Minolta DYNAX MAXXUM 800SI Manuel du propriétaire

Te ma a El in PLE ay
cet us
Poe EF}
=
BRAC
TACO a e
o EA rt
ea ro Pa E
Répéter les opérations 8 et 9 jusqu'a ce que la série soit
completement effectuée.
е
E qe
* Le numéro de vue de la série est indiqué dans le
viseur et a l'écran.
= Pour annuler le bracketing au flash avant la fin de la série. arrêter le flash
et l'appareil (interrupteur principal).
80
Bh
in
Cette fonction permet de superposer jusqu'a 9 photos sur la méme vue.
Presser sur la touche mode
d'avance film du panneau de
commande.
Pd Tourner l'une des molettes de
| manière à faire apparaître le
symbole} sur l'écran
d'affichage.
Presser la touche “Adjust” du
panneau de commande.
e L'indicateur de surimpression se met
à clignoter.
81
Fi Tourner l'une des molettes
pour sélectionner le nombre
de surimpressions.
[Я Аррчуег a mi-course sur le déclencheur pour enregistrer
la sélection.
еп Ч В Déclencher pour prendre la premiére
M vue.
e L'indication M2 s'affiche sur l'écran.
[> | = Qe
Répéter l'opération à partir de l'étape 6 pour toutes le
vues suivantes.
e Le mode surimpression est annulé à la fin de la séquence et l'appareil
revient en mode d'avance film en vue par vue.
e Si la pile est retirée avant la fin d'une séquence, la surimpression est
annulée mais le film n'avance pas à la vue suivante.
& ll est conseillé d'utiliser la correction d'exposition pour sous-exposer
chaque vue afin que la photo finale ne soit pas surexposée (p 74).
82
ANNULATION DE LA SURIMPRESSION
-La séquence de surimpression peut être interrompue en sélectionñant un
autre mode d'avance du film.
& Il est également possible de modifier le nombre de photos restantes dans
la séquence de surimpression, une fois celle-ci entamée. Reprendre la
programmation de la surimpression pour entrer une nouvelle valeur.
Exemple A : la séquence est entamée, mais l’on souhaite ne réaliser
qu'une seule photo supplémentaire. La surimpression sera annulée dès
que la prochaine photo aura été prise.
Exemple B : après avoir réalisé 8 surimpressions, on peut reprogrammer 9
surimpressions supplémentaires. Au total, 17 surimpressions auront été
réalisées.
* On peut choisir un nombre de surimpression entre 0 et 9.
83
INDEX D'EXPOSITION.
Le tableau suivant résume les indications de l'index d'exposition.
MODE CONFIGURATION DE L'APPAREIL
Correction d'exposition en cours
P (quel que soit le mode de mesure).
/
A
/
S
Programmes
résultats La mémorisation d'exposition est
active (quel que soit le mode de
mesure).
Mode M
* La flèche clignote si la valeur est inférieure ou égale à - 3 IL ou supérieure
ou égale à + 3 IL.
84
AFFICHAGE
POINTEUR
La position O représente la
mesure d'exposition en cours.
Le pointeur indique la valeur de
correction d'exposition.
La correction
d'exposition est de — 1
IL par rapport à
l'exposition normale.
La position O représente
l'exposition mémorisée par la
touche AEL.
Le pointeur indique l'écart
d'exposition entre la zone en
cours de mesure et l'exposition
mémorisée.
Е TEE
E =. o - 2 Sho ar 1
rein
correspondant a la
mesure spot en cours est
de + 1,5 IL par rapport a
la mesure mémorisée.
La position O représente la
mesure d'exposition conseillée.
Le pointeur indique l'exposition
correspondant aux réglages
manuels en cours.
F1
L'exposition correspondant
aux réglages manuels est
de - 1,5 par rapport à la
mesure conseillée.
85
86
FLASH :
FONCTION AVANCEES
ig
Synchro standard Synchro haute-vitesse
La vitesse de synchro maximum du 800si est 1/200 s. Cependant, avec
le Flash Minolta 5400HS (en option) les vitesses supérieures jusqu'au
1/8000 s peuvent être utilisées. Le mode synchro HSS est
particulièrement pratique en portrait en extérieur. En mode HSS il est en
effet possible d'utiliser le flash en fill-in tout en sélectionnant des grandes
ouvertures pour limiter la netteté des arrières- plans afin de mettre le
personnage en valeur.
Monter le flash 5400HS sur la griffe-accessoires, en mode
standard.
L'appareil passera automatiquement en mode HSS, l'indication Z7
apparaissant dans le viseur.
e Le mode HSS ne doit pas être utilisé sous éclairage fluorescent.
e L'appareil refusera de déclencher en mode HSS si l’on maintient la touche
de test de profondeur de champ enfoncée. Е
e Lorsque le 800si est en mode A, le flash utilisé en fill-in et le fond de la
scène très lumineux, alors le mode HSS peut être utilisé en flash forcé (p
39) pour obtenir une exposition correcte.
Se référer au mode d'emploi du flash 5400HS pour plus de détails.
87
Avec synchro lente
Sans pe lente
Dans les modes P et A, cette option permet d'imposer une vitesse
d'obturation plus lente de manière à éclaircir le fond ou à valoriser
l'exposition des éclairages ambiants. La puissance de l'éclair sera quelque
peu diminuée afin de garantir une parfaite exposition du sujet principal.
fl Cadrer l'image.
A y] Maintenir la touche AEL
appuyée et déclencher.
L'appareil sélectionne
automatiquement une vitesse
de synchronisation inférieure.
» Si l'arrière-plan est très clair ou qu'on utilise une grande ouverture (en mode
A), il se peut que la vitesse d'obturation ne soit pas diminuée.
e Si, après avoir appuyé sur la touche AEL, la vitesse d'obturation devient trop
lente pour permettre des photos nettes à main levée, utiliser un ve
de la
a a sas a
=
ommute le mode synchr lente « et une seconde
a. orisation d'exposition reste alors affiché = i pendant
tout tle Ene nel la Synchro lente est en fonction. о
Synchro 2éme rideau Synchro standard
La synchro sur le second rideau est adaptée aux prises de vues d'action
pour lesquelles il est intéressant d'enregistrer des effets lumineux qui
matérialisent le déplacement du sujet. Pour cela, la synchro sur le second
rideau nécessite l'utilisation d'une synchro lente. Les traces lumineuses
sont d'abord exposées en ambiance, puis l'éclair de flash expose le sujet
en fin de pose. Même avec une synchro lente, un flash conventionnel ne
produit pas le même effet car l'éclair de flash est émis au début de la
pose. Le sujet en déplacement est exposé en premier, les traces
lumineuses apparaissent ensuite et donc devant lui, ce qui n'est pas
naturel. )
‚ ® La synchro sur le second rideau fonctionne avec aussi bien avec le flash
intégré qu’avec un flash accessoire monté sur la griffe-accessoires ou
raccordé à la prise synchro.
Presser la touche Flash du
panneau de commande.
89
ACTA re pap
ra spas EA ot a Tea a et EE a
ges sut ; TELA A AA A
E = a E.
= A A
SYNCHRO SURLESECONDAIDEAUE ie
12 Tourner l'une des molettes
gra . ‘| pour afficher Ÿ sea sur l'écran.
Appuyer sur le déclencheur à mi-course pour valider la
sélection.
FJ Appuyer a fond sur le déclencheur pour prendre la photo.
* Lors de l’utilisation de la synchro second rideau, utiliser une vitesse
d'obturation maximale de 1/90s. Si l’on choisit une synchro plus rapide,
l'indication % rEar restera affichée, mais la synchro sera effectuée de
manière classique.
e La synchro sur le second rideau n'est pas compatible avec les flashes ayant
une longue durée d'éclair (cas des flashes de forte puissance, tels certains
flashes de studio).
90
Vous pouvez corriger l'exposition pour le flash uniquement, intégré ou
accessoire, sur une plage de + ou - = IL par increments de 0,5 IL.
fl Maintenir appuyée la touche
de correction d'exposition au
flash et tourner l'une des
molettes de manière à
afficher la correction désirée.
Quand la valeur sélectionnée
apparaît, relâcher la touche
pour valider.
e Le témoin de correction d'exposition s'affiche dans le viseur et sur
l'écran.
e La correction d'exposition au flash ne fonctionne pas avec un flash raccordé
sur la prise synchro.
% La valeur de correction peut être contrôlée à tout moment par pression sur
la touche de correction d'exposition au flash.
% Pour annuler la correction d'exposition au flash, remettre la valeur à 0.0.
91
COMMANDE D" D'UN FLASH | DISTANT SANS CORDON |
Lorsqu'il est utilisé avec un flash
5400HS, 5400xi ou 3500xi, le 800si
vous offre la simplicité de la
télécommande sans cordon du flash
(ou des flashes), avec mesure TTL de
l'éclair.
Le mode de commande de flashes
NS sans cordon vous permettra
Utilisation EE En flash dexpérimenter de multiples techniques
d'éclairage sans savoir à jongler avec
les habituels problèmes de cordons et
de connexions. Le ou les flashes
distants de l'appareil sont contrôlés par
un signal codé émis par le flash
intégré. Un signal commande l'émission
de l'éclair dès le déclenchement, un
autre commande sa coupure lorsque le
système de mesure TTL a détecté que
= e === le l'exposition était suffisante. Il est
Flash ; a distance : sans cordon méme possible de moduler un ratio
d'éclairage. Par exemple, 2/3 de la
puissance d'éclairage totale pour le
flash placé à distance et 1/3 pour le
flash intégré.
Flash à distance avec ratio
d'éclairage
92
et le mettre sous tension.
Appuyer sur la touche mode
flash du panneau de
commande.
EJ Agir sur l'une ou l'autre des
molettes pour faire apparaître
le symbole WL sur l'écran.
Appuyer à mi-course sur le
déclencheur pour enregistrer
cette sélection.
Le flash accessoire peut alors
être détaché de l'appareil et le
flash intégré mis en service.
93
PRISE DE VUES EN MODE FLASH SANS CORDON
Le flash détaché assure 100% de l'exposition.
1 Placer le flash et l'appareil en respectant les distances
d'utilisation spécifiées dans le tableau.
e Les exemples concernent un flash 3500xi. Pour un flash 5400HS ou
5400xi se référer a leurs modes d'emploi respectifs.
Distance
3500xi-sujet -
Distance
Appareil-sujet a
ANY
Si le flash a distance est placé
derrière le sujet, il risque de ne pas
détecter les signaux de contrôle.
Pour le 3500xi, la distance
flash-sujet maximale est de 5 m.
- Distance appareil-sujet : Distance flash 3500xi-sujet
Ouverture | 1001SO | 400180 | 1001SO | 400150”
a 2-5 т 45m 1,4-5,0m 2,8-5,0 т
14-50m 2850 | ¡sm | Ee
1-5m 2-5m 0,745 m 1,4-5,0 m
= я | 1,4-5,0 т 0532m | Sm
vos el 1-5 т 0,35-2,25 m 0,7-4,5 m
* Les valeurs entre parenthèses indiquent les distances maximum pour le
contrôle à distance avec ratio lumineux (p 96).
* S'assurer que l'illuminateur AF du flash est bien pointé vers le sujet.
94
J Attendre que с oh, annexe
et le flash intégré soient tous
les deux charges.
* En mode flash télécommandé,
Filluminateur AF du flash annexe
clignote lorsque le flash est chargé,
et le symbole $ s'allume sur le flash.
* Le symbole 4 s'allume dans le viseur
lorsque le flash intégré est chargé.
Si nécessaire, appuyer sur la
touche AEL pour tester le
couplage : les flashes se
déclencheront l'un apres
l'autre.
95
098
AUTRES
CARACTERISTIQUES
La fonction mémoire vous permet de mémoriser très simplement tout un
ensemble de parametres que vous pouvez ainsi réserver à un type de :
prise de vue préférentiel. Le 800si peut ainsi mémoriser 3 configurations
de fonctionnement différentes |
NE ECM EE o e
a
FONCTIONS
REGLAGES POUVANT ETRE ENREGISTRES
PAR LA FONCTION MEMOIRE
Mode d'exposition
Programme-résultat
P, A, S, M, Portrait 8 , Paysage # , Action %., Gros
plan & , Portrait de nuit £
Ouvertures f/1.0 a 1/64 (selon l'objectif).
Vitesses 30 s a 1/8000 s et pose B (Bulb).
Modes AF Automatique E , En continu 9, Ponctuel Y.
Modes d'avance du film
Vue par vue I, Rafale EI, Surimpression Ki,
Bracketing =i, Retardateur. O).
Modes flash
Flash automatique % , Mode anti-yeux rouges ©,
Synchro sur le second rideau $ REAR , Mode flash
sans cordon WL,
Correction d'exposition
—3 IL A + 3 IL (par 0,5 IL).
Correction d'exposition
au flash
—31Lä+3 IL (par 0,5 IL).
Modes de mesure
14 segments en nid d'abeilles ® , Moyenne à
prépondérance centrale 2, Spot e .
Plage de mise au point
Plage ultra-large ou une des 4 plages locales.
Priorité à la mise au point
Priorité au déclenchement*
Priorité à la mise au point ou Priorité au
déclenchement.
* La priorité à la mise au point ou au déclenchement est sélectionnée par une
fonction personnalisable. La fonction mémoire permet de faire rentrer ce
critère en ligne de compte dans la mémoire de configuration.
99