COLONNE STEREO AVEC CAISSON DE BASSES
MODELES NE1104N NE1104B
MANUEL D’UTILISATION
AVERTISSEMENTS ET CONSIGNES DE SECURITE
AVERTISSEMENT
RISQUE DE DECHOC
ELECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
Le symbole de l'éclair dans d'un triangle équilatéral sert à avertir l'usager qu'il existe à
l'intérieur de l'appareil, des pièces qui sont sous une tension suffisamment haute pour
constituer un risque d'électrocution.
Le symbole du point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilatéral sert à avertir l'usager
que la documentation accompagnant l'appareil contient d'importants renseignements
concernant le fonctionnement de l'appareil, son entretien
, et sa réparation.
RECOMMANDATIONS IMPORTANTES
l
Cet appareil est destiné à être utilisé en intérieur exclusivement. Température d’utilisation 0 à 40 °C
Humidité relative : 30 à 80 %
l
Ne pas recouvrir l’appareil par une nappe ou un élément textile quelconque.
Ne pas poser sur le meuble un récipient (vase, verre) contenant un liquide susceptible de se renverser
Risque de courts circuits à l’intérieur de l’appareil et risque d’incendie.
Ne pas poser une source de flamme (bougie) sur l’appareil.
l
Ne pas utiliser cet appareil dans un endroit ou il existe un risque de projection de liquides ou une
humidité excessive (proximité d’une fenêtre).
l
Avant de brancher le cordon secteur sur le réseau d’électricité, assurez vous que la tension soit
compatible avec la tension d'alimentation de l'appareil.
l
Ne nettoyez pas votre appareil avec des solvants ou des produits abrasifs.
Risque d'endommager le coffret de manière irréversible.
l
Veillez à na pas coincer les cordons de liaison sous le meuble et si le cordon secteur est endommagé il
est impératif de le changer pour éviter les risques de court circuit.
l
Ne pas accéder à l’intérieur de l’appareil. Il n’existe aucune pièce d’entretien courant et vous pouvez
vous trouver en présence de tensions élevées même si l’appareil est débranché du réseau.
l
En cas d'orage ou de non utilisation prolongée, débrancher l’appareil du réseau secteur.
l
Si l’appareil fonctionne de manière anormale débranchez le et faites appel à un réparateur qualifié.
NOTA : Toute intervention opérée par un personnel non agrée vous fera perdre l'avantage de la garantie
l
Attention : Cet appareil ne doit pas être utilisé près d’un ancien téléviseur à tube cathodique.
2
SOMMAIRE
CHAPITRE
PAGE
Recommandations importantes………………………………………………………………..
Accessoires…………………………………………………………………………………….
Caractéristiques techniques …………………………………………………………………..
Montage – Installation…………………………………………………………………………
Utilisation avec un iPod / iPhone………………………………………………………………
Télécommande…………………………………………………………………………………
Panneau de commande supérieur……………………………………………………………..
Panneau arrière…………………………………………………………………………………
Mode AUX avec fonction allumage extinction automatique ………………………………..
Caractéristiques générales ……………………………………………………………………
En cas de problème……………………………………………………………………………
Précautions d’emploi particulières……………………………………………………………
2
3
3
4
5
6
7
7
8
8
8
9
ACCESSOIRES - CONTENU DE L’EMBALLAGE
Lors du déballage de l’appareil, assurez vous de la présence des éléments suivants :
1.
Télécommande
2.
Manuel d’utilisation
4.
Visserie
5.
Cordon secteur
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Réglage séparé du volume sonore du caisson de basse.
Station d’accueil ipod / iPhone / ipad
Entrée AUX pour PC – Lecteur MP3 – iPod - Téléphone portable
Puissance Audio 2 x 15 W + 25 W RMS (10 % THD)
Bande passante Audio : 20 Hz – 20 KHz
Rapport signal sur Bruit : > 90 dB
3
3.
Carte de garantie
MONTAGE - INSTALLATION
1.
Main unit : Colonne sonore
2.
Feet Stand : Socle
3.
Metal screw : 4 x Vis métal
Posez la colonne sonore sur le flanc sur un support stable et protégé pour ne pas rayer le coffret de l’appareil.
Vissez les 4 vis pour maintenir le socle de manière stable puis placez la colonne sonore sur son socle.
5.
Branchement des piles de la télécommande :
Ouvrez la trappe d’accès aux piles – Insérez 2 piles 1.5 V type AAA (non fournies) en respectant la
polarité puis refermez la trappe.
6.
Utilisation de la télécommande :
Dirigez les diodes de la télécommande en direction du capteur Infra rouge placé sur le panneau avant.
Lorsque la portée de la télécommande commence à diminuer, remplacez les piles de la télécommande
en utilisant deux piles de même type et de même marque.
Si l’appareil reste inutilisé pendant une longue période, retirez les piles de la télécommande pour éviter
qu’elles ne coulent dans le boitier.
4
UTILISATION AVEC UN ipod / iPhone / iPad
1.
2.
3.
4.
5.
Appuyez et maintenez la touche „II lecture / pause pendant 3 à 5 secondes. L’iPod, iPhone ou iPad
Passera en mode veille. Appuyez à nouveau sur cette touche pour reprendre la lecture.
Touche stop<. Appuyez sur cette touche pour arrêter la lecture d’un fichier.
Les touches 9 et : servent à revenir au titre précédent ou passer au titre suivant.
Appuyez et maintenez ces touches pour accéder aux modes retour rapide ou avance rapide.
Vous pouvez également effectuer des recherches avant / arrière à l’aide des touches 7 ou8.
Pour choisir une fonction, appuyez sur la touche MENU et utilisez les touches de navigation
• et € pour sélectionner cette fonction. Appuyez ensuite sur la touche ENTRER pour valider.
Mode répétition. Lors de la lecture de fichiers sur votre iPod / iPhone / iPad appuyez sur la touche
REPEAT pour répéter la lecture du fichier en cours.
Ce symbole signifie que le titre en cours sera répété.
Ce symbole signifie que tous les titres seront répétés.
Cet appareil est compatible avec la plupart des produits ipod / iphone / ipad / ipod mini / iPod nano / iPod vidéo.
Cet appareil permet la recharge de la batterie des ipod / iphone / ipad
Cet appareil est fourni avec 6 adaptateurs amovibles. Assurez vous que votre ipod / iPhone / ipad soit
correctement inséré dans le connecteur de l’appareil, bien maintenu et sans faux contact.
INSERTION DE L’ADAPTATEUR iPod / iPhon / iPad
1.
2.
3.
Choisissez l’adaptateur qui convient parfaitement à votre ipod / iPhone / Ipad.
Insérez l’adaptateur sur le connecteur situé sur le haut de l’appareil en prenant soin de ne pas
endommager les contacts.
Insérez l’iPod / iPhone / iPad dans l’adaptateur. Ne placez que l’appareil nu sans housse ou boîtier de
protection.
RETRAIT DE L’ADAPTATEUR
Retirez l’ipod / iPhone / ipad de l’adaptateur, puis retirez délicatement l’adaptateur du support de l’appareil.
LECTURE DES FICHIERS DE L’ipod / iPhone / iPad
1.
2.
3.
4.
Appuyez sur la touche ipod de la télécommande. L’écran en façade affichera ipod.
Sélectionnez le genre de musique désiré et utiliser votre ipod / iphone / ipad de manière habituelle.
Vous pouvez également sélectionner le titre précédent ou le titre suivant en utilisant les touches
9 / 7 / 8 / :.
Appuyez sur la touche „II lecture / pause pour lire un fichier ou passer au mode pause.
Appuyez sur les touches Volume + / Volume - pour ajuster le niveau sonore.
RECHARGE DE L’ipod / iPhone / ipad
Si vous branchez un ipod / iPhoen / iPad sur l’appareil, la batterie sera mise en charge jusqu’à la recharge
complète de celle-ci.
NOTA : Les iPod touch G2 et iPod nano 4G ne seront pas rechargés.
ATTENTION
Faites particulièrement attention à la manière de brancher votre iPod / iPhone / iPad dans le connecteur et son
adaptateur. Si votre iPod / iPhone / iPad est mal branché, vous pouvez endommager votre appareil de manière
irréversible.
5
FONCTIONS DE LA TELECOMMANDE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
STANDBY
iPod
PLAY / PAUSE
REPEAT
TREB + / VOL + / SUB + / MUTE
AUX
7/8
MENU
UP
ENTER
DOWN
Veille / Marche
Source ipod / iPhone / ipad
Lecture / Pause
répétition
Aigus + / Volume + / Basses + / Silence
Mode Auxiliaire
Recherche AV / AR
Menu
Navigation Haut
Entrée - Validation
Navigation Bas
1.
STANBY
Appuyez sur cette touche pou allumer l’appareil ou l’éteindre en mode veille.
2.
iPod
3.
PLAY / PAUSE
4.
REPEAT
5.
TREB + / -
6.
VOL + / -
7.
SUB + / -
8.
MUTE
9.
AUX
10.
7/8
11.
MENU
12.
UP
13.
ENTER
Touche de validation des menus iPod / iPhone / ipad.
14.
DOWN
Touche de navigation Bas des menus iPod / iPhone / ipad.
Appuyez sur cette touche pour sélectionner la source ipod / iPhone / ipad.
En mode iPod / iPhone / ipad appuyez sur cette touche pour suspendre la lecture
des fichiers ou en reprendre la lecture.
En mode iPod / iPhone / iPad appuyez sur cette touche pour répéter un titre
ou tous les titres
Appuyez sur les touches TREB + / - pour augmenter ou diminuer le niveau
des aigus.
Appuyez sur cette touche pour augmenter ou diminuer le niveau sonore
général.
Appuyez sur cette touche pour augmenter ou diminuer le niveau sonore
du caisson de basses.
Appuyez sur cette touche pour interrompre la diffusion du son dans les enceintes.
Appuyez à nouveau sur cette touche pour reprendre la diffusion du son.
Appuyez sur cette touche pour sélectionner le mode AUX.
En mode iPod / iPhone / iPad appuyez sur les touches 7 / 8 pour accéder au
titre précédent ou au titre suivant. Appuyez plus de trois secondes sur ces
touches pour effectuer une recherche arrière ou avant.
En mode iPod / iPhone / ipad appuyez sur la touche MENU pour accéder
aux réglages de l’ iPod / iPhone / ipad.
Touche de navigation Haut en mode iPod / iPhone / ipad.
6
PANNEAU DE COMMANDE SUPERIEUR
PANNEAU SUPERIEUR
1. ™ „II
2. 9 / VOL 3. : /VOL+
4. LED
M/A
Lecture / Pause
Précédent / VOL Suivant / VOL +
Témoin état
1.
Marche / Veille. Lecture / Pause
En mode veille mise en route de l’appareil
En mode marche : Appui court lecture / pause
Appui long : mise en veille de l’appareil.
2.
Précédent / Volume En mode marche, appui court titre précédent.
Appui long : Réglage volume -
3.
Suivant / Volume +
En mode marche, appui court titre suivant.
Appui long : Réglage volume +
ETAT
veille
Marche
Vol + / Vol Graves / Aigus
Silence
TEMOIN LED
AFFICHAGE LED
Battement 1 Seconde
Allumé
Battement lent
Battement rapide
Battement 0.5 Secondes
PANNEAU ARRIERE
1.
R AUX L
Entrée AUX
PC
Lecteur MP3
iPod
Téléphone portable
NOTA
Lors de la mise en route de l’appareil l’entrée sélectionnée est le mode AUX.
Lorsque qu’un iPod / iPhone / iPad est branché sur la station d’accueil, l’appareil passe automatiquement en
mode iPod / iPhone / iPad. Lorsque l’ iPod / iPhone / iPad est débranché de son connecteur, l’appareil
passe à nouveau en mode AUX.
7
FONCTION MISE EN MARCHE / ARRET AUTOMATIQUE EN MODE AUX
1.
2.
3.
4.
5.
Cette colonne sonore peut être alimentée par une source auxiliaire (lecteur MP3, lecteur MP4, PC etc.)
connectée sur les prises RCA du panneau arrière.
Lorsque l’appareil est alimenté par une sources AUX, la mise en marche ou l’arrêt automatique de
l’appareil est commandé par la présence ou l’absence de signal Audio sur cette entrée.
Lorsque la source AUX est commutée en mode arrêt ou si le câble de liaison est retiré, l’appareil
passe automatiquement en mode veille après une durée de 90 secondes.
Si un signal Audio est présent sur une des entrées AUX, l’appareil se commute automatiquement en
en mode marche.
Cette fonction mise en marche / arrêt automatique n’est active qu’en mode AUX, c'est-à-dire que cette
fonction n’est pas utilisable en mode ipod / iPhone / iPad.
CARACTERISTIQUES GENERALES
Alimentation
Consommation
: 230 V 50 Hz
: 55 W MAX – 10 W moyen
Poids net
Poids brut
Dimension
Utilisation
: xxxx
Kg
: xxxx
Kg
: xxxx
mm
Position verticale – Température de 5 °C à 35 °C
EN CAS DE PROBLEME
En cas de problème vérifiez les points suivants. Si le problème persiste faites appel à votre revendeur ou à un
personnel qualifié.
PROBLEME
CAUSE POSSIBLE
SOLUTION
L’appareil ne fonctionne pas
Le câble secteur est mal
Connecté. Il n’y a pas de
Courant sur la prise utilisée.
L’appareil est en mode veille.
Vérifiez le branchement du
Câble secteur.
Vérifiez la prise de courant.
Appuyez sur la touche marche
Il n’y a pas de son
L’entrée AUX est mal
connectée
Le réglage volume est trop bas
Vérifiez le branchement du
Mode AUX
Ajustez le niveau de volume
NOTA
Cet appareil est contrôlé par un microprocesseur sensible aux charges statiques ou aux perturbations liées
à l’utilisation dans un environnement électromagnétique actif.
Si l’appareil fonctionne de manière anormale, effectuez une remise à zéro du processeur en débranchant
complètement l’appareil du réseau électrique puis en le rebranchant à nouveau.
8
PRECAUTIONS D’EMPLOI PARTICULIERES
PILES ET BATTERIES
PILES
Remplacez les piles dès que leur fonctionnement donne des signes de faiblesse.
Si les piles coulent et laissent échapper de l’acide, éviter de les manipuler à main nue.
Remplacez les piles usagées en changeant ensembles toutes les piles d’un même appareil
et ne mélangez pas les marques et les types de piles.
En cas de non utilisation prolongée de l’appareil, retirez les piles de leur compartiment.
ATTENTION : Les enfants en bas âge ne doivent pas avoir accès aux piles afin qu’ils ne
ne les portent pas à la bouche et puissent se brûler ou les ingérer.
BATTERIES
Lors du remplacement des piles ou des batteries, il existe un risque d’explosion si
l’élément remplacé est d’un type incorrect. Dans le doute demandez conseil
à un spécialiste. Pour éviter tout risque de brûlures, ne placez jamais un appareil alimenté
par une batterie à l’intérieur d’un vêtement ou à proximité du corps.
MISE AU REBUT
Les piles ou les batteries usagées ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères
mais déposées dans des containers mis à votre disposition dans les lieux de distribution
de produits électriques et électroniques.
RESPECT DE L'ENVIRONNEMENT
Ce pictogramme rappelle qu'il ne faut pas jeter les appareils hors d'usage avec les ordures
ménagères. Les substances dangereuses qu'ils sont susceptibles de contenir peuvent nuire
à la santé ou à l’environnement. Faites reprendre les appareils par votre distributeur ou
utilisez les moyens de collecte sélective mis à votre disposition par votre commune.
Directive Européenne DEEE : 2002 / 97 / EC
Ce pictogramme rappelle que ce produit à été manufacturé avec des composants et des
procédés de fabrication qui respectent la législation en matière d’environnement.
La fabrication de ce produit exclut tous les matériaux qui figurent dans la liste des
composants dangereux tels que le plomb, le cadmium, le mercure, les PBB, PBDE et les
composés qui ne s’éliminent que difficilement dans la nature.
Directive RoHS 2002 / 95 / EC
MARQUAGE CE
Sécurité électrique et rayonnements électromagnétiques.
Ce pictogramme rappelle que cet appareil est conforme à la législation Européenne
en matière de :
Sécurité électrique : Directives LVD 2006/95/EC – Normes 60065 – 2002 / EN 60950-1
2006
Normes de rayonnement et d’immunité électromagnétique : Directives 2004/108/EC
9
">
