FRANCE TELECOM AMARYS 285 DECT Manuel du propriétaire

AMARYS 285 DECT
UNC NO 2 E CINCO AC ICI ENTE IO ete
Te ta ete Tate Te ROCAS
Aa:
ea acer:
+,
+
Are
Lt
PE as
de ER
attire
us
A
м 4,
réa ee нИтетах
ue
ee
en
a
way
Een
oe
Re
TT
DADA LN ION
CN =
es : Ч
E A EL x 4 а.
a = es
ce ее лена : es
es ARR
E Wr E Fake ay м a
ES N TE mats
RE E E SS.
E PON e SS ;
= es
od
CAM MC
CL
eau
ET A
ATA
LE)
=
+
fo)
qu
con
ete ‘ se pe > Eu e
A ана | ; Dei
ee = : ли
ce ; : STA
ES DT
ee LIL,
ses SEE м
o
EN 7
al
CES
ériques
F
=
MD
as
‚о . . т : E ы 5 Se abet ah
os к Cm ue
EE ee AR
FAA TEs а TEE TUD an
Ra E
cuis RE A NT A
х RUE a
CA OA Она еННеНия Da CE
A CTA CLA EA a
e
es E я y ARR
en 7 в BE ; AR
ENE A J О J Ll я
Se я y NU Led
SB a ey ‘ ;
SENDEN De CA es es
: 8 = >
avery 2 PS и, kb a
204 с п y A
es
SEAR
ape, >
E
on
deur num
a
re,
te tata
7
épon
A
ee o
NT ; na
AE ANT
o Re a
Ra
= <=
EY
Cate
A at +
Ta a md. = Hr - - EE A +
NIN a nl Da Te a a ee ta a a кожа сьна а’ : LA ar
Téléphone sans fil et r
Vous venez d'acquérir le téléphone sans
fil et répondeur AMARYS 285 DECT
compatible G.A.P. et nous vous en
remercions.
- L'AMARYS 285 DECT utilise la techno-
logie radio numérique DECT qui offre
une grande qualité d’écoute et garantit
une confidentialité absolue.
L'AMARYS 285 DECT peut fonctionner
avec 5 mobiles. Les mobiles supplémen-
taires avec chargeurs et les chargeurs
seuls sont disponibles en option.
Afin d'utiliser TAMARYS 285 DECT effi-
cacement et dans les meilleures condi-
tions, nous vous conseillons de lire tres
attentivement cette notice qui a été rédi-
gée spécialement à votre intention, en
tenant compte des suggestions et des
remarques exprimées par les utilisa-
teurs.
Pour toute information supplémentaire
sur les produits et services France
Télécom, contacter votre Agence
Commerciale.
gation
dans le menu
Touches de
naviga
ha
Sut 5 - ; e ; E
Saige ` | nr a Rk ; RE
A
E e o ; x Ч
at EY Ms y ” State
Zo Y CALC =
TE TEE A
Plots de recharge
de la batterie
E
A
1
ih
a
we
r
ro
é
r
compos
Acc
rio
U
ES
Ire
ires
+ x 2 o. 2 у
E.
aes
SAK
é
ligne
heu
de
el raccrochage
tiliser
U
-parle
de la BAS
Ecouteur
emo
Affic
Rappel du
jer num
se
a
Microphone
au répe
des m
le haut
la BASE ou un
MOBILE (option)
Interphonie avec
pe
Pc ms с А
Een =
pete ar
AA ATT,
ts a! Eo
Ta
Lee A) 5
e
e
E.
ts
roue
pe
Ces
Fe, A.
oe
o
ondeur
)
ineux
ep
(touche lumineuse)
DE FONCTION
honie avec
des
J
>
D
<
S
=
I
-
и NIVEau Sonore
р
ou un
SBILE(S)
2,
LL
L
O
=
О
ed
du haut-parleur
Réglage
—Haut-parleur
—d
— Voyants ит
Activer le r
Inter
le
M
К К
m
aR
DA
e
VEIA
`
3 y Y Te
DN
a A
is
ll
De
Een
а
нЕ
el
OS
pA
a
LA,
et
;
body
Lr
es
*,
a o
e
Le
a)
acces
hy
x
re de
ri
A
CS
0
а
at
6
l’interohone
icro
g
{
vas
TA
A
е М
in
du
Voyant de charge
— Sonnerie
Trappe d
a la batterie
р
IR SE.
Sr EER Sl
xX
3
A
+
и
re
MOBILE
2
FT ata:
dh A mh Xa wy
a рае
X AL
AA ah
i ee т ne
- ; т at A o E; pd ь
CE dea e. SE
м nr e NC A EA A =
m EEE я x A О Нк a Ta
я a MO A
de Sa e
SA
de la batterie
Plots de recha
o ht ней RICE AE NI a ed
8 Say N vo > ; péter me, LT A e Finale PR
wate ETA ns DT ew paris sy o e. ces
cs
SOMMAIRE
GENERAL
SB METTRE EN SERVICE L' AMARYS 285 DECT
— PERSONNALISER VOTRE AMARYS 285 DECT
UTILISER LE TELEPHONE
PAGE1
CE
PAGE 17
PAGE 45
UTILISER LE REPONDEUR
UTILISER LE MOBILE SUR DEUX BASES
UTILISER LA COMPATIBILITE G.A.P.
PROGRAMMER LES PARAMETRES PHYSIQUES
ENTRETENIR LAMARYS 285 DECT
UN PROBLEME ? VERIFIEZ...
PAGE72
PAGE 74
PAGE75
PAGE 77
— PAGE79 —
METTRE
EN SERVICE
LAMARYS
285 DECT
INSTALLER LAMARYS 285 DECT pace
DECOUVRIR LAMARYS 285 DECT | PAGES
INSTALLER
LAMARYS
285 DECT
CONSEILS ET SÉCURITÉ
LAMARYS 285 DECT est constitué de 2 éléments : la BASE (fixe), et le MOBILE
(combiné sans fil) avec lequel vous allez pouvoir vous déplacer.
Pour une qualité optimale de la communication, évitez d’installer la BASE a proxi-
mité immédiate d'appareils électriques (réfrigérateur, téléviseur, micro-ondes, autre
poste sans fil, émetteur radio, micro-ordinateur, etc.), devant ou sur de grandes
surfaces métalliques ou en béton armé, trop proche d'huisseries métalliques.
Comme pour toute liaison radio, les obstacles séparant ia BASE du MOBILE sont
importants.
Placer la BASE de préférence en hauteur.
Ne pas installer la BASE dans une pièce humide, ni à moins de 1,50 m de l’évier
d’une cuisine, et ne pas mettre le MOBILE au contact de l’eau (piscine, baignoire,
etc.).
l’AMARYS 285 DECT dispose d’une protection électronique empêchant toute utili-
sation frauduleuse de votre ligne.
ATTENTION : Ce poste doit être utilisé en complément d’un poste principal, qui ne
nécessite pas de courant secteur.
Le marquage CE atteste de la conformité des produits aux règlements techniques applicables à la date de l'agrément conformément respectivement aux Directives et
dispositions complémentaires 73/23/CEE pour la sécurité usagers et 89/336/CEE pour les perturbations électromagnétiques.
Raccordement électrique : alimentation sur réseau 230 V, courant alternatif monophasé à l'exclusion des installations à schéma IT définies dans la
norme NF EN 60-950. Attention, la tension du réseau est classée excessive selon tes critères de la même norme. Température d'utilisation entre 5° C et 45° C.
Par précaution, en cas de danger, le bloc d’alimentation secteur sert de dispositif de sectionnement de l’alimentation 230 V. Il doit être installé à proximité du matériel
et être aisément accessible.
Raccordement téléphonique : les tensions présentes sur ce réseau sont classées TRT (tension réseau téléphonique) au sens de la norme NF EN 60-950.
INSTALLER LAMARYS
285 DECT
HA
18 Reliez le cordon téléphonique sous
la BASE et branchez la prise télé-
phonique.
Reliez le cordon d'alimentation sec-
teur sous la BASE et branchez
l'adaptateur de courant“ dans une
prise 230 V facilement accessible.
| Posez le MOBILE sur sa BASE.
N.B. : Important, sans courant secteur 230 V, TAMARYS 285 DECT ne fonctionne pas.
INSTALLER LA BASE EN
POSITION MURALE
E
ER Tournez d’un demi-tour l’ergot ©
d'accrochage du MOBILE.
PF Faites cheminer les cordons dans
les gorges @.
Ek) Marquez l’emplacement des trous à
percer dans le mur à l’aide du
gabarit ci-dessous.
[1 Percez et chevillez puis, vissez
chaque vis à tête plate de diamètre
3,5 en laissant 5 mm sous les têtes.
EN Engagez les tétes de vis dans les
boutonnières ®), et appuyez la
BASE contre le mur, puis tirez vers
le bas, jusqu'au blocage.
K} Le MOBILE tient parfaitement rac-
croché sur le crochet dégagé par la
rotation de l’ergot ®.
84 mm
О Gabarit de percage О
DECOUVRIR
LAMARYS
285 DECT
| TOUCHES ET VOYANT LUMI-
NEUX DU MOBILE
@ La touche permet de passer et
de recevoir vos appels. Elle est allu-
mée lorsque vous êtes en commu-
nication.
@ Latouche « permet d'activer ou
de désactiver le haut-parleur de la
BASE. Elle est allumée lorsque le
haut-parleur est activé.
a O La touche ms permet d'entrer en
TER interphonie avec la BASE ou le (un
des) MOBILE(s) (option). Elle s’al-
lume quand la conversation est éta-
blie.
77 @ Le voyant lumineux de charge est
allumé quand le contact BASE-
MOBILE est correct ; il indique qu
le circuit de charge fonctionne. ll
reste allumé méme lorsque la bat
terie est a pleine charge.
TOUCHE ET VOYANTS
LUMINEUX DE LA BASE
@ La touche (*) permet de mettre en
service ou d'arréter le répondeur.
Elle est allumée fixe lorsque le
repondeur est en mode RE et cli-
gnote en mode RS.
>
su
a
os
x
=
ate
с
rs
Le voyant MESSAGE clignote lors-
qu’un nouvel appel a été mémorisé
o dans le Journal des Appels” ou sur
le répondeur.
I! clignote rapidement lorsqu'au
moins un nouveau message a été
déposé sur votre messagerie voca-
le “TOP MESSAGE”.
Il reste allumé lorsque tous les
appels et messages ont eté consul-
tés.
es
e
ce
EAR og a
A
ERY, |
A,
a
Co e
o.
pa
=> Sa
x
ne
pc
A
LL
=
FT y
+, e >
-
>
en
A
ji
я
+
To
;
Po
ma
Aia
-
Za
x
EL
хо >
i LA
ho
a
ry
Je
ve
(5
e
EN
и
2
E
TA
NE
e
e
E
7
a
CAM WCE
te
Ke =
ме
oo
A
ae
pe
tes
re
>
O Le voyant SECTEUR doit toujours
étre allumé.
eee
Pa
Tm АаТ у
асы O Le voyant EN LIGNE est allumé
О lorsque vous étes en communica-
я
re у
O
RS
A
A ra у A
So у Г = Rox x i г “а ; Ca y 1
"a - wat ra rs rir ap
e... A Tela
CAN UN GN NA .
a: x y a A
ORI 3 po
services
PP т
* Informations liées aux services CILASIS
LAFFICHEUR
L’afficheur permet de visualiser des informations.
| dispose pour cela de 2 lignes de 12 caractères et d'une ligne de 4 pictogrammes.
Exemples:
Au repos, la date, Personne n’a Un appel non La ligne est
l'heure et le n° du répondu à répondu a été transférée”.
OBILE sont l’appel”. mémorisé dans
affichés. les Journal des
appels*.
‘appelant ne Lappelante n communica- ommunication
figure pas dans figure dans le ion la durée interphonie
le répertoire”. répertoire”. ‘affiche. MOBILE/BASE.
La protection de La sonnerie du Le répondeur est Cinq messages
l’identité a été OBILE est cou- en service. ont été déposés
demandée”. pée. sur votre répon-
deur.
services
ra EEE "
* Informations liées aux services CIL À $
EE ———;——Ñz—ozozO;“—[];D;D———;—;—;————;]—————;;,;o—]———————]——]]]]]]]]]]]];
COMPRENDRE LE MENU
Le menu comporte 8 rubriques principales au repos*.
Certaines rubriques comportent des rubriques secondaires.
Principe général
* A l'aide des touches Y O choisissez une rubrique du menu (exemple :
INSTALLER le Poste), puis confirmez votre choix avec la touche ©.
* Lorsque vous étes dans la rubrique, l’appareil vous invite a :
- sélectionner une rubrique secondaire avec (Y) ou (a),
- puis confirmer cette sélection (exemple : REGLER Date et Heure),
ou confirmer le choix affiché (exemple : DESACTIVER bip touches) avec O.
e Ensuite vous pouvez être amené à :
- effacer des informations que vous souhaitez modifier avec [FFC],
et saisir de nouvelles données au clavier (exemple : la date),
- saisir directement des informations au clavier (exemple : le nom d’un correspon-
dant dans une fiche du répertoire),
- passer à une autre étape avec Y (exemple : modifier 'heure aprés avoir modi-
fié la date), ou revenir en arriére avec (4),
- faire défiler les diverses possibilités avec (v) ou (4) (exemple : les diverses
sonneries).
- interrompre la fonction à tout moment en appuyant sur ,
e Appuyez sur pour confirmer une saisie ou un choix ou activer la fonction.
services
* Hors services cll a sls |
Exemple d'utilisation :
KR Sélection de la
rubrique
© ©
E Confirmation du
choix
EX Sélection de
la rubrique
secondaire si
nécessaire
(Y) (4) permettent de naviguer dans les rubriques.
E Confirmation du
choix
EJ Modification éventuelle
avant confirmation par O
EXT] interrompt la fonction a tout moment et affiche lécran d'accueil.
annule une saisie ou les informations enregistrées.
> confirme une saisie ou un choix ou active la fonction.
2 bips = commande acceptée ou information enregistrée.
’
Ips = commande refuseée.
LE MENU AU REPOS
Ecran d'accueil : jour, mois, heure et numero
du MOBILE.
Protéger votre identité avant d'appeler un
correspondant.
Déposer localement un mémo (message
dans votre répondeur.
Activer ou désactiver le répondeur, choisir
mode RE/RS, activer ou désactiver le haut-
parleur, enregistrer/modifier annonces,
modifier délai de réponse et code privilège.
Enregistrer les noms et numéros de vos cor-
respondants habituels, dans le répertoire.
Régler l'horloge (date et heure), les sonne-
ries du MOBILE et de la BASE et le contras-
te afficheur, activer ou désactiver les bips
touches, nommer le MOBILE, déclarer les
services FT et changer le code secret.
Régler l’appareil pour une utilisation derrière
une installation privée (PABX).
Ajouter le MOBILE livré avec votre BASE,
sur une autre BASE (2 maximum).
Eteindre le MOBILE pour économiser la bat-
terie.
AUTONOMIE
- EE
O Elle est de 50 heures lorsque le
MOBILE est hors de sa BASE, et
de 6 heures en communication.
@ En cours de communication, lors-
qu'il ne vous reste plus que 20 s.
d'autonomie, des bips et le voyant
de charge clignotant vous en aver-
tissent. À l'expiration de ce délai, la
communication sera automatique-
ment coupée.
RECHARGE
E
Reposez le MOBILE sur sa BASE.
La durée complete de recharge,
lorsque la batterie est vide, est de
24 h.
PORTÉE
E
La portée du MOBILE est d'environ
300 m en site dégagé.
O En cours de communication, la limi-
te de portée étant atteinte, la
conversation devient hachée. Dans
ce cas, rapprochez-vous rapide-
ment de la BASE, sinon la commu-
nication sera coupée.
PERSONNALISER
VOTRE AMARYS
285 DECT
REGLER LA DATE ET L'HEURE
REGLER LES SONNERIES ET
REGLER LE CONTRASTE DE LAFFICHEUR
- SUPPRIMER LES BIPS TOUCHES
ET NOMMER LE MOBILE
DECLARER LES SERVICES FT
~ ET CHANGER LE CODE SECRET
PAGE 13
PAGE 16
REGLER LA DATE
ET LHEURE
Grâce a son horloge, TAMARYS 285 DECT affiche le jour, le mois et l’heu-
re sur votre MOBILE. Pour régler l'horloge :
KR Sélectionnez INSTALLER Le Poste
avec (v) puis appuyez sur ©.
EX Appuyez à nouveau sur >
si vous ne souhaitez pas modifier la
date, passez en EJ).
KJ Appuyez successivement sur [trac
pour effacer la ou les saisies à modifier.
FA Saisissez le jour, puis le mois (ou seu-
lement le mois selon le cas) avec les
touches du clavier. |
Е Appuyez sur (9).
M] Appuyez successivement sur [EFACE
ou sur (©) si vous ne souhaitez pas
modifier l'heure).
RÀ Saisissez l'heure puis les minutes.
EF Appuyez sur O.
O Pour modifier la date et heure, recom-
mencez depuis E.
‚В. : La date et l'heure seront remises à jour par le réseau a chaque appel, si vous
êtes abonné au service “Présentation du numéro” (voir p. 33). |
REGLER
LES SONNERIES
ET REGLER LE
ONTRASTE DE
L'AFFICHEUR
REGLER LES SONNERIES
Le MOBILE dispose de 5 sonneries (3 fortes et 2 faibles) et de la coupure. La sonnerie
de la BASE est réglable en volume et peut également étre coupée.
Sélectionnez INSTALLER Le Poste avec (y)
et appuyez sur @)-
Sélectionnez REGLER Sonn du Mobile ou
REGLER Sonn de la Base avec (Y) et
appuyez sur <»).
SONNERIE DU MOBILE :
@ Sélectionnez la sonnerie avec (y) ou (4) et
appuyez sur ©»).
@ Pour couper la sonnerie, sélectionnez Sonnerie
7 Muette avec (4) et appuyez sur ©)
SONNERIE DE LA BASE :
@ Pour couper la sonnerie, sélectionnez DESAC-
TIVER Sonn Base et appuyez sur ©»).
O la réception d’un appel, appuyez sur < ou sur
+ 1 в r
<> de la BASE selon le niveau sonore souhaité.
CONTRASTE DE LAFFICHEUR
Sélectionnez INSTALLER Le Poste avec (Y)
et appuyez sur ©»).
Sélectionnez REGLER le Contraste avec V
et appuyez sur @)
Sélectionnez le contraste souhaité avec (У)
ou (A) et appuyez sur O).
SUPPRIMER LES
BIPS TOUCHES
ET NOMMER
LE MOBILE
SUPPRIMER LES
BIPS TOUCHES
Chaque appui sur une touche du MOBILE est signalé par un bip d'acquittement. Vous pouvez sup-
primer ce bip :
Sélectionnez INSTALLER Le Poste avec
(Y) puis appuyez sur (3).
PJ Sélectionnez DESACTIVER Bip Touche
avec Y).
EN Appuyez sur O.
NOMMER LE MOBILE 9
Vous pouvez personnaliser votre MOBILE en lui donnant un nom (au lieu de MOBILE X).
ER Sélectionnez INSTALLER Le Poste avec
Y) puis appuyez sur ©.
PJ Sélectionnez NOMMER le Mobile avec
(w) puis appuyez sur @).
KJ Appuyez successivement sur pour
effacer la ou les saisies à modifier puis,
saisissez le nouveau nom selon le princi-
pe décrit p. 22 en EJ.
EX Appuyez sur @).
@ Pour changer le nom, refaîtes la procédu-
re de KE à EE.
DECLARER LES
SERVICES FT
ET CHANGER
LE CODE SECRET
DECLARER LES SERVICES FT
services
Lorsque vous êtes abonné aux CILAS voir p. 30 à 44), certains doivent être déclarés sur votre
MOBILE afin que les affichages correspondants soient présentés.
Sélectionnez INSTALLER Le Poste avec
| puis appuyez sur O
EJ Sélectionnez DECLARER Services FT
avec (Y el appuyez sur O.
Sélectionnez le service désiré avec V et
appuyez sur ©»).
Appuyez sur ©) et refaîtes JEJ pour déclarer
un autre service, ou appuyez sur pour
revenir à l’écran d'accueil.
. CHANGER LE CODE SECRET
Lorsque vous ajoutez un mobile supplémentaire (reportez-vous à sa notice), le code secret à 4 chiffres
0000 à la livraison) permet de déclarer le MOBILE sur cette BASE. Vous pouvez le personnaliser.
Sélectionnez INSTALLER Le Poste avec
puis appuyez sur ©»).
Sélectionnez CHANGER Code Secret avec V
et-appuyez sur (>). |
Effacez avec , Salsissez le nouveau
code puis, appuyez sur © |
UTILISER
LE TELEPHONE
UTILISER LE HAUT-PARLEUR Br
Me AU
ис
=
DE VOTRE REPERTOIRE
=
=
TELEPHONER
POUR APPELER
Lorsque vous ôtez le MOBILE de la BASE,
si l’afficheur indique “Recherche en cours..”, `
attendez l'affichage de l'écran d'accueil.
ER Appuyez sur (ton pour prendre la ligne.
@ Remarque : l’afficheur indique “ligne prise”
lorsqu'un autre MOBILE (option) a déjà
pris la ligne.
FX Vérifiez la présence de la tonalité puis com-
posez le numéro de votre correspondant.
@ A la réponse de votre correspondant,
vous pouvez converser.
@ En cours de communication, appuyez sur
(4) OU (Y) pour :
- afficher a nouveau le numéro du corres-
pondant, régler le volume de I'écouteur ou
consulter le répertoire.
PREPARER VOTRE NUMERO
AVANT D'APPELER
Si vous souhaitez pouvoir vérifier le
numéro et éventuellement le corriger
avant envoi :
ER Composez le numéro au clavier.
@ Effacez éventuellement le dernier caracte-
re avec [FrrAcEU , en cas d'erreur.
KA Appuyez sur © pour lancer l’appel.
Vous pouvez également appuyer sur (len |
REPONDRE A UN APPEL
L'AMARYS 285 DECT sonne :
Appuyez sur (on
Vous pouvez converser.
RACCROCHER
O EN MANUEL :
Appuyez sur (en.
@ EN AUTOMATIQUE :
Posez simplement le MOBILE sur la
BASE.
UTILISER
LE HAUT-PARLEUR
REGLER
LECOUTEUR
METTRE EN MARCHE ET
ARRETER LE HAUT-PARLEUR
DE
Vous étes en communication :
Appuyez sur C7 pour mettre en
marche ou pour arrêter le haut-par-
leur de la BASE.
@ REGLER LE VOLUME
Appuyez sur H ou À, de la
BASE pour adapter le volume
sonore.
REGLER LE VOLUME DE
LECOUTEUR DU MOBILE
E
Vous étes en communication :
KR Sélectionnez REGLER Volume écou-
teur avec (Y) el appuyez sur O.
FX Sélectionnez le volume sonore de
l'écouteur avec (a) ou
EJ Appuyez sur ©.
RAPPELER LE
DERNIER NUMERO
OMPOSE (BIS)
ER Appuyez sur (a).
I] Appuyez sur —s | .
@ Vous pouvez également visualiser
le numéro avant de le rappeler.
Pour cela, appuyez sur —s ] sans
prendre la ligne.
Si vous souhaitez rappeler le numé-
ro affiché, appuyez sur @) (ou sur
@ Pour effacer le dernier numéro
composé, appuyez sur Es] puls
UF [EFFACE .
CREER ET
MODIFIER
VOTRE
REPERTOIRE
CREER UNE FICHE
E
Votre répertoire peut contenir 25 fiches maximum. Chaque fiche est composée d'un
numéro et d'un nom. Chaque numéro peut contenir 18 caractères maximum, y compris
*, # et R et chaque nom peut contenir 12 caractères maximum y compris les séparateurs
(espace, apostrophe et tiret). Le répertoire est commun à tous les mobiles.
KR Sélectionnez CREER Fiche Répertoire avec
(Ÿ) puis appuyez sur ©.
ÇA Saisissez le nom à l'aide du clavier :
— Sélectionnez la lettre désirée par appuis
successifs sur la touche correspondante.
— Attendez (2 s) que le curseur passe a
l'emplacement suivant pour saisir une autre
lettre située dans la même touche.
Ou bien,
— Appuyez sans attendre sur une autre
touche pour saisir la lettre suivante selon le
même principe.
KE} Appuyez sur (У) |
EY Saisissez le numéro.
EJ Appuyez sur (O).
@ Appuyez sur pour créer une nouvelle
: fiche ou sur pour revenir à l'écran
eu | d'accueil.
MODIFIER UNE FICHE
Us
Sélectionnez VOIR/MODIF Répertoire avec
(Y), appuyez sur O, puis sélectionnez
la fiche à modifier avec (Y)
(la flèche — indique la fiche sélectionnée).
EF Appuyez sur O) puis sur (Y).
EX Appuyez successivement sur
puis, saisissez le nouveau nom.
EY Appuyez sur (Y).
IH Appuyez successivement sur [EFFAGET PUIS
saisissez le nouveau numêro.
KI Appuyez sur ©)
EFFACER UNE FICHE
]] —— ————Ú;LLz—T——]] sE DD
Pour effacer une fiche, après l’avoir sélec-
tionnée (séquence KE, la flèche —
indique la fiche sélectionnée).
- Appuyez sur ,(
REPERTOIRE
D SEA RUN
CORRESPONDANT
DE VOTRE
REPERTOIRE
CONSULTER LE REPERTOIRE
ET APPELER
E
ER Appuyez sur ou sélection-
nez VOIR/MODIF Répertoire avec
(v) puis appuyez sur ©)
EF Appuyez (Y) jusqu’à ce que le nom
recherché s’affiche sur la première
ligne avec la flèche — à droite.
@ Appuyez sur après consulta-
tion si vous ne souhaitez pas appeler.
EX Appuyez sur pour le sélection-
ner.
F4 Appuyez à nouveau sur (ou sur
Gen) ) pour appeler.
@ POUR CONSULTER ET APPELER
PLUS RAPIDEMENT
Après KE, appuyez sur la touche
qui comporte la première lettre du
nom recherché puis reprenez
depuis EN.
UTILISER
L'INTERPHONIE
L’interphonie vous permet de réaliser des communications en interne entre la BASE et le
MOBILE ou entre deux mobiles (si vous en possédez plusieurs). Une interphonie peut égale-
ment être réalisée pendant une communication externe. De plus, si vous possédez plusieurs
mobiles, une communication externe peut avoir lieu en même temps qu'une interphonie (par
exemple : un mobile est en communication externe et deux autres sont en interphonie).
INTERPHONIE HORS COMMUNICATION
—————
@ DEPUIS LA BASE :
Appuyez sur == de la BASE.
SUR LE MOBILE APPELÉ :
Remarque : si vous possédez plusieurs
MOBILES, tous sonnent (bips) et la
communication est établie avec celui
qui appuie le premier sur ——>.
| INTER
Appuyez sur с
Vous pouvez converser.
@ Appuyez sur — ou c de la BASE
pour adapter le niveau sonore.
O Pour mettre fin à l’interphonie, appuyez
sur — du MOBILE.
@ Si un appel externe survient, l'interpho-
nie est coupée. Appuyez sur pour
prendre le correspondant externe.
@ DEPUIS LE MOBILE : |
KE Appuyez sur с du MOBILE.
EN Appuyez sur O pour appeler la BASE,
ou si vous possédez plusieurs MOBILES,
sélectionnez la BASE et/ou le (les) MOBILE(s
a appeler avec (У) puis appuyez sur |
SUR LA BASE АРРЕГЕЕ :
Appuyez sur pour répondre.
Vous pouvez converser.
@ 5 un appel externe survient, l'interphonie est
coupée.
Appuyez sur (len pour prendre le correspon-
dant externe.
SUR LE (OU L’UN DES) MOBI-
LE(S) APPELE(S) :
Appuyez sur “mren, Pour répondre.
- ous pouvez converser.
@ Si un appel externe survient en cours d’inter-
honie, 2 bips avertissent les MOBILES occu-
es.
- Soit Pun des deux MOBILES met fin a Pinter:
phonie en appuyant sur (ono) pour prendre le
correspondant externe.
- Soit les deux MOBILES poursuivent l'inter-
phonie en cours et un troisième MOBILE prend
le correspondant externe.
Appuyez sur — du (ou de l’un des) MOBI-
LE(s) pour mettre fin à l'interphonie.
INTERPHONIE EN COURS DE
OMMUNICATION
SUR LE MOBILE :
Vous êtes en communication avec l’extérieur.
Prévenez votre correspondant externe qu'il ne
vous entendra plus pendant un instant :
KE Appuyez SUF INTER -.
PA Appuyez sur > pour appeler la BASE,
| ou si vous possédez plusieurs MOBILES,
sélectionnez la BASE et/ou le (les) MOBILE
a appeler avec (Y) et appuyez sur (>).
| SUR LA BASE OU SUR LE (OU
LUN DES) MOBILE(S)
APPELE(S) :
Appuyez sur INTER pour répondre.
Vous pouvez converser.
@ Appuyez sur = de l’un des MOBILES pour
mettre fin a l'interphonie.
autre MOBILE récupère le correspondant
externe et peut poursuivre la communication.
REDIRIGER LA
CONVERSATION
Lorsque vous possédez au moins 2 MOBILES (option), vous avez la possibilité en cours
de communication de rediriger la conversation sur un autre MOBILE.
SUR LE PREMIER MOBILE :
Prévenez votre correspondant qu'il enten-
dra des bips de patience pendant la
manœuvre.
Remarque : si l’afficheur indique
“PRENDRE 2nd” (voir p. 38), appuyez sur
pour sélectionner “REDIRIG. Conv”.
ER Appuyez sur O.
O Si vous possédez au moins 3 MOBILES,
appuyez sur (У) pour sélectionner le (ou
les) MOBILE(s) a appeler.
PX Appuyez sur () pour appeler le (ou les)
MOBILE(s) affichés.
SUR LE SECOND MOBILE :
Appuyez sur pour prendre la commu-
nication. Vous pouvez converser.
O En cas de non-réponse, sur le (ou Fun des)
MOBILE(s) qui sonne(nt) et passé un délai
de 15 secondes, tous les MOBILES sonnent
à nouveau pendant 15 secondes.
ETABLIR UNE
CONFERENCE
Lorsque vous possédez au moins 2 MOBILES (option) vous pouvez établir
une conférence à trois (Un correspondant externe et deux intervenants
internes.
Un correspondant externe est en
attente, et vous êtes en interphonie
avec un autre MOBILE (voir p. 27).
ER Prévenez votre correspondant inter-
ne que vous allez établir une confé-
rence à 3.
F4 Appuyez sur ©.
Vous pouvez converser à 3.
@ Pour quitter la conférence, appuyez
sur — de l’un des MOBILES.
INTER
@ Pour mettre fin à la communication
externe, appuyez sur (ton
UTILISER
LES
services
CIL ASIS
L'ACCES SELECTIF MODULABLE PAGES
LE SECRET APPEL PAR APPEL PAGE 44
LES
Services
France Telecom met sept services à votre disposition :
LA PRESENTATION DU NUMERO”
Pour savoir qui vous appelle avant de décrocher.
TOP MESSAGE
Pour répondre à tous vos appels. Que vous soyez absent ou occupé, Top
Message accueille vos correspondants et vous prévient des messages
déposés.
LE TRANSFERT D'APPEL
Pour faire suivre vos appels vers le numéro de votre choix. Ainsi vos corres-
pondants composent votre numéro de téléphone habituel, et leurs appels
vous parviennent à un autre numéro.
Lorsque le service sera disponible, l'AMARYS 285 DECT présentera directement le nom de l'appelant.
EEE
LE SIGNAL D' APPEL
Pour être prévenu de l’arrivée d’un nouvel appei alors que vous êtes déjà
en communication, prendre cet appel, et pouvoir passer d’un correspondant
à l’autre. |
LA CONVERSATION A TROIS
Pour converser avec deux correspondants allermativement ou en même
temps sur votre ligne.
x
LE RAPPEL DU DERNIER APPELANT*
Pour rappeler, sans avoir à composer de numéro de téléphone, le dernier
correspondant qui vient de raccrocher avant que vous n'ayez pu prendre
son appel.
L’ACCES SELECTIF MODULABLE*
Pour protéger l’usage de votre ligne téléphonique.
L’AMARYS 285 DECT vous permet d'utiliser ces services de manière très
confortable.
Fe | * Services disponibles courant 1998. |
LA PRESENTATION
DU NUMERO
Pour savoir qui vous appelle avant de décrocher.
Des I'émission de la sonnerie
’AMARYS 285 DECT affiche le
numéro de la ligne à partir de
laquelle votre correspondant
appelle”.
Si votre correspondant figure dans
votre répertoire, l'AMARYS 285
DECT affiche le nom mémorisé
ans le répertoire.
Décrochez pour répondre.
/ Si vous ne répondez pas, le numé-
ro (ou le nom) de votre correspon-
| dant, la date et "'heure de son appel
‘ sont enregistrés dans le journal des
appels.
* Lorsque le service sera disponible, l'AMARYS 285 DECT présentera directement le nom de l'appelant.
4 .
LE JOURNAL DES APPELS
Associé au service “Présentation du numéro”, le journal des appels permet de
mémoriser les appels reçus en votre absence et chaque fois que vous ne répondez
pas à un appel.
Chaque appel est mémorisé avec la date et l'heure et par ordre d'arrivée (de 01 à
16). Lorsqu'un même appelant appelle plusieurs fois, seul le dernier appel sera
mémorisé, et dans ce cas, l’afficheur indiquera le nombre d'appels effectués par ce
même appelant (9 maxi).
Lorsque le journal est plein (16 messages maximum, de provenances différentes)
tout nouvel appel efface le plus ancien, exceptées les notifications.
Un appel mémorisé peut se présenter sous 4 formes de libellés :
1 - “0231030200” : le numéro de l'appelant (ou son nom, voir p. 33).
2 - “MAMIE” : le nom de l’appelant si vous l'avez enregistré dans votre répertoire.
3 - “hk kkkkk kx”: 'appelant a demande le secret.
4 - “Non reçu” : l'identification de cet appelant n’a pas été possible (appel provenant
de l'étranger ou d’un central non équipé du système d'identification).
@ DESCRIPTION GENERALE
D'UN LIBELLE
N° d'ordre
d'arrivée | Libellé
de l'appel — » 00-————————— ——1 2 3014
Cea) 6] 00/00 00hOO
Nombre d'appels
du méme appelant Date Heures/minutes
(1 a 9 maxi) (Jour/mois)
@ CONSULTER LE JOURNAL
Vous avez reçu au moins un nouvel
appel.
Remarque : si l’afficheur indique
“RAPPELER”, ou “X MESSAGES”
reportez-vous p. 19 ou p. 52.
Appuyez sur @).
aintenez l’appui sur (v).
ou
‘appuyez successivement sur (Y)
appuyez sur (A) pour reve-
| | nir en arriere).
RAPPELER A PARTIR
DU JOURNAL
Appuyez sur ©) lorsque l'appel
reçu qui vous intéresse est affiché.
Appuyez à nouveau sur
ou sur (en) ).
Remarque : “RAPPELER” n'est pas
proposé pour les appels protégés
ou non-identifiés (libellés 3 et 4).
@ EFFACER UN APPEL REÇU
Appuyez sur lorsque
l’appel reçu à effacer est affiché.
TOP MESSAGE
TOP MESSAGE est le service répondeur-enregistreur de France Télécom. I! accueille
vos correspondants lorsque vous êtes absent ou occupé. Le voyant MESSAGE de
'AMARYS 285 DECT vous prévient des messages en instance et le journal des appels
mémorise les notifications de messages reçues de votre messagerie TOP MESSAGE.
Lorsqu’au moins un nouveau message a
été déposé dans votre messagerie TOP
. MESSAGE, le voyant MESSAGE clignote
EE
Rn
rapidement.
Les notifications de messages reçues de
votre messagerie seront mémorisées
dans le journal des appels. Pour les identi- _
fier facilement, créez une fiche dans le
répertoire” avec le numéro 08 36 75 10 10
et le nom TOP MESSAGE.
ONSULTER LES NOTIFICATIONS |
DE MESSAGES
Procédez comme pour la consultation des
appels (p. 35).
LE TRANSFERT |
D'APPEL
Ce service vous permet de faire suivre vos appels vers un numéro de votre choix. Ainsi, vos corres-
ondants composent votre numéro de téléphone habituel et leurs appels vous parviennent au numé-
ro que vous avez choisi. Afin que les affichages correspondants à ce service soient présentés sur
l'AMARYS 285 DECT, effectuez au préalable, la procédure de déclaration (voir p. 16).
O METTRE EN SERVICE
Sélectionnez TRANSFERT avec (Y) (ou avec
puis appuyez sur ©»).
Composez le numéro de téléphone desti-
nataire de vos appels.
@ Si vous souhaitez enregistrer également
le nom du destinataire, appuyez sur @
et saisissez le nom comme pour une fiche
répertoire (voir p. 22).
EF Appuyez sur O) pour effectuer
le transfert.
Les appels sont transférés.
@ ANNULER
Appuyez sur O,
les appels ne sont plus transtérés.
i Pour transférer a nouveau vers le méme
| numéro, effectuez seulement les .
| séquences KE et EJ.
Pour changer le destinataire du transfert,
refaites EE, ES et EN.
LE SIGNAL
D'APPEL
Ce service vous permet d’être prévenu d'un nouvel appel alors que vous
êtes en communication, de prendre cet appel, de passer d’un correspon-
dant à l’autre. Afin que les affichages correspondants à ce service soient
présentés sur l'AMARYS 285 DECT, effectuez au préalable la procédure
de déclaration (voir p. 16).
En cours de communication, deux
bips espacés de quelques .
secondes vous avertissent d’un
second appel.
@ Si vous êtes abonné au service “Pré-
sentation du numéro” (voir p. 33) :
- lAMARYS 285 DECT affiche le
numéro de la ligne à partir de
laquelle votre correspondant appel-
le (ou son nom, voir p. 33).
- l'AMARYS 285 DECT affiche le
nom mémorisé dans le répertoire si
le correspondant figure dans le
répertoire.
EN Prévenez votre correspondant de
l’arrivée du second appel.
EN Appuyez sur pour prendre le
second appel
(ou appuyez sur [+= puis sur (2)).
e Pour reprendre le correspondant en
attente, appuyez sur ©). :
(ou appuyez sur [= puis sur (2)).
@ Pour quitter définitivement le cor-
respondant avec lequel vous êtes
en communication :
- sélectionnez LIBERER avec ©
- appuyez sur <>).
(ou appuyez sur [+— puis sur (1) ).
@ Pour interrompre définitivement la
communication, appuyez sur la
touche (9 ou reposez simplement
le MOBILE sur la BASE.
LA
CONVERSATION
A TROIS
Ce service vous permet de converser avec deux correspondants en méme temps sur votre
ligne. Les affichages liés a ce service étant les mémes que ceux du service Signal d'Appel
voir p. 38), effectuez au préalable la procédure de déclaration de ce service (voir p. 16).
— KE Prévenez votre correspondant, puis,
appuyez sur la touche L + — et atten-
dez la tonalité.
) PA Composez le numéro complet de votre
correspondant B.
@ Appuyez sur ©).
@ Pour passer de l’un à l’autre :
| Appuyez sur ©.
Appuyez sur [+ et attendez la
tonalité.
FJ Appuyez sur (3).
@ Appuyez
‘sur O. |
L’ACCES
SELECTIF
MODULABLE
Ce service disponible courant 98, vous permet de gérer 'usage qui est fait
de votre ligne téléphonique en choisissant quand vous le désirez, depuis
’AMARYS 285 DECT, le niveau de restriction le plus adapté à la situation.
Afin que les affichages correspondants à ce service soient présentés sur -
’AMARYS 285 DECT, effectuez au préalable, la procédure de déclaration
(voir p. 16). Lors de votre abonnement à ce service, il vous sera remis un
code confidentiel à 4 chiffres que vous pourrez modifier pour le personnali-
ser. | |
e MODIFIER LE NIVEAU DE
— RESTRICTION
El Sélectionnez Restrictions avec (¥)
(ou avec ON
EN Appuyez sur O.
EF Composez votre code confidentiel.
E Validez avec O.
EJ Sélectionnez le niveau de restric- a
tion avec (v). | (suite p. 42) —
O 4 choix : AUTORISER Tout Appel
INTERDIRE Tout Appel
AUTORISER Appel Local
AUTORISER Appel National
[A Validez avec ©.
@ Si la commande est refusée,
- recommencez la manœuvre en
entier.
L'usage de votre ligne sera géré
selon le choix que vous venez de
valider.
® MODIFIER LE CODE
CONFIDENTIEL
Le code confidentiel est un nombre a quatre chiffres que vous pouvez
modifier a tout moment, a partir de votre poste. Lorsque vous vous abonnez
au service, le code est Initialise a 0000.
EX Appuyez sur (ем).
FJ Composez la séquence
KJ Composez votre ancien code puis
(+).
F4 Composez votre nouveau code
puis (*).
EF Composez à nouveau votre nou-
veau code.
@ Vous devez répéter deux fois le
nouveau code pour éviter les
erreurs.
KI Composez (#) pour terminer.
Raccrochez.
LE SECRET
APPEL PAR APPEL
Votre correspondant peut étre abonné au service “Présentation du numero”. Si
vous ne souhaitez pas que votre numéro de téléphone lui soit communiqué,
vous disposez d’une commande “Secret Appel par Appel” qui vous assure que
votre numéro ne sera pas transmis. Avant de numéroter ou d'appeler un numé-
ro du BIS ou de votre répertoire, vous pouvez demander le secret.
Pour protéger votre identité avant d'appeler un correspondant :
El Appuyez sur la touche (on)
PI Sélectionnez SECRET APPEL avec
OÙ
El Appuyez sur ©).
F4 Composez le numéro de votre
correspondant.
@ Vous pouvez également débuter la
manœuvre par 23 puis
appuyez sur (om et composer le
numéro de votre correspondant.
Remarque :le SECRET APPEL PAR
APPEL est mémorisé dans le BIS.
UTILISER LE
REPONDEUR
(SUR PLACE)
ENREGISTRER LES ANNONCES
METTRE EN SERVICE LE REPONDEUR
ENREGISTRER UN MEMO
ENREGISTRER UNE CONVERSATION
CONSULTER LES MESSAGES
DE MANIERE SELECTIVE
ECOUTER ET EFFACER TOUS LES MESSAGES
FILTRER VOS APPELS
REPONDRE UNIQUEMENT
OT
PAGE 47
PAGE 48
PAGE 51
PAGE 52
PAGE 54
PAGE 56
PAGE 58
UTILISER LE
REPONDEUR
— (A DISTANCE)
CODE SECRET —
D'INTERROGATION A DISTANCE
UTILISER LA FONCTION ECONOME
OU CHOISIR LE DELAI DE REPONSE
INTERROGER LE REPONDEUR A DISTANCE
ENREGISTRER UN MEMO A DISTANCE
MODIFIER LE MODE DE FONCTIONNEMENT
A DISTANCE
MODIFIER LES ANNONCES A DISTANCE
| | MEMOIRE SATUREE
ACTIVER LE REPONDEUR A DISTANCE
PAGE 60
PAGE 61
PAGE 63
PAGE 66
PAGE 67
PAGE 68
PAGE 69
~ PAGE 71
ENREGISTRER
| ~~ LES ANNONCES
Pour utiliser le répondeur, vous devez au préalable enregistrer les annonces. Vous devez enregistrer deux
annonces : l'une pour la fonction Répondeur-Enregistreur invitant votre correspondänt à vous laisser un
message, l’autre pour la fonction Répondeur-Simple permettant de diffuser simplement une information.
Avant d'enregistrer une annonce, nous vous conseillons de vérifier le volume de l’'écouteur et de le régler
sur “Moyen” (voir p. 20).
KE Sélectionnez REGLER le Répondeur avec
puis appuyez sur ©»).
PA Sélectionnez MODIFIER Ann enregistreur
ou MODIFIER Ann rép. simple avec (¥)
puis appuyez sur ©»).
K} Appuyez sur O puis dictez votre annonce
dans le micro du MOBILE.
— EP Appuyezsur ©) pour arrêter l'enregistrement.
- L'annonce est diffusée pour contrôle à l'écou-
teur du MOBILE. Pour l'écouter sur le haut-par-
leur de la BASE, appuyez sur ——
@ Pour changer votre annonce, refaites les
= séquences EJ a Ed.
@ REECOUTER L'ANNONCE :
À chaque mise en service du répondeur,
l'annonce du mode sélectionné est rediffu-
sée pour contrôle.
ETTRE
EN SERVICE
LE REPONDEUR
Pour mettre en service le répondeur dans le mode souhaité et l'arréter. Sur
le MOBILE :
ER Sélectionnez REGLER le Répondeur
avec (¥) puis appuyez sur O.
Appuyez sur @) à nouveau.
électionnez MODE enregistreur ou
ODE rép. simple, selon le mode sou-
aité avec (¥) puis appuyez sur ©).
L'annonce est diffusée pour contrôle à
l’écouteur du MOBILE. Pour l'écouter
sur le haut-parleur de la BASE appuyez
sur 7 du MOBILE.
Remarque : si l’annonce du mode n’a
pas été enregistrée l’afficheur indique
“MODIFIER Ann”, reportez-vous p. 47.
ral
ARRETER LE REPONDEUR
1 Pour mettre le répondeur à l’arrêt,
| refaites NN EN, et en J sélectionnez
REPONDEUR à l’arrêt avant d'appuyer
sur ©).
Pour mettre en service le répondeur dans le mode déjà sélectionne et Раг-
rêter. Sur la BASE :
Appuyez simplement sur (æ).
l’annonce du mode en cours est
diffusée pour contrôle sur le haut-
parleur.
Remarque : vous pouvez égale-
ment effectuer cette manœuvre
pour vérifier dans quel mode est
réglé le répondeur.
@ Pour mettre le répondeur à l’arrêt,
appuyez à nouveau sur (æ).
Remarque : Cependant, après 9
trains de sonneries, le répondeur
émet un signal sonore (succession
de 2 bips) et se trouve en attente
d’ordre (voir UTILISATION
A DISTANCE DU REPONDEUR,
p. 63 et suivantes). |
ENREGISTRER
UN MEMO
l’AMARYS 285 DECT vous offre la possibilité de déposer localement un
mémo (message) dans votre répondeur, qui sera diffusé avec les autres
messages lors de l'écoute.
ER Sélectionnez DEMARRER Memo
Vocal avec (y).
FA Appuyez sur puis dictez votre
mémo dans le micro du MOBILE.
EF Appuyez sur pour arrêter l’en-
registrement.
Votre mémo est enregistré.
ENREGISTRER
UNE
CONVERSATION
En cours de communication, vous avez la possibilité d'enregistrer la conversation.
|| faut étre en communication.
Remarque : si l’afficheur indique “REDI-
RIG. Conv” (lorsque vous possédez au
moins 2 mobiles) sélectionnez
“ENREG. Conv” avec (¥).
KR Appuyez sur O.
L'enregistrement de la conversation
débute.
FF Appuyez sur pour arrêter l’enregis-
trement.
@ Pour écouter l’enregistrement, procé-
dez comme pour l'écoute des mes-
sages (voir p. 52-53).
ATTENTION : L'enregistrement d'une conversation a Pinsu d'une personne peut être considéré comme un délit au regard de la loi.
|
CONSULTER
LES MESSAGES
DE MANIERE
SELECTIVE
Durant votre absence, l'AMARYS 285 DECT dresse la liste des correspondants
qui ont déposé un message. Cette liste (ou journal des messages) contient les
numéros des messages par ordre de dépôt, l'identification des correspondants
(si vous êtes abonné au service “Présentation du numéro”) et la date et l'heure
de dépôt pour chacun des messages.
La capacité d'enregistrement de l'AMARYS 285 DECT est de 15 minutes maximum.
La durée d'un message ne peut dépasser 1 minute 30.
Le journal des messages est limité à 20 enregistrements d'appels y compris
l'enregistrement des conversations et des mémos.
La présence de messages est signalée par le pictogramme EA allumé et situé
en bas à droite de l’afficheur.
L'information "X Messages” sur l’afficheur au repos, indique le nombre de mes-
sages.
Le voyant MESSAGE clignote lorsque vous avez au moins un nouveau messa-
ge (il est allumé fixe lorsque tous les messages sont lus).
EF Sélectionnez VOIR les Msg avec (vw).
EJ Appuyez sur ©.
El Appuyez successivement sur (v)
pour consulter les messages
et sur (A) pour revenir en arrière.
EY Appuyez sur lorsque le messa-
ge est affiché.
EF Appuyez sur à nouveau.
Le message est diffusé dans
l’écouteur du MOBILE.
@ Appuyez sur ST pour entendre le
message dans le haut parleur de la
BASE.
e Appuyez sur pendant l’écou-
te, si vous souhaitez l’effacer.
Vous êtes abonné au service “Présentation du numéro” (voir p. 33), vous pou-
vez rappeler le correspondant qui a déposé son message, s'il a été identifié.
En cours de consultation, lorsqu'un
message est sélectionné (séquen-
ce EN)
O Appuyez sur puis sur (v).
@ Appuyez à nouveau sur ©.
ECOUTER ET
EFFACER TOUS
LES MESSAGES
ECOUTER TOUS LES
MESSAGES DE LA LISTE
DA ES
Vous avez recu au moins 1 nou-
veau message :
@ Appuyez sur O.
@ Appuyez sur Ÿ7 pour entendre
les messages dans le haut-parleur
de la BASE.
@ A la fin de l’écoute, les messages
soni automatiquement sauvegar-
dés.
@ Lorsque tous les messages ont été
écoutés, “X MESSAGES” n’est plus
affiché. Pour les réécouter, il faudra
sélectionner “X MESSAGES” avec
(¥) puis appuyer sur @).
EN COURS D'ECOUTE
@ Pour écouter le message suivant,
appuyez sur (9).
@ Pour écouter le message précé-
dent, appuyez sur (a).
@ Pour effacer le message en cours
d'écoute, appuyez sur |
@ Pour arrêter l’écoute,
appuyez sur |
EFFACER TOUS LES MES-
SAGES
O Sélectionnez EFFACER tous les Msg
lus avec (Y) et appuyez sur ©.
Tous les messages écoutés sont
effacés.
FILTRER VOS
APPELS
Lorsque votre répondeur est en service, en mode Répondeur-enregistreur,
vous pouvez écouter sur le haut-parleur de la BASE, les messages que
votre répondeur est en train d'enregistrer.
FILTRER SUR LA BASE
Pour entendre a chaque appel, le
correspondant déposer son messa-
ge sur le haut-parleur de la BASE.
EN Sélectionnez REGLER le Répondeur
avec (Y) puis appuyez sur ©.
ÇA Sélectionnez ACTIVER Haut-Parleur
avec (v) puis appuyez sur @).
@ Pendant que le correspondant
dépose son message, vous pouvez
régler le volume avec les
touches — et — de la BASE.
@ Pour désactiver le haut-parleur,
effectuez les séquences KE et
mais en EX sélectionnez
DESACTIVER Haut-Parleur.
FILTRER SUR LE MOBILE
Le correspondant est en ligne avec
le répondeur :
- Appuyez sur O.
Remarque : si vous ne souhaitez
plus écouter le correspondant,
reposez le MOBILE sur la BASE.
PARLER AU CORRESPON-
DANT :
- Appuyez sur du (ou de l’un
des) MOBILE(s).
@ Pour prendre l’appel à partir d’un
autre téléphone de votre installation
(même ligne téléphonique) :
— Décrochez le combiné de l’autre
téléphone.
S/ l'AMARYS 285 DECT ne voit pas
votre décrochage, faîtes (+) (4)
au clavier de ce téléphone pour
stopper le répondeur.
REPONDRE
UNIQUEMENT A
DES APPELS
PRIVILEGIES
Vous êtes présent, le répondeur est activé et vous ne souhaitez répondre qu'à certains appels.
Vos correspondants, auxquels vous aurez donné le code d'accès Privilège, pourront avec ce
code (1111 à la livraison) interrompre le répondeur et refaire sonner le télépnone pendant
30 secondes d’une manière spécifique pour être identifiés (la sonnerie normale du téléphone
peut être coupée, р. 14). Après avoir personnalisé le code d'accés Privilège, inscrivez-le sur la
carte “Préférence” puis remettez les copies à vos correspondants privilégiés.
PERSONNALISER VOTRE
CODE D’ACCES PRIVILEGE
Sélectionnez REGLER le Répondeur
avec (v) puis appuyez sur ©»).
PA Sélectionnez CODE ACCES
Privil:1111 avec (v).
KE} Appuyez successivement sur ,
FA Saisissez votre code d'accès
Privilège à 4 chiffres.
EF Appuyez sur ©, pour terminer.
Le code est enregistré.
-@ Pour modifier votre code d'accès
privilège, refaites les séquences de
E: E.
Vous êtes présent, le répondeur est en service, le voyant lumineux de la
RECEVOIR UN APPEL
PRIVILEGE
touche est allumé.
KE} Votre correspondant compose votre
numéro de téléphone.
FA Pendant l’annonce, ou après l’an-
nonce, il doit appuyer sur (+) de
son clavier et composer le code
d'acces Privilege.
© Vous entendez la sonnerie d'appel
Privilège. Vous disposez alors de
30 s. pour décrocher sur le (ou l’un
des) MOBILE(s) ou sur un autre
téléphone de l’installation.
A photocopier et a donner a vos amis :
Mm mm eS TR OER Mm mm EE RY EE Bn am Sm Ar EES em mm mm en SE EE Mm EE En EW PEN DEW EEE SEN EEE em mmm Ren em EE MEE MEE A pew me Ee my
ZZ France Telecom
AMARYS 285 DECT carte preference
Nom/Tel. /
Code | *
Si, en m’appelant vous êtes en communication avec
mon répondeur, tapez & suivi du code. Grâce à lui,
vous pouvez faire sonner mon poste pour me joindre.
SI Je suis absent, le répondeur reprendra votre appel
et vous pourrez laisser un message.
CODE SECRET
D’INTERROGATION
A DISTANCE
Pour interroger et programmer a distance le répondeur de l'AMARYS 285
DECT, vous devez composer le code secret. Ce code (0000 à la livraison)
est identique à celui utilisé lors de la procédure d'ajout d'un MOBILE sur
cette BASE (voir p. 16). Vous pouvez le personnaliser.
ER Sélectionnez INSTALLER le Poste
avec (v) puis appuyez sur ©).
PJ Sélectionnez CHANGER Code Secret
avec (y), puis appuyez sur O.
EJ Appuyez successivement sur
_
F1 Saisissez votre code secret à 4
chiffres.
EF Appuyez sur pour terminer.
Le code est enregistré.
UTILISER
LA FONCTION
ECONOME OU
CHOISIR LE DELAI
DE REPONSE
Si vous avez active la fonction Econome, lorsque vous interrogez a distance
AMARYS 285 DECT, le répondeur décroche au bout de 2 sonneries s'il y a
Jes nouveaux messages et au bout de 5 sonneries s'il n'y en a pas (ou que les
messages sont déjà consultés) vous laissant ainsi le temps de raccrocher.
METTRE EN SERVICE LA
FONCTION ECONOME
KR Sélectionnez REGLER le Répondeur
avec (Y) puis appuyez sur ©).
FX Sélectionnez MODIF délai réponse
avec (Y) puis, appuyez sur ©).
KZ Sélectionnez MODIF Econome
avec (v).
EF Appuyez sur (O).
Le répondeur décrochera après
2 sonneries s'il y a des nouveaux -
messages ou au bout de 5 sonne-
ries s'il n'y en a pas.
Vous pouvez décider si votre répondeur doit répondre a un appel apres
2 sonneries, aprés 3 sonneries ou apres 5 sonneries. Dans ce cas, la fonc-
tion Econome sera désactivée (voir p. 61).
CHOISIR LE DELAI DE
REPONSE
EN Sélectionnez REGLER le Répondeur
avec (v) puis appuyez sur ©).
PA Sélectionnez MODIF délai réponse
avec (v) puis, appuyez sur ©).
KE} Sélectionnez le délai de réponse
souhaité avec (v) ou avec (4).
EF Appuyez sur O).
INTERROGER
LE REPONDEUR
A DISTANCE
Composez votre numéro de télé-
phone.
| EEN Appuyez sur (+) pendant ou apres
l’annonce à partir du clavier d'un
téléphone ou d’un boîtier d’interro-
gation.
4 chiffres. |
@ S'il n’y a pas de message, vous
entendez une succession de 2 bips
d'attente d’ordre.
Si le code est incorrect,
| 'AMARYS 285 DECT émet un
signal sonore grave (3 bips).
Refaites les séquences EJ et EJ.
EN COURS DE DIFFUSION
EE
e EFFACER TOUS LES
MESSAGES LUS
Attendez la fin d'écoute de tous
vos messages (succession de
2 bips), puis avant 8 s. composez le
code (*) (0).
e REECOUTER LES
MESSAGES
Composez le code (*) (1).
O REECOUTER LE MESSAGE
EN COURS
Composez le code (*) (2).
© EFFACER LE MESSAGE EN
COURS
Composez le code (*) (3).
e REECOUTER LE MESSAGE
PRECEDENT
Composez le code (*) (4).
® ARRETER MOMENTANE-
MENT L'ECOUTE
Composez le code (*) (5).
® RELANCER L’ECOUTE
Composez le code (*) (5).
® PASSER AU MESSAGE
SUIVANT
Composez le code (*) (6).
En fin d’écoute, ou à la fin d’une fonction, des bips d'attente d'ordre sont
émis (succession de 2 bips). Attente d'ordre : vous disposez de 8 secondes
pour entrer l’une des commandes suivantes :
(*) (0) pour effacer tous les messages
(@) (2) pour écouter l'annonce en cours
(*) (1) pour écouter les messages
(*) (7) pour enregistrer un mémo
(+) pour modifier l’annonce en cours
(*) (9) pour modifier le mode
ENREGISTRER UN
MEMO A DISTANCE
LAMARYS 285 DECT vous permet de déposer à distance un mémo (message)
dans votre répondeur s'il reste au moins 30 secondes d’espace mémoire.
ER Composez votre numéro de télé-
phone.
EF] Composez (*) suivi de votre code
secret pendant l'annonce.
KE} Composez le code #) (7).
Dictez votre mémo.
EJ Pour terminer l’enregistrement,
composez (*) (2).
Vous pouvez entrer wne autre com-
mande avant 8 s. ou raccrocher
pour terminer.
MODIFIER LE
MODE DE
FONCTIONNEMENT
A DISTANCE
L’AMARYS 285 DECT vous permet de passer indifféremment du mode
répondeur-simple au mode répondeur-enregistreur, si l'annonce correspon-
dant à ce mode existe.
ÿ Composez votre numéro de télé-
phone.
FX Composez (+) suivi de votre code
secret pendant ou après l'annonce.
EJ Composez le code (*) (9).
Remarque : En l’absence d'annon-
ce, 3 bips d’erreur sont émis. Le
répondeur reste dans le mode exis-
tant.
FX Vous pouvez entrer une autre com-
mande avant 8 s. ou raccrocher
pour terminer.
MODIFIER
LES ANNONCES
A DISTANCE |
LAMARYS 285 DECT vous permet de modifier a distance les annonces, s'il reste
au moins 30 secondes d'enregistrement (si la mémoire est saturée voir page 69).
seule l'annonce correspondant au mode courant est accessible. Pour sélectionner
la seconde annonce, modifiez d’abord le mode de fonctionnement du répondeur
(voir chapitre “Modifier le mode de fonctionnement à distance”, p. 67).
La commande (*) (2) permet, suite à la diffusion de tous vos messages, d’écou-
ter l'annonce courante.
KR Composez votre numéro de télé-
phone.
F1 Composez (#) suivi de votre code
secret pendant l'annonce.
K} Composez le code (+) pour
enregistrer une nouvelle annonce.
E Dictez votre nouvelle annonce.
H Pour terminer lenregistrement,
composez (*) (2).
Vous pouvez entrer une commande
avant 8 s. ou raccrocher pour terminer.
MEMOIRE
SATUREE
Lorsque votre répondeur-enregistreur ne dispose plus d'espace mémoire
pour enregistrer les messages de vos correspondants, 'AMARYS 285
"ECT vous alerte différemment selon qu’une annonce Répondeur-Simple
a été enregistrée ou non :
SUR PLACE
——————
@ Si l’annonce du mode Répondeur-
Simple existe (voir p. 47), le répon-
deur passe automatiquement dans
ce mode.
Oe Sil n’y a pas d’annonce Répon-
deur-Simple, le répondeur n'ac-
cueille plus vos correspondants.
e POUR LIBERER DE LESPACE
MEMOIRE
Ecoutez les messages (p. 54) puis,
effacez-les tous ou seulement ceux
que vous ne souhaitez pas conser-
ver (p. 55).
A DISTANCE
DE ООО
@ LAMARYS 285 DECT decroche
entre 2 et 5 sonneries et vous
entendez l’annonce du mode
repondeur simple
6 LAMARYS 285 DECT décroche
après 9 sonneries et émet un
signal sonore aigu (succession de
2 bips).
e POUR LIBERER DE LESPACE
MÉMOIRE
EN Avant 8 s., composez (*) suivi de
votre code secret.
EJ Composez la commande (#) (0)
pour effacer tous les messages a la
fin de l’écoute ou (*) (3) pour
effacer seulement le message en
cours d'écoute.
ACTIVER
LE REPONDEUR
A DISTANCE
ER Composez votre numéro de télé-
phone. |
EJ Appuyez sur la touche (+) à partir
du clavier d'un poste ou d'un boitier
d'interrogation.
Composez votre code secret.
@ S'il n’y a pas de message, vous
entendez une succession de 2 bips
d’attente d’ordre.
Si le code est incorrect,
'AMARYS 285 DECT émet un
signal sonore grave (3 bips).
Refaîtes les séquences EY et El.
Le répondeur est activé dans le
mode courant.
@ Vous pouvez entrer une commande
avant 8 s., ou raccrocher pour ter-
miner.
UTILISER
LE MOBILE SUR
DEUX BASES
Chaque MOBILE AMARYS 285 DECT peut étre utilisé sur deux bases différentes.
Pour pouvoir fonctionner avec une seconde BASE, le MOBILE doit au préalable
étre ajouté sur cette BASE.
AJOUTER LE MOBILE SUR
UNE SECONDE BASE
1 Sur le MOBILE, sélectionnez AJOUTER Mobi-
le/Base avec (Y), puis appuyez sur ©»).
Remarque : AJOUTER Mobile/Base n'est
pas proposé si le MOBILE est déjà ajouté
sur deux BASES.
PA Appuyez successivement sur [Еее .
EJ Saisissez le code secret de la nouvelle
BASE, puis appuyez sur ©.
F4 Avant 1 mn, appuyez sur À de la BASE
| et maintenez I'appui au moins 5
| secondes.
O En cas d'échec, recommencez la procé-
ure depuis RH.
CHOISIR UNE BASE
o a Ns
e menu n'est proposé que si le MOBILE a été ajouté sur deux BASES différentes.
Par défaut, le MOBILE fonctionne avec la derniere BASE sur laquelle il a été ajouté.
Pour choisir la BASE :
Sélectionnez CHOISIR la Base avec
puis, appuyez sur ©.
FA Sélectionnez la base désirée avec (y)
ou (A) puis, appuyez sur ©.
SUPPRIMER UN MOBILE SUR
UNE BASE
Cette fonction permet de supprimer un MOBILE, lorsque celui-ci n’est plus utilisé
par exemple. Ce menu n’est proposé que si un second MOBILE au moins a été
ajouté sur la BASE. Pour supprimer un MOBILE :
“El Sélectionnez SUPPRIMER le Mobile
avec (у) puis, appuyez sur @).
[Я Sélectionnez le mobile désiré avec (y)
ou (A) puis, appuyez sur ©.
| EJ Appuyez sur €) pour confirmer la sup-
pression.
Remarque : pour ajouter a nouveau ce
MOBILE sur cette BASE, reprenez la
| procédure décrite p. 72.
UTILISER
LA COMPATIBILITE
G.A.P.
La spécification G.A.P (Generic Access Profile) garantit un fonctionnement
minimum à tout mobile et à toute base DECT G.A.P. de marques différentes
déclarés ensemble.
Votre MOBILE et votre BASE AMARYS 285 DECT répondent à cette spé-
cification.
@ Pour utiliser votre MOBILE AMA-
RYS 285 DECT sur une base
G.A.P. de marque différente, effec-
tuez sur la base la procédure décri-
te dans la notice du constructeur
puis, suivez la procédure d’ajout du
MOBILE AMARYS 285 DECT
décrite p. 72 de KE à KI.
@ Pour ajouter un mobile d’une autre
marque sur votre BASE AMARYS
285 DECT, effectuez sur le mobile
la procédure décrite dans la notice
du constructeur Ensuite, appuyez
sur la touche > de votre BASE
AMARYS 285 DECT (voir p. 72).
PROGRAMMER
LES PARAMETRES
PHYSIQUES
Si vous envisagez de raccorder ce poste derriere un autocommutateur
orivé (PABX), vous pouvez modifier les paramêtres physiques
Kf Sélectionnez PROGRAMMER le Poste
avec (У) puis appuyez sur O.
EJ Tapez le code installateur 4.6.7.8.
(I.N.S.T.) et appuyez sur ©).
EI] Sélectionnez MODIFIER Raccorde-
ment ou MODIFIER Cod des Services
avec (Y), puis appuyez sur O.
@ Sélectionnez ETEINDRE le voyant
puis appuyez sur (>) pour éteindre le
voyant MESSAGE.”
MODIFIER LE RACCORDEMENT
— O
Validez
sect
Sélectionnez RACCORDER —
—>
avec ou Rés. Public
У (A) Validez
RACCORDER CHOISIR
—>
— Rés. Privé — Flash Long >
ou
CHOISIR
—
> Flash Court
MODIFIER LES CODES DE
SERVICES
E
Validez Code usine Effacez avec
avec par défaut tapez le nouveau code,
(1) puis validez avec
mes (Y os —> Tan dAPP oe 7 caractères maxi.
avec ou ( A ) vant numero
—, TanstdApp _, Code — 4 caractères maxi.
Après numéro #
Désactiver | Code - 7 ¿
— — — caractères maxi.
Transf d'App #21#
Activer Code : 4 : ;
—> caracteres maxi.
— Rappel d'App — Ж92#
— .
— 34% >
Restriction Code : 9 caractères maxi
— a
— AvantOpton 7? *
—.> — hestriction — Code : — 2 caractères maxi.
Après Option #
| Identité Code : 4 caractères maxi
— .
— Protégée — 3651
_, Autre Appel — o * — 4 caractères maxi.
— Libérer — e ‘ —_ 4 caractéres maxi.
RESTAURER le — Restauration de l'ensemble des codes usine
réglag.usine cités ci-dessus ainsi que du raccordement
: sur réseau public.
(1) Si vous ne souhaitez pas modifier le code, appuyez sur ,
N.B. : L'introduction d’une pause (activée par la touche [ après le préfixe
d'accès au réseau commuté), est possible lors de la création d’une fiche dans le
PE répertoire (suivre la procédure p. 22).
76
ENTRETENIR
L'AMARYS
285 DECT
Pour entretenir 'AMARYS 285
DECT, utilisez un chiffon humidifié
à l’eau légèrement savonneuse,
puis essuyez avec un chiffon sec.
@ N'utilisez ni solvant, ni produit
ménager.
Entretenez régulièrement votre
appareil, il gardera ainsi son aspect
neuf.
Important :
Evitez de placer l’appareil à un
endroit qui pourrait entraîner sa
chute.
1 CHANGER LA BATTERIE
E
KR Ouvrez la trappe du compartiment
batterie du MOBILE en soulevant
en 1.
FX Débranchez le connecteur de la
batterie et enlevez la batterie en
tirant sur les fils.
veus Elf Wettez en place la nouvelle batte-
QE rie, branchez le connecteur et refer-
9 mez la trappe.
EN Reposez le MOBILE sur la BASE.
Laissez en charge pendant
24 heures.
Attention : les batteries et piles usagées ne doivent pas étre mises aux ordures menageres.
Vous devez les rapporter à votre distributeur ou les déposer dans un centre de récupération réservé à cet effet, sous peine de sanctions prévues par l’article 131-41
du code pénal, selon le décret 97-1328 du 30 décembre 1997, de protection de l’environnement.
ECONOMISER LA BATTERIE
Afin de réduire la consommation du MOBILE (hors du chargeur) et donc d’économi-
ser la charge de la batterie, vous pouvez éteindre le MOBILE. Dans ce cas, le
MOBILE ne reçoit plus les appels. Lautonomie du MOBILE éteint est de 7 jours.
Sélectionnez ETEINDRE le Mobile
avec (y) puis, appuyez sur @)-
@ Appuyez sur une touche du clavier
numérique (0 a 9) ou sur pour
rallumer le MOBILE.
Vous recevez a nouveau les appels.
TELEPHONE.
UN PROBLEME ?
“
Le voyant SECTEUR ne s'allume pas.
VERIFIEZ...
Le courant n’arrive pas à la BASE.
SOLUTIONS
Vérifiez les branchements.
Le voyant de charge du MOBILE ne s'al-
lume pas quand celui-ci est posé sur la
BASE.
Mauvais contact avec les plots de
charge.
Les plots de charge sont encrassés.
- Déplacez légèrement le MOBILE.
- Nettoyez-les avec un chiffon imbibé
d'alcool.
Le voyant EN LIGNE est allumé mais il
n’y a pas d'appel en cours.
Vous avez mal raccroché.
Appuyez sur la touche pour raccro-
cher ou reposez le MOBILE sur sa BASE.
Pas de tonalité.
Pas d'alimentation.
Le MOBILE n'est pas assez chargé.
Vous êtes trop éloigné de la BASE.
- Vérifiez les branchements.
- Mettez en charge le MOBILE sur sa BASE.
- Rapprochez-vous de la BASE.
Pas de sonnerie.
La sonnerie est coupée.
Voir le chapitre "SONNERIE" (p. 14).
Le MOBILE affiche : “BASE inacces-
sible”, après avoir appuyé sur (em).
Le secteur est débranché.
Le MOBILE est trop éloigné de la BASE.
Vérifiez les branchements.
Rapprochez-vous de la BASE.
Des parasites perturbent la communica-
tion.
Vous êtes trop éloigné de la BASE.
Des appareils électriques, des murs en
béton armé, des huisseries métalliques
sont trop proches de la BASE.
- Rapprochez-vous de la BASE, contrôlez
la portée.
- Déplacez la BASE pour trouver la
meilleure position (le plus haut sera le
mieux).
L'appareil est bloqué, ou son fonctionne-
ment est incohérent.
L'appareil a subi des perturbations
importantes.
Initialisez l'appareil :
1 - Débranchez l’alimentation secteur
(p. 3) et la batterie (p. 78).
2 - Rebranchez la batterie (p. 78).
et refaîtes la mise en service (p. 3 et 13).
Le voyant MESSAGE de notification reste
allumé.
La désactivation faite par le réseau n'a
pas été perçue.
Pour éteindre le voyant, effectuez la pro-
cédure décrite p. 75.
Le MOBILE émet des ronflements impor-
tants à l'écoute.
Le bloc d'alimentation secteur est trop
proche de la BASE.
Eloignez la BASE du bloc d'alimentation.
Des ronflements sont perçus sur votre
radio ou téléviseur.
La BASE de l'AMARYS 285 DECT ou le
bloc d’alimentation sont trop proches
d’un des appareils cités.
Eloignez la BASE ou le bloc, le plus pos-
sible.
L'afficheur du MOBILE est éteint bien
que la batterie soit branchée et chargée.
Parasites importants lors de la dépose
ou de la prise du MOBILE sur le CHAR-
GEUR.
Reposez puis reprenez a nouveau le
MOBILE sur le CHARGEUR.
REPONDEUR,
UN PROBLEME ?
VERIFIEZ...
INCIDENTS
Le répondeur n'enregistre pas les mes-
sages.
* La touche clignote par intermit-
tence.
* La touche répondeur n'est pas allumée.
CAUSES
* La mémoire est saturée.
ou
* Le répondeur simple est activé.
Le répondeur-enregistreur n'est pas
activé.
SOLUTIONS
- Ecoutez et effacez les messages.
Le voyant répondeur s'allume fixe.
- Sélectionnez le mode enregistreur
(reportez-vous p. 48).
- Appuyez sur () qui s'allume fixe.
Le répondeur ne fonctionne pas.
Le répondeur n’est pas en service ou il
n'y a pas d'annonce.
Appuyez sur la touche répondeur (p. 49)
ou enregistrez une annonce (p. 47).
Impossibilité de ré-enregistrer une
annonce.
La mémoire est saturée.
Ecoutez et effacez les messages
(p. 54-55).
Emission de 3 bips.
Emission de 4 bips.
Erreur de manipulation, exécution trop
longue, mémoire saturée.
Code secret ou d’interrogation à distance
et code privilège identiques.
Refaites la manipulation, effectuez plus
rapidement les manipulations, écoutez et
effacez les messages.
Choisissez des codes différents.
L'AMARYS 285 DECT raccroche lors de
l'interrogation à distance.
Plus de 3 essais infructueux pour l’envoi
d'un code ou manipulation trop longue.
Composez le bon code, ou effectuez plus
rapidement les manipulations.
*
SERVICE ASSISTANCE
FRANCE TELECOM
DEN
L’aide aux utilisateurs de produits et services de France Telecom
ETE EEE o
3 ” 3 0 EATERY.
CL OE IE WOO" LO TO: JP нА
de 8 h a 20 h du lundi au samedi”
* hors jours fériés
ZZ France Telecom
Branche Grana Public
6 Place d'Alleray, 75505 Paris Cedex 15
RCS PARIS B 380 129 866
ze Télécom - Muray-Print, R.C.S. Nanterre B 682 018 122
5 7949 АА- ® Marque déposée par Fran
D
E
">