Manuel du propriétaire | Arrow Storage Products GA5M Commander™ Series 5 ft. Extension (For Commander Series Only) Manuel utilisateur

FR-01J
717800313
SÉRIE COMMANDER™
SÉRIE MOUNTAINEER™
R
(Addendum module d’extension)
REMARQUE : Ces instructions doivent être utilisées pour ajouter un module
d’extension à un abri utilitaire Arrow existant. S’il s’agit du montage initial d’un
abri utilitaire neuf, utiliser le manuel inclus dans le carton principal (C1GA).
Deux à trois personnes sont nécessaires pour l’assemblage.
attention
bords coupants
Toujours porter des
gants pour réduire le
risque de blessure !
Respecter toutes les mesures de précaution figurant dans le manuel de
montage de l’abri Commander™ / Mountaineer™.
Remarque : Il peut être utile de consulter le manuel Commander™ / Mountaineer™ principal utilisé pour
l’assemblage initial de l’abri. Si l’original du manuel de montage Commander™ / Mountaineer™ a été égaré,
il est disponible en ligne à www.arrowsheds.com.
www.arrowsheds.com
AVANT DE COMMENCER...
FR-02J
Safety precautions MUST be followed at all times throughout the construction of your building!
bords coupants
•Faire preuve de précaution pour manipuler les différentes pièces de l’abri car
elles présentent de nombreux bords coupants. Veiller à porter des gants de
travail, une protection oculaire et des manches longues pour l’assembler ou
effectuer toute opération d’entretien sur l’abri.
toujours veiller à la sécurité
de l’outillage
•Utiliser avec précaution l’outillage nécessaire pour l’assemblage de l’module
d’ extension. En particulier, veiller à bien savoir comment fonctionnent tous les
outils électriques.
•Tenir les enfants et les animaux domestiques à l’écart du chantier durant la
construction. Cela évite les distractions et les accidents potentiels.
pas d’enfants ni
d’animaux sur le
chantier
attention au
vent
ne jamais concentrer de poids
sur le toit
•Ne PAS tenter d’assembler l’module d’ extension en présence de vent. Les
grands panneaux peuvent se comporter comme une voile et « battre » au
vent, rendant la construction difficile et dangereuse.
•Travailler à deux personnes ou plus pour assembler l’module d’ extension. Le
processus d’assemblage de l’module d’ extension en sera plus rapide et plus
sécuritaire.
•Une fois que l’abri est assemblé, ancrer les sections nouvelles de la même
manière que le reste de l’abri.
•NE JAMAIS concentrer son propre poids sur le toit de l’abri. Si un escabeau
est utilisé, vérifier qu’il est entièrement ouvert et sur un sol de niveau avant d’y
monter.
•
•
•
•
CE QU’IL VOUS FAUT
POUR GAGNER DU TEMPS
2
•
•
•
•
Gants de travail
Lunettes de sécurité
Escabeau
Tournevis Phillips n°2 (embout magnétique
préférable)
Couteau utilitaire ou ciseaux
Pince
Niveau de charpentier
Ruban à bulles
•
•
•
•
•
Perceuse électrique (sans fil, vitesse variable)
Tourne-écrou ou clé
Équerre
Ficelle (pour mettre le cadre d’équerre)
Poinçon (pour aligner les trous)
65004
66611
65923
65103
66646
7822
7743
6015
10680
10625
10632
10634
10650
10641
10642
10643
10644
10645
10646
7003-7004
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Plaque de cisaillement (gau. et droit)
Contrefiche de ferme
Tirant de ferme
Poutre à membrure inférieure
Poutre à membrure supérieure
Insert de poteau de ferme
Poteau de ferme
Poutre de toit du milieu
Longeron de mur latéral du milieu
Cadre latéral
Cornière latérale
Faîtage du milieu
Garniture de toit
Panneau de toit
Panneau de mur
Plaque de rondelles
Écrou hexagonal (8-32)
Boulon (8-32 x 3/8) (10 mm)
Grande vis (10AB x 1/2) (13 mm)
Petite vis (8AB x 5/16) (8 mm)
Description de la pièce
180
40
92
92
7
4
4
2
1
2
2
2
4
2
2
2
2
1
4
8
Qté
11
6
6
8
13
Arrow Shed, LLC
Customer Service
1101 North 4th Street
Breese, IL 62230
Phillips n°2
Phillips n°2
3
2
1
Phillips n°2
3
14
13
7
12
10
Si vous constatez qu’il vous manque une pièce, faites mention du numéro de modèle de votre
abri et mettez-vous en contact avec:
Réf. pièce
#
Vérifier que les articles suivants se trouvent dans ce carton :
4
11
18
Hex. 11/32
12
15
10
13
19
16
7
6
17
9
5
6
16
20
15
19
7
14
8
FR-03J
Étape 1 - Allonger le socle existant en fonction de la nouvelle longueur de l’abri.
FR-04J
Allonger le socle de 146,1 cm (57 1/2 po) pour chaque
module d’extension à ajouter.
Utiliser des matériaux et une construction
correspondant au socle existant, en conformité avec
toute la règlementation en vigueur.
LE BOIS TRAITÉ SOUS PRESSION NE DOIT
PAS VENIR EN CONTACT AVEC L’ABRI.
146,1 cm
57 1/2 po
146,1 cm
57 1/2 po
Étape 2 - Assembler les fermes (assembler une ferme pour chaque module d’extension acheté).
Cette étape nécessite les pièces suivantes :
10641 Poteau de ferme
10644 Poutre à membrure inf. 7003
10642 Insert de poteau de ferme 10645 Tirant de ferme
7004
10643 Poutre à membrure sup. 10646 Contrefiche
10641
NOTE D’ASSEMBLAGE : Chaque module
d’extension comporte une section de fermes
supplémentaire. La section de fermes contenue dans
ce module d’extension est identique aux sections de
fermes déjà montées dans l’abri. En cas de doute
concernant une étape ou procédure, il peut être utile
de voir comment les sections de fermes existantes
sont montées dans l’abri.
10641
10642
10642
Ne pas réutiliser la visserie. Utiliser la visserie neuve
fournie avec ce module pour le remontage de pièces.
10641
10642
Aligner le bas du poteau de ferme et de l’insert
de poteau de ferme et les réunir comme sur
l’illustration.
Enfiler de grandes vis à travers les deux côtés
du poteau de ferme aux endroits où les trous
sont alignés.
Laisser les trous
supérieurs ouverts.
Plaque de cisaillement
Plaque de cisaillement
La visserie suivante est utilisée durant
l’assemblage. Veiller à bien utiliser la
visserie correcte aux endroits indiqués.
Petite vis
Grande vis
Assembler deux poteaux.
Phillips n°2
Boulon
Assembler deux poteaux.
Phillips n°2
4
Phillips n°2
Écrou
Hex. 11/32
FR-05J
Les trous doivent s’aligner dans cette direction.
CORRECT
Les poutres à membrure supérieure et
inférieure étant placées comme sur l’illustration
ci-dessous, attacher les plaques de cisaillement
aux emplacements indiqués ci-dessous.
INCORRECT
10643
Fixer les plaques de cisaillement avec des
boulons et écrous à la poutre supérieure
d’abord, puis à la poutre inférieure.
10644
10643
Assembler deux poteaux.
Pas dans cette direction.
10644
7004
10643
10644
7003
Assembler deux poteaux.
7004
7003
10643
10644
10641
10642
Attacher les contrefiches à la ferme avec
des grandes vis comme sur l’illustration.
Ne pas serrer à ce stade. La ferme étant
assemblée, vérifier que sa largeur est de
300,4 cm (118 1/4 po) à la base et au sommet
des poteaux. Si c’est le cas, serrer toute la
visserie. Répéter ces étapes pour assembler
des fermes supplémentaires.
Ensuite, insérer la poutre à membrure supérieure/inférieure assemblée
dans le poteau de ferme assemblé comme sur l’illustration. Fixer avec des
boulons et écrous. Ne pas serrer à ce stade.
Attacher le tirant de ferme à la ferme avec des boulons et écrous comme sur
l’illustration ci-dessous, mais ne pas serrer à ce stade. Fixer provisoirement le
sommet de la ferme avec deux boulons et écrous comme sur l’illustration.
10645
10646
10646
300,4
118 1 cm
/4 po
Répéter pour les fermes supplémentaires
5
FR-06J
Étape 3 - Démonter partiellement l’arrière de l’abri.
ne jamais concentrer de poids
sur le toit
B
D
C
A
Démonter partiellement l’arrière de l’abri :
A) Retirer la garniture de bordure arrière des deux côtés de
l’abri.
B) Retirer quatre boulons du faîtage arrière.
C) Retirer le dernier panneau de mur et le dernier panneau de
toit entier à l’arrière de l’abri.
D) Retirer le faîtage arrière.
6
FR-07J
A
B
C
Retirer quatre boulons à l’extrémité du faîtage.
Retirer la vis au bas des panneaux de
toit de bout avant de poursuivre.
Retirer la garniture
de bordure.
D
Placer ces pièces dans un endroit sûr jusqu’à ce qu’elles soient requises plus tard.
Il peut aussi être nécessaire de retirer certains boulons ou vis des panneaux voisins
pour pouvoir démonter les panneaux indiqués.
Retirer les deux derniers
boulons.
IMPORTANT:
Lors du démontage de panneaux de mur au-dessus d’une
ferme, il est nécessaire d’« écarter » les panneaux comme sur l’illustration
pour pouvoir retirer le boulon qui attache les panneaux entre eux au niveau du
chevauchement. Quelques vis devront être retirées du panneau voisin pour
pouvoir écarter le panneau.
RETIRER LES VIS DU PANNEAU SUIVANT POUR
ACCÉDER À L’ÉCROU DERRIÈRE LA NERVURE.
7
FR-08J
Étape 4 - Retirer le mur arrière.
IMPORTANT: LE MUR ARRIÈRE DOIT ÊTRE TENU PAR DEUX PERSONNES LORSQU’IL EST DÉTACHÉ !
A
B
C
D
Ensuite, le mur arrière s’enlève en une pièce comme sur l’illustration de la manière suivante :
A) Détacher les poutres de toit arrière de la structure principale.
B) Détacher la cornière latérale du mur arrière.
C) Détacher les longerons de mur arrière de la dernière ferme.
D) Détacher le mur arrière du cadre de plancher.
Avec précaution, enlever le mur arrière et le mettre dans un endroit sûr jusqu’à ce qu’il soit
requis plus tard.
A
B
C
D
8
FR-09J
Étape 5 - Poser les nouvelles sections de fermes.
Cette étape nécessite les pièces suivantes :
10625 Cornière de mur latéral
10650 Poutre de toit
10632 Cadre latéral
Toutes les fermes
10634 Longeron de mur latéral
assemblées
(146,1 cm)
57 1/2 po
A) Attacher le cadre latéral fourni avec le module à l’arrière de l’abri comme sur l’illustration, avec deux
boulons et écrous. Les éléments de cadre latéraux doivent se chevaucher de 21,0 cm (8 1/4 po). Attacher
la ferme au cadre de plancher 146,1 cm (57 1/2 po) en arrière de la ferme précédente avec une grande vis.
Longueur de
chevauchement
21,0 cm
8 1/4 po
A
A
Cadre de plancher existant
9
FR-10J
Étape 5 - Suite.
D
B
Chevaucher les cornières de
21,0 cm (8 1/4 po)
C
Chaque module se pose de façon identique aux sections de fermes existantes :
B) Monter les poutres de toit avec des boulons et écrous.
C) Monter le longeron de mur latéral avec de grandes vis.
D) Poser les cornières latérales. Les cornières doivent se chevaucher de 21,0 cm (8 1/4 po). Utiliser des boulons et
écrous sur les chevauchements de cornières. Utiliser de grandes vis aux points où les cornières croisent les fermes.
E) Répéter pour les modules supplémentaires.
B
10650
10650
10650
10650
C
D
Longueur de
chevauchement
E
21,0 cm
8 1/4 po
10634
10625
10625
10
FR-11J
Étape 6 - Remonter le mur arrière.
D
C
B
A
Une fois que toutes les sections de fermes sont montées, le mur arrière peut être remonté comme suit :
A) Attacher le mur arrière au cadre de plancher avec de grandes vis.
B) Attacher les longerons de mur arrière à la dernière ferme avec de grandes vis.
C) Attacher la cornière latérale au mur arrière avec de grandes vis. Si les trous ne sont pas alignés, il
peut être utile de fixer la cornière latérale au mur arrière d’abord, puis au reste de l’abri ensuite.
D) Attacher les poutres de toit arrière à la structure principale avec de boulons et écrous.
A
B
C
D
11
FR-12J
Étape 7 - Monter TOUS les panneaux de mur.
Lors de l’assemblage de toute nervure sertie
avec une nervure non sertie, la nervure sertie
doit être placée SOUS la nervure non sertie
autant que possible. Voir page suivante.
Nervure sertie
ATTACHER AU CADRE SUPÉRIEUR
Nervure non sertie
7822
Se reporter au schéma ci-contre pour la fixation des
panneaux de mur.
• Attacher le cadre supérieur aux trous du haut
• Attacher les longerons de mur aux trous du milieu
• Attacher le cadre de plancher aux trous du bas
• Attacher le panneau au panneau voisin par les trous
encerclés
ATTACHER LES LONGERONS
DE MUR
ATTACHER LE CADRE DE PLANCHER
IMPORTANT: Lors du montage de
panneaux de mur au-dessus d’une ferme,
il est nécessaire d’« écarter » les panneaux
comme sur l’illustration pour pouvoir
attacher le panneau suivant au niveau
du chevauchement. Lors de la fixation du
panneau à l’abri avec de petites vis, ne pas
poser de vis dans la rangée de trous la plus
proche de la dernière nervure du panneau.
Ensuite, écarter légèrement le panneau et
attacher le panneau suivant au niveau du
chevauchement avec un boulon et écrou
dans le trou du milieu. Ensuite, continuer
d’attacher le panneau à l’abri.
LAISSER LA DERNIÈRE RANGÉE DE
TROUS VIDE JUSQU’À CE QUE LE
PANNEAU SUIVANT SOIT EN PLACE
12
FR-13J
Placer des rondelles sur
toute la visserie utilisée
sur des pièces peintes.
Cette étape nécessite les pièces suivantes :
7822 Panneau de mur
Monter TOUS les panneaux de mur :
A) En travaillant sur un côté à la fois, dresser les panneaux et les attacher avec trois petites vis en
haut du panneau, trois petites vis au milieu du panneau et trois petites vis au bas du panneau.
Écarter le panneau comme sur l’illustration à la page précédente et placer la nervure sur la nervure
du panneau suivant.
B) Fixer les panneaux avec un boulon et écrou dans le trou du milieu du niveau du chevauchement
(voir ci-dessous). Ensuite, finir de fixer les panneaux à l’abri avec de petites vis comme sur le
schéma de la page précédente.
C) Poursuivre jusqu’à ce que tous les panneaux de mur soient installés.
Placer un boulon dans le trou du milieu du chevauchement des panneaux.
13
Poursuivre jusqu’à ce que
TOUS les panneaux de mur
soient installés.
FR-14J
Diagramme d’assemblage du toit
3,0 m x 3,1 m
(10 pi x 10 pi)
1
2
2
2
2
3
3,0 m x 6,1 m
(10 pi x 20 pi)
1
2
2
2
2
1
1
2
3,0 m x 7,5 m
(10 pi x 25 pi)
2
3,0 m x 9,0 m
(10 pi x 30 pi)
1
2
M
2
2
2
1
2
2
D
M
M
2
2
4
2
2
2
2
2
M
D
M
M
M
2
2
2
4
2
M
G
AVANT
2
2
4
2
2
2
G
2
2
M
14
1
G
2
2
2
4
2
M
2
M
2
2
1
D
4
2
2
3
2
M
2
1
4
M
2
2
2
G
2
1
M
2
2
2
D
4
2
2
2
3
2
M
2
G
4
2
2
1
2
M
2
2
NOTA: Ce symbole
représente un
morceau de ruban de calfeutrage de
5,1 cm (2 po) de long. Découper deux
bandes de ruban, ainsi que deux bandes
supplémentaires pour chaque module
d’extension à installer et les mettre de
côté pour une utilisation ultérieure.
M
G
2
1
D
2
2
3
1
2
4
2
2
3
2
2
D
2
2
4
3
1
= Morceau de ruban de calfeutrage
G
2
M
4 Modules
d’extension.
= 12
2
G
3 Modules
d’extension.
= 10
2
3
1
M = Garniture de toit du milieu (6015)
M
3
1
D = Garniture de toit droit (10620)
1
D
D
2 Modules
d’extension.
=8
4 = Faîtage du milieu (10680)
G = Garniture de toit gauche (80017)
1 Module
d’extension.
=6
2 = Panneau de toit (7743)
1
3
G
3,0 m x 4,6 m
(10 pi x 15 pi)
1 = Panneau de bout (8578 / 8579)
3 = Faîtage avant et arrière (10621)
Pas de module
d’extension.
=4
G
D
2
1
2
1
3
2
M
2
2
D
ARRIÈRE
FR-15J
Étape 8 - Poser les panneaux de toit et les garnitures.
Placer des rondelles sur toute la
visserie utilisée sur des pièces
peintes.
Cette étape nécessite les pièces suivantes :
7743
Panneau de toit
10680 Faîtage du milieu
Les panneaux doivent être
écartés pour attacher les
nervures entre elles, comme
avec les panneaux de mur
(voir page 12).
A
D
B
B
C
B
B
IMPORTANT: Appliquer le ruban de calfeutrage après la
pose de chaque panneau supplémentaire. Un morceau
de ruban de calfeutrage de 5,1 cm (2 po) de long doit
être posé sur chaque boulon qui est placé sous le
faîtage.
ATTACHER AU FAÎTAGE AVEC DES BOULONS ET ÉCROUS
7743
ATTACHER AUX POUTRES DE TOIT AVEC DES VIS
En travaillant sur une section de fermes à la fois :
A) Attacher une extrémité du faîtage du milieu au faîtage avant
avec deux boulons et écrous.
B) Poser quatre panneaux de toit.
C) Calfeutrer le faîte du toit avec du ruban de calfeutrage.
D) Au niveau du chevauchement des panneaux sous le faîtage,
fixer les panneaux avec des boulons et écrous et les calfeutrer
avec un morceau de ruban (voir page 14).
Répéter ces étapes pour les modules supplémentaires.
ATTACHER AU PANNEAU SUIVANT AVEC BOULON ET ÉCROU
Se reporter au schéma à gauche pour la fixation des
panneaux de toit.
• Fixer la rangée du haut aux poutres de toit
• Fixer la rangée du milieu aux poutres de toit
• Fixer la rangée du bas aux cornières latérales une
fois que tous panneaux sont montés.
ATTACHER AUX CORNIÈRES EN DERNIER
15
FR-16J
Étape 8 - Suite.
E
G
H
F
Lorsqu’il reste deux panneaux :
E) Attacher l’extrémité du faîtage du arrière qui comporte deux
trous au faîtage du milieu avec deux boulons et écrous.
F) Poser les deux derniers panneaux de toit.
G) Calfeutrer le faîte du toit avec du ruban de calfeutrage.
H) Au niveau du chevauchement des panneaux sous le faîtage,
fixer les panneaux avec des boulons et écrous et les calfeutrer
avec un morceau de ruban (voir page 14).
I
J
Une fois que tous les panneaux sont en place :
I) Fixer le faîtage arrière à l’arrière de l’abri avec
quatre boulons et écrous.
J) Remonter la garniture de bordure et les
garnitures de coin avec de petites vis.
IMPORTANT: Une fois que l’abri est assemblé, ancrer les sections nouvelles de la même
manière que le reste de l’abri.
16