LECTEUR MP5 Réf. : CEMP54 - MANUEL DE L’UTILISATEUR - SOMMAIRE Précautions Fonctions de base Utilisation Aspect Description des touches Allumer/ Eteindre Alimentation insuffisante Sauvegarder un fichier Connecter à un PC, mise en charge Configuration du système Branchement à un pc Branchement à un chargeur / adaptateur Interface principale Stand-by Allumer Musique Interface musique Images Vidéo Menu vidéo Caméra Prise de vue Menu Caméscope Enregistrement Menu enregistrement Radio FM E-book Fonction lecture de textes Outils intégrés : Calendrier, chronomètre, calculatrice 1 Chronometre Calculatrice Calendrier Gestionnaire de fichiers Menu principal Réglages Affichage Calibrage Delai d’extinction Date et heure Langues disponibles Sortie tv Reset Caractéristiques techniques PRECAUTIONS Pour une utilisation optimale du lecteur, l'utilisateur se doit de lire attentivement le manuel et appliquer strictement les instructions décrites. Toujours manipuler le lecteur avec précaution. Eviter tout contact avec des produits chimiques tels que du benzène, des diluants, etc. Tenir le lecteur éloigné des champs magnétiques et électriques puissants. Eviter d’exposer l’appareil à la lumière directe du soleil ou à proximité des appareils de chauffage. Ne jamais tenter de réparer ou de modifier par soi-même le lecteur. Afin de prendre aucun risque, ne jamais utiliser le lecteur avec des écouteurs tout en faisant du vélo ou en conduisant une voiture ou une moto. Pour ne pas endommager votre ouïe, ne jamais mettre le volume du son trop fort. Jeter au rebut les emballages, piles et autres produits usagés conformément aux règlements en vigueur. 2 FONCTIONS DE BASE Ecran TFT tactile 3 pouces de 400x240 pixels, 260.000 couleurs. Formats audio supportés : WMA, DRM WMA, OGG, APE, FLAC, WAV et AAC Enregistrement FM et microphone ; formats supportés : WMA, WAV Formats images supportés : JPEG, BMP, GIF, TIF et PNG Formats vidéo supportés : AVI, WMV, FLV, RM, RMVB, MP4, 3GP, MPEG, VOB, DAT et SWF Radio FM intégrée Formats E-book supportés : TXT Appareil photo, vidéo numérique, webcam Fonctions intégrées : calendrier, chronomètre, calculatrice Prise en charge des cartes TF (carte mini SD) Configurations : affichage et réglage des propriétés de toutes les fonctions. Visualisation des images avec effets Prise en charge de la restauration ADFU et mise à jour USB ; supporte le DRM du fichier de mise à jour. Fonctionnement multitâches Transfert de données (échange de fichiers entre la carte et la mémoire interne) Gestionnaire de fichiers Sortie TV Batterie au lithium intégrée Utilisation du lecteur pendant la charge de la batterie Haut-parleur intégré ; le système écouteurs / haut-parleur est automatiquement commuté Prise en charge de la saisie manuscrite en anglais et en chinois simplifié Multi langage : 29 langues Assistant de recherche par nom de fichier Fonction RTC (Heure Radiocommandée) pour mise à l'heure du système. 3 UTILISATION Aspect 4 Description des touches 1. Touches N° Non Fonctions Observ (1) Appui long pour allumer ou éteindre ; appui bref pour retourner à la 1 HOME page principale Option (2) Quand l'écran est éteint, appuyer brièvement sur cette touche pour rallumer l’écran 2 TF Port carte slot TF (mini SD) 3 USB Port mini USB 4 Ecouteur Jack écouteur 5 Vol+ Appui long pour augmenter le volume ; appui bref pour déverrouiller 6 Vol- 7 Camera 8 Reset Appui bref pour diminuer le volume d’une unité ; appui long pour diminuer en continu. Réinitialisation : quand l’appareil ne veut plus fonctionner, presser le Reset pour réinitialiser l’appareil. Notes : (1) « Appui long » signifie que la touche est appuyée plus de 2 secondes. (2) « Appui bref » signifie que la touche est appuyée moins de 1-2 secondes. (3) Les descriptions ci-dessus ne s'appliquent que quand le lecteur est allumé. 2. Définitions N° Non 1 Appui bref 2 Appui long 3 Glisser/ poser 4 Saisie manuscrite Fonctions Observ La touche est appuyée plus de 2 secondes, surtout pour sélectionner une option ou pour confirmer. La touche est appuyée moins de 1-2 secondes. Cette fonction sert à indiquer une direction, changer de page, d’image, etc. Pour écrire des caractères et des symboles 5 Allumer/ Eteindre Maintenir appuyée la touche HOME pour allumer ou éteindre le lecteur. Le lecteur s’éteint automatiquement quand le délai d’inactivité fixé par l'utilisateur est atteint. Remarque : cette fonction est désactivée quand le lecteur est connecté à un PC. Alimentation insuffisante En cas d’alimentation insuffisante, le lecteur se met automatiquement en stand-by. Veuillez ne pas rallumer le lecteur avant d’avoir rechargé la batterie. Un courant de charge de 400 à 500mA est recommandé. Sauvegarder un fichier Les différents fichiers doivent être sauvegardés dans le répertoire correspondant. Par exemple : la musique doit être sauvegardée dans le répertoire MUSIC, les fichiers enregistrés dans le répertoire RECORD, et ainsi de suite ; autrement, les fichiers de musique ne pourront pas être inclus dans une liste de musique. CONNECTER A UN PC, MISE EN CHARGE CONFIGURATION DU SYSTÈME SE : WINDOWS98/ ME/ 2K/ XP/ VISTA/ LINUX6.2/ MAC 10/ WINDOWS 7 PROCESSEUR : PENTIUM 133 MHZ AU MINIMUM MEMOIRE: 32 MO AU MINIMUM ESPACE LIBRE DANS LE DISQUE DUR : 100 MO AU MOINS CARTE VIDEO : 640X480 ET PLUS, COULEUR AMELIOREE (16 BITS) ET PLUS BRANCHEMENT A UN PC BRANCHEZ LE LECTEUR A UN PC AVEC LE CABLE USB FOURNI ; SELECTIONNER UN MODE POUR ENTRER. DEBRANCHEZ LE CABLE USB, LE SYSTEME PASSE EN MODE LECTEUR. BRANCHEMENT A UN CHARGEUR / ADAPTATEUR BRANCHEZ LE LECTEUR AU CHARGEUR : LE SYSTEME AFFICHE 2 OPTIONS: « CHARGE AND PLAY » OU « CHARGE USB ». LE FONCTIONNEMENT EST CELUI DECRIT DANS « BRANCHEMENT A UN PC ». 6 INTERFACE PRINCIPALE STAND-BY Quand le système est en mode Stand-by (veille), appuyer pendant3 secondes sur « V+ » pour déverrouiller. ALLUMER L’écran affiche la page principale : 7 Batterie Heure Icônes des applications MUSIQUE Dans la page principale, sélectionner l’icône 8 pour ouvrir le menu Music. INTERFACE MUSIQUE Batterie Réglages Quitter Temps écoulé Durée totale Evaluation Progression Mode Play Equaliseur Répétition AB Spectre/ Paroles Volume L’affichage Spectre/paroles/album : cliquer ici pour afficher le spectre, les paroles (éventuellement) ou l'album (éventuellement). 1. Utiliser les touches et pour mettre en play ou en pause. 2. Quand la musique est en play ou en pause, on faire une avance ou un retour rapide en déplaçant le bouton de progression. 3. Utiliser les touches et pour passer à la piste précédente ou suivante. 4. La barre de progression est cachée 10 secondes après être entré dans l’interface Music ; elle se réaffiche quand on clique sur sa zone. 5. Musique de fond : la musique joue en fond sonore quand on appuie sur pendant la lecture ; les applications qui sont compatibles avec la musique peuvent alors être lancées (excepté la vidéo, la capture, les jeux Flash, et la radio FM). 9 6. Coulisser le bouton de la barre de progression pour régler le volume du son. IMAGES Dans la page principale, sélectionner l’icône (images). pour ouvrir le menu Pictures Permuter entre afficher une liste, des miniatures ou un diaporama Liste des images MENU PRINCIPAL : En cours de visionnage : la fonction est identique à <Music-Now Playing> (Music > en cours de lecture). : Toutes les images : la fonction est identique à <Music-All music> (Music > Toutes les pistes). : Gestionnaire de fichiers : la fonction est identique à <Music-Directory Browse> (Music > Gestionnaire de fichiers). : Photos 10 : Fonction est identique à <Music>. Les modes d’affichage disponibles des images sont : liste diaporama . Coulisser vers le Liste haut ou vers le bas pour visionner toutes les images Coulisser vers le Miniatures haut ou vers le bas pour visionner toutes les images 11 , miniatures et Coulisser vers la gauche ou vers la Diaporama droite pour visionner toutes les images VIDEO Dans la page principale, sélectionner l’icône pour ouvrir le menu Video. MENU PRINCIPAL : En cours de lecture : la fonction est identique à <Music-Now Playing> (Music > en cours de lecture). : Toutes les vidéos : la fonction est identique à <Music-All music> (Music > Toutes les pistes). : Gestionnaire de fichiers : la fonction est identique à <Music-Directory Browse> (Music > Gestionnaire de fichiers). : Liste des Tag : la fonction est identique à <Music-Tag list>. : My Video : lecture des vidéos que vous avez enregistrées. : Recherche de fichiers par nom. : Fonction comme pour <Music> 12 MENU VIDEO Réglages Barre de progression Précédent Suivant Volume Play/Pause Cliquer sur le menu Vidéo : les barres noires supérieures et inférieures affichent les informations concernant la vidéo en cours de lecture, ainsi que les touches appropriées (qui disparaissent automatiquement au bout de 3 secondes en cas d’inactivité). 1. Appuyer sur pour permuter entre Play et Pause. 2. Coulisser la bouton de la barre de progression pour faire une avance/retour rapide. 3. En cours de Play ou de Pause, appuyer sur pour passer au fichier suivant/précédent. CAMERA Dans la page principale, sélectionner l’icône pour ouvrir le menu Camera qui propose 2 options : <Camera> and <DV> (appareil photo et caméscope). PRISE DE VUE 1. L’illustration ci-dessous montre les différentes informations et options disponibles : 13 Les enregistrements sont sauvegardés dans la mémoire interne. Résolution Nbr de photos Retour Réglages Mise au point numérique Obturateur Appareil photo/ Caméscope Previsionnage Retardateur Exposition Sticker 2. Appuyer sur l’obturateur pour prendre une photo. 3. Mettre au point en coulissant la barre de mise au point numérique. MENU Appuyer sur l’icône pour ouvrir le sous-menu qui propose les options suivantes : 1. White Balance: Auto/ Fine/ Cloudy/ Filament Lamp/ / Fluorescent Lamp. (Balance des blancs : automatique/ beau temps/ nuageux/ lampe à filament/ lampe fluorescente). 2. Exposure Mode: Auto, Indoor, Outdoor (default: Auto). (Exposition : Automatique, intérieur, extérieur (défaut : auto) 3. Face Detection: on or off (Détection de visage : activé ou désactivé) 4. Effects: Off/ Black & White/ Sepia/ Negative; (default setting: Off). (Effets : désactivé (par défaut) / noir & blanc/ sépia/ négatif) 5. Save Path: options include Internal Memory & Card Device. It just shows Internal Memory in case no card is plugged in. (Sauvegarde : mémoire interne/ carte externe. Si cette dernière est absente, seule la mémoire interne est affichée) 14 6. Resolution: 2048*1536, 1600*1200, 1280*960 (default), 1024*768, 640*480 7. Memory Free Space: space available for storing photos (Espace mémoire libre pour stocker les images) 8. Self-timer: options include off (default), 5s, 10s, 15s, 20s. (Retardateur : délais de 5 sec/ 10 sec/ 15 sec et 20 secondes) 9. Cont. Shooting: Off (default), 5s, 10s, 15s, and 30s. (Prise de vue en rafale : désactivé (défaut)/ 5 sec/ 10 sec/ 15 sec et 30 secondes) 10. Shutter Sound: options include Off/ Effect 1/2/3/ default: Effect 1. (Bruit d’obturateur : désactivé/ effet 1 (défaut), 2 ou 3 11. Date Stamp: options include Off (default)/ Date/ Date and Time (Impression de la date : désactivé (défaut)/ date/ date et heure. 15 CAMESCOPE 1. Appuyer sur l’icône pour pouvoir filmer. Durée écoulée / durée restante Retour Réglages Mise au point numérique Obturateur Appareil photo/ Previsionnage Caméscope Luminosité 2. Balance des blancs Exposition Cliquer sur l’obturateur pour commencer à filmer ; utiliser et pour mettre en pause ou arrêter : ce que vous avez filmé est automatiquement sauvegardé avant de quitter. 3. Appuyer sur l’icône pour ouvrir les options suivantes : a) Special Effect: options include: Off/ Black & White/ Sepia/ Negative; default setting: Off. (Effets : désactivé (par défaut) / noir & blanc/ sépia/ négatif) b) Save Path: options include Internal Memory , Card Device. It just shows Internal Memory in case no card is plugged in. (Sauvegarde : mémoire interne/ carte externe. Si cette dernière est absente, seule la mémoire interne est affichée) 16 c) Resolution: 320*240，640*480 (default) d) Memory Free Space: space available for storing DV files recorded (Espace mémoire libre pour stocker les images) e) Record Quality: High/ Medium/ Low and Auto-adapted (Qualité de l’enregistrement : haute/ moyenne/ basse et automatique) f) Record Gain: adjust the volume during DV recording; value:1~5. (Niveau du son de l’enregistrement au caméscope : de 1 à 5) Remarque : pour plus de détails, se référer au chapitre <Camera>. 17 ENREGISTREMENT Appuyer sur l’icône pour ouvrir le menu Record (enregistrement) MENU ENREGISTREMENT Temps restant Temps écoulé Niveau sonore de la source externe et 1. Utiliser pour démarrer, mettre en pause ou continuer. 2. Pendant l'enregistrement, cliquer sur pour afficher la fenêtre « Stop Record » (arrêter l’enregistrement) ; choisir <Yes> ou <No> pour continuer/arrêter l’enregistrement. Si <Yes> est choisi, le système sauvegarde automatiquement l’enregistrement dans <Music> Record File> MIC>. 3. 4. : affichage en temps réel du niveau sonore de la source externe. / / : Qualité de l’enregistrement : basse/ moyenne/ haute 18 5. En mode Stop, appuyer sur pour quitter. En mode Enregistrement ou Pause, la fenêtre « Stop Record » s’affiche ; choisir <Yes> ou <No> pour continuer/arrêter l’enregistrement. 6. : Niveau du son de l’enregistrement au caméscope : de 1 à 5). RADIO FM Appuyer sur l’icône pour ouvrir le menu FM Radio. Le système signale si des écouteurs ne sont pas branchés. MENU RADIO FM Volume Réglage de la fréquence Choix des canaux 1. La fréquence de la dernière station écoutée est mémorisée pour l’écoute au prochain redémarrage. La fréquence par défaut est 87.5 MHz. 2. 3. : pour retourner à la page principale. Réglage du volume : régler le volume en coulissant l’icône 19 vers le haut ou vers le bas ; 31 niveaux sont disponibles. 4. Recherche manuelle : régler la fréquence en cliquant sur la partie supérieure ou plus inférieure de la ligne rouge dans 5. . Recherche automatique : cliquer sur pour démarrer la recherche automatique. Quand la recherche est terminée, les stations trouvées sont automatiquement mémorisées et la première est ouverte. Si aucune station n'est trouvée, la recherche s'arrête au premier point de fréquence. Pendant la recherche, cliquer sur 6. pour quitter : le système s'arrête sur la dernière station. Enregistrement de la radio FM . Dans le menu FM Record, les options sont les mêmes que dans le chapitre Enregistrement. Les fichiers sont automatiquement sauvegardés dans <Browser> RECORD> FM>. 7. , On peut mémoriser jusqu’à 9 Liste des stations : stations dans chacune des 3 listes. 8. Mémoriser/supprimer une station : cliquer sur pour mémoriser la station en cours. si une station émet, on peut la supprimer, sinon on peut la mémoriser. 9. : pour permuter entre play et mute (silence). E-BOOK Pour obtenir des E-books (livres électroniques), il suffit de les télécharger sur Internet. Téléchargements libres ou payants selon des livres. Le lecteur lit les fichiers en formats : TXT. Appuyer sur l’icône pour ouvrir le menu E-book. MENU PRINCIPAL : En cours de lecture : voir le point correspondant dans <Music> Gestionnaire de fichiers : voir le point correspondant dans <Music> 20 Liste des tags : énumère tous les fichiers txt avec nombre de pages. Voir le point correspondant dans <Music> Recherche : voir le point correspondant dans <Music>. FONCTION LECTURE DE TEXTES Page en cours/ Nbr total de pages Barre de progression / : Changement de page manuel/automatique. En mode manuel, la page est figée ; glisser à gauche/ à droite pour aller à la page précédente/ suivante. En mode automatique, la page suivante est affichée automatiquement au bout de 3 sec, 6 sec, 9 sec, 12 sec et 15 secondes. : créer un tag avec ce bouton et l’ajouter automatiquement à la liste des tags. Jusqu'à 32 tags sont supportés. : Taille des caractères : petite (12)/ Moyenne (16)/ grande (24) 21 : Couleur des caractères : blanc, bleu, gris foncé, noir. : Barre de progression : coulisser le bouton de la barre pour changer rapidement de page. : pour retourner au menu principal E-book OUTILS INTEGRES : CALENDRIER, CHRONOMETRE, CALCULATRICE CHRONOMETRE 1. Dans le menu principal, utiliser . ou 2. Cliquer sur « Start » pour commencer à chronométrer ; cliquer pour mémoriser la valeur atteint, cliquer à nouveau pour continuer à chronométrer. 3. Quand le chronométrage est terminé, cliquer sur Reset pour effacer les enregistrements. 22 CALCULATRICE Dans le menu principal, utiliser ou CALENDRIER Utiliser / pour passer à l’année/ mois précédent/ suivant. 23 GESTIONNAIRE DE FICHIERS Dans le menu principal, appuyer sur pour ouvrir le gestionnaire de fichiers. MENU PRINCIPAL 1. Si aucune carte externe n’est branchée, seule la mémoire interne affichée, ainsi que EBOOK, FLASH, MUSIQUE, IMAGES, ENREGISTREMENT, SYSTÈME, VIDÉO et autres fichiers. 2. Cliquer sur le répertoire à explorer pour afficher tous les fichiers existants. Cliquer sur pour quitter. un fichier pour l’ouvrir. Cliquer sur 3. Les cartes externes s’utilisent de la même manière que la mémoire interne. 4. : pour commuter entre la carte externe et la mémoire interne. 5. : appuyer sur pour sélectionner le répertoire/ fichier à copier, puis sur pour copier le répertoire/ fichier dans la carte externe. 6. : appuyer sur pour sélectionner le répertoire/ fichier à supprimer ; une message s’affiche pour demander la confirmation. 7. : sélectionner tous les répertoires/ fichiers en cours. Ceci fait, le symbole « √ » rouge s’affiche devant les répertoires/ fichiers. Cliquer à nouveau pour tout désélectionner. 24 REGLAGES Dans le menu principal, appuyer sur pour ouvrir le menu Settings (réglages). AFFICHAGE 1．Rétro-éclairage Délai : de 0 à 60 secondes par incréments de 5 secondes. (0 seconde = OFF = désactivé). Si le délai est réglé sur OFF, l'écran ne s'éteint pas automatiquement ; autrement, l’écran s’éteint au bout du délai fixé en cas d’inactivité. Le délai du rétro-éclairage est désactivé dans les cas suivants : utilisation de l’appareil photo ou du caméscope, lecture vidéo, lecture E-book, jeux (Pause incluse), chronomètre et recherche de stations FM. 2. la luminosité du rétro-éclairage peut être réglée entre 1 et 5. CALIBRAGE 1. Calibrage de l'écran tactile. 25 DELAI D’EXTINCTION 1. Période d’inactivité Délai : de 0 à 60 minutes par incréments de 2 minutes. (0 = OFF = désactivé). Si le délai est réglé sur OFF, le lecteur ne s'éteint pas automatiquement ; autrement, le lecteur s’éteint au bout du délai fixé en cas d’inactivité. Le délai de l’auto-exrtinction est désactivé dans les cas suivants : lecture audio (sauf en positions Pause et Stop), visionnage d’images (sauf mode visionnage manuel), enregistrement audio (sauf en position Stop), mode radio (sauf en position Stop), mode caméscope (sauf en position Stop), lecture vidéo, E-book (sauf en mode lecture manuelle), jeux en cours, mode Chronomètre et lorsque la batterie est en cours de charge. 2. Mise en sommeil Délai : de 0 à 120 minutes par incréments de 5 minutes. (0 = OFF = désactivé) ; le lecteur s’éteint au bout du délai fixé. DATE ET HEURE 1. Réglage de la date Pour régler la date système, y compris l'année, le mois, et la date, coulisser les trois barres vers le haut ou vers le bas, puis cliquer sur pour confirmer et quitter. 2. Réglage de la date et de l’heure Pour régler la date système, y compris l’heure, les minutes et l’indication AM/PM, coulisser les trois barres vers le haut ou vers le bas, puis cliquer sur pour confirmer et quitter. LANGUES DISPONIBLES Les langues disponibles sont : le hollandais sud-african, le hollandais, l’albanais, les langues de l'Europe de l'est, le basque, les langues de l'Europe de l'ouest, le biélorusse, le russe, le bulgare, le catalan, le chinois simplifié, le chinois traditionnel, le croate, le tchèque, le danois, les langues européennes nordiques, l’anglais, l’estonien, le féroïen, le finlandais, le français, l’allemand, le grec, l’hébreu, le hongrois, l’islandais, l’indonésien, l’italien, le japonais, le coréen, le thaï, l’arabe, le lettons, le balto-slave, le lithuanien, le norvégien, le polonais, le portugais, le roumain, le slovaque, le slovène, l’espagnol, le suédois, le turc et l’ukrainien. La langue par défaut est le chinois traditionnel. 26 SORTIE TV 1. Connecter le lecteur à un téléviseur, comme illustré ci-dessous. 2. Activer la sortie TV (TVOUT), puis sélectionner le système PAL ou NTSC. 3. Sélectionner le fichier à envoyer au téléviseur. Fiche à brancher à la sortie TV du lecteur Sortie signal vidéo Canal gauche Canal droit Les 2 modes supports par le lecteur sont : Mode TVOUT : pour brancher le lecteur à un téléviseur. Mode Player : pour brancher d’autre périphérique, sauf une TV. 1. Permuter entre les deux modes : 1) Activer le mode TVOUT : brancher le cable audio-vidéo, puis procéder comme décrit dans SORTIE TV. 2) Quitter le mode TVOUT : dans <Settings> TVOUT>, choisir OFF. 2. Le mode TVOUT est compatible avec toutes les fonctions, sauf les modes Appareil photo, caméscope et webcam. 3．L'affichage sur l'écran de télévision n'est pas le même que sur celui du lecteur ; l’illustration ci-dessous représente l’affichage sur un téléviseur. 27 Sur un écran de télévision, 2 bandes noires verticales s’affichent de part et d’autre de l’écran. 4. En mode Lecture vidéo, l'affichage sur le lecteur est légèrement différent de celui sur un téléviseur ; PIC 1 représente un affichage sur un écran TV, pendant que celui du lecteur, seul le fond est affiché, comme illustré en PIC 1. Pic 1 : Affichage sur l’écran du lecteur en mode Lecture vidéo, une TV étant branchée. RESET (REINITIALISATION) Quand le lecteur plante (se fige), appuyer brièvement sur RESET pour redémarrer l’appareil. Note: Pour atteindre le Reset, introduisez une aiguille dans le jack du casque et appuyez légèrement le bouton Reset qui se trouve à l’intérieur. 28 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Ecran Ecran tactile 3 pouces (240x320) Débit USB2.0 (à grande vitesse) Mémoire intégrée Mémoire Flash à grande vitesse, 8GB Capacité 4GB – 8GB - 16GB Batterie Lithium Alimentation électrique Couper l’éclairage de l'écran pour prolonger la lecture MP3. Fréquence 8KHz d’échantillonnage Enregistrement Format WMA (32kbps) d'enregistrement Durée 68 heures (128M FLASH) d’enregistrement 29 Sortie Max des (L)10mW＋ (R) 10mW (32Ohm) écouteurs Débit binaire MP3 8K bps – 320bps Taux WMA , AVI 5K bps – 384bps MP3, WMA, WMV, ASF Réponse en 20Hz~20KHz fréquence Rapport signal/bruit 85dB Degré de distorsion 0.4% Gamme des 76MHz–90MHz fréquences 87.5MHz– 108MHz Nombre de stations Radio FM 30 stockées Sortie Max des (L) 10＋ (R) 10 (32Ohm) écouteurs Rapport signal/bruit 45dB Format musique WMA, OGG, APE, FLAC, WAV, AAC Format vidéo AVI、 WMV、 FLV、 RM、 RMVB、 MP4、 3GP、 MPEG、 VOB、 DAT、 SWF Format photo JPEG, BMP, GIF, TIF, PNG Format E-book format TXT Entrée écouteur Jack 3.5mm Dimensions 100 × 54.5×10mm Température -5°C ~40°C 30 d’utilisation Langage 29 langues disponibles : anglais, chinois simplifié, chinois traditionnel, japonais, coréen, français, allemand, espagnol, portugais, italien, néerlandais, suédois, tchèque, danois, polonais, russe, turc, hébreu, thaï, hongrois, roumain, arabe, indonésienne, grec, vietnamien, norvégien, finnois et malaisien Système informatique Windows98 SE/ME/2K/XP/VISTA/ MAC OS 10 ********************** AVERTISSEMENTS 1. Veuillez lire toutes les instructions et directives avant de commence à utiliser l’appareil. 2. Conserver ce guide pour pouvoir s’y référer au besoin. 3. Les consignes de sécurité et d’utilisation doivent être respectées. 4. L’appareil ne doit pas être utilisé près de l'eau ou être mis en contact avec l'humidité. 5. L’appareil ne doit pas être exposé à des égouttements d’eau, ou des éclaboussures et de plus qu’aucun objet rempli de liquide ne doit être placé sur l’appareil. 6. Veiller à ce qu’aucun liquide ne soit renversé sur l’appareil et ses ouvertures. 7. Déplacer l’appareil avec précaution, éviter les chocs. 8. Ne pas gêné l’aération par obstruction des ouvertures d’aération par des objets tels que journaux, nappes, rideaux, ect. 9. Ne pas installer l'appareil près d'une source de chaleur (par ex. un radiateur) et ne pas l'exposer pas au soleil. 10. Il convient de ne pas placer sur l’appareil de source de flammes nues telle que des bougies allumées. 11. Branchez l'appareil comme indiqué dans ce guide. 12. Ce produit contient une batterie rechargeable au lithium polymère 130mA scellée, non accessible au consommateur et de ce faite non remplaçable. Note : Risque d’explosion si la batterie n’est pas remplacée correctement ; la batterie doit être remplacée par un modèle de type équivalent. Si le remplacement du dispositif est nécessaire, veuillez-vous adresser à un technicien ou au SAV du fabricant de l'appareil. 13. La batterie ne doit pas être exposée à une chaleur excessive, telle que celle du soleil, d’un feu, d’un radiateur ou d’origines similaires. 14. L'utilisateur ne doit pas manipuler l'appareil au-delà ce qui est décrit dans la présente notice. A défaut, la garantie sera annulée. 31 PRECISIONS ET PRECAUTIONS DE L’ECOUTE DE L’APPAREIL - L’exposition aux niveaux sonores doit être limitée dans le temps pour éviter les lésions auditives. Le temps d’exposition à un niveau sonore de 80dB (A) doit être limité à quarante heures par semaine, et le temps d’exposition à un niveau sonore de 89dB (A) à cinq heures par semaine. - Faites des pauses régulièrement. - L’écoute à un niveau sonore excessif peut avoir des incidences sur l’oreille de l’utilisateur, dont le danger d’une perte d’audition. - Risque de perte permanente d'audition ou d'acouphène. - Limitez le volume sonore : Pour éviter tout dommage ni affecter l’audition, limiter le niveau sonore en réglant le volume de l’appareil de façon sécuritaire par une sortie sonore claire et modérée À PLEINE PUISSANCE, L’ECOUTE PROLONGEE DU BALADEUR PEUT ENDOMMAGER L'OREILLE DE L'UTILISATEUR « Pour garantir une puissance sonore adéquate, seuls les écouteurs fournis avec le baladeur doivent être utilisés ». Entrée jack 3.5mm Contact clientèle : www.continentaledison.fr 32 33 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。
