APPRENTISSAGE DES BOUTONS
Smart-VS
GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE
Téléchargez le guide de
référence du produit Smart-VS
en lisant le QR code ici ou voir le
paragraphe ci-dessous.
SUPPORT PAR LE BIAIS DU SITE WEB
Datalogic fournit plusieurs services comme un support
technique par le biais de son site web.
Connectez-vous à: www.datalogic.com.
Pour un accès rapide, depuis la page d’accueil, cliquez
sur l’icône de recherche et tapez le nom du produit que
vous recherchez. Cela vous permet de télécharger
des fiches techniques, des manuels, des logiciels, des
utilitaires, et des dessins. Survolez le menu Support &
Service pour accéder à : Services et soutien technique.
INSTALLATION
1. Monter physiquement le capteur Smart-VS.
2. Effectuer les branchements électriques nécessaires.
3. Configurer l’appareil à l’aide du bouton IHM intégré
ou de la application Web Serveur du Smart-VS,
en vous connectant à l’appareil via Ethernet.
L’application est accessible en ouvrant un navigateur
Internet (Google Chrome recommandé) et en
entrant l’adresse IP de l’appareil 192.168.3.100
dans la barre d’adresse.
INTERFACE IHM
En Fonctionnement
• Stable: dispositif en phase de fonctionnement.
• Clignotement: apprentissage requis.
NOTE
Il est possible d’accéder à la phase
d’apprentissage pendant la
phase
d’exécution: appuyez sur le bouton
HMI pendant 2s (LED jaune sur IMH)
pour l’apprentissage incrémental ou 4s
(LED rouge sur IMH) pour annuler et
recommencer l’apprentissage. Voir le
guide de référence du produit pour plus
d’informations.
1
2
3
8
7
6
12
9
5
10
4
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Trous pour la fixation du support (2)
LED Alimentation
LED connexion Ethernet
Bloc connecteur rotatif à 90°
Bouton IHM
Connecteur Ethernet
7. Connecteur alimentation électrique - I/O
8. Lentille
9. Système de visée LED
10. Spot Rouge (PAS de BON OBJET)
11. Spot Vert (BON OBJET)
12. Lumière polarisée blanche
CAB-GD03 M12-17P 3M câble d’alimentation
et d’E/S, fils isolés (95A900052)
CAB-GD03 M12 F/L 3M Fils libres
CAB-GD05 M12 F/L 5M Fils libres
CAB-GD05 M12-17P 5M câble d’alimentation
et d’E/S, fils isolés (95A900053)
CAB-GD10 M12 F/L 10M Fils libres
Brochage Connecteur d’alimentation et E/S M12
17-pôles (9 fils dénudés)
Brochage Connecteur d’alimentation et E/S M12
17-pôles (17 fils dénudés)
Pôles
Pôles
Couleur
Nom
Fonction
1
Marron
Vdc
2
Bleu
GND
Tension
d’entrée
de
l’alimentation électrique +
Tension
d’entrée
de
l’alimentation électrique –
La connexion électrique
avec le châssis est assurée
par le boitier du connecteur.
Couleur Nom
1
Marron
Vdc
2
Bleu
GND
Fonction
Tension
d’entrée
de
l’alimentation électrique +
Tension
d’entrée
de
l’alimentation électrique –
La connexion électrique
avec le châssis est assurée
par le boitier du connecteur.
Châssis
Le boîtier du connecteur
assure
la
connexion
électrique au châssis.
Boîtier du
connecteur
Déclenchement (Trigger)
• Pendant la phase d’apprentissage: état
d’entrée.
• En phase d’exécution: déclenchement réçu.
OBJET: BON
• En phase d’apprentissage: clignotement, bon
apprentissage de l’objet: “BON”.
• En phase d’exécution: objet “BON” détecté.
1. Nécessite de lui apprendre le
bon objet (clignotement de la
LED verte)
2. Placez le BON objet devant le
système de visée.
3. Placez
le
capteur
de
déclenchement correctement.
La LED de déclenchement
indique la détection d’un objet.
4. Appuyez
brièvement
(<
1s) sur le bouton IHM pour
acquérir l’image de l’objet
BON. Plusieurs images d’objet
BON peuvent être apprises.
Il est suggéré d’acquérir une
image par objet “BON”. Les
paramètres de la caméra sont
ajustés
automatiquement
seulement lors de la première
acquisition.
5. Appuyez longtemps sur le
bouton IHM (> 4s, jusqu’à ce
que la LED rouge de l’IHM
s’allume) pour commencer à
acquérir des objets PAS BONS.
6. La LED rouge et le spot rouge
commencent à clignoter
7. Placez l’objet PAS BON devant
le système de visée. Vérifiez la
LED de déclenchement.
8. Appuyez brièvement (< 1s) sur
le bouton IHM pour acquérir
l’image de l’objet PAS BON.
Plusieurs images de l’objet PAS
BON peuvent être apprises.
9. Appuyez longuement sur le
bouton IHM (> 4s, jusqu’à ce
que la LED rouge de l’IHM
s’allume) pour entrer dans la
procédure
d’apprentissage
automatique (jeu de LED). A la
fin, l’appareil entrera dans la
phase d’exécution.
11
Boîtier du
connecteur
OBJET: PAS BON
• Pendant la phase d’apprentissage:
clignotement, apprentissage des objets:
“PAS BONS”.
• En phase d’exécution: objet “PAS BON”
détécté
• Pour une utilisation à venir.
La LED d’apprentissage clignote jusqu’à ce que la
procédure soit terminée (configuration d’usine).
Appuyez longuement sur le bouton IHM (> 4s, jusqu’à
ce que la LED rouge de l’IHM s’allume) pour entrer
dans la procédure d’apprentissage.
Châssis
Le boîtier du connecteur
assure
la
connexion
électrique au châssis.
Déclenchement d’entrée A
Déclenchement d’entrée B
Apprentissage à distance A
Apprentissage à distance B
6
5
13
3
Jaune
Rose
Vert
Blanc
I1A *
I1B *
I2A *
I2B *
Déclenchement d’entrée A
Déclenchement d’entrée B
Apprentissage à distance A
Apprentissage à distance B
6
5
13
3
Blanc
I1A *
I1B *
I2A *
I2B *
9
Rouge
O1 **
Données valides (valeur par
défaut Push-Pull)
9
Rouge
O1 **
Données valides (valeur par
défaut Push-Pull)
8
Gris
O2 **
BON OBJET sortie (valeur
par défaut Push-Pull)
8
Gris
O2 **
BON OBJET sortie (valeur
par défaut Push-Pull)
16
Noir
O3 **
PAS DE BON OBJET sortie
(valeur par défaut)
16
Jaune/
Marron
O3 **
PAS DE BON OBJET sortie
(valeur par défaut)
* Insensible à la polarité.
** Protegé contre les coutscircuits. Programmable avec
logiciel.
Jaune
Rose
Blanc/Vert
Pour une installation corrected, il
est recommandé de déconnectez
ATTENTION les câbles que vous n’utilisez pas.
BREVETS
DONNÉES TECHNIQUES
Voir www.patents.datalogic.com pour la liste des brevets.
Smart-VS est couvert par un ou plusieurs des brevets suivants:
Caractéristiques Électriques
Puissance
Tension d’alimentation (Vdc)
Consommation (A) Max.
10 à 30 Vdc
0.40 - 0.14 A (4.2 W)
Interface de communication
Ethernet 1
10/100 Mbit/s
Entrées:
Opto-couplées et insensibles à la polarité (voir le guide de référence
du produit)
Tension Max.
30 Vdc
Intensité d’entrée Max.
10 mA
Sorties:
Push-pull, NPN ou PNP protégées contre les courts-circuits
(voir le guide de référence du produit)
Chute de sortie Max.
3V
VSortie ÉLEVÉE (Max. / Min.)
Valim / Valim - 3V
VSortie FAIBLE (Max. / Min.)
3V / 0V
Intensité de charge Max.
100 mA
Temps de réponse PAS de BON
OBJET et BON OBJET
50 ms ± 1 ms dès entrée de déclenchement
Caractéristiques de vision et de détection
Distance de fonctionnement
Angle de vue
50 - 150 mm
19°
Voir le guide de référence du produit
Caractéristiques physiques
Dimensions
Std Smart-VS connecteur à 0°
Std Smart-VS connecteur à 90°
Poids
Matériel
HxWxL
78 x 47 x 38 mm (3.1 x 1.9 x 1.5 in)
58 x 47 x 58 mm (2.3 x 1.9 x 2.3 in)
173 g (6.1 oz)
Aluminum avec fenêtre de protection en plastique PMMA
Caractéristiques environnementales
Température de fonctionnement 2
-10 à 50 °C (14 à 122 °F)
Température de stockage
-20 à 70 °C (-4 à 148 °F)
Humidité Max.
90% sans condensation
Résistance aux vibrations
EN 60068-2-6
14 mm @ 2 to 10 Hz; 1.5 mm @ 13 to 55 Hz; 2 g @ 70 to 500 Hz; 2
heures sur chaque axe
Résistance aux chocs
EN 60068-2-27
30 g; 11 ms; 3 chocs sur chaque axe
Classe de Protection 3
EN 60529
IP65 et IP67
L’interface Ethernet integrée est conçue pour être configurée seulement en la connectant à l’adresse IP 192.168.3.100. du
dispositif. Nous recommendons la connection Point-to-Point.
2
En cas d’applications à des températures élevées, l’utilisation de la plaque de dissipation de chaleur en metal est recommandé.
3
Quand bien connecté (étanchéité) aux cables IP67 avec sceaux.
1
Brevets de conception: EP004735694
Brevets d’utilité: EP0996284B1, EP0999514B1, EP1014292B1,
EP1128315B1, EP1396811B1, EP1413971B1, EP2517148B1,
EP2649555B1, JP4435343B2, JP4571258B2, US6512218,
US6616039,
US6808114,
US6997385,
US7053954,
US7387246,
US7433590,
US8058600,
US8368000,
US8888003,
US8915443,
US9268982,
US9430689,
US9798948, ZL200980163411.X
CONFORMITÉ
Pour répondre aux exigences de la CEM, relier le châssis de
l’appareil à la terre grâce à une tresse de cuivre plate de moins
de 100 mm.
CONFORMITÉ CE
Le marquage CE indique la conformité du produit avec les
normes essentielles selon les directives de l’UE.
Les directives et normes applicables sont soumises à des
mises à jours continues, Datalogic adopte rapidement tous ces
changements.
La déclaration de conformité européenne est donc un
document vivant.
La déclaration de conformité de l’UE est disponible pour les
autorités compétentes et les clients par l’intermédiaire des
contacts commerciaux de référence de Datalogic. Depuis le 20
avril 2016, les principales directives européennes applicables
aux produits Datalogic exigent l’inclusion d’une analyse et
d’une évaluation adéquates du ou des risques.
Cette évaluation a été réalisée par rapport aux points
applicables des normes énumérées dans la déclaration de
conformité. Les produits Datalogic sont principalement conçus
afin d’être intégré dans des systèmes plus complexes.
Pour cette raison, il est sous la responsabilité de l’intégrateur
du système de faire une nouvelle évaluation des risques
concernant l’installation finale.
ATTENTION
Il s’agit d’un produit de classe A. Dans un environnement
domestique, ce produit peut provoquer des interférences radio,
auquel cas l’utilisateur peut être tenu de prendre les mesures
adéquates.
CONFORMITÉ AVEC LA FCC
Toute modification ou changement apporté à cet équipement
sans l’approbation écrite expresse de Datalogic pourrait
annuler l’autorisation d’utiliser l’équipement.
nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence
reçue, y compris les interférences qui peuvent causer un
fonctionnement non souhaité.
Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites
applicables aux appareils numériques de classe A,
conformément à la partie 15 des règles de la FCC.
Ces limites sont conçues pour fournir une protection
raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque
l’équipement est utilisé dans un environnement commercial.
Cet équipement génère, utilise, et peut émettre de l’énergie de
radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément
au manuel d’instructions, il peut causer des interférences
nuisibles aux communications radio.
L’utilisation de cet équipement dans une zone résidentielle
est susceptible de causer des interférences nuisibles, auquel
cas l’utilisateur sera tenu de corriger ces interférences à ses
propres frais.
CONFORMITÉ EAC
Union douanière : La certification de conformité de l’Union
douanière a été obtenue ; cela permet au produit de porter la
marque de conformité eurasienne.
SÉCURITÉ LED
Émission de LED selon la norme EN 62471.
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
Ce produit est destiné à être installé par un personnel qualifié
uniquement.
Ce produit est destiné à être connecté à une unité d’alimentation
à branchement direct répertoriée par UL et marquée LPS ou
“Classe 2”.
NOTES LEGALES
2020-2021 Datalogic S.p.A. et/ou ses filiales * TOUS DROITS
RÉSERVÉS. * Sans limiter les droits d’auteur, aucune partie
de cette documentation ne peut être reproduite, stockée ou
introduite dans un système d’extraction, ni transmise sous
quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, ou pour
quelque raison que ce soit, sans l’autorisation écrite expresse
de Datalogic S.p.A. et/ou de ses filiales. Datalogic et le logo
Datalogic sont des marques déposées de
Datalogic S.p.A. dans de nombreux pays, dont les États-Unis
et l’Union européenne.
Smart-VS est une marque de Datalogic S.p.A. et/ou de ses
filiales. Toutes les autres marques et marques déposées sont
la propriété de leurs propriétaires respectifs. Datalogic ne peut
être tenu responsable des erreurs ou omissions techniques
ou éditoriales contenues dans ce document, ni pour les
dommages accessoires ou consécutifs résultant de l’utilisation
de ce matériel.
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la
FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions
suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférences
821007392 (Rev. D)
">
