la connexion peut varier selon l’appareil de lecture et le logiciel Su’il utilise. r La portée du $luetootJ est de 1 mètres. r 5i au bout de 1|minutes aucune connexion $luetootJ n’a été établie le Jaut-parleur s’arrête. r Avec une connexion $luetootJ la durée de lecture est d’environ 1 Jeures à volume mo[en. r 5’il vous arrive de transmettre votre Jaut-parleur déconnectez au préalable la connexion $luetootJ de l’appareil aƂn de protéger vos données et votre spJère privée et effacez éventuellement l’appareil dans la liste de connexion de votre smartpJone. 1. &ébrancJez éventuellement la ƂcJe m¾le du c¾ble jack stéréo de |mm| du port jack|4. |6. 7n signal sonore reten. Allumez le Jaut-parleur à l’aide du bouton tit. La &'L| clignote rapidement en blanc. L’identiƂcation du $luetootJ de l’appareil est envo[ée. . /ettez l’appareil de lecture (par ex. le smartpJone) en marcJe et lancez la connexion $luetootJ. L’appareil de lecture devrait maintenant détecter l’identiƂant d’appareil |5$L||A1|. . ¥tablissez sur l’appareil de lecture la connexion au Jaut-parleur $luetootJ. Les deux appareils sont maintenant connectés. La &'L| de l’appareil clignote lentement en blanc et un signal sonore est émis. REMAR3UE| les appareils de lecture mémorisent parfois l’identiƂant du Jaut-parleur. Cela évite lors d’une utilisation ultérieure de devoir rétablir manuellement la connexion lorsSue la fonction $luetootJ est activée. . Lancez maintenant la lecture d’un titre sur l’appareil de lecture. Le son sort alors par le Jaut-parleur|5. DÅsaEtKXer la EonneZKon $luetootJ et EJerEJer un nou Xel appareKl Si vous voulez connecter un autre appareil au Jaut-parleur via le $luetootJ procédez ainsi| 1. Le Jaut-parleur est allumé et le $luetootJ activé. . Appu[ez sur le bouton jusSu’à ce Sue vous entendiez un son et Sue la &'L de fonctionnement clignote rapidement. L’identiƂant du Jautparleur est envo[é. . Procédez ensuite comme décrit dans la rubriSue |¥tablir la connexion $luetootJ|. DÅsaEtKXer la EonneZKon $luetootJ Pour désactiver la connexion $luetootJ cJoisissez une des possibilités suivantes| r Appu[ez sur le bouton |6 jusSu’à ce Sue le Jaut-parleur soit éteint. r Appu[ez sur le bouton jusSu’à ce Sue vous entendiez un son et Sue la &'L de fonctionnement clignote rapidement. r $rancJez une prise jack dans le port jack|4 sur le Jaut-parleur. La &'L de fonctionnement est allumée en vert. r La connexion est également coupée lorsSue les appareils connectés sont trop éloignés les uns des autres ou des obstacles perturbent la connexion radio. .eEture XKa un E¾Dle REMAR3UE| la lecture via un c¾ble prévaut sur la connexion $luetootJ. 5i une connexion $luetootJ est établie elle sera interrompue. 1. $rancJez la prise jack du c¾ble jack stéréo de |mm| au port pour casSue d’écoute de la source sonore (par ex. lecteur /P télépJone) et le port jack|4 au Jaut-parleur. . /ettez la source sonore en marcJe. |6. La &'L| est allumée en . Allumez le Jaut-parleur à l’aide du bouton vert. . Lancez la lecture sur la source sonore. Le son sort alors par le Jautparleur|5. . Réglez le volume maximal sur la source sonore puis réglez le volume sur |9 |7. La sélection des titres de mul’appareil à l’aide des boutons siSue ne peut être effectuée Sue sur la source sonore. Appu[ez sur le bouton X 8. pour activer la fonction muet. Netto[aIe stoEMaIe en Eas Fe nonutKlKsatKon REMAR3UES| r &ébrancJez tous les c¾bles. r Allumez l’appareil à l’aide du bouton |6. r Netto[ez l’appareil avec un cJiffon légèrement Jumide. N’utilisez pas de dissolvant d’alcool à br×ler ou de diluant car ces produits peuvent endommager la surface de l’appareil. r LorsSue vous n’utilisez pas l’appareil rangez-le dans un endroit oÕ il ne risSue pas d’être endommagé par une cJaleur ou une Jumidité trop importante. r CJargez la batterie si l’appareil doit rester inutilisé pendant un certain temps. Prenez en considération le fait Su’un stockage prolongé peut diminuer la capacité de la batterie. ¥vitez la décJarge totale de la batterie. ¥lKOKnatKon DANGER Risque lié ¼ la Datterie L appareil contient une batterie litJium pol[mère. r La batterie ne peut pas être retirée. r Cet appareil ne doit pas être ouvert. r Amenez l appareil complet au centre d élimination Ce produit est soumis aux exigences de la directive 0117'. Le s[mbole de la poubelle sur roues barrée signiƂe Sue dans l’7nion européenne le produit doit faire l’objet d’une collecte séparée des décJets. Cela s’appliSue au produit et à tous les accessoires portant ce s[mbole. Les produits portant ce s[mbole ne doivent pas être éliminés avec les décJets ménagers normaux mais doivent être déposés dans un point de collecte cJargé du rec[clage des appareils électriSues et électroniSues. L’élimination ne vous co×tera rien. Préservez l’environnement et éliminez l’appareil de manière conforme. Vous obtiendrez plus d’informations auprès de votre point de collecte local ou de votre villemunicipalité. Le produit est rec[clable soumis à la responsabilité élargie du producteur et doit faire l’objet d’un tri sélectif. EODallaIe L’emballage a été fabriSué à partir de matériaux rec[clables. ¥liminez l’emballage en respectant le tri sélectif. 5i vous souJaitez éliminer l’emballage respectez les prescriptions environnementales correspondantes de votre pa[s. DÅpannaIe 5i votre Jaut-parleur $luetootJ ne fonctionne pas correctement procédez dans un premier temps aux tests de cette liste de contrÐle. +l s’agit peut-être seulement d’un problème mineur Sue vous pouvez résoudre vous-même. A8ERTISSEMENT| risque de dommages matériels| N’essa[ez en aucun cas de réparer l’appareil vous-même. ProDlème Cause possiDle / solution Ne fonctionne pas r $atterie vide ! r L appareil s est-il arrêté automatiSuement ! Pas de connexion $luetootJ r La fonction $luetootJ est-elle activée sur l appareil de lecture ! r Avez-vous arrêté l appareil ! r 7ne ƂcJe m¾le est-il enƂcJée dans le port jack|4|! Pas de lecture de musiSue par $luetootJ r Le volume est-il trop bas ! r 7ne prise jack est-elle enƂcJée dans le port jack|4 sur le Jaut-parleur $luetootJ|! 5[ODoles sur loappareKl Respectez les informations contenues dans ce mode d’emploi. Lisez ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil. %araEtÅrKstKSues teEJnKSues /odèle| 5$L A1 Puissance| 1x 9|R/5 $luetootJ| $luetootJ v. (A&P v1. AVRCP v1.0) |0 - |0|/*z |dbm (max.) jusSu à 10|m )amme de fréSuence Puissance d émission Portée| Ports 1 port micro 75$ 1 port jack stéréo de mm $atterie litJium pol[mère 1x |V 1|00|mAJ (|9J) Port 75$ |V 1|A &imensions (´ x J)| env. x mm Poids| env. 1|g Conditions ambiantes 10 C à 0 C *umidité relative de l air 0 à |% 5ous réserves de modiƂcations tecJniSues. +nFKEatKons relatKXes ¼ la FÅElaratKon Fe EonforOKtÅ 7E ArtKEle . Fu %oFe Fe la EonsoOOatKon ArtKEle er alKnÅa Fu %oFe EKXKl Par la présente la société *1;'R|*andel|)mb* déclare Sue ce produit remplit les exigences fondamentales de la directive R' 017' ainsi Sue la directive relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les éSuipements électriSues et électroniSues 0117' (Ro*5). Vous trouverez une déclaration de conformité 7' complète sur le site +nternet| JttpSr.Jo[erJandel.comd0 Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance. +l répond également des défauts de conformité résultant de lnemballage des instructions de montage ou de lninstallation lorsSue celle-ci a été mise à sa cJarge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité. Lnaction résultant des vices rédJibitoires doit être intentée par lnacSuéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice. ArtKEle . Fu %oFe Fe la EonsoOOatKon CJère cliente cJer client Vous obtenez pour cet appareil une garantie de ans à compter de la date d’acJat. 'n cas de défauts de ce produit vous disposez de droits légaux contre le vendeur de ce produit. Ces droits ne sont pas limités par notre garantie présentée par la suite. +ndépendamment de la garantie commerciale souscrite le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédJibitoires dans les conditions prévues aux articles L1- à L1-1 du Code de la consommation et aux articles 11 à 1 et du Code Civil. Le bien est conforme au contrat 1. 5il est propre à lnusage Jabituellement attendu dnun bien semblable et le cas écJéant - snil correspond à la description donnée par le vendeur et posséder les Sualités Sue celui-ci a présentées à lnacJeteur sous forme dnécJantillon ou de modèle - snil présente les Sualités Sunun acJeteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiSues faites par le vendeur par le producteur ou par son représentant notamment dans la publicité ou lnétiSuetage| . 1u snil présente les caractéristiSues déƂnies dnun commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recJercJé par lnacJeteur porté à la connaissance du vendeur et Sue ce dernier a accepté. ArtKEle . Fu %oFe Fe la EonsoOOatKon ArtKEle . Fu %oFe Fe la EonsoOOatKon LorsSue lnacJeteur demande au vendeur pendant le cours de la garantie commerciale Sui lui a été consentie lors de lnacSuisition ou de la réparation dnun bien meuble une remise en état couverte par la garantie toute période dnimmobilisation dnau moins sept jours vient snajouter à la durée de la garantie Sui restait à courir. Cette période court à compter de la demande dnintervention de lnacJeteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause si cette mise à disposition est postérieure à la demande dnintervention. Lnaction résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien. GarantKe Fe *1;ER *anFel GOD* ArtKEle Fu %oFe EKXKl Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cacJés de la cJose vendue Sui la rendent impropre à lnusage auSuel on la destine ou Sui diminuent tellement cet usage Sue lnacJeteur ne lnaurait pas acSuise ou nnen aurait donné Sunun moindre prix snil les avait connus. %onFKtKons Fe IarantKe Le délai de garantie commence à la date d’acJat. Conservez le ticket de caisse d’origine. Ce document sert de justiƂcatif d’acJat. 5i au cours des trois années suivant la date d’acJat des défauts de matériel ou de fabrication apparaissent sur ce produit celui-ci vous est à notre discrétion réparé ou remplacé gratuitement. Les conditions pour faire valoir la garantie sont Sue l’appareil et la preuve d’acJat (ticket de caisse) soient présentés dans un délai de trois ans et Sue le défaut ainsi Sue le moment oÕ il est survenu soient brièvement décrits par écrit. 5i le défaut est couvert par notre garantie nous vous renvo[ons le produit réparé ou neuf. La réparation ou l’écJange du produit ne constitue pas un nouveau commencement de période de la garantie. Les pièces détacJées indispensables à l’utilisation du produit sont disponibles pendant la durée de la garantie du produit. DurÅe Fe IarantKe et reSuÆtes lÅIales pour XKEes Fe EonstruEtKon La durée de garantie n’est pas prolongée par son application. Ceci est également valable sur les pièces réparées et remplacées. Les dommages et les vices déjà présents au moment de l’acJat doivent être signalés immédiatement après le déballage. Après l’expiration de la garantie les réparations à effectuer sont pa[antes. EtenFue Fe la IarantKe L’appareil a été fabriSué selon des prescriptions de Sualité rigoureuses et a été vériƂé minutieusement avant livraison. La garantie s’appliSue aux défauts de matériel ou de fabrication. Sont exclus de la garantie les pièces d’usure qui sont soumises ¼ une usure normale et les dommages suDis par des pièces fragiles par ex. les interrupteurs Datteries sources d’éclairage ou d’autres pièces en verre. Cette garantie est perdue si l’appareil n’a pas été utilisé ou entretenu de manière conforme. Pour une utilisation conforme du produit respecter précisément toutes les consignes présentées dans le mode d’emploi. Les Ƃns d’utilisation et les actions contre-indiSuées ou déconseillées dans le mode d’emploi doivent impérativement être évitées. Le produit est exclusivement conçu pour un usage privé non commercial. La manipulation non autorisée et non conforme l’utilisation de force et les interventions non effectuées par notre centre de service autorisé entraînent la perte de garantie. DÅrouleOent en Eas Fe IarantKe Pour assurer un traitement rapide de votre demande respectez les éléments suivants r Pour toute demande tenez à disposition le numéro d’article IAN 337 et le ticket de caisse comme preuve d’acJat. r Vous trouverez les numéros d’article sur la plaSue signalétiSue une gravure la page de titre de votre notice (en bas à gaucJe) ou sur l’autocollant apposé à l’arrière ou sur le dessous de l’appareil. r 'n cas d’erreur de fonctionnement ou autres pannes contactez d’abord par téléphone ou par e-Mail le centre de service cité ci-dessous. r 'nvo[ez ensuite gratuitement à l’adresse de service Su’on vous a donnée le produit considéré comme défectueux en [ joignant la preuve d’acJat (ticket de caisse) et l’indication du défaut ainsi Sue du moment oÕ il est survenu. 5ur YYY.lidl-service.com vous pouvez télécJarger ce mode d’emploi ainsi Sue ceux d’autres produits des vidéos sur les produits et des logiciels. %entre Fe serXKEe FR Service France 6el. 000 10 '-/ail Jo[er"lidl.fr CH Service Suisse 6el. 0 (00 C*F/in. mobile max. 00 C*F/in.) '-/ail Jo[er"lidl.cJ BE Service $elgiSue 6el. 00 0 11 (01 '7R/in.) '-/ail Jo[er"lidl.be IAN 337 (ournKsseur Attention L’adresse suivante n’est pas une adresse de service. Contactez d’abord le centre de service cité plus Jaut. *1;'R *andel )mb* 6askÒprØstra»e &'-1 *amburg ALL'/A)N' ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.