DIMENSIONS
23.5
LED DE STABILITÉ
16.6
4.5
42
65
M12
23.5
3
4.5
L
MARRON
1
+
10 … 30 Vcc
BLEU
3
BLANC
2
SOMBRE
MODE
MARRON
1
BLANC
2
NOIR
4
BLEU
3
2
150mA
4
NOIR
4
+
PNP
mod. B
L
19.5
mod. F/G
TEST +
20.5
M18x1
8
8
16.5
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
S5-5-x
2
BLANC
3
NOIR
Fréquence de commutation:
1
15 … 264 Vac
48 … 62 Hz
CHARGE
100mA max.
Sortie courant:
Tension de saturation de la sortie:
Tension d’isolation:
Courant de fuite:
Temps de réponse:
0V
S5-1-G8
1
BLEU
10 … 30 Vcc
15 … 264 Vac
48 … 62 Hz
BLEU
Indicateurs:
Ajustement:
Température de fonctionnement:
Température de stockage:
Protection des chocs électriques:
Distances de détection
(valeurs minimum):
2
S5-5-x (3 fils)
MARRON
1
NOIR
4
BLEU
3
+NPN
10 … 30 Vcc
CHARGE 150mA
0V
MARRON
1
NOIR
4
BLEU
3
CONNECTEUR M12
2
1
3
4
+
10 … 30 Vcc
PNP
CHARGE 150mA
0V
4
mm
autres modèles
16.5
S5-1-x
VERSION DROITE
VERSION 90°
10 … 30 Vcc Valeurs limites
2 Vpp max.
Type émission:
Réjection à la lumière ambiante:
Vibrations:
Résistance aux chocs:
Sélection Claire/Sombre:
Boîtier:
Connecteur:
Lentilles:
Indice de protection:
Connexions:
Poids:
VERSION DROITE
VERSION 90°
15 … 264 Vac (48 … 62 Hz) Valeurs limites
-
30 mA max.
10 mA max.
NPN/PNP configurable; 30 Vcc max.
SCR + pont redresseur – 264 Vac
150 mA max.
100 mA max.
2.5 V max. / 1.2 V max. mod. L2
250 Vac (test 1500 Vca 1 minute)
1mA max. à 264 Vac
50A à 30 Vcc
1 ms max.
2 ms max. mod. F8/F12/G8/G12
20 ms max.
6 ms max. mod. L2
500 Hz max.
250 Hz max. mod. F8/F12/G8/G12
25 Hz max.
175 Hz max. mod. L2
LED de SORTIE (ROUGE) / LED STABILITE (VERTE) / LED POWER ON (ROUGE) mod. G8/G12
potentiomètre sensibilité mod. B3/C30/C35/C60/D14/E1/F8/F12
-25 … 55 °C
-25 … 70 °C
Classe 2
Classe 1
A4: 0.1 … 4 m sur R2
B3: 0.1 … 3 m sur R2
C10: 1 … 10 cm
C35: 1 … 35 cm
C60: 1… 60 cm
D14: 10 … 20 mm
D15: 10 … 20 mm
F12/G12: 0 … 12 m
L2: 2 … 15 mm
T1: 0.1 … 0.8 m sur R2
E1 (OF-18): 22 mm
E1 (OF-19): 85 mm
A4: 0.1 … 4 m sur R2
B3: 0.1 … 3 m sur R2
C10: 1 … 10 cm
C35: 1 … 35 cm
C60: 1… 60 cm
D15: 10 … 20 mm
Alignement S5-x-F8/G8/F12/G12/E1 (E/R fibres)
Position des detecteurs sur les faces opposés.
Tourner la sensibilité au maximum. Trouver les points où la LED rouge
de sortie commute ON et OFF dans les positions verticales et
horizontales, et fixer le capteur au centre de ces points. L’optimisation
de l’opération est obtenue quand les deux LEDs s’allument.
Si necessaire, réduire la sensibilité de façon à détecter les objets de
petite taille. De façon à améliorer l’alignement, répeter la procédure
décrite ci-dessus tout en réduisant progressivement la sensibilité.
POTENTIOMÈTRE
4
TEST -
S5-1-x
NOIR
+
+
BLANC
NPN
150mA
NOIR
CLAIR
MODE
6.2
LED DE SORTIE
(protection court-circuit active à 200 mA)
S5-5-G8/G12 (4 fils)
37.4
4.5
TRIMMER
9.5
13
22
16.6
M18x1
22
LED DE STABILITÉ
11.9
70.4
23.5
32
MODÈLES
Alimentation:
Ondulation:
Consommation
(Hors courant de sortie):
Sorties:
CONNEXIONS
S5-5-x (4 fils)
M12
CONNECTEUR
11.9
LED DE STABILITÉ
ATTENTION: La rotation du potentiomètre est limitée à 270° par un
arrêt mécanique. Ne pas appliquer une torsion excessive lors de
l’ajustement. (max 40 Nmm).
LED de ALIMENTATION (S5-x-G8/G12)
La LED rouge indique que le capteur est alimenté.
18.8
68
42
6
16.6
55
LED DE SORTIE
65
42
3
VERSION FIBRE OPTIQUE
VERSION RADIALE
LED de SORTIE
La LED rouge indique l’état de la sortie.
55
32
3
L
X1
X2
mod. B
16.6
avec potentiomètre
sans
(exclu mod. B)
potentiomètre
16.6
52
75
MODÈLE S
18.8
sans
potentiomètre
M12
CONNECTEUR
POTENTIOMETRE (S5-x-B3/C30/C35/C60/D14/E1/F8/F12)
Le potentiomètre peut être utilisé pour ajuster la sensibilité, la distance
de détection augmente en tournant le potentiomètre dans le sens
horaire.
4
8
MODÈLES
avec
potentiomètre
X1
L
LED de STABILITE (S5-5-x)
La LED ON Verte indique que le signal reçu a une marge de sécurité
supérieur à 30% comparé à la valeur de commutation de la sortie.
3
8
MANUEL D’INSTRUCTIONS
CONTRÔLES
POTENTIOMÈTRE
M12
3.2
4
Alignement S5-x-A2/A4/B3/T1
Position du détecteur et du réflecteur sur la face opposée.
Trouver les points où la LED rouge de sortie commute ON et OFF dans
les positions verticales et horizontales, et fixer le capteur au centre de
ces points.
Modèles B/T: Tourner la sensibilité au maximum. Si necessaire, réduire
la sensibilité de façon à détecter les objets de petite taille ou
transparent. De façon à améliorer l’alignement, répeter la procédure
décrite ci-dessus tout en réduisant progressivement la sensibilité.
X1
LED DE SORTIE
LED DE ALIMENTATION
5
22
M18x1
POTENTIOMÈTRE
X2
16.6
LED DE SORTIE
LED DE ALIMENTATION
11.9
L
8
X1
22
3
M18x1
L
23.5
SÉRIE S5
REGLAGES
La procedure suivante est faite en mode CLAIRE.
VERSION AXIALE CC
16.6
VERSION AXIALE AC
A2: 0.1 … 2 m sur R2
C8: 1 … 8 cm
C30: 1 … 30 cm
D14: 10 … 20 mm
D15: 10 … 20 mm
F8/G8: 0 … 8 m
INFRAROUGE (880 nm) / ROUGE (660 nm) mod. B3/D14/E1
EN 60947-5-2
0.5 mm amplitude, 10 … 55Hz fréquence, pour chaque axes (EN60068-2-6)
11 ms (30 G) 6 chocs pour chaque axes (EN60068-2-27)
par inversion des fils d’alimentation (versions 4 fils)
ABS UL 94V-O
Polycarbonate
ABS UL 94V-O
PMMA
IP67
2 m câble 5 mm / connecteur M12, 4 pines
100 g. max. version câble / 25 g. max. version connecteur
Alignement S5-x-C30/C35/C60/D14/E1 (fibres proximité)
Positionner le capteur et tourner la sensibilité au minimum:
La LED verte s’allume, La LED rouge est éteinte.
A
C
Placer la cible à l’opposé du capteur.Tourner la
sensibilité du potentiomètre dans le sens horaire
B
jusqu’à ce que la LED rouge s’allume (Etat de MIN
MAX
détection de la cible, pos.A).
Oter la cible, la LED rouge s’éteint. Continuer à tourner la sensibilité du
potentiomètre dans le sens horaire jusqu’à ce que la LED rouge
s’allume (Etat de l’arrière plan détecté, pos.B).
Le potentiomètre est bien positionné si l’arrière plan n’est pas détecté.
Pour celà, tourner le potentiomètre à la position intermédiaire C, entre A
et B la LED Verte doit être allumée.
Alignement S5-x-C8/C10/D15/L2
La distance de détection de ces détecteurs est réglée en usine: en tenir
compte lors du réglage.
FONCTION TEST (S5-x-G8/G12)
Le TEST + et TEST - peut être utilisé pour inhiber l’émetteur et vérifier
que le système fonctionne correctement.
La sortie du récepteur devra commuter quand le test est activé jusqu’à
ce que le faisceau soit interrompu.
Les entrées admettent une plage de tension de 10 … 30 Vcc en
respectant les polarités.
Datalogic S.r.l.
Via S. Vitalino 13 - 40012 Calderara di Reno - Italy
Tel: +39 051 3147011 - Fax: +39 051 3147205 - www.datalogic.com
Liens utiles sur www.datalogic.com : Contactez Nous, Terms and
Conditions, Support.
La période de garantie pour ce produit est de 36 mois. Voir les Conditions
Générales de Vente sur www.datalogic.com pour plus de détails.
En vertu des normes nationales et européennes, Datalogic, n'est pas
tenue à l'élimination de ses produits en fin de durée de vie utile.
Datalogic Conseille d'éliminer ces appareils dans le respect des
normes nationales en vigueur en matière d'élimination des rejets ou de
les confier à des centres de traitement appropriés.
© 2007 – 2017 Datalogic S.p.A. et/ou ses filiales TOUS DROITS
RÉSERVÉS. Aucune partie de cette documentation ne peut être
reproduite, stockée ou introduite dans un système de recherche, ni transmise
sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, ni à quelque fin que
ce soit, sans l'autorisation écrite expresse de Datalogic S.p.A. et/ou ses
filiales. Datalogic et le logo Datalogic sont des marques de commerce de
Datalogic S.p.A. déposées dans de nombreux pays, y compris les États Unis
et l'Union Européenne. Toutes les autres marques de commerce et marques
sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Datalogic se réserve le droit
d’apporter des modifications et des améliorations.
826000178 Rev.H
">
