Datalogic S7 Fiber Optic Amplifier Manuel du propriétaire

DIMENSIONS
65
OUT

0°
Ø2.4
Récepteur
Emetteur
=
6.5
21.5
3.6
Ø3.6
10
34.6
OUT

VERSION CABLE
23.9-25.4
LED SORTIE
OUT

CONTRÔLES
Ø4
Réglage
Afficheur
LED (S) de stabilité
La LED verte de stabilité indique que le signal reçu a une marge de sécurité do supérieure de 30% à la
valeur de commutation de la sortie.
LED (T) de temporisation
La LED verte de temporisation indique que la fonction est activée.
LED (H) de vitesse
La LED verte de vitesse indique que le détecteur fonctionne avec la fréquence de commutation
maximale.
Bouton SET de réglage
Un appui prolongé sur le bouton active la procédure de réglage automatique
L’entrée REMOTE permet un contrôle de réglage à distance.
Ce bouton permet aussi le réglage des paramètres du détecteur..
Touche + et Touche Un appui prolongé sur les deux boutons simultanément, donne l’accès au menu de réglage des
paramètres.
Le seuil de commutation peut être changé en appuyant sur les touches + ou -.
Se référer au paragraphe “REGLAGE” pour les indications de la procédure d’installation.
INSTALLATION
Trous de fixation
Verrouillage
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Ondulation:
Consommation
(Hors courant de sortie):
Sortie:
Courant de sortie :
Tension de saturation en sortie
:
Temps de réponse :
Fréquence de commutation:
Indicateurs:
Réglage:
Mémoire:
Température de
fonctionnement:
Température de stockage :
Protection électrique :
Distance opérationnelle S7-2/5
(valeur typique):
DIN guide
Trous insertions
pour fibres
Installation des fibres optiques:
Tenir appuyer le bouton verrouillage jusqu’à ce que toutes les fibres soient complètement insérées.
Insérer les fibres dans les trous correspondant comme indiqué sur le schéma.
Le bloc de fixation transparent CLEAR-LOCKTM permet de vérifier facilement que les fibres sont
correctement insérées.
La résistance lors de l’insertion est du au joint de blocage; insérer les fibres à 6 mm de profondeur
jusqu’au contact des éléments photos. (B).
Résistance au choc:
Matériau du boîtier:
Protection mécanique:
Connexions:
Poids :
+

SET


Visualisation de la commutation logique du détecteur CLAIR/SOMBRE
OUT

S

T

H

Dig1
L
Dig2
-
Dig3
O
Dig4
n
+

SET


d
-
O
n



Bar Graph
S
T
H
  
Dig1
1
Display
Dig2
Dig3
9
4
Dig4
5
+

Dig4
1
+

Keyboard
SET


A chaque pression du bouton SET, les deux modes logiques (CLAIR ou SOMBRE) sont visualisés.
Quand le mode CLAIR est sélectionné, “L-On” est visualisé; “d-On” pour sélectionner le mode
SOMBRE.
Le bouton + doit être appuyé pour dérouler le menu de réglage (le bouton – pour retourner en arrière).
Visualisation de l’orientation de l’afficheur
OUT

S

T

H

S

T

H

Dig1
S
Dig2
E
Dig3
T
SET


S

T

H

Dig1
S
Dig2
E
Dig3
T
Dig4
2
+

SET


12 … 24 Vcc 10%
(protection inversion polarités)
2 Vpp max.
≤ 50 mA
NPN (S7-x-N) ou PNP (S7-x-P)
100 mA max.
≤2V
500 s max. à vitesse lente/100 s max. à vitesse rapide (S7-2/5)
500 s max. à vitesse lente/50 s max. à vitesse rapide (S7-1/4)
1 KHz max. à vitesse lente / 5KHz. max. à vitesse rapide (S7-2/5)
1 KHz max. à vitesse lente/10KHz. max. à vitesse rapide (S7-1/4)
Afficheur 4 digits (Vert), LED de sortie (Jaune)
Led de Stabilité (Verte)
Led de temporisation (verte); Led de vitesse (Verte)
Boutons de réglage ; bouton + ; bouton mémoire EEPROM non volatile
-10 … 55 °C
-25 … 70 °C
Classe 2
proximité (avec fibre OF-xx-ST):0 … 100 mm (avec 1KHz)
proximité (avec OF-xx-ST fibre-):0 … 50 mm (avec 5KHz)
Barrage (avec fibre OF-xx-ST):0 … 300 mm (avec 1KHz)
Barrage (avec fibre OF-xx-ST):0 … 150 mm (avec 5KHz)
proximité (avec fibre OF-xx-ST):0 … 25 mm (avec 1KHz/10KHz)
Barrage (avec fibre OF-xx-ST):0 … 75 mm (avec 1KHz/10KHz)
S7- 2/5 Rouge (670 nm) / S7-1/4 Blanc (400-700nm)
EN 60947-5-2
0.5 mm amplitude, 10 … 55Hz fréquence, pour chaque axes
(EN60068-2-6)
11 ms (30 G) 6 chocs pour chaque axes (EN60068-2-27)
ABS
IP65
Câble 2 m  4 mm (S7-1/2)
Connecteur M8 4-pôles (S7-4/5)
115 g. max. vers. câble / 30 g. max. vers. connecteur
S

T

H

Dig1
1
Dig2
9
Dig3
4
Dig4
5
+

SET


- Si la détection est correcte la valeur du seuil de commutation commence à clignoter.
- Le seuil de commutation peut être changé avec les boutons + ou –
- Le détecteur retourne en mode normal, visualisant le signal reçu, après 5sec.d’inactivité
OUT

S

T

H

Dig1
F
Dig2
A
Dig3
I
Dig4
L
+

SET


- Le message “FAIL” apparaît si la détection n’est pas correcte et la LED de sortie est éteinte
- La Led de stabilité clignote.
Réglage du seuil de commutation
OUT

Bar Graph
S
T
H
  
Dig1
1
Display
Dig2
Dig3
9
4
Dig4
5
Keyboard
+
SET



S

T

H

Dig1
1
Dig2
9
Dig3
4
Dig4
5
+

SET


+

SET


- La valeur du seuil de commutation commence à clignoter.
OUT

-
S

T

H

Dig1
1
Dig2
9
Dig3
5
Dig4
3
La valeur du seuil de commutation est changée en appuyant sur les boutons + ou –.
Les unités changent à chaque pression
Les chiffres changent si la pression est maintenue
L’afficheur retourne au mode NORMAL si les boutons ne sont pas appuyés pendant au moins
5sec.
Bar Graph
S
T
H
  
Dig1
1
Dig3
u
Dig4
P
+

SET


D
S
d
n



A chaque pression du bouton SET , la visualisation des messages sur l’afficheur est inversée
Le bouton + doit être appuyé pour dérouler le menu réglage (le bouton – pour retourner en arrière).
Visualisation de l’extinction de l’afficheur
OUT

S

T

H

Dig1
D
Dig2
S
Dig3
O
Dig4
n
+

SET


D
S
O
F



A chaque pression du bouton SET , l’arrêt ou la mise en marche de l’afficheur est visualisé.
Si “dSOF” est sélectionné, l’afficheur sera éteint en mode normal et allumé à chaque pression. Il
s’éteindra à nouveau si aucune pression est effectuée pendant 5 sec.
La touche + doit être appuyée pour faire défiler le menu de réglage (la touche – pour revenir en
arrière).
Visualisation des paramètres sauvegardés (SAVE) installés par l’utilisateur
OUT

S

T

H

Dig1
S
Dig2
A
Dig3
V
Dig4
E
+

SET


Toutes les valeurs changées seront mémorisées en appuyant sur la touche SET et la sortie du menu
est effectuée, en revenant au mode normal;.
La touche + doit être appuyée pour faire défiler le menu de réglage (utiliser la touche – pour revenir en
arrière).
Display
Dig2
Dig3
9
4
Dig4
5
+

OUT

S

T

H

Dig1
r
Dig2
S
Dig3
E
Dig4
t
+

SET


Les paramètres par défault sont reinitialisés quand la touche SET est appuyée.
Le texte “RESET” clignote jusqu’à la pression de la touche.
Le détecteur revient à sa fonction normale quand la touche est relâchée.
Paramètres par default
:
Retard
NO DELAY
Fréquence de commutation
NORM
Commutation logique
LIGHT
Orientation
DS_UP
Affichage
DS_ON
FONCTION A DISTANCE ET BLOCAGE CLAVIER
PARAMETRE DE REGLAGE
OUT

Dig2
S
Visualisation des paramètres de programmation (RESET) avec des valeurs
préenregistrés
- Appuyer les boutons + ou – pendant 2sec.
OUT

Dig1
D
Keyboard
SET


Le fil de réglage à distance connecté à +Vdc est équivalent à la pression de la touche SET.
Le blocage du clavier est activé si à la mise sous tension du détecteur, le fil de réglage à distance est
connecté au +Vdc, et par conséquent la touche SET inactive. Pour désactiver le blocage du clavier le
détecteur doit être éteint et ensuite remis sous tension avec le fil de réglage à distance non connecté.
- En appuyant simultanément sur les boutons + et – pendant 2sec.
OUT

S

T

H

Dig1
M
Dig2
E
Dig3
n
Dig4
u
+

SET


- le texte “Menu” apparaît, l’accès au paramètre de réglage est obtenu en relachant les boutons.
Visualisation des valeurs de temporisation
En appuyant simplement sur le bouton + ou – , le menu est visualisé (en avant et en arrière) en
indiquant ce qui suit :
REGLAGE
Verrouillage
OUT

EASY TOUCH
S

T

H

Le détecteur utilise la technologie EASY TOUCH brevetée qui permet un réglage rapide et sûr du
produit.
Deux différentes possibilités de réglage sont disponibles:
- EASY TOUCH; l’appui prolongé du bouton de réglage permet un réglage automatique.
- DETECTION FINE; à utiliser en particulier lors de conditions critiques. Cette procédure de réglage
est utilisée seulement quand EASY TOUCH n’est pas suffisant.
Fibre-optique
Dig4
5
- Déplacer l’objet à détecter et appuyer sur le bouton SET à nouveau..
OUT

Distance opérationnelle S7-1/4
(valeur typique):
Emission type:
Réjection de lumière ambiante:
Vibrations:
(A)
mm
INSTALLATION
Alimentation:
Dig3
4
- Le texte “SET1” apparaît pour détecter les conditions de l’objet
- La LED de sortie commence à clignoter relâcher le bouton SET, Le texte “SET2” apparaît.
OUT

LED de sortie
La LED on jaune indique que la sortie NO est activée.
Afficheur (4 digits couleurs vertes)
L’écran indique le niveau de signal reçu, le seuil de commutation et messages relatifs aux réglages
des paramètres
Se référer au paragraphe “REGLAGES” pour les indications de la procédure de paramétrage.
Le couvercle de protection transparent des
commandes fait une rotation de plus de 130° afin
de facilité l’accès aux commandes.
Il peut être retirer après ouverture complète, en
tirant légèrement, et peut être replacé par légère
pression.
Monter le détecteur sur un guide DIN ou grâce
aux trous de fixation en utilisant des vis (M3x20
ou plus longues).
Pour monter le détecteur sur un guide DIN insérer
en premier la partie (A).
Temporisation
Vitesse
Dig2
9
- Appuyer sur le bouton SET pendant au moins 4sec.
8.5
51
LED STABILITE
Dig1
1
- Détection précise
Ce mode offre une précision de détection améliorée. Le détecteur peut fonctionner soit en mode
opérationnelle SOMBRE ou en mode opérationnel CLAIR.
Placer l’objet à détecter en face des fibres de proximité dans la distance opérationnelle ou au milieu
des fibres barrages..
18.6
7.4
M8
22
MANUEL D’INSTRUCTION
H

-
36.5
40
S7-1/2/4/5 SERIES
T

- La valeur du seuil de commutation commence à clignoter
- Le seuil de commutation peut être changé en utilisant les boutons + ou –
Le détecteur revient en mode normal, visualisant le signal de réception, après 5sec.d’inaction.
8.5
13
S


bouton appuyé

Dig1
d
Dig2
E
Dig3
L
Dig4
0
+

SET


d
E
L
1



d
E
L
2



d
E
L
3



d
E
L
4



bouton non appuyé
Réglage S7
EASY TOUCH fonctionne en mode CLAIR.
En utilisant les fibres de proximité, la sortie est fermée et la LED de sortie est allumée quand l’objet est
détecté.
En utilisant la fibre barrage, la sortie est fermée et la LED de sortie est allumée quand l’objet
n’interrompt pas le faisceau (i.e. l’objet n’est pas détecté).
(B)
Clear Lock 
- EASY TOUCH (detection standard)
Placer l’objet à détecter en face des fibres de proximité dans la ligne de détection ou au milieu des
fibres barrages.
CONNEXIONS
Marron
Noir
Blanc
Bleu
M8 CONNECTEUR
+
12… 24 Vdc
Sortie
Déport
(Blanc)
2
4
(Noir)
0V
+1
3-
12 … 24 Vdc
0V
(Marron)
(Bleu)
Bar Graph
S
T
H
  
Dig1
1
Display
Dig2
Dig3
9
4
Dig4
5
+

Dig4
y
+

Keyboard
SET


Datalogic S.r.l.
Via S. Vitalino 13 - 40012 Calderara di Reno - Italy
Tel: +39 051 3147011 - Fax: +39 051 3147205 - www.datalogic.com
Visualisation de la fréquence de commutation du détecteur.
Liens utiles sur www.datalogic.com : Contactez Nous, Terms and Conditions, Support.
OUT

S

T

H

Dig1
d
Dig2
E
Dig3
L
Dig4
0
+

SET


n
O
r
M



- Appuyer sur le bouton SET pendant au moins 2sec.
OUT

Sortie
Déport
OUT

A chaque pression du bouton SET, les différents niveaux de temporisation de desactivation de la sortie
sont visualisés de manière cyclique et la valeur de temporisation relative est aussi mémorisée.
Quand le message “del0” est visualisé, la LED T est éteinte; elle est allumée pour tous les autres
niveaux (del…del3).
Le bouton + doit être appuyé pour dérouler le menu de réglage (le bouton – pour revenir en arrière).
Les niveaux de temporisation sont : 0= aucun retard ; 1=5ms; 2=10ms; 3=20ms; 4=40ms.
S

T

H

Dig1
E
Dig2
a
Dig3
s
- le texte « Easy” apparaît pour détection EASY TOUCH
- la détection simple est obtenu en relachant le bouton
SET


A chaque pression du bouton SET , les différents niveaux de fréquence de commutation sont visualisés.
Quand la vitesse rapide est sélectionnée la LED H est allumée; la LED H est éteinte si la vitesse lente
“NorM” est sélectionnée.
Le bouton + doit être appuyé pour dérouler le menu de réglage (le bouton – pour retourner en arrière
La période de garantie pour ce produit est de 36 mois. Voir les Conditions Générales de Vente sur
www.datalogic.com pour plus de détails.
En vertu des normes nationales et européennes, Datalogic, n'est pas tenue à l'élimination de
ses produits en fin de durée de vie utile. Datalogic Conseille d'éliminer ces appareils dans le
respect des normes nationales en vigueur en matière d'élimination des rejets ou de les confier à
des centres de traitement appropriés.
© 2007 – 2017 Datalogic S.p.A. et/ou ses filiales  TOUS DROITS RÉSERVÉS. Aucune partie de
cette documentation ne peut être reproduite, stockée ou introduite dans un système de recherche, ni
transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, ni à quelque fin que ce soit, sans
l'autorisation écrite expresse de Datalogic S.p.A. et/ou ses filiales. Datalogic et le logo Datalogic sont
des marques de commerce de Datalogic S.p.A. déposées dans de nombreux pays, y compris les États
Unis et l'Union Européenne. Toutes les autres marques de commerce et marques sont la propriété de
leurs détenteurs respectifs. Datalogic se réserve le droit d’apporter des modifications et des
améliorations.
826001515 Rev.F