Guide d’utilisation des logiciels pour Macintosh • ImageBrowser • PhotoStitch Fonctionnalités spéciales Transfert de photos et de vidéos Insertion de texte ABC Impression d’images Enregistrement d’images fixes extraites de vidéos Édition de vidéos A Ajout d’images à un message électronique et de nombreuses autres fonctionnalités Table des matières Utilisation du manuel 1 Aide-mémoire Acquisition des fonctions de base Fonctions avancées Annexes À propos de ce manuel Signification des symboles Le contenu de certaines parties de ce manuel est précédé des symboles suivants. IMPORTANT • Les sections précédées du terme « Important » comportent des consignes de sécurité ou des informations importantes. Il est important que vous les lisiez. CONSEIL • Les sections précédées du terme « Conseil » contiennent des suggestions et des conseils pour faciliter l’utilisation du logiciel. Vous pouvez les lire lorsque vous en ressentez le besoin. Environnement d’exploitation • Les explications de ce manuel utilisent des captures d’écran et des procédures exécutées sous Mac OS X v10.5. Les captures d’écran et les procédures peuvent avoir une apparence différente si vous utilisez une autre version de Mac OS. • Elles peuvent également être légèrement différentes en fonction de l’appareil photo ou de l’imprimante utilisée. • Les explications contenues dans ce guide partent du principe que vous utilisez un appareil photo numérique compact Canon avec le logiciel. Recherche de mots Ce document vous est fourni au format Adobe Reader. Vous pouvez utiliser les fonctions de recherche Adobe Reader pour rechercher des termes ou des expressions spécifiques. Pour accéder à cette fonction dans Adobe Reader, cliquez sur le menu [Edition] et sélctionnez l’option [Rechercher]. Si vous utilisez Adobe Reader 8 ou une version ultérieure, vous pouvez également effectuer des recherches en utilisant la fonction [Rechercher] à droite de la barre d’outils. Entrez le texte à rechercher ici Table des matières 2 Aide-mémoire Acquisition des fonctions de base Fonctions avancées Annexes Précautions concernant la connexion de l’appareil photo à l’ordinateur • Lorsque vous connectez l’appareil photo à l’ordinateur au moyen d’un câble d’interface, assurez-vous de brancher le câble directement dans le port USB de l’ordinateur. La connexion risque de ne pas fonctionner correctement si vous reliez l’appareil photo à l’ordinateur via un concentrateur USB. • La connexion risque également de ne pas fonctionner correctement si vous utilisez en même temps d’autres périphériques USB, à l’exception des claviers et souris USB. Dans ce cas, déconnectez les autres périphériques de l’ordinateur et essayez de reconnecter l’appareil photo. • Ne branchez pas simultanément plusieurs appareils photo sur le même ordinateur. Les connexions pourraient ne pas fonctionner correctement. • Ne laissez jamais votre ordinateur passer en mode veille lorsqu’un appareil photo est connecté via le câble d’interface USB. Si cela se produit, ne débranchez surtout pas le câble d’interface. Essayez de réactiver l’ordinateur en laissant l’appareil photo connecté car certains ordinateurs ne se réactivent pas correctement si vous déconnectez l’appareil photo lorsqu’ils sont en mode veille. Pour obtenir des instructions sur le mode veille, reportez-vous au manuel de votre ordinateur. • Ne débranchez pas l’appareil photo de l’ordinateur si CameraWindow est affiché à l’écran. IMPORTANT • Nous vous conseillons d’utiliser un adaptateur secteur (vendu séparément) pour connecter l’appareil photo à un ordinateur. Si vous ne pouvez pas utiliser d’adaptateur secteur, vérifiez que vos piles/batteries sont complètement chargées. • Reportez-vous au Guide d’utilisation de l’appareil photo pour plus d’informations sur les procédures permettant de connecter l’appareil photo à l’ordinateur. Table des matières 3 Aide-mémoire Acquisition des fonctions de base Fonctions avancées Annexes Table des matières À propos de ce manuel................................................................................................... 2 Précautions concernant la connexion de l’appareil photo à l’ordinateur.................. 3 Aide-mémoire................................................................................................ 6 Les deux fenêtres d’ImageBrowser............................................................................... 6 Fenêtres de communication avec l’appareil photo et de gestion des images............................. 6 Fenêtre du navigateur d’ImageBrowser....................................................................... 7 Affichage de la Fenêtre du navigateur.......................................................................................... 7 Dénomination des éléments de la Fenêtre du navigateur............................................................ 7 Réalisation de tâches...................................................................................................... 8 Sélection et utilisation des fonctions.............................................................................................. 8 Acquisition des fonctions de base................................................................ 9 Transfert d’images.......................................................................................................... 9 Transfert d’images en connectant l’appareil photo à l’ordinateur.............................................. 9 Impression..................................................................................................................... 12 Impression d’une image unique sur une seule page................................................................... 12 Planche contact.............................................................................................................................. 14 Utilisation de CameraWindow..................................................................................... 16 Premier écran Menu...................................................................................................................... 16 Écran de transfert d’image............................................................................................................ 17 Écran Classement des images........................................................................................................ 18 Utilisation d’ImageBrowser......................................................................................... 19 Fenêtre du navigateur................................................................................................................... 19 Modes d’affichage......................................................................................................................... 20 Panneau de commandes de l’affichage....................................................................................... 20 Tâches de la zone du navigateur.................................................................................................. 21 Fenêtre Informations sur le fichier............................................................................................... 22 Fenêtre de l’afficheur (Afficher l’image)...................................................................................... 23 Fonctions avancées...................................................................................... 24 Modification d’images.................................................................................................. 24 Rognage : découpage d’une partie de l’image........................................................................... 24 Ajustement couleur/luminosité..................................................................................................... 24 Correction des yeux rouges........................................................................................................... 25 Insertion de texte.......................................................................................................................... 25 Ajustement du niveau................................................................................................................... 26 Ajustement des courbes de tons................................................................................................... 26 Ajustement de la netteté : renforcement des contours.............................................................. 27 Niveaux automatiques................................................................................................................... 27 Utilisation d’un autre logiciel d’édition....................................................................................... 28 Sons................................................................................................................................................ 29 Création d’images panoramiques – PhotoStitch ........................................................................ 30 4 Aide-mémoire Acquisition des fonctions de base Fonctions avancées Annexes Édition de vidéos........................................................................................................................... 31 Conversion d’images RAW–Digital Photo Professional............................................................... 32 Exportation................................................................................................................... 34 Modification des dimensions et du type des images fixes.......................................................... 34 Exportation des informations de prise de vue............................................................................. 34 Création d’un écran de veille........................................................................................................ 35 Création d’un papier peint pour l’ordinateur.............................................................................. 35 Extraction d’images fixes à partir de vidéos................................................................................ 36 Message électronique.................................................................................................. 37 Ajout d’images à un message électronique................................................................................. 37 Diaporamas................................................................................................................... 38 Affichage des images en diaporama............................................................................................ 38 Gestion des images....................................................................................................... 39 Modification du nom de plusieurs fichiers ................................................................................. 39 Réorganisation d’images dans des dossiers par date de prise de vue........................................ 39 Tri des images dans des dossiers de classement........................................................................... 40 Configuration des paramètres d’information sur l’image......................................... 41 Définition du classement............................................................................................................... 41 Insertion de commentaires............................................................................................................ 41 Affectation de mots clés................................................................................................................ 42 Recherche, filtrage et tri des images........................................................................... 43 Recherche d’images....................................................................................................................... 43 Filtrage des images........................................................................................................................ 44 Réorganisation des images........................................................................................................... 44 Comparaison d’images................................................................................................. 45 Comparaison entre plusieurs images............................................................................................ 45 Paramètres Mon profil.................................................................................................. 46 Modification du son du déclencheur et de l’image de démarrage............................................ 46 Transfert d’images........................................................................................................ 48 Transfert d’images sur un appareil photo.................................................................................... 48 CANON iMAGE GATEWAY............................................................................................ 49 À propos de CANON iMAGE GATEWAY....................................................................................... 49 Enregistrement.............................................................................................................................. 49 Services disponibles....................................................................................................................... 50 Réglages des préférences............................................................................................. 51 Personnalisation d’ImageBrowser................................................................................................ 51 Annexes........................................................................................................ 52 Liste des fonctions disponibles.................................................................................... 52 Types d’images pris en charge..................................................................................... 54 Désinstallation des logiciels......................................................................................... 55 Structure des dossiers d’une carte mémoire............................................................... 56 Guide de dépannage.................................................................................................... 57 5 Acquisition des fonctions de base Aide-mémoire Fonctions avancées Annexes Les deux fenêtres d’ImageBrowser Fenêtres de communication avec l’appareil photo et de gestion des images Les deux fenêtres suivantes sont les principales fenêtres que vous utiliserez pour les procédures ImageBrowser. Fenêtre de transfert, qui s’ouvre lorsque l’appareil photo est connecté. CameraWindow Vous pouvez transférer la totalité des images depuis l’appareil photo ou opérer une sélection. CameraWindow ferme et l’écran change une fois que les images ont été transférées depuis l’appareil photo. Fenêtre d’organisation des images transférées. Fenêtre du navigateur Cliquez sur cette icône dans le Dock. Double-cliquez sur une image. Vous pouvez afficher, modifier et imprimer des images sur l’ordinateur. La fenêtre de l’afficheur apparaît lorsque vous sélectionnez une image pour la visualiser. CONSEIL Utilisation de la fonction Aide (Aide) ou le menu Aide est disponible dans la plupart des fenêtres de CameraWindow et Le bouton d’ImageBrowser. Ils vous permettent d’obtenir de l’aide lorsque vous n’êtes pas certain de la marche à suivre. Table des matières 6 Aide-mémoire Acquisition des fonctions de base Fonctions avancées Annexes Fenêtre du navigateur d’ImageBrowser Affichage de la Fenêtre du navigateur La fenêtre du navigateur s’ouvre une fois le transfert des images depuis l’appareil photo terminé et CameraWindow ferme. Vous pouvez également l’ouvrir en cliquant sur l’icône d’ImageBrowser dans le Dock (barre en bas du bureau). • Si l’icône d’ImageBrowser ne s’affiche pas dans le Dock, double-cliquez sur le dossier [Applications], puis sur le dossier [Canon Utilities], sur le dossier [ImageBrowser] et l’icône [ImageBrowser]. Dénomination des éléments de la Fenêtre du navigateur Barre de menu Modes d’affichage Zone du navigateur Les icônes indiquant les propriétés de l’image s’affichent sur le pourtour des images miniatures, comme illustré en bas à gauche. Dernières images acquises Affiche les dernières images transférées. Zone des dossiers Sélectionne un dossier à afficher. Icône Propriétés (affiche les propriétés de l’image) : Image enregistrée avec le mode Assemblage de l’appareil photo : Image RAW Panneau de commandes Panneau de commandes de l’affichage : Vidéo : Image accompagnée d’un mémo vocal : Image protégée : Image prise avec la fonction de bracketing auto (AEB) de l’appareil photo : Image orientée (à l’écran uniquement) Table des matières 7 Aide-mémoire Acquisition des fonctions de base Fonctions avancées Annexes Réalisation de tâches Sélection et utilisation des fonctions Vous pouvez accéder à de nombreuses fonctions d’ImageBrowser en sélectionnant une tâche dans le panneau de commande et en suivant les instructions de la nouvelle fenêtre. Pour obtenir plus de détails sur les fonctions, reportez-vous à la « Liste des fonctions disponibles » (p. 52) à l’annexe. 1 Sélectionnez une fonction dans le panneau de commandes ou un menu. 2 Suivez les instructions pour effectuer cette tâche. Table des matières 8 Aide-mémoire Acquisition des fonctions de base Fonctions avancées Annexes Transfert d’images Transfert d’images en connectant l’appareil photo à l’ordinateur Transférez des images de l’appareil photo à l’ordinateur. IMPORTANT • Les instructions contenues dans ce manuel d’utilisation supposent que vous ayez correctement installé le logiciel. Reportez-vous au Guide d’utilisation de l’appareil photo pour connaître les procédures d’installation du logiciel. • Pour savoir comment connecter l’appareil photo à un ordinateur, reportezvous au Guide d’utilisation de l’appareil photo. Reportez-vous également aux « Précautions concernant la connexion de l’appareil photo à l’ordinateur » (p. 3) au début de ce guide. • Si CameraWindow ne s’ouvre pas lorsque vous connectez l’appareil photo, cliquez sur l’icône [CameraWindow] dans le Dock (barre en bas du bureau). 1 Connectez l’appareil photo à l’ordinateur avec le câble d’interface fourni. 2 Mettez l’appareil photo sous tension, réglez-le en mode de lecture et préparez-le pour la communication avec l’ordinateur. 3 CameraWindow (écran de menu) Cliquez sur [Importer les images depuis l’appareil photo], puis cliquez sur [Importer les images non transférées]. Seules les images qui n’ont pas été transférées auparavant vont être importées. Table des matières 9 Aide-mémoire Acquisition des fonctions de base Fonctions avancées Annexes Une boîte de dialogue indiquant que le transfert est terminé s’ouvre. Cliquez sur [OK] et fermez l’écran CameraWindow. Les images transférées s’affichent dans la fenêtre du navigateur. Vous pouvez sélectionner les nouvelles images transférées en fonction de la date de prise de vue ou de la classification Ma catégorie (sélectionnez des modèles uniquement). : Dossiers contenant les images récemment acquises • Les images importées à partir de cartes mémoire où sont stockées de nombreuses images (plus de 1 000) peuvent ne pas se transférer correctement. Si cela se produit, utilisez un lecteur de carte mémoire pour effectuer le transfert (p. 11). • Le transfert des fichiers vidéo prend du temps car ils sont volumineux. CONSEIL Modification du dossier de destination du transfert Par défaut, les images transférées sont enregistrées dans le dossier [Images]. Pour utiliser un autre dossier de destination, cliquez sur le bouton à droite à l’étape 3 comme décrit à la page précédente, puis cliquez sur le bouton [Importation]. Dans [Paramètres dossier], cliquez sur [Parcourir] pour régler les paramètres sur l’écran qui s’affiche. Table des matières 10 Aide-mémoire Acquisition des fonctions de base Fonctions avancées Annexes CONSEIL Sélectionner les images à importer Pour transférer uniquement certaines images de l’appareil photo, cliquez sur [Importer les images depuis l’appareil photo] dans CameraWindow (écran de menu), puis sélectionnez les images sur l’écran de transfert d’images et cliquez sur (Importation). Importer toutes les images Pour transférer toutes les images depuis l’appareil photo, cliquez sur [Importer les images depuis l’appareil photo] dans CameraWindow (écran de menu) puis sur [Importer toutes les images]. Transfert automatique d’images au démarrage de ZoomBrowser EX Pour transférer automatiquement des images lorsque que CameraWindow démarre, cliquez sur le bouton indiqué, situé à droite de CameraWindow (écran de menu), puis cliquez sur le bouton [Importation] et sur [Importation automatique]. Cochez [Commencer à importer des images automatiquement lorsque ce logiciel est lancé.]. Transfert depuis un lecteur de carte mémoire ImageBrowser démarre lorsque vous insérez une carte mémoire dans le lecteur de carte mémoire. La fenêtre suivante s’affiche. Utilisez cette fenêtre pour effectuer le transfert. Transfère toutes les images. Vous permet de sélectionner et de transférer des images. Lance l’impression d’images. Configure le dossier de transfert et d’autres paramètres. Table des matières 11 Aide-mémoire Acquisition des fonctions de base Fonctions avancées Annexes Impression Impression d’une image unique sur une seule page Imprime une seule image par page. CONSEIL Impression de vidéos Il est impossible d’imprimer des vidéos. En revanche, vous pouvez imprimer des images fixes enregistrées à partir de vidéos. 1 Sélectionnez les images à imprimer. 2 Cliquez sur [Imprimer et envoyer par messagerie électronique] puis sur [Impression photo]. Table des matières 12 Aide-mémoire 3 Acquisition des fonctions de base Fonctions avancées Annexes Définissez les différentes catégories. Définit les réglages de l’imprimante, les dimensions du papier et l’impression sans bordure. Définit les réglages de l’empreinte de la date et de l’heure de la prise de vue. Cliquez ici pour découper et imprimer une partie d’une image. 4 Cliquez sur [Imprimer]. La fenêtre d’impression s’affiche. 5 Cliquez sur [Imprimer]. L’impression démarre. Cliquez ici pour insérer du texte sur une image à imprimer. CONSEIL Agencement et impression Vous pouvez également sélectionner plusieurs images, leur ajouter des légendes, les agencer à votre guise et les imprimer sur une seule page. Cliquez sur [Imprimer et envoyer par messagerie électronique] dans le panneau de commande et sélectionnez [Imprimer agencement]. La date de la prise de vue apparaît automatiquement lorsque vous imprimez l’agencement si vous cliquez sur la menu [ImageBrowser], puis sur [Préférences] et [Imprimer agencement] puis cochez la case [Date de prise de vue]. Table des matières 13 Aide-mémoire Acquisition des fonctions de base Fonctions avancées Annexes Planche contact Impression d’un index des images. 1 Sélectionnez les images à imprimer. 2 Cliquez sur [Imprimer et envoyer par messagerie électronique] puis sur [Planche contact]. Table des matières 14 Aide-mémoire 3 Acquisition des fonctions de base Fonctions avancées Définissez les différentes catégories. Annexes Sélectionnez l’image que vous souhaitez faire pivoter ou découper. Définit les réglages de l’imprimante, les dimensions du papier et le nombre de copies à imprimer. Définit le nombre de lignes ou de colonnes. Configure l’impression des informations concernant la prise de vue, les commentaires, en-têtes, pieds de page ou numéros de page. Fait pivoter les images sélectionnées. Cliquez ici pour découper et imprimer une partie de l’image sélectionnée. 4 Cliquez sur [Imprimer]. La fenêtre d’impression s’affiche. 5 Cliquez sur [Imprimer]. L’impression démarre. Table des matières 15 Aide-mémoire Acquisition des fonctions de base Fonctions avancées Annexes Utilisation de CameraWindow Premier écran Menu Cet écran s’affiche lorsque l’appareil photo est connecté à votre ordinateur. Cliquez sur chaque bouton pour afficher les options disponibles. Affiche les informations de la carte mémoire de l’appareil photo. Affiche des informations sur l’appareil photo. Démarre le transfert d’images de l’appareil photo à l’ordinateur. Permet d’effectuer des opérations de protection, pivotement et suppression des images. Transfère des images de l’ordinateur à l’appareil photo. Permet de définir l’écran de démarrage et le son de départ de l’appareil photo, ainsi que divers sons sur l’appareil photo. Pour plus de détails, reportez-vous à la partie « Paramètres Mon profil » (p. 46) dans la section « Fonctions avancées » (uniquement sur les appareils photo offrant la fonction « Paramètres Mon profil » dans la section « Caractéristiques » du Guide d’utilisation de l’appareil photo). CONSEIL Personnalisation des fonctions de CameraWindow dans le coin supérieur droit de l’écran pour personnaliser de nombreuses fonctions et rendre Cliquez sur l’utilisation de CameraWindow plus facile. Vous pouvez modifier les réglages de transfert automatique, l’écran qui apparaît au démarrage de CameraWindow et le dossier de destination de transfert. Table des matières 16 Aide-mémoire Acquisition des fonctions de base Fonctions avancées Annexes Écran de transfert d’image Cet écran apparaît lorsque vous cliquez sur [Importer les images depuis l’appareil photo] sur l’écran Menu, puis sur [Sélectionner les images à importer]. Sélectionnez l’image que vous souhaitez sélectionner puis cliquez sur pour transférer l’image vers votre ordinateur. Fenêtre de l’afficheur (en mode d’affichage Miniatures) Ferme CameraWindow. Retourne à l’écran Menu. Affiche ou masque la date de prise de vue et le nom du dossier sous les miniatures (en mode d’affichage Miniatures). Modifie la taille des miniatures (en mode d’affichage Miniatures). Bascule entre les différents modes d’affichage de la fenêtre. Affichage en mode Miniatures Affichage en mode Aperçu Affichage en mode Plein écran Double-cliquer sur une image bascule l’affiche en mode Aperçu lorsque vous sélectionnez une seule image. Ce symbole apparaît sur les images qui n’ont pas encore été transférées. Transfère l’image sélectionnée dans la fenêtre de l’afficheur sur votre ordinateur. Images enregistrées sur l’appareil photo correspondant au filtre sélectionné dans la zone de droite. Fait pivoter l’image sélectionnée de 90° vers la gauche ou la droite. Table des matières Annule la sélection d’image. Sélectionne toutes les images. Le fond de ces images devient bleu. 17 Aide-mémoire Acquisition des fonctions de base Fonctions avancées Annexes Écran Classement des images Cet écran apparaît lorsque vous cliquez sur [Classer les images sur l’appareil photo] sur l’écran Menu, puis sur [Classer les images]. Cliquez sur un dossier à gauche pour afficher toutes les images contenues dans le dossier sous forme de miniatures (petites images) à droite de l’écran. Fenêtre de l’afficheur (en mode d’affichage Miniatures) Ferme CameraWindow. Retourne à l’écran Menu. Affiche ou masque la date de prise de vue et le nom du dossier sous les miniatures (en mode d’affichage Miniatures). Modifie la taille des miniatures (en mode d’affichage Miniatures). Bascule entre les différents modes d’affichage de la fenêtre. Affichage en mode Miniatures Affichage en mode Aperçu Affichage en mode Plein écran Double-cliquer sur une image bascule l’affiche en mode Aperçu lorsque vous sélectionnez une seule image. Ce symbole apparaît sur les images qui n’ont pas encore été transférées. Supprime l’image sélectionnée dans la fenêtre de l’afficheur. Active ou désactive la protection de l’image sélectionnée dans la fenêtre de l’afficheur. Transfère des images de l’ordinateur à l’appareil photo. Images enregistrées sur l’appareil photo correspondant au filtre sélectionné dans la zone de droite. Fait pivoter l’image sélectionnée de 90° vers la gauche ou la droite. Le fond de ces images devient bleu. IMPORTANT • Cliquez sur pour supprimer l’image de l’appareil photo. Utilisez cette fonction avec précaution car vous ne pouvez pas récupérer les images supprimées. Table des matières 18 Aide-mémoire Acquisition des fonctions de base Fonctions avancées Annexes Utilisation d’ImageBrowser Fenêtre du navigateur Il s’agit de la principale fenêtre où vous effectuerez des tâches dans ImageBrowser. Dernières images acquises Vous pouvez visualiser les images par date de prise de vue ou Ma Catégorie. Mode d’affichage Permet de sélectionner le mode d’affichage de la zone du navigateur. Informations sur l’image Mode aperçu : affiche les informations sur l’image sélectionnée. Mode Liste d’index : affiche les informations sur l’image. Pour ce faire, cliquez sur le menu [Fichier] et sélectionnez [Lire les informations]. Zone du navigateur • Affiche les images dans le dossier sélectionné. Panneau de commandes de l’affichage Configure les paramètres pour afficher les images dans la zone du navigateur. Appareil photo Canon Affiche CameraWindow. Afficher l’image Affiche l’image sélectionnée dans la fenêtre de l’afficheur. Placer dans la Corbeille Supprime les images ou dossiers sélectionnés. • Les images supprimées sont placées dans la Corbeille. • Si vous envoyez par erreur une image dans la Corbeille, cliquez sur l’icône [Corbeille] dans le Dock et restaurez l’image dans son dossier d’origine dans le Finder. Imprimer et envoyer par messagerie électronique Imprime la ou les images sélectionnées. Permet également d’ajouter l’image à un message électronique sous forme de pièce jointe. Diaporama Affiche les images sélectionnées l’une à la suite de l’autre dans CANON iMAGE GATEWAY la fenêtre. Connexion à CANON iMAGE GATEWAY, le service photo Zone des dossiers en ligne de Canon. Sélectionne un dossier à afficher. • Vous pouvez enregistrer les dossiers que vous Rotation d’image utilisez fréquemment en tant que Dossiers • Pour faire pivoter les images, cliquez sur le menu [Edition] Favoris ( ). Enregistrez en cliquant sur et sélectionnez [Rotation d’une image]. • Cliquez sur le menu [Edition] et sélectionnez [Rotation selon [Ajouter]. Pour supprimer un dossier de les informations de rotation] pour faire pivoter l’image la zone Dossiers Favoris, sélectionnez-le originale dans la direction affichée. et cliquez sur le bouton [Supprimer]. Table des matières 19 Aide-mémoire Acquisition des fonctions de base Fonctions avancées Annexes Modes d’affichage Sélectionnez le mode d’affichage de la zone du navigateur selon vos envies. Mode aperçu : permet de lire les informations sur les images au cours de la visualisation. Mode liste : permet de visualiser les miniatures dans des dimensions plus confortables. Panneau de commandes de l’affichage Ce panneau permet de définir les paramètres d’affichage de la zone du navigateur. Taille d’affichage Permet de modifier la taille des miniatures affichées dans la zone du navigateur. Menu Outil de filtrage Affiche uniquement les images correspondant à des critères spécifiques. Table des matières Menu Sélection d’images Cliquez sur ce menu pour sélectionner ou désélectionner toutes les images contenues dans la zone du navigateur. Boutons Masquer Gauche : masque le panneau de l’Explorateur et la dernière image transférée. Centre : masque le panneau de commandes. Droite : masque le panneau d’affichage des informations de prise de vue en mode d’affichage [Aperçu]. 20 Aide-mémoire Acquisition des fonctions de base Fonctions avancées Annexes Tâches de la zone du navigateur Fonctions utilisées dans la zone du navigateur Créez un nouveau dossier Pour créer un nouveau dossier dans la zone du navigateur, cliquez sur le menu [Fichier] et sélectionnez [Nouveau dossier]. Sélectionnez les images Cliquez sur une image dans la zone du navigateur pour la sélectionner. Pour sélectionner plusieurs images, maintenez la touche [Maj] ou sur la touche [ ] (Commande) appuyée lorsque vous cliquez sur les images ou maintenez la touche [option] et [Maj] appuyée et cliquez sur une image de début et une image de fin afin de sélectionner une plage d’images adjacentes. Affichez les images Double-cliquez sur une image dans la zone du navigateur (ou sélectionnez l’image et cliquez sur Changez la taille de l’affichage Vous pouvez modifier la taille des miniatures. Affichage de la fenêtre Vous pouvez afficher ou masquer la Zone des dossiers, le Panneau de commandes et le panneau d’affichage des informations. ) pour l’afficher dans la fenêtre de l’afficheur. Déplacez et copiez des images Pour déplacer une image d’un dossier à l’autre, faites-la glisser vers le dossier de destination et relâchez le bouton de la souris. Pour copier une image, maintenez la touche [option] appuyée tout en relâchant le bouton de la souris comme expliqué ci-dessus. CONSEIL Menus contextuels Cliquez avec le bouton droit de la souris (ou appuyez sur la touche [Contrôle] puis cliquez) sur une fenêtre ou une image pour afficher le menu contextuel. Ils contiennent les fonctions disponibles dans le contexte ainsi que d’autres fonctions très pratiques. Ils vous permettent de travailler de manière plus efficace. Table des matières 21 Acquisition des fonctions de base Aide-mémoire Fonctions avancées Annexes Fenêtre Informations sur le fichier La fenêtre Informations sur le fichier s’affiche lorsque vous sélectionnez une image dans la zone du navigateur, sélectionnez le [Mode Liste], cliquez sur le menu [Fichier] et sélectionnez [Lire les informations]. Nom du fichier Vous pouvez modifier les noms de fichier. Permet d’afficher et de masquer des informations détaillées. Permet d’afficher et de masquer des informations détaillées sur la catégorie. Classement/Ma catégorie Permet de définir le classement d’une image. Une icône s’affiche si l’option Ma catégorie est définie (certains modèles uniquement). Commentaire Vous pouvez saisir un commentaire dans ce champ. Mot-clé Permet de définir les mots clés utilisés dans les recherches. Histogramme de la luminosité Graphique représentant la répartition des zones de lumière et d’ombre de l’image. Informations sur la prise de vue Permet d’afficher des informations détaillées, telles que la vitesse d’obturation et la correction d’exposition sélectionnées. Les informations affichées dépendent du modèle de l’appareil photo. Boutons de sélection d’images Si vous sélectionnez plusieurs images, vous pouvez basculer entre les images pour lesquelles des informations sont affichées dans la fenêtre Informations sur le fichier. Verrouiller Empêche l’écrasement ou la suppression d’une image. Table des matières 22 Aide-mémoire Acquisition des fonctions de base Fonctions avancées Annexes Fenêtre de l’afficheur (Afficher l’image) Double-cliquez sur une image miniature dans la Fenêtre du navigateur pour l’ouvrir dans cette fenêtre. Informations sur la prise de vue Modifiez la dimension d’affichage. Effectuer un zoom avant affiche la fenêtre du navigateur afin de montrer la position relative de l’image. Définissez le classement de l’image. Enregistrez une image. Modifiez l’image. Affichez plusieurs images côte à côte. Affichez des informations sur la prise de vue de l’image. Vous pouvez configurer l’affichage des informations en cliquant sur le menu [ImageBrowser] et en sélectionnant [Préférences]. Affichage en mode plein écran. • La fenêtre suivante apparaît lorsqu’une vidéo s’affiche. Vous pouvez contrôler la lecture et le volume de la vidéo. Vous pouvez extraire des images fixes à partir de vidéos. Vous pouvez couper le début et la fin d’un clip vidéo. • Le bouton [Afficher l’image originale] s’affiche sous les images RAW dans la fenêtre de l’afficheur. Cliquez dessus pour afficher l’image convertie dans la fenêtre de l’afficheur. Table des matières 23 Aide-mémoire Acquisition des fonctions de base Fonctions avancées Annexes Modification d’images IMPORTANT • L’image originale est écrasée après sa modification sauf si vous modifiez son nom avant de l’enregistrer. Pour garder intacte l’image originale, modifiez le nom du fichier avant d’enregistrer l’image modifiée. • Cette section présente les procédures en démarrant à partir du bouton [Edition] dans la fenêtre de l’afficheur, mais vous pouvez également lancer ce processus en cliquant sur le menu [Edition] et en sélectionnant [Modifier image fixe]. Rognage : découpage d’une partie de l’image Utilisez cette fonction pour supprimer les parties superflues de l’image. Procédures 1 2 Double-cliquez sur une image. [Edition] et [Rogner]. • Vous pouvez également entrer des valeurs ou un rapport hauteur/largeur pour spécifier la zone à rogner. • Vous ne pouvez pas modifier les vidéos et les images RAW. Ajustement couleur/luminosité Ajuste les valeurs RGB (rouge, vert, bleu) des images, ainsi que la saturation et la luminosité. Procédures Saturation, luminosité 1 2 Double-cliquez sur une image. [Edition] et [Ajustement couleur/ luminosité]. • Vous ne pouvez pas modifier les vidéos et les images RAW. Ajustement RGB Table des matières 24 Aide-mémoire Acquisition des fonctions de base Fonctions avancées Annexes Correction des yeux rouges Restaure la couleur originale de l’œil lorsque la lumière reflétée par le flash les fait apparaître rouges. Procédures 1 2 • Après avoir sélectionné le mode Auto, cliquez sur [Démarrer]. • Passez en mode Manuel si vous ne parvenez pas à corriger l’image en mode Auto, puis sélectionnez l’œil à corriger. Double-cliquez sur une image. [Edition] et [Correction des yeux rouges]. • Vous ne pouvez pas modifier les vidéos et les images RAW. Insertion de texte Utilisez cette fonction pour ajouter du texte à l’image. Vous pouvez modifier la police, la taille, la couleur et le texte lui-même. SALUT Table des matières Procédures 1 2 Double-cliquez sur une image. [Edition] et [Insérer texte]. • Cochez la case [Anticrénelage] pour que les bords du texte se fondent dans l’image. • Vous ne pouvez pas modifier les vidéos et les images RAW. 25 Aide-mémoire Acquisition des fonctions de base Fonctions avancées Annexes Ajustement du niveau Vous pouvez ajuster les zones de lumière (zones les plus claires), les ombres (zones les plus sombres) et les niveaux de tons intermédiaires d’une image lorsque vous visualisez son histogramme. Procédures Ajustement du niveau 1 2 Double-cliquez sur une image. [Edition] et [Ajustement du niveau]. • Vous ne pouvez pas modifier les vidéos et les images RAW. Ajustement des courbes de tons Vous pouvez ajuster l’équilibre des couleurs d’une image et sa luminosité en utilisant la courbe de tons (graphique de conversion entrée/sortie de la luminosité de l’image). Procédures Ajustement Courbe de tons 1 2 Double-cliquez sur une image. [Edition] et [Ajustement des courbes de tons]. • Vous ne pouvez pas modifier les vidéos et les images RAW. Table des matières 26 Aide-mémoire Acquisition des fonctions de base Fonctions avancées Annexes Ajustement de la netteté : renforcement des contours Améliore la netteté des images en renforçant les contours des sujets (personnes et objets par exemple). Procédures Définissez les contours 1 2 Double-cliquez sur une image. [Edition] et [Netteté]. • Vous ne pouvez pas modifier les vidéos et les images RAW. Niveaux automatiques Ajuste automatiquement l’équilibre des couleurs de l’image et la luminosité. Procédures 1 2 Double-cliquez sur une image. [Edition] et [Niveaux automatiques]. • Vous ne pouvez pas modifier les vidéos et les images RAW. Table des matières 27 Aide-mémoire Acquisition des fonctions de base Fonctions avancées Annexes Utilisation d’un autre logiciel d’édition Si vous enregistrez au préalable un autre programme d’édition d’image dans ImageBrowser, vous pouvez l’utiliser pour modifier une image sélectionnée dans ImageBrowser. Enregistrement d’un programme d’édition Procédures Enregistrez le programme pour le démarrer depuis ImageBrowser. ImageBrowser 1 Autre programme d’édition d’image 2 [ImageBrowser] et [Préférences]. [Enregistrer l’application] Édition d’images avec un programme d’édition enregistré Procédures 1 2 Double-cliquez sur une image. [Edition] et [Modifier avec l’application enregistrée]. • Il est possible que vous perdiez les informations de prise de vue des images enregistrées avec l’appareil photo puis traitées et enregistrées avec un autre programme d’édition d’image. • Vous ne pouvez pas modifier les vidéos et les images RAW. Table des matières 28 Aide-mémoire Acquisition des fonctions de base Fonctions avancées Annexes Sons Vous pouvez ajouter du son aux images et les écouter. Ajout de son Procédures 1 2 Symbole affiché sur des miniatures d’image auxquelles des fichiers son ont été ajoutés. Sélectionnez une image. [Fichier], [Son] et [Enregistrement]. • La fonction Enregistr. son d’ImageBrowser utilise la fonction d’enregistrement de Mac OS X. Si nécessaire, préparez un microphone et vérifiez que l’enregistrement est activé dans la fenêtre [Préférences système], [Son]. • Pour supprimer un son enregistré, cliquez sur le menu [Fichier] et sélectionnez [Son], puis [Placer dans la Corbeille]. • Pour enregistrer un nouveau son pour une image qui est déjà accompagnée d’un autre son, cliquez sur le menu [Fichier] et sélectionnez [Son], puis [Enregistrement]. IMPORTANT • Vous ne pouvez pas associer de sons à des vidéos. Lecture d’un fichier de son d’image Procédures 1 2 Sélectionnez une image. [Fichier], [Son] et [Lire]. • Vous pouvez également lire des sons en mode Aperçu et dans la Fenêtre Informations sur le fichier. Table des matières 29 Aide-mémoire Acquisition des fonctions de base Fonctions avancées Annexes Création d’images panoramiques – PhotoStitch Vous pouvez créer des images panoramiques en déplaçant légèrement l’appareil photo lorsque vous prenez une série de photos et en les fusionnant en une seule image. Procédures 1 Sélectionnez les images que vous voulez assembler. 2 [Edition] et [PhotoStitch]. • Vous ne pouvez pas modifier les vidéos et les images RAW. Utilisez le programme PhotoStitch pour créer des images panoramiques. CONSEIL Utilisation du mode Assemblage Si vous utilisez le mode Assemblage de l’appareil pour prendre des photos, PhotoStitch détecte automatiquement l’ordre des images et le sens de la fusion, facilitant ainsi la fusion des images. (Il est possible que certains modèles d’appareil photo ne proposent pas le mode Assemblage.) IMPORTANT • Si un message apparaît concernant une « quantité de mémoire insuffisante », essayez de résoudre le problème en suivant une des méthodes suivantes : • Fermez toutes les applications autres que PhotoStitch. • Réduisez la taille ou le nombre d’images à fusionner. • Dans l’onglet [Enregistrer], sélectionnez [Ajuster l’image...], puis réduisez la taille sous « Taille de l’image enregistrée ». Table des matières 30 Aide-mémoire Acquisition des fonctions de base Fonctions avancées Annexes Édition de vidéos Vous pouvez créer des vidéos originales en combinant clips vidéo et images fixes. Vous pouvez même ajouter des titres ou tout autre texte, de la musique de fond et divers effets spéciaux à votre vidéo. ABC Procédures 1 Sélectionnez une image (vidéo ou fixe). 2 [Edition] et [Modification de film]. • Vous pouvez configurer les paramètres par défaut de l’édition de vidéos en cliquant sur le menu [MovieEdit Task] puis en sélectionnant [Préférences]. CONSEIL Durée du film enregistrable • La durée des vidéos que vous enregistrez lorsque vous sélectionnez MOV avec [Enregistrer le type d’image] est affichée à droite. Un message s’affiche lorsque vous tentez d’enregistrer une vidéo plus longue. Dans ce cas, réduisez la durée ou la taille de la vidéo. Taille de vidéo 1920x1080 1280x720 640x480 320x240 Durée max. 10 minutes 20 minutes 30 minutes 60 minutes IMPORTANT • Les vidéos modifiées avec cette fonction ne peuvent pas être transférées sur l’appareil photo. • L’enregistrement de vidéos prend du temps, plus particulièrement les vidéos de type MOV sélectionnées avec [Enregistrer le type d’image] qui nécessitent un temps d’enregistrement très long. Exemple : l’enregistrement d’une vidéo 1280x720 d’une minute nécessite environ 8 minutes. Table des matières 31 Aide-mémoire Acquisition des fonctions de base Fonctions avancées Annexes Conversion d’images RAW–Digital Photo Professional Vous pouvez convertir des images RAW aux formats JPEG et TIFF. Fenêtre principale de Digital Photo Professional Procédures 1 2 Sélectionnez une image RAW. [Fichier] et [Traiter les images RAW avec Digital Photo Professional]. 3 4 • Le contenu modifié (informations relatives aux exigences de traitement de l’image) est enregistré en même temps que l’image en tant que « recette ». • Digital Photo Professional vous permet de régler les images de manière à obtenir des résultats optima pour la scène ou le sujet photographié en précisant un style d’image. • Les éléments susceptibles être modifiés varient en fonction du modèle de l’appareil photo. Sélectionne les dossiers contenant des images. Palette d’outils de Digital Photo Professional Vous pouvez régler le niveau des trois canaux RVB séparément ou simultanément à l’aide de la courbe de tonalité. Réduit les parasites qui se produisent lors de la capture de scènes nocturnes ou en cas de prise de vues à une vitesse ISO élevée. Règle la luminosité, la balance des blancs et le style d’image. Cliquez sur (Fen. Modifier l’image). Réglez la balance des blancs et la luminosité de l’image dans la palette d’outils. 5 [Fichier] et [Convertir et enregistrer]. • Après avoir défini le type de fichier, sa taille et le dossier de destination, cliquez sur [Enregistrer]. Règle le contraste, la teinte de couleur, la saturation des couleurs et la netteté. Table des matières • Seules les images RAW compatibles avec Digital Photo Professional peuvent être traitées. • Assurez-vous d’utiliser le logiciel de conversion d’image RAW compris avec votre appareil photo. 32 Aide-mémoire Acquisition des fonctions de base Fonctions avancées Annexes Pour imprimer en utilisant Digital Photo Professional, sélectionnez une image dans la fenêtre principale, puis cliquez sur le menu [Fichier] et sélectionnez la fonction Imprimer. Digital Photo Professional met à votre disposition les méthodes d’impression suivantes. Méthode d’impression Impression unique Paramétrage détaillé Bande-témoin Description Définit automatiquement l’agencement pour imprimer une seule image sur une seule page. Vous permet de définir l’agencement à votre guise, d’ajouter des titres ou d’imprimer également les informations de prise de vue. Imprime plusieurs images alignées sur une seule page (vous permet également de sélectionner le nombre d’images, l’agencement et d’ajouter des titres). IMPORTANT • L’enregistrement des images RAW n’est possible que sur les modèles où « RAW » est répertorié comme type de données dans la section « Caractéristiques » du Guide d’utilisation de l’appareil photo. • Seules les images RAW compatibles avec Digital Photo Professional peuvent être traitées. Vérifiez que l’élément « Type de données » de la section « Caractéristiques » du Guide d’utilisation de l’appareil photo est compatible. • Pour obtenir une explication plus détaillée sur les procédures de fonctionnement, téléchargez le manuel Digital Photo Professional (au format PDF) sur le site Web de Canon. CONSEIL À propos des images RAW Les images RAW contiennent les données capturées par le capteur d’image de l’appareil photo sans modification. Elles contiennent des données brutes qui diffèrent des images JPEG habituelles en cela qu’aucun ajustement d’image ou compression n’ont été effectués sur l’appareil photo, donc vous pouvez les convertir sur un ordinateur sans risque de perte de qualité. Traitement sur l’appareil photo Transfert d’image standard Données du capteur d’images à partir de l’activation du déclencheur Traitement sur l’ordinateur Ajustement d’image Compression Image JPEG Ajustement d’image et compression réalisés automatiquement Transfert d’image RAW • Peut être utilisé avec des programmes généraux • L’image est soumise à une altération lors de son ajustement car elle a été compressée. Traitement de l’image RAW Digital Photo Professional Image RAW Ajustement d’image Compression Image JPEG, image TIFF • Vous pouvez visualiser l’image en effectuant des ajustements sans risque d’en altérer la qualité. • Le traitement avec Digital Photo Professional est requis pour visualiser les images avec des programmes généraux. Table des matières 33 Acquisition des fonctions de base Aide-mémoire Fonctions avancées Annexes Exportation Modification des dimensions et du type des images fixes Vous pouvez modifier les dimensions et le format d’une image lors de son exportation de manière à pouvoir la publier sur Internet ou la joindre à un message électronique. Procédures 1 2 3 4 .bmp .jpg .tif Sélectionnez une image. [Fichier] et [Exporter images] [Modifier et enregistrer l’image] [Suivant >] • Pour conserver les informations de prise de vue, vous devez enregistrer les images au format JPEG. Exportation des informations de prise de vue Vous pouvez exporter les informations de prise de vue enregistrées avec une image, telles que la vitesse d’obturation et l’exposition, sous la forme d’un fichier texte. Procédures 1 2 3 4 Sélectionnez une image. [Fichier] et [Exporter images] [Exporter propriétés de prise de vue] [Suivant >] Déterminez les raisons pour lesquelles certaines photos sont ratées ou comparez les réglages de plusieurs images. Table des matières 34 Aide-mémoire Acquisition des fonctions de base Fonctions avancées Annexes Création d’un écran de veille Vous pouvez exporter des images et vous en servir comme écran de veille. Procédures 1 2 3 4 Sélectionnez une image. [Fichier] et [Exporter images] [Exporter en tant qu’écran de veille] [Suivant >] Création d’un papier peint pour l’ordinateur Vous pouvez exporter des images et vous en servir comme papier peint. Procédures 1 2 3 4 Table des matières Sélectionnez une image. [Fichier] et [Exporter images] [Exporter une image en tant que papier peint] [Suivant >] 35 Aide-mémoire Acquisition des fonctions de base Fonctions avancées Annexes Extraction d’images fixes à partir de vidéos Vous pouvez extraire et enregistrer des images fixes à partir de vos images de vidéo préférées. Procédures 1 2 Sélectionnez une image. [Edition] et [Extraire les images d’un film]. Extraction de vos meilleures images de vidéos Table des matières 36 Aide-mémoire Acquisition des fonctions de base Fonctions avancées Annexes Message électronique Ajout d’images à un message électronique Vous pouvez envoyer des images sous forme de pièces jointes à un message électronique. Vous pouvez configurer la taille de l’image et les paramètres de qualité. Procédures 1 2 Sélectionnez les images. [Imprimer et envoyer par messagerie électronique] et [Crea immagine per posta elettronica]. • Vous pouvez configurer le démarrage du programme de messagerie électronique en ouvrant le dossier [Applications], puis en double-cliquant sur l’icône [Mail] pour lancer le programme Mail, puis cliquez sur le menu [Mail], puis sur [Préférences] et sur l’onglet [Générales]. • Vous pouvez trouver les images qui se trouvent dans le dossier [Images à envoyer] en ouvrant le dossier [Utilisateurs] sur le disque de démarrage, puis les dossiers [Nom de connexion d’utilisateur], [Bibliothèque], [Préférences], [ImageBrowserUserData] et [Mail]. IMPORTANT • Si le logiciel de messagerie ne démarre pas automatiquement, commencez par enregistrer les images sur votre ordinateur, puis démarrez votre logiciel de messagerie pour ajouter et envoyer les images. Vous pouvez définir le dossier de destination des images enregistrées dans [Paramètres personnalisés]. Table des matières 37 Aide-mémoire Acquisition des fonctions de base Fonctions avancées Annexes Diaporamas Affichage des images en diaporama Vous pouvez afficher une sélection de plusieurs images en plein écran l’une après l’autre en diaporama. Vous pouvez configurer les effets de transition, les informations affichées et la durée d’affichage de l’image à votre guise. Procédures 1 2 Sélectionnez les images. [Diaporama] • Vous pouvez configurer l’affichage du diaporama en cliquant sur le menu [Affichage] puis en sélectionnant [Options du diaporama]. CONSEIL Fonctions du bouton Diaporama Le bouton suivant apparaît en bas de l’écran lorsque vous lisez un diaporama. Vous pouvez classer une image lorsqu’elle est affichée. Après le diaporama, les images sur lesquelles vous avez cliqué au cours du diaporama restent sélectionnées. Table des matières Retour Aller à la première image Pause Avancer Après le diaporama, les images sur lesquelles vous avez cliqué au cours du diaporama apparaissent dans une fenêtre d’impression. Avancer à la dernière image Arrête le diaporama. 38 Acquisition des fonctions de base Aide-mémoire Fonctions avancées Annexes Gestion des images Modification du nom de plusieurs fichiers Vous pouvez modifier le nom de fichier de plusieurs images en une seule procédure. Procédures 1 2 Nom + numéro [Fichier], [Organiser l’image] et [Renommer] Date prise + numéro Nom + date prise + numéro Date prise + nom + numéro xxx_01 xxx_02 xxx_03 Ordonnez le numéro des images numérotés au hasard et des images que l’on vous a envoyées. xxx_04 Sélectionnez une image. • Vous pouvez modifier le nom de chaque dossier et fichier en cliquant sur le nom du fichier en mode Aperçu ou dans la Fenêtre Informations sur le fichier. • Modifier le nom de l’image dans ImageBrowser modifie également le nom du fichier sur le disque. xxx_05 Réorganisation d’images dans des dossiers par date de prise de vue Vous pouvez trier les images et les mettre dans des dossiers en fonction de leur date de prise de vue. Procédures 15/05/200x 1 2 16/05/200x 17/05/200x Vous pouvez également gérer ensemble les images que vous possédiez avant d’utiliser ImageBrowser. Table des matières 3 4 Sélectionnez une image. [Fichier], [Organiser l’image] et [Réorganiser les images] [Les fichiers seront répartis en dossiers par date de prise de vue.] [Suivant >] 39 Aide-mémoire Acquisition des fonctions de base Fonctions avancées Annexes Tri des images dans des dossiers de classement Vous pouvez trier les images dans des dossiers distincts en fonction de leur classement. Procédures 1 2 3 4 Sélectionnez une image. [Fichier], [Organiser l’image] et [Réorganiser les images] [Les fichiers seront organisés en fonction du classement.] [Suivant >] Vous pouvez organiser les images en fonction de leur classement. Table des matières 40 Aide-mémoire Acquisition des fonctions de base Fonctions avancées Annexes Configuration des paramètres d’information sur l’image Définition du classement Vous pouvez définir les classement utilisés lors de la recherche et de l’affichage dans la liste d’index. Procédures 1 2 3 Sélectionnez une image. Basculez en [Mode aperçu]. Définissez le [Classement] de l’image. • Vous pouvez également définir le classement en accédant, dans le menu [Edition], à la Fenêtre Informations sur le fichier ou à la Fenêtre de l’afficheur. : Excellente : Moyenne : Correcte Insertion de commentaires Vous pouvez insérer des commentaires à votre guise. Procédures 1 2 ble Plages de sa fin blanc sans Voyage à la mer Commentaire de votre choix Table des matières Petite sieste à l’ombre 3 Sélectionnez une image. Basculez en [Mode aperçu]. Insérez [Commentaire]. • Vous pouvez également gérer les commentaires dans la Fenêtre Informations sur le fichier. 41 Aide-mémoire Acquisition des fonctions de base Fonctions avancées Annexes Affectation de mots clés Vous pouvez définir des Mots clés pour faciliter la recherche d’images. Procédures Famille, 1 2 ages Famille, voy animau x Sélectionnez les mots clés 3 Amis, vaca nces Sélectionnez une image. Basculez en [Mode aperçu]. Définissez [Mot-clé]. • Vous pouvez également gérer les mots clés à partir du menu [Edition] ou de la Fenêtre Informations sur le fichier. • Pour ajouter des mots clés, cliquez sur le menu [Edition] et sélectionnez [Gérer] dans le sous-menu [Mot-clé]. CONSEIL A propos des informations sur l’image Le tableau ci-dessous indique les informations, autres que celles concernant la prise de vue, que vous pouvez ajouter aux images. Type d’information Ma catégorie Catégories telles que Personnes, Paysage, etc. Contenu Méthode de configuration Classement Commentaires Mots clés Classées en fonction de 3 niveaux : , , Saisie de texte sans restriction sur les circonstances entourant la prise de vue ou des souvenirs associés à l’image. La sélection s’opère à partir d’une liste modifiable de mots clés, tels que le sujet, le lieu ou l’action photographiée. Configuré sur l’appareil photo Configuré dans ImageBrowser Utilisation dans des recherches — O O O Utilisation comme critère de filtre O O — — Affichage sous la Miniature O O O — Vous pouvez sélectionner les catégories sous les miniatures à partir du menu [Affichage] et du sous-menu [Afficher les paramètres]. Table des matières 42 Aide-mémoire Acquisition des fonctions de base Fonctions avancées Annexes Recherche, filtrage et tri des images Recherche d’images Vous pouvez rechercher des images en utilisant les paramètres extraits des informations qui leur sont associées. Procédures 1 [Fichier] et [Rechercher] • Après une recherche, les images correspondantes s’affichent dans le dossier [Résultats de la recherche]. Photo préférée Date Mot-clé Commentaires CONSEIL Tâches liées aux résultats de la recherche Vous pouvez sélectionner des images dans le dossier [Résultats de la recherche] et effectuer diverses opérations, par exemple les imprimer ou les copier dans d’autres dossiers. IMPORTANT • Notez que l’image dans le dossier [Résultats de la recherche] est l’image originale. Faites donc attention si vous supprimez des éléments dans ce dossier. Table des matières 43 Acquisition des fonctions de base Aide-mémoire Fonctions avancées Annexes Filtrage des images Vous pouvez utiliser des filtres pour afficher des images correspondant à des paramètres particuliers dans la zone du navigateur. Procédures 1 [Outil de filtrage] Classement Cette section vous sert à spécifier les critères de filtrage. Ma catégorie Réorganisation des images Vous pouvez réorganiser des images dans la zone du navigateur en fonction de paramètres spécifiques. D C Date de modification du fichier Taille du fichier A B A Nom du fichier Ordre croissant/ décroissant C Table des matières E B Date/heure de prise de vue Procédures 1 [Affichage] et [Réorganiser]. Type D E 44 Aide-mémoire Acquisition des fonctions de base Fonctions avancées Annexes Comparaison d’images Comparaison entre plusieurs images Lorsque vous avez l’occasion de prendre une bonne photo, vous pouvez photographier le même sujet en utilisant plusieurs vitesses d’obturation et expositions. Dans ImageBrowser, il est facile de comparer des images afin de détecter les plus infimes différences entre elles. Procédures 1 2 3 4 Sélectionnez plusieurs images à comparer. [Afficher l’image] Sélectionnez une méthode d’affichage dans [Nombre d’affichages]. [Synchroniser]. • Sélectionner [Synchroniser] permet d’appliquer en un bloc des actions telles que l’agrandissement, la réduction de l’image ou le défilement sur l’image à toutes les images sélectionnées, facilitant ainsi la vérification d’infimes détails au niveau de la mise au point, des couleurs ou d’autres caractéristiques de l’image. Chaque action que vous réalisez sur une image, telle que le défilement ou la modification du zoom, est également réalisée sur l’autre image. Table des matières 45 Aide-mémoire Acquisition des fonctions de base Fonctions avancées Annexes Paramètres Mon profil Modification du son du déclencheur et de l’image de démarrage La première image, le son de départ, le son du déclencheur, le signal sonore et le son du retardateur de l’appareil photo constituent les paramètres Mon profil. Vous pouvez enregistrer vos propres images et sons personnalisés dans Mon profil. Paramètres Mon profil • Première image • Son de départ • Signal sonore • Son du retardateur • Son déclencheur Procédures 1 2 3 Connexion de l’appareil photo à l’ordinateur Mettez l’appareil photo sous tension et réglez-le sur le mode de lecture. [Paramètres de l’appareil photo] Sélectionnez l’élément souhaité parmi les suivants et définissez les réglages. u [Définir la première image] u [Définir les sons] u [Définir le thème] IMPORTANT • Les Paramètres Mon profil sont uniquement disponibles est uniquement disponible avec certains modèles d’appareil photo qui les répertorient comme fonctions dans la section « Caractéristiques » du Guide d’utilisation de l’appareil photo. Table des matières 46 Aide-mémoire Acquisition des fonctions de base Paramètres Mon profil enregistrés dans l’appareil photo. Fonctions avancées Annexes Paramètres Mon profil sur l’ordinateur. Vous pouvez enregistrer l’image de démarrage, le son de départ, le son du déclencheur, le signal sonore et le son du retardateur en même temps si vous sélectionnez [Thème]. Après avoir sélectionné un fichier Paramètres Mon profil sur l’ordinateur dans la liste de gauche, sélectionnez un fichier Paramètres Mon profil sur l’ordinateur pour le remplacer dans la liste de droite et cliquez sur ce bouton pour l’enregistrer dans l’appareil photo. Table des matières 47 Aide-mémoire Acquisition des fonctions de base Fonctions avancées Annexes Transfert d’images Transfert d’images sur un appareil photo Les images transférées sur un ordinateur peuvent être transférées sur l’appareil photo. Procédures 1 4 5 Connexion de l’appareil photo à l’ordinateur Mettez l’appareil photo sous tension et réglez-le sur le mode de lecture. [Classer les images sur l’appareil photo] [Classer les images] (Télécharger) 6 Sélectionnez les images. 2 3 Montrez vos images préférées à vos amis ou connectez votre appareil photo à un téléviseur pour les montrer sur grand écran. IMPORTANT • Les appareils photo qui utilisent le type de données « MOV », peuvent lire des vidéos transférées dans l’appareil photo, prises avec cet appareil. Veillez à consulter le chapitre « Type de données » de la section « Caractéristiques » du Guide d’utilisation de l’appareil photo pour vérifier si l’appareil photo utilise le type de données « MOV ». Il est possible que vous ne puissiez pas lire les vidéos prises avec un autre appareil photo. • Seules des images fixes conformes aux normes Design rule for Camera File system peuvent être transférées sur la carte mémoire de votre appareil photo. Table des matières • Si la fenêtre du navigateur d’ImageBrowser est ouverte lorsque l’appareil photo est connecté (par exemple après le transfert d’images), ouvrez CameraWindow (écran de menu) en cliquant sur l’icône [Appareil photo Canon] dans le panneau de commandes de la fenêtre de navigateur. 48 Aide-mémoire Acquisition des fonctions de base Fonctions avancées Annexes CANON iMAGE GATEWAY À propos de CANON iMAGE GATEWAY CANON iMAGE GATEWAY est un service photo en ligne réservé aux personnes qui achètent ce produit. L’inscription en ligne vous donne accès aux différents services proposés. IMPORTANT • Un accès à Internet est indispensable pour utiliser CANON iMAGE GATEWAY (vous devez disposer d’un compte auprès d’un fournisseur de services Internet et votre ordinateur doit être équipé d’un navigateur et d’une connexion Internet). • La page d’accueil contient des informations sur les versions de navigateur (Safari, etc.) et les paramètres conseillés pour se connecter aux services photo en ligne CANON iMAGE GATEWAY. • Les frais d’accès à Internet et inhérents à votre compte sont à payer séparément. Enregistrement Commencez par vous enregistrer en tant que membre CANON iMAGE GATEWAY. Enregistrez-vous Procédures 1 [CANON iMAGE GATEWAY] et [Enreg/ Ajouter le produit]. • Vous pouvez vous enregistrer en ligne en utilisant le CD-ROM fourni. Pour ce faire, dans le panneau du programme d’installation, cliquez sur [Enregistrer] sous CANON iMAGE GATEWAY. Table des matières 49 Acquisition des fonctions de base Aide-mémoire Fonctions avancées Annexes Services disponibles CANON iMAGE GATEWAY propose toute une gamme de services très pratiques. Téléchargez et partagez des images Notifications par message électronique de téléchargements d’albums Créez votre propre album photo sur CANON iMAGE GATEWAY Procédures 1 [CANON iMAGE GATEWAY] Sélectionnez l’élément souhaité parmi les suivants et définissez les réglages. u [Enreg/Ajouter le produit] u [Page supérieure] u [Télécharger images] u [Afficher album photo en ligne] u [Télécharg. contenu de mon profil] Commandez des tirages Votre famille et vos amis peuvent parcourir librement les images Accès depuis votre téléphone mobile Fichiers de paramètres Mon profil sur CANON iMAGE GATEWAY Téléchargez des fichiers pour les Paramètres Mon profil (certains modèles uniquement) Table des matières Vous recevez les dernières informations du centre d’assistance rien qu’en enregistrant votre produit 50 Aide-mémoire Acquisition des fonctions de base Fonctions avancées Annexes Réglages des préférences Personnalisation d’ImageBrowser Vous pouvez personnaliser ImageBrowser pour qu’il fonctionne selon vos préférences. • Thèmes généraux, tels que l’apparence des fenêtres • Méthodes de traitement des images prises à la verticale • Catégories des informations de prise de vue affichées • Afficher/masquer les messages • Réglages de l’impression • Enregistrement d’applications Table des matières Procédures 1 [ImageBrowser] et [Préférences]. 51 Acquisition des fonctions de base Aide-mémoire Fonctions avancées Annexes Liste des fonctions disponibles Fonctions CameraWindow Noms des fonctions Importer les images depuis l’appareil photo Importer les images non transférées Sélectionner les images à importer Importer toutes les images Classer les images sur l’appareil Classer les images photo Définir la première image Paramètres de l’appareil photo Définir les sons Définir le thème Général Préférences Importation Description de la fonction Transfère uniquement les images qui n’ont pas été transférées auparavant. Transfère uniquement les images sélectionnées à partir de l’appareil photo Télécharge toutes les images de l’appareil photo. Protégez, faites pivoter et supprimez des images sur l’appareil photo. Transfère des images de l’ordinateur à l’appareil photo. Définit l’écran de démarrage de l’appareil photo. Définit les effets sonores de l’appareil photo (son de départ, son du déclencheur, signal sonore et son du retardateur). Définit l’écran de démarrage de l’appareil photo et les effets sonores dans les Paramètres Mon profil. Définit le nom du propriétaire de l’appareil photo et l’écran de démarrage au lancement de CameraWindow. Définit les réglages de transfert automatique et le dossier de destination. Page p. 9 p. 11, 17 p. 11 p. 18, 48 p. 46 p. 46 p. 46 p. 16 p. 10, 11 Fonctions d’ImageBrowser Fonctions du panneau de commandes Noms des fonctions Appareil photo Canon Lorsqu’un appareil photo est connecté Lorsqu’un lecteur de carte mémoire est connecté Afficher l’image Diaporama Enreg/Ajouter le produit Page supérieure CANON iMAGE GATEWAY Afficher album photo en ligne Télécharger images Télécharg. contenu de mon profil Table des matières Description de la fonction Se connecte à l’appareil photo pour ouvrir CameraWindow (écran de menu) et utiliser les fonctions CameraWindow. Transfère des photos à partir d’une carte mémoire. Vous pouvez également sélectionner des images sur la carte mémoire et les imprimer. Affiche l’image ou la vidéo sélectionnée dans la fenêtre d l’afficheur. Lance un diaporama des images sélectionnées. Cliquez sur le menu [Affichage] et sélectionnez [Options du diaporama] pour définir les paramètres du diaporama. Se connecte à CANON iMAGE GATEWAY et ouvre la page d’enregistrement. Se connecte à CANON iMAGE GATEWAY et se place en haut de la page. Se connecte à CANON iMAGE GATEWAY et affiche les albums créés. Se connecte à CANON iMAGE GATEWAY et télécharge des images. Se connecte à CANON iMAGE GATEWAY et télécharge les images et les sons que vous voulez utiliser dans les Paramètres Mon profil. 52 Page — p. 11 p. 19 p. 38 p. 49, 50 p. 50 p. 50 p. 50 p. 50 Acquisition des fonctions de base Aide-mémoire Noms des fonctions Impression photo Planche contact Imprimer et envoyer par messagerie électronique Imprimer agencement Crea immagine per posta elettronica Placer dans la Corbeille Fonctions avancées Annexes Description de la fonction Imprime une seule image par page. Vous pouvez imprimer des « photos » en toute facilité. Aligne des versions réduites des images et les imprime. Vous permet d’agencer librement plusieurs images sur une même page et de les imprimer. Vous pouvez également insérer des légendes et des titres. Convertit les images sélectionnées au format adapté à la transmission par message électronique. Vous pouvez également l’utiliser pour lancer automatiquement un programme de messagerie électronique après la conversion. Envoie les images ou dossiers sélectionnés à la Corbeille. Page p. 12 p. 14 p. 13 p. 37 — Fonctions sélectionnées dans les menus Noms des fonctions Rechercher des images Menu Description de la fonction Page Menu [Fichier], [Rechercher] Permet de rechercher des images selon des critères tels que le classement, la date, des mots clés ou des légendes. p. 43 Menu [Fichier], [Exporter images] Modifier et enregistrer l’image Exporter les paramètres de prise de vue Exporter en tant qu’écran de veille Exporter des images Organiser les images Convertissez des images RAW Écriture sur carte mémoire Fusionner des panoramiques Modifier film Exporter une image en tant que papier peint Menu [Fichier], [Organiser l’image], [Réorganiser les images] Menu [Fichier], [Organiser l’image], [Renommer] Menu [Fichier] et [Traiter les images RAW avec Digital Photo Professional]. Menu [Fichier], [Réenregistrer l’image sur la carte mémoire] Menu [Edition], [PhotoStitch] Menu [Edition], [Modification de film] Extraire les images Menu [Edition], [Extraire d’un film les images d’un film] Paramètres d’affichage Menu [Affichage], [Afficher les paramètres] Réorganiser les images Menu [Affichage], [Réorganiser] Table des matières Permet de modifier le type ou la taille du fichier ou encore d’exporter le fichier. Permet d’exporter les propriétés de prise de vue sous la forme d’un fichier texte. p. 34 p. 34 Exporte l’image en tant que fichier d’écran de veille. p. 35 Exporte l’image en tant que fichier de papier peint. p. 35 Trie les images selon des critères tels que la date de prise de vue ou le classement et les enregistre dans un dossier spécifié. p. 39, 40 Modifie les noms de fichiers de plusieurs images en une seule p. 39 opération. Convertit les images RAW en images JPEG ou TIFF. Au cours de la conversion, vous pouvez notamment régler les attributs de p. 32 luminosité, de contraste et d’équilibre des couleurs de l’image. Transfère des images depuis l’ordinateur vers la carte mémoire. — Fusionne plusieurs images et crée une seule grande image panoramique. Permet de modifier des vidéos ou des photos reliées les unes aux autres. Vous pouvez ajouter du texte (par exemple, un titre) ou une musique de fond et appliquer différents effets. Extrait des images fixes de vidéos dans l’intervalle spécifié et les enregistre en tant que fichiers image. Masque ou affiche les informations sur l’image en dessous de la miniature (par exemple, le nom de fichier ou la date et l’heure de prise de vue). Permet d’organiser les images dans la zone du navigateur selon des critères tels que le nom, la date de modification ou la taille du fichier ou encore la date de prise de vue. 53 p. 30 p. 31 p. 36 p. 42 p. 44 Aide-mémoire Acquisition des fonctions de base Fonctions avancées Annexes Types d’images pris en charge Cette section est une liste des formats d’images pris en charge par ImageBrowser. JPEG La plupart des appareils photo utilisent ce type d’images. Son taux de compression est très élevé et il profite des caractéristiques de l’œil humain. Cependant, cette méthode de compression étant irréversible (une partie des données est perdue au cours de la compression), si vous traitez et enregistrez une image de manière répétée en utilisant cette méthode, l’image peut perdre en qualité. Exif JPEG est un type d’image qui ajoute des informations telles que les données de prise de vue à une image JPEG. RAW Il s’agit du type d’image propriétaire proposé par Canon. Il permet la restitution des pixels de l’image à partir de l’appareil photo sans altération de la qualité de l’image. Certains appareils photo ne prennent pas en charge ce type d’image. PICT Il s’agit du type d’image standard pour Macintosh. Ce type d’image est pris en charge par la plupart des logiciels Macintosh. TIFF Ce type d’image est plutôt répandu. Il est surtout pris en charge par des programmes autres que Macintosh, tels que Windows. BMP (Windows Bitmap) Ce type d’image est proposé de manière standard avec Windows. La plupart des programmes Windows le prennent en charge. AVI (.AVI) Type de vidéo Windows standard. La miniature de vidéo et une icône de film apparaissent dans la zone de navigateur de ImageBrowser. MOV (.MOV) Type de vidéo. La miniature de vidéo et une icône de film apparaissent dans la zone de navigateur de ImageBrowser. Table des matières 54 Aide-mémoire Acquisition des fonctions de base Fonctions avancées Annexes Désinstallation des logiciels Les procédures de désinstallation des logiciels ne sont requises que si vous voulez supprimer les programmes de votre ordinateur ou devez réinstaller des programmes en raison de l’altération de certains fichiers. IMPORTANT • Vous devez disposer du statut d’administrateur sur l’ordinateur pour réaliser l’opération suivante. • Prenez garde de ne pas supprimer accidentellement des dossiers d’application contenant des images téléchargées. 1 Déplacez tous les dossiers d’applications du dossier de destination d’installation vers la Corbeille. 2 Videz la Corbeille. Table des matières 55 Aide-mémoire Acquisition des fonctions de base Fonctions avancées Annexes Structure des dossiers d’une carte mémoire Les images sur la carte mémoire sont dans le dossier [xxx___mm] du dossier [DCIM] ou dans le dossier [xxx_mmdd] (xxx: numéros 100 à 999, mm: mois de la prise de vue, dd: jour de la prise de vue). DCIM xxx___mm ou xxx_mmdd IMG_xxxx.JPG (images JPEG) _MG_xxxx.JPG (images JPEG enregistrées dans l’espace de couleur Adobe RGB) IMG_xxxx.CR2 (images RAW) _MG_xxxx.CR2 (images RAW enregistrées dans l’espace de couleur Adobe RGB) STx_xxxx.JPG** (images du mode Assemblage) MVI_xxxx.MOV, MVI_xxxx.THM* (vidéos) MVI_xxxx.AVI, MVI_xxxx.THM* (vidéos) Dossier qui contient les fichiers de paramètres des images du dossier DCIM. CANONMSC Dossier créé lors de la définition des paramètres DPOF. Il contient les fichiers de paramètres DPOF. MISC • * Il s’agit de fichiers d’images miniatures destinés au mode de lecture d’index de l’appareil photo. Si vous supprimez ces fichiers, vous ne pourrez pas enregistrer les vidéos en provenance d’un ordinateur sur l’appareil photo. • Dans les noms de fichiers, « xxxx » correspond à un nombre à 4 chiffres. • ** Des lettres sont attribuées aux images successives prises en mode d’assemblage, en commençant par « A ». La lettre est insérée en troisième position dans le nom du fichier (par exemple, [STA_0001.JPG], [STB_0002.JPG], [STC_0003.JPG], etc.). • Tous les dossiers, à l’exception de « xxx__mm » ou « xxx_mmdd », contiennent des fichiers de paramètres d’image. Il ne faut ni les ouvrir, ni les supprimer. • Suivant l’appareil photo, certains types de données ne peuvent pas être enregistrés. Table des matières 56 Aide-mémoire Acquisition des fonctions de base Fonctions avancées Annexes Guide de dépannage Veuillez lire cette section si vous rencontrez un problème lors de l’utilisation du logiciel. Vérifiez d’abord les points suivants Si vous rencontrez un problème, vérifiez d’abord les points suivants. L’ordinateur respecte-t-il la configuration minimale requise décrite à la section Configuration requise ? Reportez-vous à la section « Configuration système requise » du Guide d’utilisation de l’appareil photo. L’appareil photo est-il correctement connecté à l’ordinateur ? Reportez-vous au Guide d’utilisation de l’appareil photo pour connaître les procédures de connexion correctes. Vérifiez également que vous utilisez le câble approprié et qu’il est correctement branché aux deux extrémités. L’appareil photo et l’ordinateur se trouvent-ils dans les modes adéquats pour le transfert de données ? Certains modèles d’appareil photo doivent être en mode lecture pour transférer des données. Reportez-vous au Guide d’utilisation de l’appareil photo pour plus de détails. Les piles/batteries sont-elles suffisamment chargées ? Vérifiez la charge de les piles/batteries si l’appareil photo est alimenté par piles/ batteries. Nous vous recommandons d’utiliser un adaptateur secteur (vendu séparément) pour alimenter l’appareil photo lorsqu’il est connecté à un ordinateur. Table des matières 57 Aide-mémoire Acquisition des fonctions de base Guide d’utilisation des logiciels (ImageBrowser, PhotoStitch) Fonctions avancées Annexes Macintosh Avis de non-responsabilité • Canon s’est efforcé de garantir au maximum l’exactitude et l’exhaustivité des informations contenues dans ce manuel, mais ne peut être tenu responsable des éventuelles erreurs ou omissions. Canon se réserve le droit de modifier à tout moment les caractéristiques du matériel et des logiciels décrits, sans avis préalable. • Ce manuel ne peut être reproduit, transmis, transcrit, enregistré sur un système de stockage ou traduit dans une autre langue, sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit, en totalité ou en partie, sans l’autorisation écrite préalable de Canon. • Canon n’offre aucune garantie pour les dommages résultant de la perte ou de l’altération de données par suite d’une erreur d’utilisation ou d’un dysfonctionnement de l’appareil photo, du logiciel, des cartes mémoire, des ordinateurs personnels ou des périphériques, ou de l’utilisation de cartes mémoire provenant de fabricants autres que Canon. CEL-SN4TA220 Table des matières © CANON INC. 2009 58 ">
Lien public mis à jour
Le lien public vers votre chat a été mis à jour.