Guide d'utilisation
FRANÇAIS
Imagine On-Wall
Conçus avec une excellence et une recherche audio renommées, les haut-parleurs muraux Imagine W1
et W3 de PSB Speakers produisent une gamme de fréquences large et dynamique, un équilibre tonal
naturel et une image spatiale précise pour les nouveaux téléviseurs à panneau plat ultraminces dans
toutes les applications de cinéma maison.
Nous vous avons fourni ce guide pour vous puissiez le lire et tirer le maximum de votre produit PSB et
de votre musique.
DÉBALLAGE...
Le matériel d'emballage est conçu pour protéger les haut-parleurs durant le transport, mais si des
dommages visibles ou invisibles se produisent lors de la manutention, vous devrez les signaler
immédiatement à votre revendeur agréé PSB ou à l'entreprise de transport qui vous a livré vos hautparleurs. Nous vous conseillons fortement de conserver tout le matériel d'emballage, car vous en aurez
peut-être besoin plus tard pour transporter les haut-parleurs.
POSITIONNEMENT…
I.
Les haut-parleurs muraux W1 et W3 sont conçus pour être placés dans tous les types
d'environnement intérieur et peuvent être placés à divers endroits selon les exigences de votre
système cinéma-maison.
II.
L'Imagine W1 peut être orienté verticalement ou horizontalement et être utilisé comme hautparleur avant gauche ou droit, haut-parleur central ou comme enceinte satellite ambiophonique.
III.
L'Imagine W3 comprend tous les haut-parleurs de canaux avant (gauche, droit et central) et peut
être monté au mur ou placé sur une table comme haut-parleur central pour un effet de cinéma
maison tridimensionnel.
Pour des renseignements détaillés au sujet du positionnement des haut-parleurs, veuillez visiter
www.psbspeakers.com.
2
FRANÇAIS
Nous vous remercions de votre achat de haut-parleurs muraux Imagine W1 et/ou W3 de PSB Speakers
et/ou de haut-parleurs à profil mince hautement sophistiqués conçus pour les systèmes personnalisés
de cinéma maison. Cette solution compacte capture tous les sons de votre collection de musique et de
vidéos et leur donne vie. Produisant des sons de voix cristallins et un spectre sonore vaste, les hautparleurs muraux Imagine donneront un nouveau réalisme à vos films et à votre catalogue de musique.
INSTALLATION…
Installation murale
Tous les haut-parleurs muraux PSB sont fournis avec un support de montage mural sur mesure
pour faciliter l'installation.
FRANÇAIS
I.
Imagine W1 Wall Bracket
3
Imagine W3 Wall Bracket
II.
Le montage mural d'un haut-parleur exige certains outils et matériaux, ainsi qu'un certain savoirfaire. Par exemple, si les fils doivent être dissimulés dans les murs de votre maison, nous vous
conseillons fortement de consulter un installateur certifié CEDIA dans votre localité. Pour trouver
un installateur certifié CEDIA, visitez www.cedia.net
III.
Pour réussir le montage mural, vous aurez besoin des outils suivants : ruban à mesurer, crayon,
niveau, vis, ancrages, tournevis, perceuse et forets.
IV.
Avant le montage, il est fortement conseillé d'établir le meilleur emplacement pour chaque hautparleur mural par rapport à la position d'écoute. Pour un positionnement adéquat sur le mur,
veuillez vous reporter à la section « Positionnement » de ce guide.
V.
Veuillez choisir des emplacements de montage mural qui ne cachent ni câblage électrique ni
plomberie. Assurez-vous que le haut-parleur se trouve loin des structures physiques, des
installations et du câblage électriques avoisinants.
VI.
En utilisant le gabarit du support mural fourni, marquez l'emplacement des trous-guides et percez
un trou pour chaque vis de montage (non compris) et utilisez un dispositif d'ancrage adéquat
pour le type de mur concerné.
VII.
S'il n'y a pas de montant à l'arrière l'emplacement choisi, utilisez des ancrages muraux (non
compris) pour maintenir en place les vis du support et suivez les instructions
fournies par le fabricant d'ancrages.
Remarque : il est conseillé d'avoir au moins un point de montage sur un
montant afin d'assurer une meilleure prise. Utilisez le matériel requis pour
ce type de matériau.
3
Pour l'Imagine W1, alignez chaque vis de montage
sur le support de montage mural aux fentes en
trou de serrure qui se trouvent sur le
haut-parleur et laissez glisser le haut-parleur
droit vers le bas en laissant la tête de la vis
se verrouiller de lui-même dans la fente, ce
qui assurera une fixation solide.
IX.
Pour l'Imagine W3, posez la rainure profilée
du haut-parleur sur le rebord de montage du
support.
FRANÇAIS
VIII.
Pattes pour table
I.
Les pattes fournies permettent de placer le haut-parleur sur une table sous l'écran dans une
orientation de canal central.
II.
L'embout de caoutchouc du support métallique est réversible. Selon la manière dont l'embout est
posé sur le support, le haut-parleur sera posé à 90 degrés ou à 75 degrés (incliné vers l'arrière
de 15 degrés) sur la surface de la table.
III.
Pour installer les pattes, reliez-les aux insertions
filetées qui se trouvent à l'arrière du haut-parleur
au moyen des boulons filetés de 1/4 po-20.
Prenez garde à ne pas dénuder les filets.
4
CONNEXION…
Avant de faire une connexion, assurez-vous que votre source audio est désactivée, car cela pourrait
causer de graves dommages au matériel ou à votre ouïe.
Les haut-parleurs
I.
Pour assurer une connexion adéquate, veillez à connecter tous les haut-parleurs de votre
système de la même manière : La borne rouge ou (+) de l'amplificateur/récepteur à la borne
rouge (+) du haut-parleur, la borne noire (– ) de l'amplificateur/récepteur à la borne noire (–) du
haut-parleur.
II.
Une connexion adéquate garantit que les membranes des haut-parleurs de toutes les voies se
déplaceront à l'unisson vers l'avant ou vers l'arrière (« en phase »), plutôt qu'en opposition
(« déphasage »).
III.
En suivant les diagrammes de codage de fils ci-dessous, assurez-vous de connecter le même fil
d'une paire donnée aux bornes du même code, aux deux extrémités de la connexion.
Connexion à fiche banane
Enlevez les bouchons des bornes et insérez
la fiche banane dans le dessus de la borne.
Connexion à fil dénudé
Poussez le dessus de la borne vers le
bas pour aligner les deux trous. Insérez
le fil dans le trou et relâchez la borne.
Cette connexion accepte des fils pouvant
aller jusqu'au calibre 8.
Respectez la polarité correcte des branchements.
Remarque : Les haut-parleurs Imagine W1 et W3 de PSB produisent leur meilleur rendement lorsqu'ils
sont combinés à un caisson d'extrêmes graves amplifié. PSB Speakers offre plusieurs modèles de
caissons d'extrêmes graves qui conviendront parfaitement à vos haut-parleurs muraux. Pour trouver ces
caissons d'extrêmes graves, veuillez visiter www.psbspeakers.com.
5
FRANÇAIS
Lorsque vous choisissez les câbles dont vous aurez besoin pour relier les haut-parleurs, nous vous
conseillons fortement d'utiliser du fil de haut-parleur de calibre 16 au moins pour les raccordements de
longueur moyenne et jusqu'au calibre 12 si les câbles mesurent plus de 9 m (30 pi).
Les grilles
Pour enlever la grille, utilisez l'outil de retrait de la grille et insérez-le dans l'une des perforations.
II.
En utilisant une pression légère, insérez le bout de votre doigt dans la coche centrale de
l'extrémité soulevée et tirez légèrement sur la grille pour la déloger de la rainure.
III.
Une fois la grille partiellement soulevée, utilisez vos doigts pour enlever délicatement le reste.
IV.
Pour remettre la grille en place, insérez le bord de la grille dans un des côtés de la rainure, puis
continuez à insérer l'autre côté jusqu'à ce que le tout soit bien verrouillé.
FRANÇAIS
I.
PROTECTION DE VOTRE INVESTISSEMENT
Pour profiter longtemps de vos haut-parleurs PSB, vous devriez respecter leurs limites et éviter les
niveaux sonores excessifs lors de la lecture de musique ou de films. Les volumes excessifs sont
capables d'endommager tous types de haut-parleurs.
Si vos haut-parleurs sont poussés à des niveaux de volume excessifs, ils peuvent produire des
écrêtages qui entraîneront des dommages graves ou permanents. Si vous écoutez vos haut-parleurs à
un volume élevé, soyez à l'affût de signes de rudesse, de distorsion dans les médianes et de perte de
précision. Si c'est le cas, réduisez immédiatement le volume.
NE TENTEZ JAMAIS DE TESTER LE NIVEAU D'ÉCOUTE MAXIMUM DE VOS HAUT-PARLEURS EN
METTANT LE VOLUME AU MAXIMUM!
6
SOINS ET ENTRETIEN…
I.
Soins à apporter au boîtier
Les boîtiers PSB sont fabriqués avec des matériaux divers et ont des finitions différentes (ex, placage en
bois, vinyle, aluminium anodisé ou fini lustré). Ils doivent donc être traités avec le même soin que l'on
apporte à des meubles de finition similaire. Époussetez légèrement avec un linge doux en évitant les
matériaux abrasifs qui peuvent causer des dommages permanents au boîtier. Si nécessaire, frottez
soigneusement avec un chiffon légèrement imbibé d'un nettoyant à base d'eau pour enlever les taches
de souillure les plus importantes.
II.
Soins pour éléments et ports (points de connexion)
Lors du nettoyage léger, évitez de toucher le diaphragme des haut-parleurs, car cela pourrait causer des
dommages permanents aux haut-parleurs d'aigus et aux éléments. Si un nettoyage plus en profondeur
est requis, il est conseillé d'utiliser une brosse à peluches pour le nettoyage des ports.
DÉPANNAGE…
Problème : Distorsion audible
I.
Si un haut-parleur commence à produire de la distorsion ou semble fatigué, vérifiez si jouer à un
volume plus faible remédie à la situation.
Problème : Volume faible ou absent
I.
S'il y a peu ou pas de volume, vérifiez si la source audio est sous tension et que le son est réglé
à un volume moyen et n'a pas été mis en sourdine.
II.
Si la source audio est effectivement sous tension, vérifiez si la connexion des câbles à la source
audio est bonne et que les haut-parleurs sont sécurisés et en phase. Essayez aussi de
connecter un autre câble pour voir si cela corrige le problème.
Si vous avez besoin de service, veuillez visiter votre centre de service agréé PSB local, ou le site Web
de PSB et faites ouvrir un ticket d'assistance technique dans le salon PSB
(http://www.psbspeakers.com/lounge).
Si vous avez déménagé depuis votre achat, le revendeur agrée PSB le plus proche sera en mesure de
vous aider. Si le problème persiste, veuillez nous contacter directement et nous fournir le nom du
modèle, le numéro de série, la date de l'achat, le nom du vendeur et une description complète du
problème.
7
FRANÇAIS
Pour un usage sécuritaire, il est essentiel d'entretenir et de nettoyer vos haut-parleurs régulièrement.
Cependant, le nettoyage excessif peut causer des dommages et nuire à la longévité du produit.
Lorsqu'ils ne sont pas utilisés, évitez de ranger les haut-parleurs dans des endroits où il fait une
température extrêmement élevée ou extrêmement basse ou dans des conditions d'humidité élevée, et
évitez de les exposer à des liquides.
Nous apprécions votre achat et espérons que ce guide vous aidera à tirer le maximum de la satisfaction
exceptionnelle que les systèmes de haut-parleurs PSB peuvent offrir. Nous vous souhaitons de
nombreuses années d'excellente écoute !
Au terme de sa durée de vie, le produit ne doit pas être jeté aux ordures ménagères, mais retourné à un
point de collecte pour recyclage des composants électriques et électroniques. Les symboles qui figurent
sur le produit, le manuel d'installation et l'emballage attirent l'attention du public sur ce point.
Les matériaux sont réutilisables conformément à leurs marquages respectifs. Grâce au recyclage des
matières premières ou à d'autres formes de recyclage de produits usés, vous contribuez de manière
significative à protéger notre environnement.
Votre municipalité peut vous indiquer où se trouve le point de collecte le plus proche.
Nous nous remercions de votre achat de notre produit et d'avoir pris le temps de lire ce guide de
l'utilisateur. Nous espérons que vous recevrez une satisfaction exceptionnelle de vos haut-parleurs PSB
et vous souhaitons de nombreuses années d'écoute agréable.
Du vrai son pour des gens vrais.
8
FRANÇAIS
Protection de l'environnement
">
