Datalogic S50 Manuel du propriétaire

CONNEXIONS
This product is covered by one or more of the following patents.
European Patent 851,211 B1; 1,111,690 B1; 1,148,346 B1; 1,209,487 B1.
Italian Patent IT 1,321,772.
REGLAGES
EASY TOUCH
Le détecteur utilise la technologie brevetée EASY TOUCH permettant
la configuration rapide et sûre du produit en mode auto-apprentissage.
La configuration est possible dans deux manières:
- EASY TOUCH, appuyer sur la touche SET pendant 2 sec. pour
obtenir le réglage en mode auto-apprentissage.
- SAISIE FINE, à n'utiliser qu'en conditions particulièrement critiques.
Accéder à ce mode opérationnel si le mode EASY TOUCH n'a pas
été suffisant.
Les connexions sont configurées en conformité à la norme EN 60947-5-2.
Connecteur M12
S50-PS/MS…M
BRUN
1
BLANC
2
+
10…30 Vcc
SORTIE NF
(BLANC)
SORTIE NF
NOIR
4
BLEU
3
Proximité à suppression d'arrière plan
0V
SORTIE NO
(BLEU)
-
2
1
3
4
+ 10…30 Vcc
(BRUN)
SORTIE NO
Configuration S50-PS/MS…M
Pour bien configurer le détecteur pendant l’auto-apprentissage, il est
toujours nécessaire de détecter l'arrière plan ou en tout état l’objet qu'on
NE veut PAS détecter.
(NOIR)
0V
MANUEL D'INSTRUCTION
DIMENSIONS D’ENCOMBREMENT
VERSION S50-PS
VERSION S50-MS
79
14.5
79
14.5
14
14
24
22
24
22
6
10
24.5
42
10
24.5
33
TOUCHE SET
LED DE SORTIE
Une LED jaune allumée signale l'état de la sortie NO fermée.
S50-MS…M: L’installation du détecteur peut se faire grâce au filetage
M18x1 du corps sur trou traversant ( 18mm) à l'aide des deux écrous
CH.24 (couple max. de serrage 22Nm) en dotation.
Pour la version plastique ainsi que pour la métallique on dispose de
nombreuses équerres orientables pour faciliter le positionnement du
détecteur (voir Accessoires sur le
catalogue).
La portée opérationnelle est mesurée à
partir de la surface sur l'avant de l'optique
du détecteur.
Pour une mesure plus précise, l’objet doit
s'approcher ou s'éloigner de cette
surface.
Si la translation est latérale, l’objet doit se
déplacer ainsi que la figure le montre.
LED DE STABILITE
LED DE SORTIE
25
LED DE SORTIE
VERSION A CABLE
VERSION A CABLE
Ø4
Ø4
LED DE STABILITE
LED DE SORTIE
- Saisie fine
Positionner, à l'intérieur de la portée opérationnelle, l'arrière plan ou
l’objet qui NE doit PAS être détecté.
Appuyer sur la touche SET et la tenir enfoncée durant l'extinction de
la LED READY/ERROR jusqu'à ce que celle-ci clignote en lueur
verte.
Dans ce cas le détecteur active le calibrage fin lui permettant de
détecter des objets dont l'écartement de l'arrière plan est moindre
(allumage de la LED de sortie).
10
10
TOUCHE SET
L'appui prolongé sur la touche active la procédure de configuration en
mode auto-apprentissage.
S50-PS…M: L’installation du détecteur peut se faire en deux manières:
soit grâce au filetage M18x1 du corps sur trou traversant ( 18mm)
avec l'utilisation de la rondelle correspondante et des deux écrous
CH.24 (couple max. de serrage 1.5Nm) en dotation, soit grâce aux deux
trous traversants sur le corps à l'aide de deux vis (M3x22 ou plus
longues) et de rondelles de serrage. Parmi les différentes combinaisons
possibles privilégier celle offrant une visibilité supérieure des leds de
signalisation et un accès plus aisé à la touche SET.
Pour un effort de serrage supérieur on dispose des écrous CH.22,
h=8mm, (couple max. de serrage 2Nm).
M18
LED DE STABILITE
46
LED READY/ERROR (bicolore)
Une LED bicolore allumée de fonctionnement normal verte permanente
signale la condition d'utilisation et donc que le détecteur est prêt
(condition de stabilité).
Une LED clignotante qui bascule de vert à rouge et inversement signale
une saisie incorrecte.
Voir paragraphe “REGLAGES” pour les indications à suivre au cours de
la saisie ou configuration.
INSTALLATION
16.8
M12
16.8
M18
TOUCHE SET
CONTROLES
M12
6
- EASY TOUCH (saisie standard)
Positionner, à l'intérieur de la portée opérationnelle, l'arrière plan ou
l’objet qui NE doit PAS être détecté.
Appuyer sur la touche SET et attendre que le LED verte
READY/ERROR s'allume.
Relâcher la touche SET et attendre que la LED verte READY/ERROR
s'allume.
Le détecteur est prêt alors à détecter quelque objet qui se trouve
dans la plage d'utilisation par rapport à l'arrière plan (allumage de la
LED de sortie).
LED DE STABILITE
LED DE SORTIE
mm
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation:
Tension d'ondulation:
Consommation
(hors courant de sortie):
Sortie:
Courant de sortie:
Tension de saturation sortie:
Temps de réponse:
Fréquence de commutation:
Indicateurs:
Configuration:
Mode opérationnel:
Maintien de données:
Température opérationnelle:
Température de stockage:
Rigidité diélectrique:
Résistance d'isolement:
Portée opérationnelle (valeurs typiques):
Type d'émission:
Réjection lumière ambiante:
Vibrations:
Résistance aux chocs:
Matériau boîtier
Matériau lentilles:
Protection mécanique:
Connexions:
Poids:
VERSIONS PLASTIQUES S50-PS
VERSIONS METALLIQUES S50-MS
10 … 30 Vcc valeurs limites
2 Vpp max.
30 mA max.
NO et NF; PNP ou NPN (protection contre le court-circuit)
100 mA max.
2 V max.
1 ms
500 Hz
LED DE SORTIE (JAUNE) / LED READY/ERROR (VERTE/ROUGE)
touche SET
mode CLAIR sur sortie NO / mode SOMBRE sur sortie NF
mémoire non volatile EEPROM
-25 … 55 °C
-25 … 70 °C
500 Vca / 1 min. entre composants électroniques et boîtier
>20 M / 500 Vcc, entre composants électroniques et boîtier
Proximité 15…100 mm; Suppr.d'arrière plan 50…100 mm
rouge (670 nm)
Selon EN 60947-5-2
0.5 mm amplitude, 10 … 55 Hz fréquence, pour chaque axes (EN60068-2-6)
11 ms (30 G) 6 chocs pour chaque axes (EN60068-2-27)
PBT
laiton nickelé
PMMA
IP67 Boîtier type 1, versions en métal
câble de 2 m  4 mm de long / connecteur M12 à 4 pôles
90 g max. vers. Câble
125 g max. vers. Câble
40g max. vers. conn.
75 g max. vers. conn.
Datalogic S.r.l.
Via S. Vitalino 13 - 40012 Calderara di Reno - Italy
Tel: +39 051 3147011 - Fax: +39 051 3147205 - www.datalogic.com
Liens utiles sur www.datalogic.com : Contactez Nous, Terms and
Conditions, Support.
La période de garantie pour ce produit est de 36 mois. Voir les
Conditions Générales de Vente sur www.datalogic.com pour plus de
détails.
En vertu des normes nationales et européennes, Datalogic, n'est
pas tenue à l'élimination de ses produits en fin de durée de vie
utile. Datalogic Conseille d'éliminer ces appareils dans le respect
des normes nationales en vigueur en matière d'élimination des
rejets ou de les confier à des centres de traitement appropriés.
© 2007 – 2017 Datalogic S.p.A. et/ou ses filiales  TOUS DROITS
RÉSERVÉS.  Aucune partie de cette documentation ne peut être
reproduite, stockée ou introduite dans un système de recherche, ni
transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, ni à
quelque fin que ce soit, sans l'autorisation écrite expresse de Datalogic
S.p.A. et/ou ses filiales. Datalogic et le logo Datalogic sont des marques
de commerce de Datalogic S.p.A. déposées dans de nombreux pays, y
compris les États Unis et l'Union Européenne. Toutes les autres
marques de commerce et marques sont la propriété de leurs détenteurs
respectifs. Datalogic se réserve le droit d’apporter des modifications et
des améliorations.
826001674 Rev.F