Shimano SM-MA90-R160P/S Adaptateur de fi xation de frein à disque Manuel utilisateur

DM-SMMA00A-01
(French)
Manuel du revendeur
ROUTE
VTT
Trekking
Ville/confort
SPORT URBAIN
E-BIKE
Adaptateur de montage
SM-MA-F180P/P2
SM-MA-F203P/P
SM-MA-F203P/PM
SM-MA-F203P/L2
SM-MA-F220P/PM
SM-MA-F220P/PL
SM-MA-F220P/PL2
SM-MA90-F180P/P
SM-MA90-F203P/PM
SM-MA-F160P/S
SM-MA-F180P/S
SM-MA-F203P/S
SM-MA90-F160P/S
SM-MA-R160P/S
SM-MA-R180P/S
SM-MA-R203P/S
SM-MA90-R140P/S
SM-MA90-R160P/S
SM-MA90-R180P/S
SM-MA-F140P/D
SM-MA-F160P/D
SM-MA-R140P/D
SM-MA-R160P/D
SM-MA-R160D/D
Table des matières
Table des matières....................................................................2
MISE EN GARDE IMPORTANTE..................................................3
POUR VOTRE SÉCURITÉ..............................................................4
Liste des outils à utiliser..........................................................5
Installation/retrait....................................................................6
Modèle Postmount..................................................................................6
••SM-MA-F180P/P2, SM-MA-F203P/PM, SM-MA-F220P/PL, SM-MA-F220P/PL2, SM-MA90F180P/P, SM-MA90-F203P/PM.................................................................................................... 7
••SM-MA-F203P/PL2...................................................................................................................... 8
••SM-MA-F203P/P, SM-MA-F220P/PM.......................................................................................... 9
Modèle de fixation standard internationale.......................................11
Modèle de fixation à plat.....................................................................14
••SM-MA-F140P/D, SM-MA-F160P/D.......................................................................................... 15
••SM-MA-R140P/D, SM-MA-R160P/D......................................................................................... 16
••SM-MA-R160D/D...................................................................................................................... 18
2
MISE EN GARDE IMPORTANTE
MISE EN GARDE IMPORTANTE
••Le présent manuel du revendeur est essentiellement prévu pour être utilisé par des
mécaniciens spécialisés dans le domaine du vélo.
Les utilisateurs qui ne sont pas formés professionnellement au montage de vélos ne
doivent pas tenter d'installer eux-mêmes les éléments à l'aide des manuels du revendeur.
Si certains points mentionnés dans ce manuel ne sont pas clairs, ne procédez pas à
l'installation. Contactez plutôt le lieu d'achat ou distributeur pour obtenir de l'assistance.
••Veillez à lire tous les manuels inclus avec chaque produit.
••Ne démontez ni ne modifiez le produit d'une façon autre que celle décrite dans le
présent manuel du revendeur.
••Tous les manuels et les documents techniques sont accessibles en ligne sur
https://si.shimano.com.
••Les clients n'ayant pas facilement accès à Internet peuvent contacter le distributeur
SHIMANO ou l'un des bureaux SHIMANO pour obtenir une copie du mode d'emploi.
••Veuillez respecter les lois et réglementations en vigueur dans le pays, l'état ou la région
où vous exercez votre activité de revendeur.
Pour votre sécurité, veuillez lire attentivement le présent manuel du revendeur
avant toute utilisation et vous y conformer pour une utilisation correcte.
Les instructions suivantes doivent être observées à tout moment afin d'éviter toute blessure
corporelle ou tout dégât causé à l'équipement et à la zone de travail.
Les instructions sont classées en fonction du degré de dangerosité ou de l'ampleur des
dégâts pouvant survenir si le produit est mal utilisé.
DANGER
AVERTISSEMENT
Le non-respect de ces instructions entraîne des blessures graves
ou mortelles.
Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures
graves ou mortelles.
Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures
ATTENTION
corporelles ou endommager l'équipement et la zone de
travail.
3
POUR VOTRE SÉCURITÉ
POUR VOTRE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT
••Veillez à suivre les instructions données dans les manuels lors de l'installation du
produit.
Il est recommandé d'utiliser des pièces d'origine SHIMANO. Si des boulons et des écrous
sont desserrés ou endommagés, le vélo risque de se renverser soudainement, provoquant
des blessures graves.
••
Portez une protection oculaire agréée lorsque vous effectuez des tâches d'entretien
tel qu'un remplacement d'éléments.
REMARQUE
••Consultez le manuel du revendeur pour savoir quel étrier de frein installer.
4
Liste des outils à utiliser
Liste des outils à utiliser
Les outils suivants sont requis pour l'installation/le retrait, le réglage et l'entretien.
Outil
Clé à six pans de 4 mm
Clé à six pans de 5 mm
5
Installation/retrait
Modèle Postmount
Installation/retrait
Modèle Postmount
Sélectionnez l'adaptateur de montage en combinant la taille de montage du cadre et celle du
disque de frein.
Taille du disque de frein
Pour l'avant et l'arrière
Taille de
montage
140 mm
180 mm
SM-MA-F180P/P2
140 mm
Direct
160 mm
-
Direct
180 mm
-
-
Direct
200 mm
-
-
-
203 mm
-
-
-
220 mm
-
-
-
Pour l'avant et l'arrière
Taille de
montage
160 mm
SM-MA90-F180P/P
SM-MA-F180P/P2
SM-MA90-F180P/P
Taille du disque de frein
203 mm
220 mm
140 mm
-
-
160 mm
SM-MA-F203P/P
-
180 mm
-
SM-MA-F203P/PM
SM-MA90-F203P/PM
SM-MA-F220P/PM
200 mm
SM-MA-F203P/PL2
SM-MA-F220P/PL2
203 mm
Direct
SM-MA-F220P/PL
220 mm
-
Direct
6
Installation/retrait
Modèle Postmount
SM-MA-F180P/P2, SM-MA-F203P/PM, SM-MA-F220P/PL, SMMA-F220P/PL2, SM-MA90-F180P/P, SM-MA90-F203P/PM
1. Montez l'adaptateur de montage sur l'étrier de frein, puis sur le cadre.
Consultez le manuel du revendeur de l'étrier de frein à installer pour connaître l'outil
adapté aux vis de fixation.
Adaptateur de montage
Repère
Vis de fixation de l'étrier
(longue)
6-8 Nm
6-8 Nm
Vis de fixation de l'étrier (courte)
REMARQUE
••Installez la vis de fixation, puis bloquez-la. Consultez le manuel du revendeur de
l'étrier de frein et effectuez le blocage en installant un circlip ou en enroulant un
fil autour.
Fil
Circlip
7
Installation/retrait
Modèle Postmount
INFOS TECHNIQUES
••Le SM-MA-F220P/PL et SM-MA-F220P/PL2 sont identifiables par leur zone en
retrait sur l'arrière.
SM-MA-F220P/PL
SM-MA-F220P/PL2
SM-MA-F203P/PL2
1. Montez les adaptateurs de montage sur l'étrier de frein, puis sur le
cadre.
Utilisez les vis de fixation de l'étrier fournies avec l'adaptateur de montage.
Adaptateur de montage
6-8 Nm
Vis de fixation de l'étrier
Adaptateur de montage
8
Installation/retrait
Modèle Postmount
REMARQUE
••Installez l'adaptateur de montage en tournant la surface en retrait vers le cadre.
Surface en retrait
••Installez la vis de fixation de l'étrier, puis bloquez-la à l'aide du circlip fourni avec
l'adaptateur de montage.
Circlip
SM-MA-F203P/P, SM-MA-F220P/PM
1. Installez l'adaptateur de montage sur le cadre.
Adaptateur de montage
Repère
6-8 Nm
Vis de fixation de l'adaptateur
de montage
9
Installation/retrait
Modèle Postmount
2. Installez l'étrier de frein sur l'adaptateur de montage.
Consultez le manuel du revendeur de l'étrier de frein à installer pour connaître l'outil
adapté aux vis de fixation.
6-8 Nm
6-8 Nm
Vis de fixation de l'étrier
REMARQUE
••Installez la vis de fixation, puis bloquez-la. Consultez le manuel du revendeur de
l'étrier de frein et effectuez le blocage en installant un circlip ou en enroulant un
fil autour.
Fil
Circlip
10
Installation/retrait
Modèle de fixation standard internationale
INFOS TECHNIQUES
••Le SM-MA-F203P/P et le SM-MA-F220P/PM peuvent être identifiés par la présence
ou l'absence d'une partie en retrait.
SM-MA-F203P/P
SM-MA-F220P/PM
Modèle de fixation standard internationale
Sélectionnez l'adaptateur de montage en combinant l'emplacement (avant / arrière) et la taille
du disque de frein.
Emplacement
Taille du disque de frein
140 mm
Avant
-
Arrière
SM-MA90-R140P/S
160 mm
SM-MA-F160P/S
SM-MA90-F160P/S
180 mm
203 mm
SM-MA-F180P/S
SM-MA-F203P/S
SM-MA-R160P/S
SM-MA-R180P/S
SM-MA90-R160P/S
SM-MA90-R180P/S
11
SM-MA-R203P/S
Installation/retrait
Modèle de fixation standard internationale
1. Installez provisoirement l'étrier de frein sur l'adaptateur de montage,
puis installez-le sur le cadre.
Serrez avec les vis de fixation de l'adaptateur de montage.
* Laissez suffisamment de jeu pour que l'étrier de frein puisse toujours bouger dans le
sens horizontal.
Avant
Arrière
6-8 Nm
(Provisoire)
6-8 Nm
(Provisoire)
Vis de fixation de
l'adaptateur de montage
Vis de fixation de l'étrier
Adaptateur de
montage
Adaptateur de
montage
6-8 Nm
(Provisoire)
6-8 Nm
Vis de fixation de
l'adaptateur de montage
(Provisoire)
Vis de fixation de l'étrier
12
Installation/retrait
Modèle de fixation standard internationale
2. Appuyez sur la manette de frein de manière à ce que le disque de frein
soit maintenu entre les plaquettes, puis serrez les vis de fixation de
l'étrier.
Consultez le manuel du revendeur de l'étrier de frein à installer pour connaître l'outil
adapté aux vis de fixation.
Si la durite de frein n'est pas déjà installée dans l'étrier, installez la durite de frein, puis
exécutez l'étape.
Avant
Arrière
6-8 Nm
6-8 Nm
6-8 Nm
Vis de fixation de l'étrier
6-8 Nm
Vis de fixation de l'étrier
3. Fixez la vis de fixation de l'étrier.
Afin d'éviter que les vis ne se desserrent, maintenez les vis de fixation de l'étrier et de
l'adaptateur de montage avec des circlips ou un fil.
* Installez les circlips ou faites passer le fil dans les orifices des têtes des vis de fixation et
torsadez-le comme illustré.
Circlip
Fil
13
Installation/retrait
Modèle de fixation à plat
REMARQUE
••Utilisez les circlips fournis. Il n'est pas possible
d'installer d'autres modèles de circlips.
INFOS TECHNIQUES
••Si la vis [1] se desserre (tourne dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre), une force est exercée par le
biais du fil pour tourner la vis [2] dans le sens de
serrage (dans le sens des aiguilles d'une montre). La
vis [2] ne peut toutefois pas tourner plus loin dans le
sens de serrage. Cela empêche ainsi la vis [1] de
tourner dans le sens de desserrage parce qu'elle est
également maintenue par le fil. Si l'une des vis
commence à se desserrer, une force sera exercée sur
l'autre vis, tournant de ce fait la vis desserrée dans le
sens de serrage. En d'autres termes, ce système
empêche les vis de se desserrer.
Vis [1]
Vis [2]
Modèle de fixation à plat
Sélectionnez l'adaptateur de montage en combinant l'emplacement (avant / arrière) et la taille
du disque de frein.
Emplacement
Taille du disque de frein
140 mm
160 mm
Avant
SM-MA-F140P/D
SM-MA-F160P/D
Arrière
SM-MA-R140P/D
14
SM-MA-R160P/D
SM-MA-R160D/D
Installation/retrait
Modèle de fixation à plat
SM-MA-F140P/D, SM-MA-F160P/D
1. Installez l'adaptateur de montage sur le cadre.
6-8 Nm
Vis de fixation de
l'adaptateur de montage
2. Serrez les vis de fixation de l'adaptateur de montage.
Bloquez les vis avec un fil pour éviter qu'elles ne se dévissent.
Fil
3. Appuyez sur la manette de frein de manière à ce que le disque de frein
soit maintenu entre les plaquettes, puis serrez les vis de fixation de
l'étrier.
Consultez le manuel du revendeur de l'étrier de frein à installer pour connaître l'outil
adapté aux vis de fixation. Si la durite de frein n'est pas déjà installée dans l'étrier,
installez la durite de frein, puis exécutez l'étape.
6-8 Nm
Vis de fixation de
l'étrier
15
Installation/retrait
Modèle de fixation à plat
REMARQUE
••Installez la vis de fixation, puis bloquez-la. Consultez le manuel du revendeur de
l'étrier de frein pour le monter et installez un circlip.
Circlip
SM-MA-R140P/D, SM-MA-R160P/D
1. Placez l'étrier de frein sur l'adaptateur de montage.
Insérez le boulon de fixation sur le SM-MA-R140P/D par l'envers, avec la rondelle.
SM-MA-R140P/D
SM-MA-R160P/D
Étrier de frein
Rondelle
Étrier de frein
2. Tirez l'étrier de frein vers l'intérieur.
16
Installation/retrait
Modèle de fixation à plat
3. Fixez l'étrier de frein.
SM-MA-R140P/D
SM-MA-R160P/D
6-8 Nm
6-8 Nm
Vis de fixation de
l'étrier
Vis de fixation de
l'étrier
6-8 Nm
Écrou de fixation de l'étrier
REMARQUE
••Installez la vis de fixation, puis bloquez-la. Consultez le manuel du revendeur de
l'étrier de frein pour le monter et installez un circlip.
Circlip
4. Appuyez sur la manette de frein de manière à ce que le disque de frein
soit maintenu entre les plaquettes, puis serrez les vis de fixation de
l'adaptateur de montage.
6-8 Nm
Vis de fixation de
l'adaptateur de montage
17
Installation/retrait
Modèle de fixation à plat
5. Serrez les vis de fixation de l'adaptateur de montage.
Bloquez les vis avec un fil pour éviter qu'elles ne se dévissent.
Fil
INFOS TECHNIQUES
••Si la vis [1] se desserre (tourne dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre), une force est exercée par le
biais du fil pour tourner la vis [2] dans le sens de
serrage (dans le sens des aiguilles d'une montre). La
vis [2] ne peut toutefois pas tourner plus loin dans le
sens de serrage. Cela empêche ainsi la vis [1] de
tourner dans le sens de desserrage parce qu'elle est
également maintenue par le fil. Si l'une des vis
commence à se desserrer, une force sera exercée sur
l'autre vis, tournant de ce fait la vis desserrée dans le
sens de serrage. En d'autres termes, ce système
empêche les vis de se desserrer.
SM-MA-R160D/D
1. Fixez l'adaptateur de montage sur l'étrier de frein.
(1) Serrez-le avec les vis de fixation d'étrier B/B2.
18
Vis [1]
Vis [2]
Installation/retrait
Modèle de fixation à plat
(2) Installez la broche de blocage de la vis.
* Vérifiez que la broche de blocage de la vis est complètement insérée vers l'arrière.
Broche de
blocage de la vis
Adaptateur de
montage
Remarquez la forme
de la vis
6-8 Nm
Vis de fixation d'étrier B
6-8 Nm
Vis de fixation d'étrier B2
ATTENTION
••Installez correctement la vis de fixation d'étrier B. Il existe deux types de vis de
fixation d'étrier et seule la vis de fixation d'étrier B peut être retenue par une
broche de blocage de vis. Si vous ne les installez pas correctement, les vis de
fixation de l'étrier risquent de tomber ou de fournir une force insuffisante pour
retenir l'étrier de frein.
REMARQUE
••Faites attention au repère sur l'adaptateur de montage lors de sa fixation.
19
Installation/retrait
Modèle de fixation à plat
2. Insérez les vis de fixation d'étrier C/C2 dans la zone de fixation du
cadre.
Assurez-vous que les vis de fixation d'étrier C/C2 dépassent de la longueur spécifiée.
Vis de fixation d'étrier C
Vis de fixation d'étrier C2
12-14 mm
8-9 mm
REMARQUE
••Lorsque vous utilisez un sélecteur de longueur de vis :
––Assurez-vous que l'extrémité de la vis de fixation d'étrier C est comprise dans la
gamme de dimension A.
––Assurez-vous que l'extrémité de la vis de fixation d'étrier C2 est comprise dans la
gamme de dimension B.
Vis de fixation d'étrier C
Vis de fixation d'étrier C2
A
B
Sélecteur de
longueur de vis
••N'ajoutez aucune cale supplémentaire aux vis de fixation d'étrier C/C2 lorsque
vous vérifiez la longueur.
20
Installation/retrait
Modèle de fixation à plat
REMARQUE
••La longueur des vis de fixation d'étrier C/C2 à utiliser varie en fonction de
l'épaisseur du cadre. Utilisez les vis de fixation d'étrier C/C2 qui conviennent à
l'épaisseur du cadre.
Épaisseur du
cadre
Longueur de
la vis de
fixation
d'étrier C
Épaisseur du
cadre
Longueur de la
vis de fixation
d'étrier C2
Épaisseur du cadre
Longueur de la vis de
fixation d'étrier C
Longueur de la vis de
fixation d'étrier C2
10 mm
23 mm (Y8N208000)
19 mm (Y2J708000)
15 mm
28 mm (Y8N208050)
24 mm (Y2J708050)
20 mm
33 mm (Y8PU08010)
29 mm (Y2HW08010)
25 mm
38 mm (Y8PU08020)
34 mm (Y2HW08020)
30 mm
43 mm (Y8PU08030)
39 mm (Y2HW08030)
35 mm
48 mm (Y8N208040)
44 mm (Y2J708040)
21
Installation/retrait
Modèle de fixation à plat
3. Installez provisoirement l'adaptateur de montage sur le cadre afin qu'il
puisse bouger à gauche et à droite.
Installez-le provisoirement en utilisant des vis de fixation d'étrier C/C2 avec une cale
supplémentaire sous chaque tête de vis.
Adaptateur de montage
Cale
Remarquez la forme
de la vis
(Provisoire)
Vis de fixation d'étrier C
(Provisoire)
Vis de fixation d'étrier C2
ATTENTION
••Installez correctement la vis de fixation d'étrier C. Il existe deux types de vis de
fixation d'étrier et seule la vis de fixation d'étrier C peut être retenue par une
broche de blocage de vis. Si vous ne les installez pas correctement, les vis de
fixation de l'étrier risquent de tomber ou de fournir une force insuffisante pour
retenir l'étrier de frein.
22
Installation/retrait
Modèle de fixation à plat
4. Appuyez sur la manette de frein de manière à ce que le disque de frein
soit maintenu entre les plaquettes, puis serrez les vis de fixation
d'étrier C/C2.
6-8 Nm
Vis de fixation d'étrier C
6-8 Nm
Vis de fixation d'étrier C2
5. Installez le clip de fixation.
Clip de fixation
23
Remarque : les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. (French)
">