Datalogic S8 Series Manuel du propriétaire

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
S8-W03
Tension d'alimentation :
Tension d'ondulation :
Consommation
(courant à vide) :
S8-MR…T
Réflex simple pour objets transparents avec
ajustement automatique du seuil
MANUEL D'INSTRUCTION
Type d'émission :
CONTRÔLES
LED DE SORTIE (jaune)
La LED jaune indique l'état de la sortie.
LED READY (verte)
La LED verte allumée indique l'état de normal fonctionnement.
TOUCHE SET (S8…W03/T53)
L'appui sur la touche SET active la procédure d'acquisition.
L'utilisation de l'entrée d'accès à distance REMOTE permet la même
commande que la touche SET à l'extérieur du détecteur.
POTENTIOMÈTRE TEMPORISATION (S8-W3)
Potentiomètre monotour permettant de sélectionner/désélectionner
temporisation sur la sortie numérique.
la
POTENTIOMÈTRE CLAIR/SOMBRE (S8-T53)
Potentiomètre monotour permettant de sélectionner le mode clair/sombre.
Voir le paragraphe «RÉGLAGES» pour son utilisation.
ATTENTION: La course maximale de rotation mécanique du potentiomètre
est de 240°. Ne pas forcer au-delà de ses positions limites.
INSTALLATION
L’installation du détecteur peut se faire grâce aux trois trous
traversants du boîtier, en utilisant deux vis (M4x25 ou plus
longues, couple max. de serrage à appliquer 0.8 Nm) avec
leurs rondelles.
De nombreuses équerres de fixation orientables sont
disponibles pour faciliter le positionnement du détecteur
(voir accessoires du catalogue).
La portée opérationnelle est mesurée à
partir de la surface avant de l'optique
du détecteur.
La détection de marques sur des
matières réfléchissantes peut être améliorée en fixant le
détecteur (S8W) de sorte que la direction de la lecture
résulte inclinée de 5° à 20° par rapport à la normale
orientation.
RACCORDEMENT
DIMENSIONS D’ENCOMBREMENT
n°2 M3
AtEx 2014/34/EU:
Résistance aux chocs :
Matériau du boîtier :
Matériau optiques :
Protection mécanique :
Raccordement :
Masse :
RÉGLAGES S8-W03
ACQUISITION
Détection de la marque
Le
mode
opérationnel
SOMBRE/CLAIR
est
automatiquement sélectionné par le détecteur.
Positionner la marque en la faisant coïncider avec le spot
du détecteur et appuyer sur la touche SET jusqu'à
l'extinction de la LED READY verte.
Le détecteur accomplit l'acquisition en basculant de
l'émission rouge à la verte et à la bleu.
Pendant cette phase la marque doit rester immobile.
Détection de l'arrière plan
Positionner l'arrière plan en le faisant coïncider avec le
spot du détecteur et appuyer à nouveau sur la touche
SET.
Le détecteur accomplit l'acquisition en basculant de
l'émission rouge à la verte et à la bleu. Pendant cette
phase l'arrière plan doit rester immobile.
Si la LED READY s'allume en permanence, l’acquisition a
réussi; si la LED clignote lentement, l’acquisition est
échouée à cause de contraste insuffisant. L'appui sur la
touche SET provoque le retour du détecteur à la configuration précédente.
Répéter la procédure du début.
27.5
28.25
42.8
20
0.9
51.45
M8x1
TOUCHE SET
(S8…W03/T53)
Dimension minimale du spot :
Portée opérationnelle (valeurs typiques) :
Profondeur de champ
Ajustements :
Sélection SOMBRE/CLAIR :
Sélection temporisation 20ms :
Indicateurs :
Température de fonctionnement :
Température de stockage :
Rigidité diélectrique :
Résistance d’isolement :
Réjection à la lumière ambiante :
Vibrations :
Récepteur
Ricevitore
Emettitore
Émetteur
15
10.7
11.5
7
mm
POTENTIOMÈTRE (S8…W03/T53)
28
S8-T50
PNP ou NPN N.O. ; 30 Vcc max. (protection court-circuit)
Résistance de forçage au niveau bas/haut= 47 K
100 mA (protection surcharge)
2 V
250 us
50 s
10 KHz
2 KHz
bleu ( 465 nm) / verte (520 nm) / rouge (630 nm)
Rouge (660 nm)
avec sélection automatique
2
3x1 mm
9 mm
2 m (EG2) sur réflecteur R2
2 mm
Touche SET
Touche SET
automatique
Potentiomètre monotour
automatique
Potentiomètre monotour
Automatique
LED DE SORTIE (jaune) / LED READY (verte)
de -10 à +55 °C
de -20 à +70 °C
1500 Vca 1 min entre les pièces électroniques et le boîtier
>20 M 500 Vcc entre les pièces électroniques et le boîtier
ainsi qu'il est prescrit sous EN 60947-5-2
amplitude 0.5 mm, fréquence de 10 à 55 Hz, par axe (EN60068-2-6)
II 3G EX nA II T6 ;
II 3D EX tD A22 IP67 T85°C
11 ms (30 G) 6 chocs par axe (EN60068-2-27)
INOX AISI 316L
Fenêtre en verre ou PMMA ; lentille en PC
IP67 ; IP69K (ENCEINTE TYPE 1)
connecteur M8 à 4 pôles
70 g. max.
11.8
3.55
3.3
S8-T53
30 mA max.
Courant de sortie :
Tension de saturation de la sortie :
Temps de réponse :
Fréquence de commutation :
Détecteur de contraste
S8-W00
de 12 à 30 Vcc
2 Vpp max.
Sorties :
S8-MR…W
FONCTIONS COMPLÉMENTAIRES
CONFIGURATION DE LA TEMPORISATION OFF
La TEMPORISATION OFF prolonge à 20ms la durée
minimale de l'état actif de la sortie, ce qui permet aux
systèmes d'interfaçage avec le détecteur les plus lents
de détecter les impulsions les plus courtes.
Activation de la Temporisation Off :
Tourner le potentiomètre en sens antihoraire.
Désactivation de la Temporisation Off :
Tourner le potentiomètre en sens horaire.
RÉGLAGES S8-T53
CONFIGURATION DE LA SENSIBILITÉ
Alignement et configuration de la sensibilité:
- Positionner le détecteur et le réflecteur en regard
l'un de l'autre et bien alignés, à la distance
souhaitée.
- En déplaçant le détecteur à la verticale et à
l'horizontale, identifier les points d'allumage et
d'extinction de la LED jaune (SORTIE) et fixer le
détecteur au milieu entre les deux points détectés.
- Appuyer sur la touche SET jusqu'à l'extinction de
la LED READY verte. Le détecteur fait
l'acquisition du réflecteur. Si la LED READY
s'allume en permanence, l’acquisition a réussi; si
la LED clignote, l’acquisition est échouée à cause
de contraste insuffisant. L'appui sur la touche SET
provoque le retour du détecteur à la configuration
précédente. Répéter la procédure après avoir
vérifié l’alignement du détecteur avec le réflecteur
et la portée opérationnelle. Si le signal qui revient
du réflecteur est trop haut, le détecteur configure
la sensibilité minimum et fonctionne normalement
en signalant la criticité par le clignotement lent de
la LED READY (en cas de signal saturé, il se
pourrait que le détecteur ne détecte pas certains
objets transparents).
Appuyer sur la touche SET pendant 1 s, la LED
cesse de clignoter.
Vérification :
- Entrer l’objet latéralement dans la zone de
détection et vérifier que la LED jaune s'allume (en
mode sombre).
Retirer l’objet et vérifier que la LED jaune s'éteigne à
l'instant (en mode sombre).
CONFIGURATION MODE SOMBRE/CLAIR
Configuration mode clair
Pour configurer le mode CLAIR (détecteur activé sur le
réflecteur), tourner le potentiomètre en sens antihoraire.
Configuration mode sombre
Pour configurer le mode SOMBRE (détecteur activé en
présence d'un objet), tourner le potentiomètre en sens
horaire.
Entrée REMOTE
Avec le signal REMOTE il est possible d'exécuter les fonctions d'acquisition à
distance sans utiliser la touche SET.
Un fil REMOTE relié à +Vcc équivaut à un appui sur la touche SET; son
raccordement à la Terre ou pas de raccordement équivaut à une touche SET pas
enfoncée.
S8-W:
Vcc
ACQ.
(S8-W)
REMOTE
>1s
TERRE
acquisition marque
acquisition de l'arrière plan
Dans la version W00 l’entrée REMOTE s’utilise également pour:
- Activation-Désactivation Temporisation OFF (S8-W00)
En reliant le fil REMOTE à +Vcc pendant au moins 2 secondes (jusqu’à ce que la
LED jaune commence à clignoter), on change la configuration courante de la
Temporisation OFF. La LED jaune clignote lentement si la Temporisation OFF a
été activée et elle clignote vite si la Temporisation OFF a été désactivée.
Vcc
Temporisation
REMOTE
OFF
(S8-W00)
>2s
TERRE
clignotement lent => Temporisation OFF actif
clignotement rapide => Temporisation OFF désactif
S8-T:
Vcc
ACQ.
(S8-T)
REMOTE
>1s
TERRE
Acquisition réflecteur
Dans la version T50, l’entrée REMOTE s’utilise également pour :
- Acquisition en mode CLAIR (S8-T50)
Pour activer ce mode, relier le fil REMOTE à +Vcc pendant au moins 2 secondes
(jusqu’à ce que la LED jaune commence à clignoter).
Vcc
ACQ.CLAIR
(S8-T50)
REMOTE
>2s
TERRE
Acquisition réflecteur
FONCTIONS COMPLÉMENTAIRES (S8-T53)
BLOCAGE CLAVIER
La fonction de blocage clavier permet de désactiver le clavier pour empêcher toute
modification accidentelle des réglages du détecteur.
Si lors de la mise sous tension du détecteur le fil REMOTE est relié à +Vcc
pendant 1s au moins, s'active la fonction blocage clavier qui désactive la touche.
Pour désactiver le blocage clavier, il faut mettre le détecteur hors et puis sous
tension pendant que le fil REMOTE n'est plus relié ou qu'il est relié à la TERRE.
AJUSTEMENT AUTOMATIQUE DU SEUIL DE COMMUTATION
Le détecteur a la tâche d'ajuster automatiquement le seuil de commutation. Si
l'optique ou le réflecteur sont encrassés ou s’il faut les nettoyer, le signal reçu
diminue/augmente et après 1 minute de signal faible/fort, le détecteur ajuste
automatiquement le seuil de commutation pour faire face à cette variation et
empêcher des nettoyages trop fréquents de l'optique. Si le signal reçu est trop
faible pour être ajusté par le détecteur, la sortie reste allumée et le nettoyage des
optiques s'impose.
Si au moment de l’allumage du détecteur le signal reçu est beaucoup plus fort que
le seuil de commutation (par exemple, après le nettoyage des réflecteurs), après 1
s le détecteur règle automatiquement le seuil de commutation.
Les capteurs NE sont PAS de dispositifs de sécurité, c'est pourquoi elles NE doivent donc PAS être
utilisées pour la gestion de la sécurité des machines sur lesquelles elles sont installées.
Datalogic S.r.l.
Via S. Vitalino 13 - 40012 Calderara di Reno - Italy
Tel: +39 051 3147011 - Fax: +39 051 3147205 - www.datalogic.com
Liens utiles sur www.datalogic.com : Contactez Nous, Terms and Conditions, Support.
La période de garantie pour ce produit est de 36 mois. Voir les Conditions Générales de Vente sur
www.datalogic.com pour plus de détails.
En vertu des normes nationales et européennes, Datalogic, n'est pas tenue à l'élimination de ses
produits en fin de durée de vie utile. Datalogic Conseille d'éliminer ces appareils dans le respect des
normes nationales en vigueur en matière d'élimination des rejets ou de les confier à des centres de
traitement appropriés.
© 2011 – 2017 Datalogic S.p.A. et/ou ses filiales  TOUS DROITS RÉSERVÉS. Aucune partie de cette
documentation ne peut être reproduite, stockée ou introduite dans un système de recherche, ni transmise sous
quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, ni à quelque fin que ce soit, sans l'autorisation écrite expresse
de Datalogic S.p.A. et/ou ses filiales. Datalogic et le logo Datalogic sont des marques de commerce de
Datalogic S.p.A. déposées dans de nombreux pays, y compris les États Unis et l'Union Européenne. Toutes les
autres marques de commerce et marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Datalogic se réserve
le droit d’apporter des modifications et des améliorations.
826007005 Rev. E