R
MANUEL D'UTILISATION
Une division de Snow Joe®, LLC
FOYER EN PIERRE ARTIFICIELLE 88,9 cm
COUVERCLE PARE-ÉTINCELLES | TISONNIER À CROCHET
Modèle SJFP35-CS-STN
IMPORTANT!
Formulaire n° SJ-SJFP35-CS-STN-880F-MR6
m AVERTISSEMENT!
Consignes de sécurité
1. Ce matériel est uniquement destiné à une utilisation en
plein air, et il ne doit JAMAIS être utilisé dans un bâtiment,
dans un garage ou dans toute autre enceinte fermée.
Tous les utilisateurs doivent lire
ces instructions avant d'utiliser la
machine
2. NE PAS utiliser ce foyer en guise de chauffage d'intérieur.
Des émanations de monoxyde de carbone peuvent
s'accumuler et causer une asphyxie, voire même la mort.
3. Ce foyer N'EST PAS destiné à une utilisation commerciale.
Lisez toutes les instructions contenues dans ce manuel.
Conservez ce manuel en lieu sûr pour que les informations
qu'il contient soient disponibles en permanence. Si vous
confiez cet appareil à une autre personne, assurez-vous de lui
fournir ces consignes d'utilisation. Les précautions de sécurité
de base doivent toujours être suivies pour réduire le risque
d'incendie ou d'explosion qui pourrait entraîner des
dommages matériels, des dommages corporels, voire même
la mort.
4. Ce foyer NE DOIT PAS être utilisé par des enfants.
5. Ce foyer NE DOIT PAS être utilisé sur un bateau ou dans
un véhicule récréatif.
6. NE PAS transporter le foyer par les orifices de ventilation.
Pour éviter de vous blesser, maintenez les mains
éloignées des orifices de ventilation quand vous utilisez le
foyer.
7. Ce foyer N’EST PAS conçu pour la cuisson ou la
préparation d’aliments.
Prenez note du symbole d'alerte de sécurité personnelle
m utilisé dans ce manuel pour attirer votre attention sur un
AVERTISSEMENT s'appliquant à une consigne d'utilisation
particulière. Ce symbole indique que cette utilisation
nécessite d'être particulièrement VIGILANT, de prendre des
PRÉCAUTIONS et d'être CONSCIENT DES DANGERS.
8. Toujours utiliser ce matériel conformément à toutes les
règlementations locales, provinciales et nationales. Pour
plus de détails sur les feux en plein air, communiquez
avec votre service d'incendie local.
9. Lors de l'utilisation de ce foyer, prenez les mêmes
précautions que celles que vous prendriez pour un feu en
plein air.
m UNIQUEMENT POUR UNE
UTILISATION EN PLEIN AIR
(à l'extérieur de tout espace fermé)
10. La consommation d'alcool ou de médicaments délivrés
ou non sur ordonnance peut diminuer la capacité de toute
personne à assembler correctement ou à utiliser sans
danger ce foyer.
m AVERTISSEMENT!
11. NE PAS utiliser ce foyer sans avoir lu la totalité du
manuel ainsi que tous les AVERTISSEMENTS, mises en
garde et consignes.
1. Une installation, un réglage, un changement, une
intervention ou un entretien inappropriés peuvent entraîner
des dommages matériels, des blessures, voire même la
mort.
12. Ce foyer est conçu pour une utilisation avec du bois sec
ou séché. Ce type de bois fournira davantage de chaleur,
brûlera complètement et dégagera moins de fumée.
13. NE PAS brûler de briquettes de charbon, de charbon
de bois en blocs, de bois manufacturé, de bois de
grève, d'ordures, de feuilles, de papier, de carton, de
contreplaqué, ou de bois peint, verni ou imprégné sous
pression. Éviter d'utiliser des bois tendres, par exemple
du pin ou du cèdre, qui peuvent produire des étincelles.
2. Avant d'installer ce matériel ou d'intervenir dessus, lire
attentivement les instructions fournies pour la pose,
l'utilisation et l'entretien.
3. Le non-respect de ces instructions pourrait être à l'origine
d'un incendie ou d'une explosion et entraîner des
dommages matériels, des dommages corporels, voire
même la mort.
© 2020 by Snow Joe®, LLC
Tous droits réservés. Instructions d’origine.
14. NE PAS modifier ce foyer, de quelque manière que ce soit.
15. NE PAS utiliser ce foyer tant qu'il n'est pas
COMPLÈTEMENT assemblé et que toutes les pièces ne
sont pas attachées solidement et serrées.
1
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
35. NE PAS surcharger le foyer. NE PAS ajouter de bois tant
que le feu ne se ralentit pas.
16. NE PAS remiser ou utiliser d'essence ou d'autres gaz ou
liquides inflammables au voisinage de ce matériel ou de
tout autre appareil ménager.
AVIS : si une partie quelconque du couvercle pareétincelles de ce foyer rougeoie, c'est que le foyer est
surchargé.
17. NE PAS remiser ou utiliser de bonbonne de GPL à moins
de 3,05 m de ce foyer quand il est utilisé.
18. NE PAS utiliser ce foyer près d'automobiles, de camions,
de fourgons ou de véhicules récréatifs.
36. NE PAS se pencher au-dessus de ce foyer quand il est
allumé ou quand on l'utilise.
19. NE PAS utiliser quand l'atmosphère est explosive.
Maintenir les lieux de plein air propres et exempts de
matériaux combustibles, d'essence ou d'autres liquides
inflammables.
37. NE PAS déposer, quand ils sont chauds, le couvercle
pare-étincelles ou des tisonniers sur des surfaces
combustibles comme de l'herbe, une terrasse ou un
meuble en bois.
20. NE PAS utiliser ce foyer sous un pont ou près de
structures combustibles non protégées. Éviter d'utiliser
près ou sous des branches d'arbres ou d'arbustes.
38. Éviter de respirer la fumée du feu et qu'elle soit en contact
avec les yeux.
39. Ce foyer doit être régulièrement et soigneusement
inspecté et nettoyé.
21. Toujours utiliser ce foyer sur une surface horizontale, dure
et non combustible, par exemple du béton, du gravier
ou de la pierre. Un revêtement en asphalte ou à liants
hydrocarbonés n'est pas forcément indiqué dans ce but.
NE PAS utiliser sur des terrasses en bois.
40. Après une période de remisage ou de non-utilisation,
vérifier qu'il n'y a pas de signe d'endommagement
et de dépôt de créosote. NE PAS utiliser tant que les
réparations nécessaires ou les procédures de nettoyage
appropriées n'ont pas été effectuées efficacement.
22. Toujours vider ce foyer avant chaque utilisation.
23. NE PAS porter de vêtements inflammables ou amples
quand on utilise ce foyer
41. Des dommages matériels ou corporels, voire même la
mort, sont à redouter si l'une quelconque des précautions
ci-dessous n'est pas suivie exactement.
24. NE PAS utiliser par temps venteux.
25. NE PAS utiliser ce foyer tant que le couvercle
pare-étincelles n'est pas solidement attaché.
26. NE PAS utiliser d'essence, de kérosène, de carburant
diesel, d'essence pour briquets ou rallumer un feu.
27. Maintenir tous les cordons électriques à l'écart du foyer
quand il est chaud.
28. Toutes les surfaces de ce foyer sont chaudes quand il est
utilisé. Pour éviter les brûlures, NE PAS toucher le foyer
tant qu'il ne s'est pas complètement refroidi, à moins que
vous portiez un équipement de protection (c.-à-d., des
poignées, des gants, des mitaines pour barbecue, etc.).
Ne jamais toucher les cendres ou les braises pour vérifier
si elles sont chaudes.
29. NE PAS laisser un foyer allumé sans surveillance,
spécialement si des enfants ou des animaux familiers sont
présents.
30. NE PAS essayer de déplacer ou de ranger ce foyer tant
que les cendres ou les braises ne sont pas complètement
éteintes.
31. NE PAS retirer les cendres ou les braises tant qu'elles ne
sont pas complètement éteintes.
32. Utiliser des gants antichaleur ou des poignées pour
toucher le foyer.
33. Pour ajouter ou déplacer du bois, utiliser des tisonniers
longs et robustes.
34. NE PAS placer du bois directement sur le fond du foyer.
Placer le bois sur la grille pour bûches.
2
Apprenez à mieux connaître votre foyer
Avant d'utiliser votre foyer, lisez attentivement le manuel de l'utilisateur et les consignes de sécurité. Pour vous familiariser avec
l'emplacement des différentes pièces et de la quincaillerie, comparez l'illustration ci-dessous avec l'appareil réel. Conservez ce
manuel pour pouvoir vous y reporter dans le futur.
1
1. Tisonnier à crochet
2. Couvercle pare-étincelles
3. Grille pour bûches
4. Braisier
5. Socle en pierre artificielle
6. Ventilation
2
3
4
5
6
Données techniques
Diamètre du braisier............................................. 75 cm
Dimensions du tisonnier à crochet................................... 61 cm
Profondeur du braisier.......................................... 18 cm
Dimensions de la grille pour bûches................................ 42 cm
Dimensions du couvercle pare-étincelles............ 66 cm x 15 cm
Résistance à la chaleur.................................................... 600 °C
Poids................................................................................ 25,9 kg
3
Déballage
2. Placez toutes les pièces sur le socle en pierre artificielle
(Fig. 2).
REMARQUE : avant de commencer l'assemblage, assurezvous que toutes les pièces et la quincaillerie énumérées
ci-dessous sont présentes. Si une pièce quelconque n'est pas
fournie ou est endommagée, n'essayez pas d'assembler le
produit. Communiquez avec le service clientèle® + Sun Joe® au
1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
Fig. 2
Tisonnier à
crochet
Pièces
1. Tisonnier à crochet
4. Braisier
2. Couvercle pare-étincelles
5. Socle en pierre artificielle
Couvercle
pare-étincelles
3. Grille pour bûches
Quincaillerie
6. Vis à œilleton M6 Grille pour
bûches
7. Écrou M6
Assemblage du foyer
Braisier
Aucun outil nécessaire
Pour l'assemblage, choisissez une surface horizontale et
non dure. Retirez toutes les pièces de l'emballage et vérifiez
qu'aucune pièce ne manque.
Socle en
pierre artificielle
1. Attachez la vis à œilleton M6 au couvercle pare-étincelles
à l'aide de l'écrou M6 (Fig. 1).
Fig. 1
Vis à œilleton M6
Couvercle pare-étincelles
Soins et entretien
Allumage
1. Assurez-vous qu'il n'y a qu'une petite quantité de cendre
au fond du foyer.
Écrou M6
2. Placez une couche de bois d'allumage sec ou un allumefeu naturel au centre de la grille pour bûches.
3. Placez au-dessus du bois d'allumage ou de l'allume-feu
une couche de bois séché et sec coupé de telle sorte que
la longueur ne soit pas supérieure au 3/4 du diamètre du
braisier.
Quincaillerie utilisée : vis à
œilleton M6 (1)
4. Utilisez une allumette pour allumer le bois d'allumage ou
l'allume-feu.
Quincaillerie utilisée : écrou M6 (1)
5. À l'aide du tisonnier à crochet qui est fourni et après avoir
mis des gants antichaleur, replacez le couvercle pareétincelles une fois que le bois d'allumage ou
l'allume-feu est allumé.
4
Entretien du feu
NE PAS nettoyer quelque pièce que ce soit de ce foyer dans
un four autonettoyant, car ceci pourrait endommager la
couche de vernis.
Il se peut que vous deviez déplacer ou ajouter du bois
pour pouvoir profiter pleinement du foyer. NE PAS déposer,
quand ils sont chauds, le couvercle pare-étincelles en treillis
métallique ou des tisonniers sur des surfaces combustibles
comme de l'herbe, une terrasse ou un meuble en bois.
1. Essuyez les surfaces extérieures à l'aide d'un détergent à
vaisselle doux ou de bicarbonate de sodium.
2. Pour les surfaces rebelles, utilisez un dégraissant au citron
et une brosse à laver en nylon.
1. À l'aide du tisonnier à crochet qui est fourni et après avoir
mis des gants antichaleur, retirez avec précautions le
couvercle pare-étincelles.
3. Rincez et nettoyez à l'eau.
4. Retirez des composants tout dépôt de créosote à l'aide
d'un nettoyant pour cheminées.
2. À l'aide d'un tisonnier à manche long, déplacez les braises
et le bois pour permettre à l'air de mieux circuler.
Remisage
3. NE PAS utiliser d'essence, de kérosène, de carburant
diesel, d'essence pour briquets ou d'alcool pour rallumer
un feu ou le raviver.
NE PAS déplacer ou remiser ce foyer tant que le feu n'est
pas COMPLÈTEMENT éteint et que le foyer n'est pas froid au
toucher.
4. Utilisez une allumette pour allumer le bois d'allumage ou
l'allume-feu.
1. Une fois que le feu est éteint, que les braises sont
complètement refroidies et que le foyer peut être manipulé
sans danger, retirez et éliminez les cendres de façon
appropriée.
5. Avant de rajouter du bois, patientez jusqu'à ce que des
braises ardentes se soient formées. S'il est nécessaire
d'ajouter du bois, placez le bois sur les braises en veillant
à ne pas déplacer les cendres.
2. Pour prolonger au maximum sa durée de vie, remisez le
foyer dans un endroit sec et propre.
Extinction
3. Remisez le foyer assemblé dans un endroit sûr hors de
portée des enfants et des animaux familiers.
1. Laissez mourir le feu.
2. NE PAS utiliser d'eau pour éteindre le feu. Ce serait un
acte dangereux pouvant endommager le foyer de façon
permanente.
Assistance
Si votre foyer rond Sun Joe® SJFP35-CS-STN nécessite une
intervention technique ou un entretien, veuillez appeler le
1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) pour de l'aide.
Inspection
Le foyer doit être régulièrement inspecté pour que son
utilisation soit sans danger et pour prolonger sa durée de vie.
Numéros de modèle et de
série
m NE PAS essayer d'inspecter ce foyer tant que le feu
n'est pas COMPLÈTEMENT éteint et que le foyer ne s'est pas
COMPLÈTEMENT refroidi.
Lorsque vous communiquez avec l'entreprise pour
commander des pièces ou prendre rendez-vous pour une
intervention technique chez un revendeur agréé, vous devez
fournir les numéros de modèle et de série qui se trouvent sur
l'étiquette autocollante apposée sur le matériel. Copiez ces
numéros dans l'espace réservé ci-dessous.
1. Inspectez les composants pour vérifier qu'ils ne
présentent aucun signe d'endommagement ou de rouille.
2. Si un composant quelconque paraît être endommagé, NE
PAS utiliser le foyer tant que les réparations ne sont pas
correctement effectuées.
Nettoyage
Veuillez noter les numéros suivants sur votre nouveau produit :
N° de modèle :
Pour qu'il puisse être utilisé sans danger et que sa durée de
vie se prolonge, ce foyer doit être régulièrement nettoyé.
S J
F P 3
5 -
C S -
S T N
N° de série :
REMARQUE : après utilisations répétées, la couche de vernis
peut présenter une légère décoloration.
NE PAS essayer de nettoyer ce foyer tant que le feu n'est
pas COMPLÈTEMENT éteint et que le foyer ne s'est pas
COMPLÈTEMENT refroidi.
NE PAS utiliser de nettoyant pour fours ou de nettoyants
abrasifs, car ils pourraient endommager ce produit.
5
Accessoires en option
mAVERTISSEMENT! TOUJOURS utiliser des pièces de rechange et des accessoires Snow Joe
+ Sun Joe® homologués.
NE JAMAIS utiliser des pièces de rechange ou des accessoires qui ne sont pas destinés à être utilisés avec ce foyer
Communiquez avec Snow Joe® + Sun Joe® si vous n'êtes pas sûr(e) que l'utilisation d'une pièce de rechange ou d'un accessoire
particulier avec votre foyer soit sans danger. L'utilisation de tout autre accessoire ou pièce détachée peut être dangereuse et
pourrait provoquer des dommages corporels ou mécaniques.
®
Accessoires
Description
Modèle
1
Tisonnier à crochet
SJFP35-STN-E
Couvercle pare-étincelles
SJFP35-STN-D
Grille pour bûches
SJFP35-STN-C
Braisier
SJFP35-STN-B
2
3
4
REMARQUE : les accessoires sont sous réserve de changements sans que Snow Joe® + Sun Joe® soit pour autant tenue
de donner un préavis desdits changements. Les accessoires peuvent être commandés en ligne sur le site sunjoe.com ou par
téléphone en communiquant avec le service clientèle Snow Joe® + Sun Joe® au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563)
6
LA PROMESSE DE SNOW JOE® + SUN JOE® À SES CLIENTS
Vous êtes notre client et Snow Joe® + Sun Joe® SE MET EN QUATRE pour vous servir. Nous nous efforçons de vous rendre
l’utilisation de nos produits aussi plaisante que possible. Malheureusement, il peut arriver qu’un produit ne fonctionne pas
ou se casse dans des conditions d’utilisation normales. Nous pensons qu’il est important que vous sachiez ce que vous
pouvez attendre de nous. C’est pourquoi nous avons formulé la promesse Snow Joe® + Sun Joe®.
NOTRE PROMESSE : Snow Joe® + Sun Joe® garantit les nouveaux produits pendant deux (2) ans à compter de la date d’achat.
Si votre produit ne fonctionne pas, ou si une pièce spécifique vous pose problème, nous vous enverrons gratuitement une
pièce de rechange ou un produit neuf ou comparable. Génial, n’est-ce pas? Avant même de vous en rendre compte, vous
pourrez continuer à couper, à scier, à tondre, à laver et à...?
ENREGISTREMENT DU PRODUIT :
QU’EST-CE QUI N’EST PAS COUVERT?
Snow Joe®, LLC (« Snow Joe® + Sun Joe® ») vous recommande
vivement d’enregistrer le produit que vous venez d’acheter. Vous
pouvez l’enregistrer en ligne sur le site snowjoe.com/register, ou
en imprimant et en envoyant par courrier une carte d’enregistrement
disponible en ligne sur notre site Web, ou par téléphone en appelant
notre Service à la clientèle au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563),
ou encore en nous envoyant un courriel à l’adresse help@snowjoe.
com. Le fait de ne pas enregistrer l’achat de votre produit n’a aucune
conséquence sur vos droits concernant la garantie. Toutefois,
l’enregistrement de votre achat permettra à Snow Joe® + Sun Joe® de
mieux répondre au moindre besoin que vous pourriez avoir en matière
de service à la clientèle.
La présente garantie ne s’applique pas aux produits qui ont été utilisés
commercialement ou pour des travaux non résidentiels et ménagers.
La présente garantie ne couvre pas les changements cosmétiques
qui n’affectent pas le rendement.
La présente garantie est uniquement valide si le produit est utilisé
et entretenu conformément aux instructions, aux avertissements
et aux précautions de sécurité dont le manuel d’utilisation fait état.
Snow Joe® + Sun Joe® ne saurait être tenue responsable du coût
de réparations non couvertes par la garantie, quelles qu’elles soient.
Tous les coûts et dépenses engagés par l’acheteur pour obtenir un
matériel ou un service de rechange pendant une période raisonnable
de mauvais fonctionnement ou de non-utilisation de ce produit, en
attendant une pièce ou un produit de rechange au titre de la présente
garantie, ne sont pas couverts par la présente garantie. Les pièces
d’usure comme les courroies, les tarières, les chaînes et les dents
ne sont pas couvertes au titre de la présente garantie et peuvent
être achetées en ligne sur le site snowjoe.com ou en appelant le
1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). Les batteries sont totalement
couvertes pendant deux (2) ans à compter de la date d’achat.
QUI PEUT REVENDIQUER LA COUVERTURE DE LA GARANTIE?
Snow Joe® + Sun Joe® offre la présente garantie au propriétaire de ce
nouveau produit, uniquement pour un usage résidentiel et personnel.
La présente garantie ne s’applique pas aux produits utilisés à des fins
commerciales, pour la location ou la revente. Si ce produit change de
propriétaire au cours de la période de 2 ans, nous vous demandons
de mettre à jour les renseignements sur le propriétaire du produit en
vous rendant sur le site snowjoe.com/register.
La réparation, le remplacement ou le remboursement du prix d’achat
sont les recours exclusifs de l’acheteur et la seule et unique obligation de
Snow Joe® + Sun Joe® au titre de la présente garantie. Aucun
employé ou représentant de Snow Joe® + Sun Joe® n’est autorisé
à ajouter une nouvelle garantie ou à apporter une quelconque
modification à la présente garantie pouvant être exécutoire pour
Snow Joe® + Sun Joe®. En conséquence, l’acheteur ne doit pas
compter sur les déclarations supplémentaires, quelles qu’elles
soient, faites par un employé ou un représentant quelconque de
Snow Joe® + Sun Joe®. En aucune circonstance, que ce soit sur
la base d’un contrat, d’une indemnisation, d’une garantie, d’un
acte dommageable (y compris la négligence) ou, d’une manière
ou d’une autre, de la responsabilité sans faute, Snow Joe® +
Sun Joe® ne saurait être tenue responsable de tous les dommages
spéciaux, indirects, accessoires ou consécutifs, y compris, mais sans
toutefois s’y limiter le manque à gagner ou la perte de profits.
QU’EST-CE QUI EST COUVERT?
Snow Joe® + Sun Joe® garantit au propriétaire de ce produit que si
celui-ci tombe en panne dans les deux (2) ans à compter de la date
d’achat suite à un vice de matière ou de fabrication ou suite à une
usure normale due à une utilisation ménagère ordinaire, Snow Joe®
+ Sun Joe® enverra à l’acheteur primitif, le cas échéant, une pièce ou
un produit de rechange, gratuitement et franco de port.
Si, à la discrétion absolue de Snow Joe® + Sun Joe®, le produit en
panne ne peut pas être réparé en changeant une ou plusieurs pièces,
Snow Joe® + Sun Joe® choisira (A) d’envoyer un nouveau produit,
gratuitement et franco de port, ou (B) de rembourser au propriétaire
le prix d’achat total du produit.
Certaines provinces n’autorisent pas les limitations sur les garanties.
Dans lesdites provinces, les limitations ci-dessus peuvent ne pas
s’appliquer à vous.
En dehors des États-Unis, d’autres garanties peuvent s’appliquer.
7
sunjoe.com
">
