310 899 03
713 9 201
713 9 202
e
6. Température
• Bouton de réglage de la température avec « encliquetage souple »
pour définir la température ambiante souhaitée.
• La température est réglée par pas de 1/4 de degré.
• Echelle de température en °C.
5-6mm
1. Utilisation
Limitation de la zone de rotation
24
22
24
24
20
18
20
18
OPEN
16
Confort
Eco
Réduction pour la nuit
Hors gel
22
CLOSE
16
Sélecteur du mode de fonctionnement/poussoir de
présence
22
18
16
1.
2.
OPEN
2.
OPEN
3
4
3
5
2
4
5
2
6
6
°C
°C
4
4
5
3
2
1.
5
3
2
6
2.
1.
°C
CLOSE
OPEN
2.
6
°C
OPEN
CLOSE
7. Raccordement de la ligne de bus et des entrées
CLOSE
2. Sécurité
RAMSES 713 S
20
min.
1.
16
3. Description de l´appareil
max.
18
22
CLOSE
Afin d'exclure tout risque d'incendie ou d'électrocution, le raccordement et le montage de l'appareil sont réservés à un électricien
spécialisé, conformément aux prescriptions nationales et aux consignes de sécurité applicables. Les interventions et les modifications effectuées sur l'appareil entraînent l'annulation de la garantie
accordée. Les travaux d’installation doivent toujours être effectués lorsque l’appareil est hors tension.
20
16
Le thermostat EIB/KNX RAMSES 713 S est conçu pour réguler la température dans les
habitations et les bureaux. Il est utilisable aussi bien en tant que régulateur continu qu'en
tant que régulateur à 2 points. De plus, il est possible d’activer des fonctions telles que
chauffage à deux voies (chauffages principal et secondaire) et de commander des systèmes de chauffage et de climatisation. Les thermostats d’ambiance sont prévus pour être
utilisés uniquement dans des endroits secs. Le régulateur RAMSES 713 Fan Coil est
conçu pour commander un ventilo-convecteur en combinaison avec un actionneur prévu à
cet effet. Les régulateurs de température sont à utiliser uniquement en locaux secs.
24
RAMSES 713 S
RAMSES 713 Fan Coil
Montage du thermostat
18
2
16
18
2
Fonction des entrées externes,
plage des potentiel, contacts
• Retirer le bouton de réglage de la température.
• Desserrer le dispositif de verouillage avec un petit tournevis (le placer en position
OPEN).
• Placer le thermostat sur les ergots et pousser vers la gauche
(Maintenir le thermostat dans l´axe).
• Fermer le dispositif de verrouillage avec un petit tournevis
(le placer en position CLOSE).
• Remettre en place le bouton de réglage de la température.
• E1 - E3: Commutation, variations, stores
• E3: Valeur réelle externe
• Relier le câble de bus à la ligne de bus
(rouge + / noir –).
(tenir compte de la polarité !)
Les entrées correnspondant à la fonction «Commutation» peuvent aussi être utilisées
comme contact fenêtre ou signal de présence.
5. Démontage
E3
E2
E1
1.
2.
OPEN
3
3
4
5
2
6
°C
4
5
2
6
°C
E1 COM
E2 COM
E3 COM
4
5
3
2
rouge/bleue: rouge = chauffage, bleue = climatisation
éteinte = température souhaité atteinte
1.
2.
6
°C
OPEN
CLOSE
CLOSE
COM
16
18
2
Bouton de réglage de la température
RAMSES 713 Fan Coil
8. Saisie de l´adresse physique
Démontage du thermostat
Sélecteur du mode de fonctionnement
1 2 3 Vitesse de ventilation
Auto
Mode automatique
OFF
Ventilateur est à l´arrêt
• Retirer le bouton de réglage de la température.
• Desserrer le dispositif de verrouillage avec un petit tournevis
(le placer en position OPEN).
• Pousser le thermostat vers la droite … et le retirer. Maintenir le thermostat
dans l’axe.
Touche de programmation
LED de programmation
4. Montage
1.
TAG
E
o.k
.
24
23 V
0V
24V
230V
24V
230V
3.
24
23 V
0V
OPE
N
MON
2.
min.
50cm
ca.
150cm
Démontage du socle
• Enfoncer le ressort situé sur le cache du socle et retirer le cache.
• Dévisser le socle puis le retourner.
• A l’aide d’un tournevis de taille adéquate, ouvrir la borne et retirer les fils.
9. Service
Theben AG
Hohenbergstr. 32
72401 Haigerloch
DEUTSCHLAND
Fon +49 (0) 74 74/6 92-0
Fax +49 (0) 74 74/6 92-150
Service
Fon +49 (0) 74 74/6 92-369
Fax +49 (0) 74 74/6 92-207
[email protected]
Adresses, telephone numbers etc. at
www.theben.de
">
