Datalogic S300 Manuel du propriétaire

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Modèles CA
Tension d'alimentation :
Tension d'ondulation :
Consommation (courant
à vide) :
S300…F
Récepteur
Projecteur
< 3 VA
Courant de sortie :
CONTRÔLES
20 ms
25 Hz
150 g
Sorties :
2.4 V max.
Sortie d'Alarme PNP / Entrée de Test+
1 ms
500 Hz
140 g
Configurations :
LED DE SORTIE (jaune) (S300…F)
La LED jaune allumée indique l'état d'activation (ON) de la sortie.
LED DE STABILITÉ (verte) (S300…F)
La LED verte allumée indique que le détecteur est en fonctionnement avec une marge
suffisante de stabilité.
LED ALIMENTATION (verte) (S300...G)
La LED verte allumée signalise que le détecteur est en fonctionnement.
POTENTIOMÈTRE DE SENSIBILITÉ’ (ADJ.) (S300...F)
Potentiomètre monotour, permettant de régler la sensibilité et, donc, la portée
opérationnelle du détecteur. La portée opérationnelle augmente en tournant le
potentiomètre en sens horaire.
POTENTIOMÈTRE SOMBRE/CLAIR (S300…F)
Potentiomètre monotour permettant de sélectionner le mode sombre/clair.
POTENTIOMÈTRE RÉGLAGE PUISSANCE D'ÉMISSION (S300…G)
Potentiomètre monotour permettant de régler la puissance d'émission.
POTENTIOMÈTRES ON-DELAY et OFF-DELAY (S300...F06)
Potentiomètre monotour pour le réglage de la temporisation d'activation ou de
désactivation de la sortie. Voir le paragraphe « TEMPORISATIONS » pour son utilisation.
S300…G
LED infrarouge (880nm)
LED ALIMENTATION (VERTE)
Potentiomètre de réglage puissance d'émission
Base des temps
(Vers.temporisées S300…F06):
Température de fonctionnement :
Température de stockage :
Rigidité diélectrique :
Modèles CC
Potentiomètre monotour avec trois sections fonctionnelles : permet de sélectionner deux
différentes bases de temporisation (BASE COURTE et BASE ETENDUE) ou le mode à
impulsion unique (ONE SHOT). Voir le paragraphe « TEMPORISATIONS » pour son
utilisation.
ATTENTION : La course maximale de rotation mécanique du potentiomètre est de 240°.
Ne pas forcer au-delà de ses positions limites.
CONNECTEUR M12 (uniquement modèles CC)
L’installation du détecteur peut se faire grâce aux deux trous traversants du boîtier, en
utilisant deux vis (M5x35 ou plus longues, couple max. de serrage à appliquer 1.2 Nm).
Des logements présents sur le côté inférieur du boîtier sont prévus pour monter deux
inserts filetés M5x5.5 de commerce.
De nombreuses équerres de fixation orientables sont disponibles pour faciliter le
positionnement du détecteur (voir accessoires du catalogue).
La portée opérationnelle est mesurée à partir de la surface avant de l'optique du détecteur.
Serrer toutes les vis dans les limites précisées
sur le tableau, afin de garantir les
caractéristiques d'étanchéité déclarées sous
IP67 (IEC/EN60529).
Un effort de serrage excessif peut provoquer
des préjudices.
S300…G
Modèles CA
Modèles CC
0.5 max
Vis de couvercles
de 0.5 à 0.8
Le presse-étoupe de câble assure l'étanchéité
mécanique conformément à la norme
européenne EN 50262.
TRACTION (N)
de 4.5 à 8mm
30
de 8 à 10mm
42
Réglages S300…F et S300..G
Positionner les détecteurs l'un en regard de l'autre. Régler le potentiomètre de sensibilité au
maximum. Identifier les points d'allumage et d'extinction de la LED jaune (SORTIE) dans les
directions verticale et horizontale et fixer le détecteur au milieu entre les deux points détectés.
Le fonctionnement optimal s'obtient quand les deux LEDs s'allument. En l'occurrence, réduire
la sensibilité pour identifier des objets très petits. Pour améliorer l'alignement répéter la
procédure ci-dessus en réduisant la sensibilité progressivement.
FONCTIONS DE DIAGNOSTIC
CONNECTEUR M12 (uniquement modèles CC)
de 0
One shot
de 0 à 2 s
Base étendue 0 à 10 s
S300 dispose des fonctions de diagnostic ci-dessous pour le monitoring du bon
fonctionnement dans les limites de son application.
Entrée TEST+ (uniquement mod. S300...2/5-G)
Sa tâche est de désactiver l’émetteur et de vérifier la normale commutation du détecteur. La
fonction TEST s'active lorsqu'une tension positive (10 à 30V) est appliquée à l'entrée
correspondante, elle reste, par contre, désactivée si laissée flottante ou qu'elle est reliée à 0V.
L'activation de la fonction TEST produit la commutation de la sortie de ON à OFF (en mode
clair), ce qui permet le test intégral du fonctionnement du détecteur.
Sortie d'ALARME (uniquement mod. S300...2/5-F)
Sa tâche est de signaliser une atténuation excessive de l’énergie reçue, provoquée par un
changement des conditions externes, mettant le détecteur dans une condition de
fonctionnement instable, c'est à dire avec une marge de sécurité inférieure à 30 % par rapport
à la valeur de commutation de la sortie.
La sortie d'alarme s'active (ON) quand le signal reçu reste pendant plus de 3 secondes sans
aucune marge de sécurité.
Impulsion unique 0 à 2 s
de 0 à 10 s
de 0 à 10 S
de 0
One shot
de 0 à 2 s
One shot
de 0
de 0 à 2 s
Avec la sélection de la base courte l'échelle de réglage des deux potentiomètres ONDELAY et OFF-DELAY varie de 0 à 2 s ; avec le choix de la base étendue le réglage est
dans la plage de 0 et 10 s. Pour permettre un réglage meilleur de très petits retards, la
variation de la temporisation d'activation et désactivation n'est pas linéaire par rapport à
l'entière rotation des potentiomètres : jusqu'à la mi-course l'ajustement est plus fin, alors
que de là à la fin de l'échelle la variation est plus rapide. La figure ci-dessous représente les
valeurs de temporisation initiale, intermédiaire et de limite d'échelle des deux
potentiomètres ON-DELAY et OFF-DELAY, dans les deux bases de temps
sélectionnables :
ON / OFF-DELAY (base courte)
Versions avec plaque à bornes (S300...1/2)
Utiliser des câbles de diamètre 4.5 - 10 mm, afin d'assurer les caractéristiques d'étanchéité
déclarées. La section transversale des conducteurs doit être dans la plage de 16 et 26 AWG.
La longueur de dénudage du conducteur doit être de 6mm et le
dénudage du câble doit être de 100mm.
Pour faciliter le raccordement des câbles il est possible de retirer (et
par la suite de repositionner) le couvercle de la plaque à bornes
quand il est en position toute ouverte (ainsi que la figure ci-contre le
montre).
S'assurer d'avoir coupé l'alimentation avant le branchement sur la
plaque à bornes, puis réaliser le raccordement de manière
appropriée pour ne pas porter préjudice. Les raccordements
terminés, serrer le presse-étoupe fermement pour bloquer le câble.
Fermer le couvercle de la plaque à bornes à l'aide de la vis de fixation.
Versions avec connecteur M12 (S300...5)
Les embouts du connecteur sont déjà câblés suivant le schéma ci-dessus. Il est possible
d'accéder à la plaque à bornes pour modifier les raccordements et utiliser les autres fonctions
(sortie NPN, entrée TEST+).
RÉGLAGES
COUPLE DE SERRAGE (Nm)
Vis de plaque à bornes
(6pcs)
de 0 à 10 s
RACCORDEMENT
S300…F
Vers.temporisées
Vers.non temporisées
Le POTENTIOMÈTRE de SÉLECTION de la BASE DES TEMPS
permet de sélectionner la base des temps ou la fonction ONE SHOT avec base des temps
de 0 à 2 s.
Base courte 0 à 2 s
: 1500 Vca, 1 min entre les pièces électroniques et le boîtier
>20 M 500 Vcc entre les pièces électroniques et le boîtier
ainsi qu'il est prescrit sous EN 60947-5-2
amplitude 0.5 mm, fréquence de 10 à 55 Hz par axe (EN60068-2-6)
11 ms (30 G) 6 chocs par axe (EN60068-2-27)
PBT chargé de 30 % de fibre de verre
face avant et lentilles en PC
IP67 (CEI / EN60529) / presse-étoupe EN50262
Conducteur en cuivre 60°-70° 24-20 AWG ; TYPE 1 ENCLOSURE
voir paragraphe “ RACCORDEMENTS ”
POTENTIOMÈTRE DE SÉLECTION BASES DES TEMPS ET IMPULSION UNIQUE
(S300…F06)
INSTALLATION
de 0 à 60m
LED DE SORTIE (JAUNE) / LED DE STABILITÉ (VERTE)
Potentiomètre de sensibilité (ADJ) / potentiomètre SOMBRE/CLAIR
Vers.temp.S300…F06 : Potentiomètre de sélection base des temps
et mode one shot / Potentiomètre ON-DELAY / Potentiomètre OFFDELAY
de -40 à +55 °C
de -40 à +70 °C
Modèles CA
TEMPORISATIONS
S300…F
-
BASE COURTE : 0 à 2 s, BASE ETENDUE : 0 à 10 s
Résistance d’isolement
Réjection à la lumière ambiante :
Vibrations :
Résistance aux chocs :
Matériau du boîtier :
Matériaux optiques :
Protection mécanique :
Spécifications UL :
Raccordement :
VERSION CÂBLE
RÉCEPTEUR
ÉMETTEUR
Caractéristiques communes
Type d'émission :
Portée opérationnelle (valeurs typiques) :
Indicateurs :
DIAMÈTRE DES
CÂBLES
S300…2/5-G/F
de 10 à 30 Vcc Class 2 (UL508)
10 % max
S300…F : <25mA
S300…g : <20mA
PNP / NPN à collecteur ouvert
R_pull-up/down = 47KΩ
100 mA (charge résistive)
Courant de sortie :
Tension de saturation de
la sortie :
Fonctions de diagnostic :
Temps de réponse :
Fréquence de
commutation :
Masse :
Max 3 A (charge résistive)
Temps de réponse :
Fréquence de
commutation :
Masse :
MANUEL D'INSTRUCTION
Modèles CC
Tension d'alimentation :
Tension d'ondulation :
Consommation (courant
à vide) :
Relais électromécanique SPDT
Tension max au contact : 250 Vca / 30 Vcc
Sorties :
S300…G
S300…1-G/F
24 à 240 Vca / 24 à 60 Vcc
10 % max
DIMENSIONS D’ENCOMBREMENT
VERSION AVEC CONNECTEUR M12
ON / OFF-DELAY (base étendue)
Le POTENTIOMÈTRE DE SÉLECTION BASE DES TEMPS a une troisième position pour
sélectionner le mode à Impulsion Unique (One-shot) dont la durée n'est réglable qu'au
moyen du potentiomètre ON-DELAY dans la plage de 0 à 2 sec. Dans ce mode le
potentiomètre OFF-DELAY est inhibé.
DIAGRAMME DES TEMPORISATIONS (S300…F06)
MODE OPÉRATIONNEL
Normal
(temporisations inhibées)
Impulsion unique (seulement avec base
courte des temps de 0 à 2 s)
SORTIES
Ton
Retard Activation /Désactivation
Ton
Retard Activation
Ton
Retard Désactivation
Ton
Ton
Ton
Toff
Ton
Toff
Toff
Les capteurs NE sont PAS de dispositifs de sécurité, c'est pourquoi elles NE doivent donc PAS
être utilisées pour la gestion de la sécurité des machines sur lesquelles elles sont installées.
Datalogic S.r.l.
Via S. Vitalino 13 - 40012 Calderara di Reno - Italy
Tel: +39 051 3147011 - Fax: +39 051 3147205 - www.datalogic.com
Liens utiles sur www.datalogic.com : Contactez Nous, Terms and Conditions, Support.
La période de garantie pour ce produit est de 36 mois. Voir les Conditions Générales de Vente sur
www.datalogic.com pour plus de détails.
En vertu des normes nationales et européennes, Datalogic, n'est pas tenue à l'élimination de ses
produits en fin de durée de vie utile. Datalogic Conseille d'éliminer ces appareils dans le respect des
normes nationales en vigueur en matière d'élimination des rejets ou de les confier à des centres de
traitement appropriés.
© 2010 – 2017 Datalogic S.p.A. et/ou ses filiales  TOUS DROITS RÉSERVÉS.  Aucune partie de cette
documentation ne peut être reproduite, stockée ou introduite dans un système de recherche, ni transmise sous
quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, ni à quelque fin que ce soit, sans l'autorisation écrite expresse
de Datalogic S.p.A. et/ou ses filiales. Datalogic et le logo Datalogic sont des marques de commerce de
Datalogic S.p.A. déposées dans de nombreux pays, y compris les États Unis et l'Union Européenne. Toutes les
autres marques de commerce et marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Datalogic se réserve
le droit d’apporter des modifications et des améliorations.
826006303 Rev.C