Asus WL-160N 4G LTE / 3G Router Manuel utilisateur

®
Carte réseau sans fil
WL-160N
(destinée aux réseaux sans fil 802.11g, 802.11b & 802.11n)
Manuel de l’utilisateur
F3460/ Mars 2007
Droits d’auteur
Aucun extrait de ce manuel, incluant les produits et logiciels qui y sont
décrits, ne peut être reproduit, transmis, transcrit, stocké dans un système
de restitution, ou traduit dans quelque langue que ce soit sous quelque
forme ou quelque moyen que ce soit, à l’exception de la documentation
conservée par l’acheteur dans un but de sauvegarde, sans la permission
écrite expresse de ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).
ASUS FOURNIT CE MANUEL “TEL QUE” SANS GARANTIE D’AUCUNE
SORTE, QU’ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE,COMPRENANT
MAIS SANS Y ETRE LIMITE LES GARANTIES OU CONDITIONS DE
COMMERCIALISATION OU D’APTITUDE POUR UN USAGE PARTICULIER. EN AUCUN CAS ASUS, SES DIRECTEURS, CADRES, EMPLOYES
OU AGENTS NE POURRONT ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES
POUR TOUT DOMMAGE INDIRECT, SPECIAL, SECONDAIRE OU
CONSECUTIF (INCLUANT LES DOMMAGES POUR PERTE DE PROFIT,
PERTE DE COMMERCE, PERTE D‘UTILISATION DE DONNEES,
INTERRUPTION DE COMMERCE ET EVENEMENTS SEMBLABLES),
MEME SI ASUS A ETE INFORME DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES PROVENANT DE TOUT DEFAUT OU ERREUR DANS CE
MANUEL OU DU PRODUIT.
La garantie sur le produit ou le service ne sera pas prolongée si (1) le
produit est réparé, modifié ou altéré, à moins que cette réparation, modification ou altération ne soit autorisée par écrit par ASUS; ou (2) si le
numéro de série du produit est dégradé ou manquant.
Les produits et noms de sociétés qui apparaissent dans ce manuel ne
sont utilisés que dans un but d’identification ou d’explication dans l’intérêt
du propriétaire, sans intention de contrefaçon
LES SPECIFICATIONS ET INFORMATIONS CONTENUES DANS CE
MANUEL SONT FOURNIES A TITRE INFORMATIF SEULEMENT, ET SONT
SUJETTES A CHANGEMENT A TOUT MOMENT SANS AVERTISSEMENT
ET NE DOIVENT PAS ETRE INTERPRETEES COMME UN ENGAGEMENT
DE LA PART D’ASUS. ASUS N‘ASSUME AUCUNE RESPONSABILITE
POUR TOUTE ERREUR OU INEXACTITUDE QUI POURRAIT APPARAITRE
DANS CE MANUEL, INCLUANT LES PRODUITS ET LOGICIELS QUI Y
SONT DECRITS.
Copyright © 2007 ASUSTeK COMPUTER INC. Tous droits réservés.
Carte réseau sans fil ASUS
Contacts
ASUSTeK COMPUTER INC.
Company address:
General (tel):
Web site address:
General (fax):
General email:
15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259
+886-2-2894-3447
www.asus.com.tw
+886-2-2894-7798
[email protected]
Technical support
General support (tel): +886-2-2894-3447
Online support:
http://support.asus.com
ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (America)
Company address:
General (fax):
Web site address:
44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA
+1-510-608-4555
usa.asus.com
Technical support
General support (tel): +1-502-995-0883
Online support:
http://support.asus.com
Notebook (tel):
+1-510-739-3777 x5110
Support (fax):
+1-502-933-8713
A����������
SUS FRANCE
Adresse :
FRANCE
Fax :
Courriel :
uniquement)
Support technique
Hotline :
Courriel :
Fax :
Site Web :
27 Albert Einstein, 77420 Champs-sur-Marne,
+33 (0)1.64.73.30.40
[email protected] (requêtes commerciales
+33 (0)1.64.73.30.45 (Notebook)
[email protected] (Composants)
+ 33 (0)164.73.30.41
france.asus.com
Carte réseau sans fil ASUS
Table des matières
1. Introduction...............................................................................5
Contenu de la boîte.......................................................................5
Caractéristiques..........................................................................5
2. Installation.................................................................................6
Configuration système requise...................................................6
Installer le pilote et les utilitaires pour réseau sans fil...................6
Comprendre les LED d'indication du réseau sans fil.....................7
One Touch Wizard.........................................................................8
Configuration de l’utilitaire WLAN (Infrastucture)................................9
Configuration de l’utilitaire WLAN�����
(Ad ����
Hoc)......................................10
3. Support logiciel.......................................................................11
Utilitaire ASUS Control Center.................................................. 11
Utilitaire ASUS Wireless Settings..............................................13
Etat - Statuts................................................................................13
Etat - Connexion..........................................................................15
Etat - Configuration IP.................................................................16
Etat - Ping....................................................................................16
Configuration - général................................................................17
Configuration - Avancé................................................................18
Configuration - Chiffrement.........................................................19
Configuration - Authentification....................................................22
Observation - moniteur de site....................................................22
Onglet Info version......................................................................23
Etat du lien...................................................................................24
Quitter Wireless Settings.............................................................24
Options sans fil sous Windows® XP .........................................25
Options sans fil sous Windows® Vista ......................................27
4. Dépannage...............................................................................28
5. Glossaire..................................................................................29
6. Appendice................................................................................37
Carte réseau sans fil ASUS
Chapitre 1 - Introduction
Contenu de la boîte
Vérifiez que la boîte de votre carte réseau sans fil USB ASUS contienne
bien les éléments suivants. Contactez votre revendeur si l’un des éléments
venait à être endommagé ou manquant.�
1 x Carte réseau sans fil ASUS (WL-160W)
1 x CD de support
1 x Guide de démarrage rapide
1 x câble d’extension USB
Fonctions
USB 2.0, optimisé bus USB, OFDM, DSSS
Supporte les réseaux en mode Infrastructure et Ad-hoc
Compatible avec les périphériques IEEE 802.11b, 802.11g et 802.11n�.
Carte réseau sans fil ASUS
Chapitre 2 - Installation
2. Installation
Configuration système requise
Avant d’utiliser la carte réseau sans fil, vous devez disposer de la
configuration suivante:
• Windows XP/2000/2003/Vista 32 et 64 bits, Mac OS 10.3/10.4
• Un port USB 2.0 pour PC de bureau ou PC portable
•��������������������������������������
Mémoire système de 128Mo ou supérieur�.
• Un Processeur 750MHz ou supérieur
Important : Installez les utilitaires de la carte réseau sans fil, avant
d'installer cette dernière sur votre ordinateur.
Installer le pilote et les utilitaires pour réseau sans fil
Suivez ces instructions afin d’installer les utilitaires et le pilote pour réseau
sans fil. Insérez le CD de support dans le lecteur optique. Si la fonction
Exécution automatique est activée, le CD affichera automatiquement le
menu Utilitaires. Cliquez sur Installer les utilitaires/Pilotes de la Carte
WLAN ASUS. Si l'exécution automatique est désactivée, double-cliquez sur
SETUP.EXE dans le répertoire racine du CD.
1. Sélectionnez la langue et cliquez sur
Installer carte �����������������������������
Installer les utilitaires/Pilotes de la Carte WLAN ASUS
2. Cliquez sur Suivant sur la page d’acceuil.
Carte réseau sans fil ASUS
Chapitre 2 - Installation
3. Cliquez sur Suivant pour utiliser le fichier
de destination par défaut ou sur Parcourir.
4. Cliquez sur Suivant pour créer un
raccourci.
5.Le processus d’installation prend
quelques secondes.
6. Quand l’installation est terminée, cliquez
sur Terminer pour sortir de l’assistant
d”installation et redémarrez l’ordinateur.
Note : Pour les utilisateurs Mac, cliquez sur Eplorer ce CD pour télécharger
les pilotes et utilitaire pour Mac. Suivez ensuite les instructions pour installer les pilotes et utilitaires sans fil/.
7. Insérez avec précaution la carte
réseau sans fil dans le port USB
de votre ordinateur. Windows va
automatiiquement détecter et configurer
la carte réseau sans fil en utilisant les
utilitaires et les pilotes installés lors des
étapes précédentes.
8. Utilisateurs Windows XP: Lorsque le
programme est lancé pour la première
fois (au redémarrage de Windows) il
vous est demandé de choisir un utilitaire
pour configurer la carte réseau sans
fil. Sélectionnez "Utiliser seulement
les utilitaires ASUS et désactiver la
fonction sans fil de Windows.
Comprendre les LED d'indication du réseau sans fil
La carte WLAN intègre deux LED qui indiquent son état.
LED Activité
Clignotante : Transfert de données; La
vitesse de clignotement
indique la vitesse du lien.
Eteinte : La radio est éteinte ou la carte est désactivée.
LED Lien
Allumée��: Connecté à un appareil sans fil.
Eteinte� :
Pas de connection sans fil.
Carte réseau sans fil ASUS
ACT LIEN
Chapitre 2 - Installation
One Touch Wizard
Utilisez One Touch Wizard pour configurer une connexion ���������������
avec�����������
un réseau
sans fil existant.
1. Lancez One Touch Wizard à partir du
menu Démarrer puis cliquez sur Suivant
pour configurer votre réseau sans fil.
2. Sélectionnez un point d’accès dans
le champ Réseaux disponibles, puis
cliquez sur Suivant.
3. La connexion est établie. Cliquez sur
Suivant� pour configurer l’adresse IP de
la carte WLAN��.
4. Choisissez d’obtenir automatiquement
une adresse IP ou d’assigner manuellement une adresse statique (option Utiliser l'adresse IP suivante) pour la carte
WLAN. Après avoir configurer l’adresse
IP, cliquez sur Terminer pour quitter One
Touch Wizard.
Note : Si le point d'accès auquel vous souhaitez vous connecter a établi
une règle de cryptage, vous devez configurer la même sur votre carte
WLAN. Sélectionnez "Configurer vos paramètres réseau sans fil" (à l'étape
2) et changez les paramètres en conséquence. Après avoir configuré les
paramètres de cryptage, vous pouvez à nouveau lancer One Touch Wizard
depuis le menu Démarrer afin d'établir la connexion avec votre point d'accès.
Nous suggérons d’utiliser la carte WL-160W avec un routeur sans fil haute
vitesse de type WL-500W afin d’optimiser les performances. Assurez vous
que le firmware du routeur est à jour. Vérifier sur le site web d’ASUS pour les
firmware les plus récents mis à jour
Carte réseau sans fil ASUS
Chapitre 2 - Installation
Configuration de l’utilitaire WLAN (Infrastucture)
Utilisez l’utilitaire ASUS WLAN pour vous connecter à un réseau sans fil
existant.
1. Faites un clic-droit sur l’icône de
connexion sans fil, puis sélectionnez
Wireless Settings.
2. Choisissez l'onglet Configuration pour
paramétrer le SSID (nom du réseau) avec
vos points d’accès sans fil.
3. Choisissez l'onglet Observation si vous ne
connaissez pas le SSID de vos points
d’accès.
4. Si les paramètres de chiffrement de votre
carte WLAN sont différents de ceux des
noeuds Ad Hoc nodes, vous serez invité à
les modifier de sorte qu'ils soient identiques.
Cliquez sur Appliquer pour activer les
paramètres.
5. Choisissez l’onglet Etats pour visualiser
l’état de l’association. Si la connexion est
établie, le message “Connected - xx:xx:
xx:xx:xx:xx” sera affiché.”.
6. Choisissez l’onglet Connexion pour
visualiser la puissance du signal. Cliquez
sur OK pour quitter l’utilitaire.
Carte réseau sans fil ASUS
Chapitre 2 - Installation
Configuration de l’utilitaire WLAN�����
(Ad ����
Hoc)
La carte WLAN supporte le mode Ad Hoc qui permet aux stations de
communiquer sans recourir à un point d’accès.
10
1. Faites un clic-droit sur l’icône de
connexion sans fil, puis sélectionnez
Wireless Settings.
2. Choisissez l'onglet Configuration, puis
sélectionnez le mode de connexion Ad
Hoc pour la carte WLAN.
3. Choisissez l'onglet Observation pour
détecter les noeuds Ad Hoc. Sélectionnez le noeud avec lequel vous souhaitez
communiquer et pressez Connecter.
4. Si les paramètres de chiffrement de
votre carte WLAN Card sont différents
de ceux des noeuds Ad Hoc, vous serez
invité à les modifier de sorte qu'ils soient
identiques. Cliquez sur Appliquer pour
activer les paramètres.
5. Choisissez l’onglet Etat�
s pour visualiser
l’état de l’association. Si la connexion est
établie, le message “Connected - xx:xx:
xx:xx:xx:xx” sera affiché.
6. Choisissez l’onglet Connexion pour
visualiser la puissance du signal.
Cliquez sur OK pour quitter l’utilitaire.
Carte réseau sans fil ASUS
Chapitre 3 - Support logiciel
3.����������������
Support Logiciel
Centre de contrôle ASUS
Le Control center ASUS est une application qui simplifie le lancement des
applications sans fil et qui active les paramètres de localisation de réseau.
Le Control center se lance automatiquement au démarrage de l’ordinateur.
Lorsque le Control center est ouvert, vous pouvez voir l’icône du Control center
sur la zone de notification.
Ouvrir Control center manuellement
•
•
Sélectionnez ASUS WLAN Control Center dans le
menu Démarrer, ou
Double-cliquez sur l’icône ASUS WLAN Control Center du Bureau.
Utiliser Control center
L’icône de la zone de notification affiche les informations suivantes :
• Qualité du lien de la carte WLAN : Excellente, Bonne, Acceptable,
Médiocre, Pas de lien.
•
Etat de connexion de la carte WLAN (Bleu: Connecté, Gris : Non connecté)
Icône dans la zone de notification et statut
Icônes symbolisant l’état du sans fil (zone de notification)
Lien d’excellente qualité et connecté à Internet
(Infrastructure)
Lien de bonne qualité et connecté à Internet (Infrastructure)
Lien de qualité acceptable et connecté à Internet
(Infrastructure)
Lien de qualité médiocre mais connecté à Internet
(Infrastructure)
Pas de liaison mais connecté à Internet (Infrastructure)
Lien d’excellente qualité mais pas connecté à Internet
(Infrastructure)
Lien de bonne qualité mais pas connecté à Internet
(Infrastructure)
Lien de qualité acceptable mais pas connecté à Internet
(Infrastructure)
Lien de qualité médiocre et pas connecté à Internet
(Infrastructure)
Pas de liaison et pas connecté à Internet (Infrastructure)
Carte réseau sans fil ASUS
11
Chapitre 3 - Support logiciel
Icône dans la zone de notification - Menu clic-droit
Faites un clic droit sur l’icône dans la zone de notification pour afficher les
éléments suivant :
•
•
•
•
•
•
•
Wireless Settings – Lance l'application Wireless Settings.
Activer la configuration – Vous permet de choisir un profil pré-établi.
Mobile Manager – Lance l’application Mobile Manager.
Site Monitor – Lance l’application Site Monitor.
Préférences – Permet de personnaliser le Centre de contrôle. Vous
pouvez créer un raccourci du Centre de contrôle sur le Bureau et
décider du lancement ou non de Centre de contrôle au démarrage de
l'ordinateur.
A propos du Centre de contrôle - Affiche la version Control Center.
Quitter le Centre de contrôle – Quitte le programme Control Center
Icône dans la zone de notification
Menu clic-gauche
Cliquez sur l’icône dans la zone de notification
pour afficher les éléments suivants :≤
•
•
•
•
Radio sans fil On – Cliquez pour
allumer la radio sans fil.
Radio sans fil Off – Cliquez pour
Menu clic gauche
éteindre la radio sans fil
Rechercher & connecter – Cliquez
�������������������������������������
pour afficher les propriétés
des points d’accès disponibles�.
Options sans fil (Windows® XP/2003):< Cliquez et choisissez
le service Windows® Wireless Zero Configuration (WZC) ou les
utilitaires ASUS pour configurer votre carte réseau sans fil.
Icône dans la zone de notification - Lancer Wireless
Settings
Double-cliquez sur l’icône dans la zone de notification pour lancer
l’utilitaire Wireless Settings.
12
Carte réseau sans fil ASUS
Chapitre 3 - Support logiciel
Utilitaire ASUS Wireless Settings
Wireless Settings est une application permettant de gérer la carte WLAN.
Utilisez Wireless Settings pour visualiser et modifier les paramètres de
configuration, ou pour surveiller l’état d’opération de votre carte WLAN.
Quand Wireless Settings est lancé, vous pouvez voir les onglets de propriétés
qui répertorient les options de configurations en plusieurs groupes.
Lancer Wireless Settings
• Ouvrez le Panneau de configuration de Windows, puis doublecliquez sur l’icône Paramètres de configuration de la carte WLAN.
ou
• Cliquez sur le menu Démarrer de Windows, sélectionnez
Programmes | ASUS Utility | WLAN Card | Wireless Settings.
ou
• Faites un clic-droit sur l’icône Control Center dans la barre de
notification de Windows, puis sélectionnez Wireless Settings.
NOTE: Si vous avez plusieurs périphérique ASUS WLAN installés sur
votre ordinateur, une fenêtre de sélection du périphérique peut s'afficher
au lancement de l'utilitaire “Wireless Settings”. Si cette fenêtre s'affiche,
choisissez le périphérique que vous souhaitez utiliser.
Etats - Statuts
Vous pouvez visualiser les
informations concernant la carte
WLAN dans le menu Etat. Les
champs sont vides si aucune carte
WLAN n’est installée. Vous pouvez
également désactiver la carte
WLAN en cliquant sur le bouton
“Désactiver la radio”.
Etat du lien
Affiche l’état de la connexion ainsi :
Connected (Connecté) - La carte est actuellement associée à
un périphérique réseau sans fil. Lorsqu’elle fonctionne en mode
Infrastructure, ce champ affiche l’adresse MAC du point d’accès avec
lequel la carte WLAN communique. En mode Ad Hoc , ce champ affiche
l’adresse MAC virtuelle, que les ordinateurs appartenant au réseau Ad
Hoc utilisent.
Carte réseau sans fil ASUS
13
Chapitre 3 - Support logiciel
Scanning - La station essaie de s’associer et de s’authentifier auprès d’un
point d’accès ou un noeud Ad Hoc.
Disconnected (Déconnecté) - La carte WLAN est installée sur votre
ordinateur, mais n’est pas encore connectée à un périphérique sans fil.
SSID: Affiche le SSID (Service Set Identifier) du périphérique auquel la
carte tente de de s’associer ou de rejoindre.
Adresse MAC
Affiche l’adresse matérielle de la carte WLAN. L’adresse MAC est un
identifiant unique pour les périphériques réseau (se caractérisant par une
suite de douze chiffres hexadécimaux, de 0 à 9, et de A à F, séparés par
des double-points, ex : 00:E0:18:F0:05:C0).
Canal courant
Affiche le canal radio sur lequel la carte est actuellement réglée. Ce
nombre change à mesure que la radio examine les différents canals
disponibles.
Débit de données actuel
Affiche le taux de transfert de données actuel en Mbps (mégaoctets par
seconde, Mo/s)
NOTE: Pour des performances de type 802.11n, sélectionnez la fréquence
40MHz pour votre routeur sans fil. Les options de canal dépendent de la
largeur de bande sélectionnée.
Etat Radio
Affiche l’état du signal radio sans fil : ON ou OFF.
Radio On������������������
(radio activée) - Quand le signal radio sans fil est activé,
l’icône ci-contre apparaît dans le coin supérieur gauche de la page Status.
Radio Off (radio désactivée) - Quand le signal radio sans fil est
désactivé, l’icône ci-contre apparaît dans le coin supérieur gauche
de la page Status.
Boutons
Nouveau scan – La carte WLAN examine à nouveau tous les périphériques
disponibles. Si la qualité de la liaison, ou la puissance du signal en cours est
médiocre, le scan permet alors de quitter un point d’accès faible pour chercher
une meilleure liaison avec un autre point d’accès. Cette fonction nécessite
quelques secondes.
Changer SSID – Cliquez sur ce bouton pour définir le SSID qui correspond à
celui du point d’accès auquel vous souhaitez vous connecter.
Chercher et se connecter – Cliquez sur ce bouton pour vous connecter à un
point d’accès sans fil disponible.
14
Carte réseau sans fil ASUS
Chapitre 3 - Support logiciel
Sauvegarder la configuration
Quand vous configurez les
paramètres d'un environnement
donné, vous pouvez avoir besoin
d'enregistrer vos paramètres
dans un profil pour basculer
vers ceux-ci aisément sans
avoir à reconfigurer le tout. Par
exemple, vous pouvez définir
des profils pour le travail, le domicile ou d'autres situations. Quand vous
vous déplacez de votre domicile à travail, choisissez le profil "Bureau" qui
contient tous les paramètres que vous utilisez au bureau. Quand vous
retournez à votre domicile, choisissez le profil “Domicile”.
Activer la configuration
L'option Auto roaming (Auto itinérance)
est activée par défaut, et permet à la
carte de basculer automatiquement
vers des points d'accès disposant
d'un meilleur signal. Vous pouvez la
désactiver si vous souhaitez vous
connecter à un point d'accès en
particulier utilisant un profil spécifique.
Etats - Connexion
Vous pouvez visualiser les statistiques
de la liaison en cours de la carte WLAN.
Ces statistiques sont mises à jour toutes
les secondes, et sont valides si la carte
WLAN est correctement installée.
Trames envoyées/reçues
Transmis - Le nombre de trames
transmises.
Reçus - Le nombre de trames reçues.
Erreurs de trames
Transmis - Le nombre de trames qui n'ont pas été transmises avec succès.
Reçus - Le nombre de trames qui n'ont pas été reçues avec succès.
Qualité de la connexion
Puissance du signal - Affiche la qualité de la liaison du point d’accès ou
du noeud Ad Hoc auquel la carte WLAN est actuellement connectée. Les
appréciations sont : Excellent, Good, Fair, et Poor. (Excellente, Bonne,
Acceptable, Médiocre)
Qualité globale de la connexion
La qualité globale de la connexion provient de la puissance du signal en
cours. Un graphique représente la qualité du signal en pourcentage.
Carte réseau sans fil ASUS
15
Chapitre 3 - Support logiciel
Etats - Configuration IP
L’onglet Configuration IP affiche les
informations de l’hôte actuel et de
la carte WLAN, incluant le nom de
l’hôte, les serveurs DNS, l’adresse
IP, le masque de sous-réseau, et la
passerelle par défaut.
Boutons
Libérer l’IP - Si vous ne souhaitez
plus l’adresse IP actuelle, cliquez sur
ce bouton pour libérer l’adresse IP du serveur DHCP.
Renouveler l’IP - Si vous souhaitez obtenir une nouvelle adresse IP par le
serveur DHCP, cliquez sur ce bouton pour la renouveller.
Ping - Cliquez sur ce bouton pour ouvrir l’onglet “Ping” qui permet
d’effectuer un ping sur les périphériques de votre réseau.
NOTE : Les boutons “Libérer l’IP” et “Renouveler l’IP” ne sont utilisables
qu’avec une carte WLAN qui obtient son adresse IP par un serveur DHCP.
Etats - Ping
Cliquez sur le bouton "Ping" dans
l'onglet Etats-Configuration IP
pour accéder à cet écran. L'onglet
Ping vous permet de vérifier
l'accessibilité des autres ordinateurs
et périphériques réseau. Pour faire
effectuer un ping sur une connexion :
1. Saisissez dans le champ Adresse
IP l’adresse IP du périphérique que
vous souhaitez vérifier.
2. Configurez la session ping en assignant la taille et le nombre des paquets à
envoyer, et le délai (en millisecondes)�.
3. Cliquez sur le bouton “Ping”.
Durant la session, le bouton Ping devient un bouton Arrêter������������������
�������������������������
. Pour annuler la
session, cliquez sur le bouton ����������
“Arrêter”�.
La fenêtre de la session Ping affiche les informations concernant la connexion
qui a été vérifié, incluant la durée de l’aller-retour, les paquets envoyés, reçus,
et perdus durant la session ping.
Cliquez sur “clear” (effacer) pour vider lechamp de la session.
16
Carte réseau sans fil ASUS
Chapitre 3 - Support logiciel
Configuration -Général
Cette page vous permet de changer
les configurations de la carte WLAN.
Type de réseau
Infrastructure – Il s’agit d’établir
une connexion avec un point
d’accès. Une fois connecté, le point
d’accès vous permet d’accéder à
des réseau avec (Ethernet) et sans
fil. Le champ Canal est défini sur
Auto si la connexion repose sur le mode Infrastructure.
Ad Hoc – Il s’agit de communiquer directement avec d’autres clients sans
fil sans recourir à un point d’accès. Un réseau “Ad Hoc” peut être configuré
rapidement et facilement sans préparation préalable, par exemple, partager
des notes de réunion directement entre les participants de la salle.
Nom de réseau (SSID)
SSID est l'acronyme de “Service Set Identifier”, qui est une chaîne utilisée
pour identifier un réseau sans fil. Utilisez un SSID pour vous connecter
à un point d'accès connu. Vous pouvez saisir un nouvel SSID ou en
sélectionner un dans la liste déroulante. Si vous vous connectez à l'aide
d'un SSID, vous êtes uniquement connecté au point d'accès avec le
SSID que vous avez assigné. Si le point d'accès disparaît du réseau,
votre carte WLAN ne vous redirigera pas automatiquement vers d'autres
points d'accès. Les SSID doivent être des caractères imprimables, et être
composé de 32 caractères au maximum, ayant un sens, tel que "Sans fil".
Canal
Le champ Canal est consacré au paramètre du canal radio. Votre carte
WLAN peut automatiquement sélectionner le canal approprié permettant
de communiquer avec un périphérique sans fil, et le paramètre est défini
sur “Auto” en modes Infrastructure et Ad Hoc..
Les canaux radio disponibles varient selon les réglementations de votre
pays. Pour les Etats-Unis (FCC) et le Canada (IC), les canaux de 1 à 11 sont
supportés. Pour l’ Europe (ETSI), les canaux de 1 à 13 sont supportés. Pour le
Japon (MKK), les canaux de 1 à 14 sont supportés.
Cliquez sur Appliquer pour sauvegarder et apctiver les nouvelles
configurations.
Carte réseau sans fil ASUS
17
Chapitre 3 - Support logiciel
Chiffrement – Cliquez sur ce lien pour afficher l’onglet "Cryptage".
Avancé – Cliquez sur ce lien pour afficher l’onglet "Avancé". Dans la
plupart des cas, les valeurs par défaut ne peuvent pas être modifiées.
Dépannage – Cliquez sur ce lien pour afficher l’utilitaire de dépannage.
Configuration - Avancé
Cliquez sur le lien Avancé de l’écran
Configuration-Général pour afficher
cet onglet. Il vous permet de définir
des paramètres supplémentaires
de la carte sans fil. Nous vous
recommandons d’utiliser les valeurs
par défaut des éléments de cet écran.
Seuil RTS (0-2347)
La fonction RTS/CTS (Request to Send/Clear to Send) est utilisée afin de
réduire les collisions entre les stations sans fil. Quand la fonction RTS/
CTS est activée, le routeur s’abstient d’envoyer de nouveaux segments
de données tant qu’un autre établissement de liaison RTS/CTS n’est pas
terminé. Activez la fonction RTS/CTS en définissant un seuil pour la taille
des paquets. Il est recommandé de choisir la valeur par défaut (2347).
Seuil de fragmentation (256-2346) La fragmentation sert à séparer les segments 802.11 en ensembles plus
petits (fragments) qui sont envoyés individuellement à la cible. Activez
la fragmentation en définissant un seuil pour la taille des paquets. S’il
survient un nombre excessif de collisions sur le réseau sans fil, essayez
d’augmenter la fluidité de transmission des segments grâce à des valeurs
de fragmentation différentes. Il est recommandé de choisir la valeur par
défaut (2346) dans le cadre d’un usage normal.
18
Carte réseau sans fil ASUS
Chapitre 3 - Support logiciel
Configuration - Chiffrement
Cet écran vous permet de configurer les paramètres de cryptage
de la carte WLAN. Pour un confidentialité des données au sein d'un
environnement sans fil, l'IEEE 802.11 spécifie un algorythme WEP (Wired
Equivalent Privacy) offrant une confidentialité des transmissions. Le
protocole WEP emploie des clés pour chiffrer et déchiffrer les paquets de
données. Le processus de chiffrement crypte les bits de données pour
éviter la divulgation de vos informations. Le système de sécurité accrue
WPA/WPA2 du 802.11 a été développé pour pallier aux faiblesses du
protocole WEP.
Authentification réseau
Puisqu’il n’existe aucune limite finie
aux réseaux sans fil, les utilisateurs
doivent alors implémenter certains
méchanismes afin d’apporter des
solutions de sécurité. Les règles
d’authentification de cet onglet
apportent une protection à divers
niveaux : Open, WEP, WPA, ou
WPA2.
Open (Ouvert) - Sélectionnez cette
option pour que le réseau fonctionne en mode Open System, qui n’utilise
aucun algorythme d’authentication. Les stations et les points d’accès en
mode Open peuvent s’identifier les uns auprès des autres sans vérification
des clés WEP (même existantes).
Shared (Partagé) - Sélectionnez cette option pour que le réseau
fonctionne en mode Shared key. Dans un système en Share Key
Authentication, un échange de segments en quatre étapes est nécessaire
pour s’assurer que la station utilise la même clé du réseau sans fil que le
point d’accès.
WPA-PSK/ WPA2-PSK - Sélectionnez cette option pour activer WPA PreShared Key en mode Infrastructure. Elle active la communication entre
votre client et les points d’accès utilisant le mode de chiffrement WPAPSK/WPA2-PSK.
WPA/ WPA2 - Le réseau opère en mode d’authentification IEEE 802.1x.
Ce mode est destiné aux environnements doté de la fonction RADIUS
(Remote Access Dial-in User Service). En environnement RADIUS,
plusieurs EAP (Extensible Authentication Protocol) sont supportés, incluant
PEAP, TLS/Smart Card, TTLS, LEAP et Md5-Challenge.
Carte réseau sans fil ASUS
19
Chapitre 3 - Support logiciel
Chiffrement des données
En modes d’authentification Open et Shared, les options des
configurations du type de chiffrement sont Disabled (Désactivé) et WEP.
En modes d’authentification WPA, WPA-PSK, WPA2 et WPA2-PSK, les
systèmes de chiffrement TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) et AES
(Advanced Encryption Standard) sont supportés.
Disabled (Désactivé) - Désactive la fonction de chiffrement.
WEP - Les clés WEP (clé de réseau sans fil)sont utilisées pour chiffrer vos
données avant de les transmettre sans fil. Vous pouvez uniquement vous
connecter et communiquer avec des périphériques utilisant les mêmes clés WEP.
TKIP : Le TKIP utilise une méthode de chiffrement par algorythmes qui est plus
rigoureuse que l’algorythme WEP. Il utilise également les possibiltés de calcul
existant du WLAN pour procéder au chiffrement. Le TKIP vérifie la configuration
de sécurité après que les clés de chiffrement aient été déterminées.
AES : L’AES est une technique de chiffrement par blocs symétriques de 128
bits qui opère simultanément avec les différentes couches d’un réseau.
Clé du réseau sans fil
Cette option est activée uniquement si vous sélectionnez les modes
d’authentification WPA-PSK ou WPA2-PSK. Sélectionnez “TKIP” ou “AES” dans
le champ encryption comme mode de chiffrement pour démarrer la procédure de
chiffrement. Note : 8 à 63 caractères doivent être saisis dans ce champ.
WEP (Wireless Network Key)
Cette option est configurable uniquement si vous sélectionnez WEP dans
le champ Authentification réseau. Une clé du réseau sans fil consiste en
une suite de chiffres hexadécimaux de 64 bits (5 octets) ou 128 bits (13
octets) employée pour chiffrer et déchiffrer les paquets de données.
Format de clé
Vous avez le choix entre saisir des chiffres hexadécimaux (0~9, a~f, et
A~F) ou des caractères ASCII pour configurer des clés.
Longueur de clé
Pour un chiffrement 64 bits, chaque clé contient chiffres 5 hexadécimaux,
ou 10 caractères ASCII. Pour un chiffrement 128 bits, chaque clé contient
13 chiffres hexadécimaux ou 26 caractères ASCII.
Deux manières d’assigner des clés WEP
1. Attribution manuelle - Si vous sélectionnez cette option, le curseur
apparaît dans le champ Key 1. Pour un chiffrement 64 bits, il vous est
demandé de saisir quatre clés WEP. Chaque clé se compose exactement
de 10 chiffres hexadécimaux (0~9, a~f, et A~F). Pour un chiffrement 128
bits, il vous est demandé de saisir quatre clés WEP. Chaque clé contient
exactement 26 chiffres hexadécimaux (0~9, a~f, et A~F).
20
Carte réseau sans fil ASUS
Chapitre 3 - Support logiciel
2.Génération automatique - Saissisez une combinaison de lettres,
chiffres ou symboles (64 au maximum) dans le champ Phrase passe,
l’utilitaire Wireless Settings utilisera un algorythme pour générer
automatiquement quatre clés WEP.
Sélectionner une clé par défaut
Dans le champ éponyme, spécifiez laquelle des quatre clés de chiffrement
sera utilisée pour transmettre des données via un réseau sans fil. Vous
pouvez changer la clé par défaut en cliquant sur la flèche pointant vers
le bas, en sélectionnant le numéro de la clé que vous souhaitez utiliser,
et en cliquant sur le bouton “Appliquer”. Si la station ou le point d’accès
avec lequel vous essayez de communiquer emploie une clé identique
(composée de la même séquence), vous pouvez alors utiliser n’importe
quelle clé en tant que clé par défaut sur votre carte WLAN.
Cliquez sur le bouton “Appliquer” après avoir créé les clés de chiffrement,
l’utilitaire Wireless Settings utilise alors des astérisques pour masquer vos clés.
64/128bits contre 40/104bits
Il existe deux niveaux de chiffrement WEP : 64 bits et 128 bits.
Premièrement, les méthodes de chiffrement WEP 64 bits et WEP 40 bits
sont les mêmes et peuvent opérer en même temps sur un réseau sans
fil. Le niveau de chiffrement WEP le plus bas utilise 40 bits (10 caractères
hexadécimaux) comme une “clé secrète” (définie par l’utilisateur), et�
un “vecteur d’initialisation” �������������������������������������������
24 bits (qui n’est pas sous le contrôle de
l’utilisateur). On obtient au final 64 bits (40 + 24). Certains fabricants se
refèrent à ce niveau de WEP comme du 40 bits et d’autres comme du 64
bits. Nos produits WLAN utilisent le terme de 64 bits en se référant au plus
bas niveau de chiffrement.
Deuxièmement, les méthodes de chiffrement WEP 104 bits et WEP
128 bits sont les mêmes et peuvent opérer en même temps sur un
réseau sans fil. Le plus haut niveau de chiffrement WEP utilise 104 bits
(26 caractères hexadécimaux) comme une “clé secrète” (définie par
l’utilisateur), et un “vecteur d’initialisation” 24 bits (qui n’est pas sous le
contrôle de l’utilisateur). On obtient au final 128 bits (104 + 24). Certains
fabricants se réfèrent à ce niveau de WEP comme du 104 bits et d’autres
comme du 128 bits. ����������������������������������������������������
Nos produits WLAN utilisent le terme de ������������
128 bits ���
en
se référant au plus haut niveau de chiffrement�.
Carte réseau sans fil ASUS
21
Chapitre 3 - Support logiciel
Configuration - Authentification
Cet onglet vous permet de définir les paramètres de sécurité qui
correspondent à ceux de votre point d'accès. Il n'est configurable que si
vous avez défini l'élément Authentication Réseau sur WPA ou WPA2 dans
l'onglet Configuration-Cryptage.
Type d'authentification
Les méthodes du type d'authenfication
incluent :
PEAP: L'authentification PEAP (Protected
Extensible Authentication Protocol)
est une version de l'EAP (Extensible
Authentication Protocol). L'EAP assure
une authentification mutuelle entre un
client sans fil et un serveur qui est le
centre des opérations du réseau.
TLS/Smart Card: L’authentificationTLS (Transport Layer Security) est utilisée
pour créer un tunnel de chiffrement permettant une authentification similaire à
l'authentification des serveurs Web utilisant le protocole Secure Sockets Layer
(SSL). Cette méthode utilise des certificats numériques pour vérifier l'identité
d'un client et d'un serveur.
TTLS: L’authentification TTLS utilise des certificats pour authentifier le serveur tout
en gardant des propriétés de sécurité identiques au TLS telles que l'authentification
mutuelle et une confidentialité partagée pour les sessions utilisant une clé WEP.
LEAP: L'authentification LEAP (Light Extensible Authentication Protocol)
est une version de l' EAP (Extensible Authentication Protocol). L'EAwP
assure une authentification mutuelle entre un client sans fil et un serveur
qui est le centre des opérations du réseau.
Md5-challenge: Md5-challenge est un algorithme à sens unique qui utilise les
noms d'utilisateurs et les mots de passe. Cette méthode ne supporte pas la
gestion des clés mais requiert une clé préconfigurée.
Observation - Moniteur de site
Utilisez l’onglet Moniteur de site pour
visualiser les statistiques des réseaux sans
fil disponibles pour la carte WLAN, et leurs
paramètres.
•����
SSID : Le SSID des réseaux disponibles.
•Canal : Le canal utilisé par chaque réseau.w
22
Carte réseau sans fil ASUS
Chapitre 3 - Support logiciel
•
•
•
RSSI: RSSI (Received Signal Strength Indication) transmis par chaque
réseau. Cette information est utile afin de déterminer avec quel réseau
s’associer. La valeur est alors normalisée en valeur dBm.
Sécurité : Informations sur le chiffrement d’un réseau sans fil. Tous
les périphériques du réseau doivent utiliser la même méthode de
chiffrement pour établir une communication.
BSSID : Adresse MAC (media access control) du point d’accès ou le
Basic Service Set ID du noeud Ad Hoc.
NOTE : Certains points d’accès peuvent désactiver la diffusion de leur
SSID et le masquer à “Site Monitor” ou au “Moniteur de site”. Toutefois,
vous pouvez vous connecter à ces points d’accès si vous connaissez leur
SSID.
Boutons
Rechercher – Scanne tous les réseaux sans fil disponibles, et affiche le
résultat dans la liste “Réseaux disponibles”.
Connecter – Permet de s’associer à un réseau en sélectionnant ce dernier
dans la liste “Réseaux disponibles” et en appuyant sur ce bouton.
Onglet Info version
Utilisez l’onglet Info version pour afficher les informations concernant les
programmes et la carte WLAN. La première partie de l’onglet inclût la
version du Copyright et de l’utilitaire. La deuxième partie inclût la version
NDIS, le nom et la version du pilote.
Cet écran n’est qu’une illustration. La version de
votre pilote peut différer.
Carte réseau sans fil ASUS
23
Chapitre 3 - Support logiciel
Etat du lien
L’icône “Etat du lien” de la carte WLAN apparaît à
gauche des paramètres de la carte WLAN. Utilisez cette
icône pour afficher l’état du signal actuel :
Lien d’excellente qualité
(Infrastructure)
Lien de bonne qualité (Infrastructure)
Lien de qualité acceptable
(Infrastructure)
Lien de qualité médiocre
(Infrastructure)
Pas de liaison (Infrastructure)
Quitter Wireless Settings
Pour quitter Wireless Settings, vous pouvez cliquer sur
OK ou Annuler.
24
Carte réseau sans fil ASUS
Chapitre 3 - Support logiciel
Paramètres sans fil sous Windows® XP
La fenêtre “Options sans fil” (voir ci-dessous) n’est disponible que sous
Windows® XP. Elle apparaît quand vous lancez l’utilitaire Control Center
pour la première fois. Sélectionnez l’utilitaire que vous souhaitez utiliser
pour configurer votre carte WLAN.
Utiliser seulement la fonction
sans fil de Windows – Utiliser
uniquement le service Wireless Zero
Configuration de Windows® XP pour
configurer la carte WLAN.
Utiliser seulement les utilitaires ASUS et désactiver la fonction sans
fil de Windows (Recommandé).
Configuration via le service sans fil Zero Configuration de Windows®
Si vous souhaitez configurer votre carte WLAN via le service sans fil Zero
Configuration (WZC) de Windows®, suivez les instructions suivantes.
1. Double-cliquez sur l'icône Réseau
sans fil de la zone de notification pour
visualiser les réseaux disponibles.
Sélectionnez le point d'accès et cliquez
sur Connecter.
2. Une fenêtre vous invitera à saisir la clé
de chiffrement que vous avez définie
pour votre routeur sans fil. Saisissez la
clé, et cliquez sur Connecter. La connexion est établie.
Carte réseau sans fil ASUS
25
Chapitre 3 - Support logiciel
Pour définir les propriétés de la connexion sans fil, faites un clic-droit sur l'icône
Réseau sans fil de la zone de notification et choisissez Ouvrir les connexions
réseau. Puis faites un clic-droit sur l'icône de connexion réseau et sélectionnez
Propriétés pour ouvrir la page Etat de Wireless Network Connection.
1. La page Général affiche l’état, la durée,
la vitesse et la puissance du signal.
Cette dernière est symbolysée par un
certain nombre de barres vertes, qui
s’échelonnent d’une barre pour un signal
médiocre, jusqu’à cinq barres pour un�
signal excellent.
26
2. Sélectionnez l’onglet “Configuration
Réseaux sans fil” pour afficher Réseaux
favoris. Utilisez le bouton Ajouter pour
ajouter le “SSID” des réseaux disponibles
et définir les préférences de connexion par
ordre grâce aux boutons Monter et Descendre. La tour de radio représente le point d’
accès actuellement connecté. Cliquez sur
Propriétés pour mettre en place l’authentification pour la connexion sans fil.
Carte réseau sans fil ASUS
Chapitre 4 - Dépannage
Paramètres sans fil sous Windows Vista
Si vous souhaitez configurer votre carte réseau sans fil sous Vista, suivez les
instructions suivantes :
1. Faites un clic droit sur l'icône réseau située
dans la barre des tâches puis sélectionnez
"Se connecter à un réseau" pour afficher les
réseaux disponibles. Sélectionnez un point
d'accès et cliquez sur "Connexion".
2. Une fenêtre contextuelle vous demandant
de saisir la clé réseau peut apparaître si vous
avez configuré votre routeur avec un système
de chiffrement. Si nécessaire, saisissez la clé
réseau et cliquez sur "Connexion".
Pour paramétrer les propriétés de la connexion, faites un clic droit sur l'icône de
la barre des tâches et sélectionnez "Centre réseau et partage". Sélectionnez
ensuite "Gestion des connexions réseau". Double cliquez sur l'icône de
la connexion réseau situéé en bs à droite du bureau pour ouvrir la page de
propriétés des connexions sans fil.
1. La page "Général" affiche l'état,
Le SSID, la durée et la qualité du
signal. Les barres vertes représentent
la puissance du signal, cinq barres
indiquant un signal excellent et une
barre indiquant que le signal est faible.
2. Cliquez sur "Propriétés" pour
paramétrer le type d'authentification
de la connexion sans fil.
Carte réseau sans fil ASUS
27
Chapitre 4 - Dépannage
4. Dépannage
Ce guide de dépannage apporte des réponses aux problèmes rencontrés
le plus fréquemment lors de l’installation ou de l’utilisation de produits
réseau sans fil. Si vous rencontrez des difficultés qui ne sont pas traités
dans cette section, veuillez contacter le Support technique pour Réseau
sans fil.
Vérifier que la carte réseau sans fil est correctement installée
Lorsque la configuration de la carte réseau sans fil est terminée, vous pouvez
vérifier que le pilote a été correctement configuré. Faites un clic-droit sur Poste
de travail, sélectionnez Propriétés, puis cliquez sur l’onglet Gestionnaire de
périphériques. Puis double-cliquez sur l’icône Cartes réseau; vous devrez
voir apparaître 802.11g Network Adapter (Carte réseau 802.11g) avec l’icône
en forme de carte d’extension. Aucun symbole “!” ou “?” (problème) ou “x”
(désactivé) ne doit s’afficher sur l’icône en forme de carte d’extension.
Un point d’exclamation/interrogation jaune apparaît en face de ma
carte réseau sans fil dans le Gestionnaire de périphériques.
Pour résoudre ce problème, vous devez mettre à jour/réinstaller le pilote de
votre carte. Dans Gestionnaire de périphériques, faites un clic-droit sur
802.11g Network Adapter (Carte réseau 802.11g), sélectionnez Propriétés,
puis l’onglet Pilote. Cliquez sur le bouton Mettre à jour le pilote, puis suivez
les consignes de l’Assistant Mise à jour du matériel afin de terminer la
procédure.
Impossible de se connecter à un quelconque point d’accès
Suivez la procédure ci-dessous pour configurer votre carte réseau sans fil.
a. Vérifiez que l’élément “Type de réseau” est défini sur “Infrastructure”.
b. Vérifiez que l’identifiant “SSID” de votre carte réseau sans fil est le même
que celui d’un de vos points d’accès.
c. Vérifiez que l’élément “Cryptage” est défini sur le même type qu’un de vos
points d’accès. Si vous avez activé un chiffrement “WEP”, vous devez disposer
des mêmes clés WEP pour votre carte réseau et votre point d’accès.
28
Carte réseau sans fil ASUS
Chapitre 4 - Dépannage
Impossible de se connecter à une station (Carte réseau sans fil)
Suivez la procédure ci-dessous pour configurer votre carte réseau sans fil.
a. Vérifiez que l’élément “Type de réseau” est défini sur “Ad Hoc”.
b. Vérifiez que l’identifiant “SSID” de votre carte réseau sans fil est le
même que celui de la station (ou d’une autre carte réseau).
c. Vérifiez que l’élément “Canal” de votre carte réseau sans fil est défini
sur “Auto” ou sur le même canal que la station (ou d’une autre carte
réseau).
d. Vérifiez que l’élément “Cryptage” est défini sur le même type que
la station (ou d’une autre carte réseau). Si vous avez activé un
chiffrement “WEP”,
vous devez disposer des mêmes clés WEP pour votre carte réseau et
l’autre station.
Mauvaise qualité du lien ou puissance du signal faible
Deux causes sont probables. Premièrement, il peut s’agir des interférences
radio. Dans ce cas, veuillez placer la carte réseau sans fil dans un
environnement éloigné de tout four micro-ondes, et de tout objet métallique
de grande dimension. Puis essayez de réorienter l’antenne de la carte réseau
sans fil. Deuxièmement, il peut s’agir de la distance entre votre carte réseau
sans fil et votre point d’accès (station ou autre carte réseau sans fil), essayez
de la diminuer au plus.
La liaison TCP/IP s’opère pas avec la carte réseau sans fil.
Ce phénomène survient lorsque l’ordinateur dispose déjà de six liaisons TCP/
IP pour Windows 98, et dix pour Windows Me. Ces limitations sont imposées
par ces systèmes d’exploitation Microsoft.
Solution : Si votre ordinateur a déjà atteint le quota maximum de liaisons
TCP/IP permises, retirez l’une de vos cartes réseau de votre configuration
réseau avant d’installer le pilote de votre carte réseau sans fil.
Carte réseau sans fil ASUS
29
Chapitre 5 - Glossaire
5. Glossaire
Access point - AP (Point d’accès)
Il s’agit d’un périphérique réseau connectant des réseaux filaire et sans fil.
Un point d’accès combiné à un système distribué supporte la création de
multiples cellules radio qui permettent l’itinérance.
Ad Hoc
Réseau sans fil uniquement composé de stations sans fil et ne nécessitant
pas de point d’accès.
Basic Rate Set
Cette option permet de spécifier le taux de transmission des données.
BSA (Basic Service Area)
Ensemble de stations contrôlées par une fonction de coordination unique.
Broadband (Large bande)
Type de transmission de données pour lequel un type de support unique
(tel qu’un câble) transporte plusieurs canaux de données à la fois.
Channel (Canal)
Voie de circulation par laquelle transite l’information entre deux pièces
d’équipement.
Client
PC de bureau ou PC portable connecté à un réseau.
COFDM (pour 802.11a ou 802.11g)
L’OFDM est un procédé de modulation numérique des signaux qui est
utilisé entre autres pour les systèmes de transmissions mobiles à haut
débit de données. L’OFDM est particulièrement bien adapté aux canaux
de transmission radio avec transmissions d’onde multiples (échos) dûes
aux réflexions des ondes sur des obstacles. En effet, lorsqu’elles se
combinent, les transmissions multiples modifient voir détruisent le signal
émis et font que le même signal est reçu plusieurs fois avec des temps
décalés. Le principe de l’OFDM consiste à diviser sur un grand nombre
de porteuses le signal numérique que l’on veut transmettre. Comme si l’on
combinait le signal à transmettre sur un grand nombre de systèmes de
transmission (exemple: des émetteurs) indépendants et à des fréquences
différentes.
30
Carte réseau sans fil ASUS
Chapitre 5 - Glossaire
Default Key (Clé par défaut)
Cette option permet de sélectionner la clé WEP par défaut. Ceci permet
d’utiliser des clés WEP sans avoir a s’en souvenir ou à le noter sur un bout
de papier. Les clés WEP générées à l’aide d’une phrase de passe sont
compatibles avec d’autres produits WLAN. L’utilisation d’une phrase de passe
n’est cependant pas aussi sûre qu’une assignation de clé WEP manuelle.
Device Name ( Nom de périphérique)
Aussi connu comme identifiant de client DHCP ou nom de réseau; il
est parfois fourni par le FAI lors de l’utilisation d’un serveur DHCP pour
l’assignation d’adresses.
DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)
Ce protocole permet à un ordinateur (ou plusieurs ordinateurs sur un réseau)
d’être automatiquement assigné à une adresse IP via un serveur DHCP.
DNS Server Address (Adresse de serveur DNS)
Le Domain Name System (ou DNS, système de noms de domaine) est un
système permettant d’établir une correspondance entre une adresse IP et
un nom de domaine et, plus généralement, de trouver une information à
partir d’un nom de domaine.
DSL Modem (Modem DSL)
Un modem DSL utilise la ligne téléphonique pour transmettre des données à
haut débit.
DSSS (Direct-Sequence Spread Spectrum) (pour 802.11b)
Le DSSS (qui est l’acronyme de Direct Sequence Spread Spectrum) est
une technique d’étalement de spectre utilisée dans les réseaux sans fil et
plus précisement le Wi-Fi.
Le but du DSSS est de rendre les signaux à faible fréquence plus
résistants aux erreurs apparues lors de la transmission. Pour cela, ils
sont combinés avec un signal pseudo-aléatoire de fréquence beaucoup
plus élevée. En conséquence, le signal occupe par la suite une bande de
fréquence plus large.
Encryption (Chiffrement)
Opération par laquelle est substitué, à un texte en clair, un texte
inintelligible, inexploitable pour quiconque ne possède pas la clé
permettant de le ramener à sa forme initiale.
Carte réseau sans fil ASUS
31
Chapitre 5 - Glossaire
Extended Service Set (ESS)
Ensemble des sous réseaux interconnectés.
ESSID (Extended Service Set Identifier)
L’E.S.S.I.D, c’est-à-dire « tronçon de service étendu » est une chaîne
de caractères (trente-deux maximum) permettant d’identifier un réseau
RLAN 802.11. En configurant votre poste client avec l’ESSID correct,
on a la certitude de vous connecter au bon réseau (voir S.S.I.D). Le
champ correspondant à l’identifiant E.S.S.I.D porte différents noms selon
l’interface de configuration : Nom de réseau, S.S.I.D ou I.D. S.S.S.
Ethernet
Ethernet est l’une des technologies réseaux la plus répandue. Elle fait
appel au protocole CMSA/CD (Carrier Sens Multiple Acess with Collision
Direction) entre les clients, et peut être utilisée avec différentes topologies.
Pour émettre, un ordinateur regarde si le réseau est libre, et se met à
émettre. Les vitesses de transfert sur un réseau Ethernet sont de 10Mb/s,
100Mb/s ou 1Gb/s.
Firewall (Pare-feu)
Restreint les communications entre le réseau interne d’une entreprise et
Internet. Il est alors possible de bloquer certains ports en entrée ou en
sortie (donc de bloquer les applications correspondantes).
Gateway (Passerelle)
Equipement permettant à deux réseaux différents de communiquer.
Certaines passerelles sont bidirectionnelles, d’autres unidirectionnelles.
On retrouve cette notion de passerelle, entre autres, pour des routeurs,
serveurs, ou encore des machines clientes.
Une machine cliente pourra par exemple envoyer des paquets réseaux à
un serveur agissant en tant que passerelle pour que celui-ci transmette les
paquets à un autre réseau.
32
Carte réseau sans fil ASUS
Chapitre 5 - Glossaire
IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers)
L’IEEE est une organisation américaine de normalisation. Elle intervient
notamment dans les domaines électriques, électroniques et informatiques
IEEE 802.11
L’IEEE 802.11 est une norme de transmission de données par ondes
radio. Elle a été déclinée en plusieurs versions qui diffèrent par la
fréquence utilisée, la portée ainsi que la bande passante. Les plus
répandues sont les versions 802.11b, 802.11g et 802.11a.
IEEE 802.11a (54Mb/seconde)
L’IEEE 802.11a est une technologie du type 802.11x. C’est une évolution
du 802.11b qui propose une bande passante de 54Mbit/s à une fréquence
de 5GHz.
Du fait de la fréquence employée 802.11a est incompatible avec le
standard 802.11b et son évolution 802.11g
IEEE 802.11b
C’est la première technologie du type 802.11x qui a connu un réel succès
commercial. Elle a vu le jour en 1999, et elle permet d’atteindre une bande
passante de 11Mbit/s en utilisant une fréquence de 2.4Ghz.
Cette norme a connu des évolutions comme l’IEEE 802.11g.
IEEE 802.11g
L’IEEE 802.11g est une technologie du type 802.11x. C’est une évolution
du standard IEEE 802.11b ratifiée en juin 2003. Elle propose une bande
passante de 54Mbit/s en utilisant une fréquence de 2.4Ghz.
L’IEEE 802.11g est rétrocompatible avec le standard 802.11b mais
incompatible avec le standart 802.11a car il fonctionne avec une autre
bande de fréquence.
Carte réseau sans fil ASUS
33
Chapitre 5 - Glossaire
Infrastructure
Ce mode désigne un réseau composé d’une infrastructure permettant
l’échange d’information entre les différentes stations du réseau Cette
infrastructure est basée sur un matériel spécifique qui fournit un ensemble
de services. Ce matériel est appelé un point d’accès.
IP (Internet Protocol)
IP (pour Internet Protocol) est un protocole routé c’est-à-dire un
protocole de la couche réseau (ou couche 3) du modèle OSI permettant
l’acheminement des paquets d’une source vers une destination en utilisant
un mode d’adressage donné.
C’est l’un des protocole de base du réseau Internet (Internet est basé sur
la pile de protocoles TCP/IP). Il a connu plusieurs évolutions au cours du
temps. La version la plus répandue, nommée IPv4 code les adresses de
couche réseau sur 32bit (cela représente environ 4 milliard d’adresses
utilisables). Une évolution de ce protocole, IPv6, code les adresses
réseaux sur 128 bits. Le protocole IPv6 remplacera a terme l’actuel
protocole IPv4.
IP Address (Adresse IP)
Une adresse IP (avec IP pour Internet Protocol) est le numéro qui identifie
chaque ordinateur sur Internet, et plus généralement, l’interface avec le
réseau de tout matériel informatique (routeur, imprimante) connecté à un
réseau informatique utilisant le protocole Internet.Ce concept d’adresse IP
existe sous deux formalismes différents: version 4 et version 6. En 2006,
la version 4 est la plus utilisée; le numéro est généralement noté avec
quatre nombres compris entre 0 et 255, séparés par des points ; exemple :
212.85.150.133.
ISM Bands (Bandes industrielles, scientifiques, et médicales)
Bandes de fréquence radio que la FCC (Federal Communications
Commission) a autorisé pour les réseaux LAN sans fil. Les bandes ISM
sont localisées sur les fréquences 902 MHz, 2.400 GHz, et 5.7 GHz.
34
Carte réseau sans fil ASUS
Chapitre 5 - Glossaire
ISP - Internet Service Provider (Fournisseur d’accès à Internet)
Entreprise reliée en permanence au réseau Internet, et qui met à la
disposition de particuliers ou d’entreprises des connexions leur permettant
d’accéder aux différents services disponibles sur Internet.
LAN (Local Area Network)
Réseau d’ordinateurs situé dans une zone géographique limitée, qui permet
à ses utilisateurs de communiquer, d’échanger des données, de partager des
ressources matérielles et logicielles ou même de jouer à des jeux en réseau.�
MAC Address (Media Access Control)
Une adresse MAC est l’adresse matérielle d’un périphérique connecté à Internet�.
NAT (Network Address Translation)
Le NAT masque un groupe d’adresse IP d’un réseau local aux réseau extérieur,
permettant à un réseau local d’ordinateur de partager un seul compte ISP. Ce
procédé permet à tous les ordinateurs de votre réseau d’utiliser une adresse IP.
Ceci permettra l’accès à internet de n’importe quel ordinateur de votre réseau
sans avoir à acquérir d’autres adresses IP de votre ISP.
NIC (Network Interface Card)
Une carte réseau insérée dans un ordinateur afin que celui-puisse se
connecter à un réseau. Elle est responsable de la conversion des données
stockées dans l’ordinateur vers le format de transmission ou de réception.
Packet (Paquet)
Il s’agit d’une unité de message basique destiné à la communication au sein
d’un réseau. Un paquet contient en général les informations de routage, des
données, et parfois des informations relatives à des erreurs détectées�.
Pass Phrase (Phrase secrète)
Le terme de phrase secrète ou phrase de passe est couramment employé
pour désigner un mot de passe d’un nombre de caractère important. En
effet, les mots de passe couramment utilisés sont souvent sans espaces
et d’une longueur maximale de 8 a 10 caractères. Mais dans certains
domaines, en particulier la cryptographie, le niveau de sécurité requis
exige des mots de passe beaucoup plus long.
PPP (Point-to-Point Protocol)
Protocole TCP-IP utilisé pour connecter un ordinateur individuel à Internet
grâce à une ligne téléphonique série et un modem à haute vitesse
permettant un débit de communication rapide.
Carte réseau sans fil ASUS
35
Chapitre 5 - Glossaire
PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet)
Spécification qui associe les protocoles PPP et Ethernet pour permettre
à des utilisateurs branchés sur un réseau Ethernet de se connecter à
Internet au moyen d’une voie de transmission à large bande.
Preamble (Préambule)
Configuration particulière de bits envoyée par une station avant l’émission
d’une trame afin d’établir la synchronisation avec les autres stations.
Radio Unités de mesures des fréquences radio: GHz, MHz, Hz
L’unité internationale de mesure des fréquences radio est le Hertz (Hz),
équivalent à l’ancienne mesure de cycles par seconde. Un megahertz (MHz)
équivaut à un million de Hertz. Un gigahertz (GHz) équivaut à un milliard Hertz.
Fréquence radio (RF) Termes: GHz, MHz, Hz
L’unité internationale de mesure de la fréquence est le Hertz (Hz),
équivalent à l’ancienne unité de cycle par seconde. Un mégahertz (MHz)
équivaut à un million de Hertz. Un gigahertz (GHz) équivaut à un milliard
de Hertz. La fréquence standard du courant aux Etats-Unis est de 60 Hz,
la fréquence de transmission radio AM est de 0.55-1.6 MHz, la bande de
fréquence de transmission radio de la FMM est de 88-108 MHz, et les
cartes réseau sans fil 802.11 LANs fonctionnent avec du 2.4 GHz.
SSID (Service Set Identifier)
C’est l’identifiant d’un réseau sans fil. Il permet d’accéder, via un point
d’accès sans fil (ou borne R.L.A.N), à un réseau local radioélectrique
(R.L.A.N) au standard 802.11 de l’I.E.E.E. Pour plus de sécurité,
l’administrateur peut désactiver la fonction de diffusion de certains points
d’accès R.L.A.N afin d’empêcher la transmission via le S.S.I.D.
Station
Tout appareil compatible aux normes d’accès sans fil IEEE 802.11.
Subnet Mask (Masque de sous-réseau)
Le masque de sous-réseau est un ensemble de quatre chiffres configurés
comme une adresse IP. Il est utilisé uniquement pour créer des chiffres
d’adresse IP qui sont utilisés seulement à l’intérieur d’un réseau précis.
TCP (Transmission Control Protocol)
Protocole de la suite TCP-IP qui permet à des applications tournant sur
des ordinateurs situés sur des réseaux hétérogènes de communiquer
entre elles et de s’expédier des paquets de données, tout en assurant un
contrôle des erreurs.
36
Carte réseau sans fil ASUS
Chapitre 5 - Glossaire
WAN (Wide Area Network)
Grand réseau déployé géographiquement sur une longue distance, qui peut
relier entre eux des réseaux locaux, et qui peut avoir recours à des réseaux
publics pour la transmission des données.
WECA (Wireless Ethernet Compatibility Alliance)
Consortium fondé en 1999 en Californie entre plusieurs fabricants de
matériel de réseau sans fil. Il s’est élargi et est devenu la Wi-Fi Alliance.
Ce terme désigne toujours un comité est des normes utilsées pour certifier
l’interopérabilité des produits Wi-Fi.
WPA (Wi-Fi Protected Access)
Cryptage des données et authentification des utilisateurs. Le standard mis
en place par les fabricants fait appel à un nouvel algorithme de cryptage des
données s’appuyant notamment sur une gestion dynamique des clés, qui faisait
défaut au WEP. Wi-Fi Protected Access met également en oeuvre un système
d’identification des utilisateurs qui repose sur un serveur central d’authentification.
Un mode spécial de WPA permet aux particuliers de profiter de cette sécurité
sans disposer de serveur d’authentification.
WPA préfigure le protocole de sécurité 802.11i, actuellement en cours de
développement et dont la publication est prévue avant la fin de l’année. Ce
futur standard impliquera des modifications matérielles.
Configuration requise
(1) Un point d’accès ou un routeur sans fil compatible WPA, (2) un système
d’exploitation à jour et supportant le standard WPA. Sous XP, une version
mise à jour de Windows Zero Config est requise. Les utilisateurs peuvent
télécharger le patch WPA Windows XP à l’adresse ci-dessous :
http://microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=009D8425CE2B-47A4-ABEC-274845DC9E91&displaylang=en
Veuillez remarquer que ce patch nécessite l’installation de Windows XP
Service Pack 1, disponible à cette adresse: http://www.microsoft.com/
WindowsXP/pro/downloads/servicepacks/sp1/default.asp
Pour les versions antérieures de Windows, un système d’authentification
WPA doit être implémenté, tel que Funk Software’s Odyssey Client.
Réseau local sans filWLAN (Wireless Local Area Network)
C’est un groupe d’ordinateur ou autres appareils connectés ensemble sans
fil. La référence au niveau des réseaux sans fil est LAN ou WLAN.
Carte réseau sans fil ASUS
37
Chapitre 6 - Appendice
6. Appendice
FCC Warning Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that
undesired operation.
may cause
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference
in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
CAUTION:
Any changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to operate the
equipment.
Prohibition of Co-location
This device and its antenna(s) must not be co-located or operating in
conjunction with any other antenna or transmitter
Safety Information
To maintain compliance with FCC’s RF exposure guidelines, this equipment
should be installed and operated with minimum distance 20cm between the
radiator and your body. Use on the supplied antenna.
38
Carte réseau sans fil ASUS
Chapitre 6 - Appendice
Declaration of Conformity for R&TTE directive 1999/5/EC
Essential requirements – Article 3
Protection requirements for health and safety – Article 3.1a
Testing for electric safety according to EN 60950-1 has been conducted. These
are considered relevant and sufficient.
Protection requirements for electromagnetic compatibility – Article 3.1b
Testing for electromagnetic compatibility according to EN 301 489-1 and EN
301 489-17 has been conducted. These are considered relevant and sufficient.
Effective use of the radio spectrum – Article 3.2
Testing for radio test suites according to EN 300 328- 2 has been conducted.
These are considered relevant and sufficient.
CE Mark Warning
This is a Class B product, in a domestic environment, this product may cause
radio interference, in which case the user may be required to take adequate
measures.
Operating channels :
Ch 1 to 11 for N. America
Ch 1 to 14 for Japan
Ch1 to 13 for Europe (ETSI)
Carte réseau sans fil ASUS
39